Potion Danomi De Ikinobimasu (NL)

Volumen 7

Capitulo 51: La Creación De Una Empresa

Parte 2

productos para ver si habría algún problema si los fabricábamos y vendíamos públicamente. Quería evitar depender de las pociones para la fabricación. No sólo sería demasiado injusto, sino que también distorsionaría el flujo legítimo de la actividad económica en este mundo. Por supuesto, también quería que los niños aprendieran artesanía haciéndola manualmente.

Además, no tenía intención de hacer un bote de productos

industriales extraviados. No pretendía ponerles las cosas difíciles a los

arqueólogos en el futuro. Por lo tanto, sólo haría pequeños artículos

novedosos que pudieran fabricarse con la tecnología disponible en este mundo hoy en día. Sin embargo, hice una excepción con algunas cosas que eran para uso personal. No tenía otra opción, lo digo en serio.

Luego estaría la división comercial. Ésta estaría separada de las

pequeñas ventas que manejaban los niños, y sería principalmente para

desarrollarrutas comercialespara transacciones a gran escala. No haría

nada ilegal. Sólo haría algunas ventas al por mayor además de las

ventas al por menor y de consignación a pequeña escala centradas en

los niños. El señor del territorio podría alegar que esto no sería

aplicable para la exención de impuestos, ¡pero ya me preocuparía de

eso cuando ocurriera! También podría parecerles extraño que una

chica tan joven tenga tanto poder adquisitivo, pero probablemente

asumiría que tengo algún tipo de respaldo externo. Para ser más

específicos, un apoyo de algo así como padres ricos que dejen a su hija

gastar libremente, o de alguien tan influyente que considere este tipo

de dinero como calderilla.

Así que podría decirle simplemente que estaba dirigiendo mi

negocio para devolver el dinero que me habían prestado mis padres

para comprar este lugar. Seguramente lo entendería si se lo explicaba

así, entendiendo que en realidad estaba endeudada. Después de todo,

esa era la verdad. ¿Quién podía tratar a dos niñas como las malas

cuando habían comprado un orfanato con su propio dinero y habían

montado un negocio para ayudar a los huérfanos? Nadie era tan tonto

como para hacer algo así si lo que pretendía era ganar dinero por

medios poco escrupulosos.

Uno podría preguntarse por qué me arriesgaba a exponerme tanto

cuando no necesitaba el dinero. Bueno, en realidad esto pretendía ser

una de mis redes de seguridad. Si llegaba el momento en que tuviera

que obtener algo tan caro que no pudiera comprarse con nuestros

escasos ingresos… o cuando apareciera alguien intentando estafarnos

nuestro poco dinero, quitarnos el terreno y el edificio, o arrebatarnos a

Mine y Aral como si fueran productos en venta… De todos modos,

pensé que necesitaríamos algún tipo de apoyo detrás, por si acaso.

Si hiciera unas cuantas operaciones importantes, estoy segura de

que esos comerciantes estarían dispuestos a respaldarme. Cuando

empiece a vender nuevos productos, la gente debería darse cuenta de

que puedo hacerles ganar dinero y echarnos una mano. El olor del

dinero puede atraer a los enemigos, pero también puede atraer a los

aliados. Por lo tanto, esa parte de las cosas no sería pública, sino más

bien un trato entre bastidores.

En cualquier caso, lo que quiero decir es que un negocio dirigido

por (aparentemente) menores de edad sin nadie que las respalde, por

pequeño que sea, podría atraer a todo tipo de escoria. Podrían ser

matones comunes y corrientes si se trata de una pequeña cantidad de

dinero, o pandillas, comerciantes deshonestos o aristócratas

deshonestos cuando se trata de más dinero.

Una forma eficaz de protegerse de los de su clase es asegurar las

conexiones con otras organizaciones o comerciantes. Por eso quería

aliarme con alguien que fuera relativamente decente. Quería que asumieran que podía hacerles obtener un beneficio decente, pero nada demasiado grande. Además, estar involucrado con lo que parecía un

orfanato podría mejorar su imagen como miembro honrado de la

comunidad, así que sería beneficioso para ambas partes.

“Kaoru, has mencionado que Mine y Aral son objetivos, pero tú

también podrías ser visto como uno, ¿sabes? Por no mencionarque Col

y Ater son caballos muy valiosos, ¿no? Probablemente podrían venderse por más dinero que nosotras… Y si la gente piensa que tenemos padres ricos, podríamos llamar la atención de secuestradores y similares.”

“Ah…”

Y así, decidí añadir algunas medidas de seguridad. También

necesitaba dar a Mine y Aral algo con lo que defenderse. A fin de

cuentas la mejor defensa es un buen ataque…

“¿Así que quieres que vendamos esa cosa aquí?”

“Sí. Fue hecho por los niños bajo nuestro cuidado. Puedes

comprarlo o almacenarlo en tu tienda para obtener una comisión

cuando se venda.”

“Hmm…”

Hoy he salido a ocuparme de algunos asuntos. Tenía algunos

artículos de artesanía en los que habíamos trabajado todos, como tallas

de madera de un oso con un salmón en la boca, estatuas de perros

leones para protegerse del mal, trompos, kendamas, bolas temari y

mucho más… Los trompos, las kendamas y las bolas temari no sólo

servían de entretenimiento, sino también de bonitos adornos.

Por supuesto, Reiko era la que hacía los dibujos y adornos en ellos.

Los niños y yo no teníamos ese tipo de talento…

La fabricación de este tipo de artículos no requería una tecnología

avanzada. De hecho, ya se habían fabricado artículos similares hace

cientos de años. Al fin y al cabo, desde la antigua Roma se utilizaban

pelotas rellenas de plumas o de aire. El ser humano siempre ha sido

implacable en su búsqueda de entretenimiento.

Pero no todas las formasde entretenimiento eran populares en todas

las regiones, y estos artículos no eran sólo para jugar, sino que eran

productos exóticos destinados a aquellos que eran particulares con sus

herramientas o se preocupaban por la estética.

Pensé que debería funcionar… Dejaría las canicas planas, las

bolsasde frijoles, lascanicas redondas, las tarjetasmenko, lasmuñecas

de peluche, las muñecas bisque, las tarjetas karuta, los yo-yos y el resto

para más adelante. Los productos más populares se acabarían

enseguida, y de todas formas no podría gestionar tantos a la vez.

Además, había algunos artículos que serían difíciles de fabricar de

inmediato. Algunas cosas eran difíciles de hacer sin bambú o glicina,

y cosas como las canicas planas y redondas requerían una forma de

conseguir vidrio a bajo precio. Necesitaba papel para las tarjetas

menko, aunque el menko de arcilla y el de plomo eran otra historia…

Los muñecos de peluche requerían hilo y agujas de alta calidad, y las

muñecas bisque eran demasiado difíciles de hacer. Claro que podría

haberlas hecho como contenedores de pociones, pero éstas eran para

venderlas a extraños en lugar de para uso personal, así que no podía

utilizarlas como artículos principales que cubrieran nuestros gastos de

subsistencia.

“Hmm…”

El hombre que dirigía la tienda de artículos de lujo seguía pensando

en ello.

Entonces…

“Bien, por qué no. Pondré mi granito de arena para ayudar a esos

huérfanos.”

“¡Gracias!”

Muy bien, ¡ruta de ventas asegurada! Je, je, je, otropaso más cerca

de cumplir mi ambición…

Seguiría desarrollando puntos de venta como éste, uno por uno. Por

supuesto, no sólo fabricaba juguetes,sino que también había empezado

a incursionar en los alimentos procesados. La captura de nuestros

propios peces no sólo llevaría tiempo, sino que su número y especie

tampoco serían constantes, así que por ahora nos limitábamos a

comprarlos en el mercado.

No podríamos procesar mucho si capturáramos cinco o seis peces

de tamaños y tipos completamente diferentes. No podríamos

prepararlos todos al mismo tiempo a menos que las especies y los

tamaños fuesen consistentes, porque todos tardan un tiempo diferente

en secarse o ahumarse. Sí, no había pensado lo suficiente en esto…

De todos modos, por eso comprábamos pescado de tamaños

similares en el mercado para ahumarlo o secarlo al sol, y luego lo

vendíamos en nuestra tienda. Pero no los vendíamos a las pescaderías. De todos modos, no habría ganado mucho vendiendo en un lugar como ése, aunque no fueran a hacer un duro negocio. Era de esperar, ya que las pescaderías fabricaban sus propios productos secos. Eso sí, su calidad no habría sido tan buena como la nuestra.

Sin embargo, habría llevado demasiado trabajo y tiempo vender

directamente a los hogares. Además, nuestra tienda estaba un poco

alejada de la ciudad, por lo que habría sido una molestia para los

clientes hacer el viaje, y yo no tenía intención de montar una tienda en medio de la ciudad. Por eso iba a vender directamente a tabernas y restaurantes.

Si ganara algo de tracción, podría vender más de diez peces a cada

tienda cada día. Tampoco sería un problema si lo vendiera a un precio

un poco superior al que cobraría al hogar medio. Además, para

empezar, no podríamos hacer demasiados productos secos o ahumados

con nuestra lista actual. Si pudiera asegurar unas cuantas tiendas como

clientes habituales, eso me bastaría.

Y en lugar de hacerlos cuando me los pedían, vendía lo que había

hecho para ese día. No quería sentirme presionada para cumplir con

las cuotas diarias, ni quería que los niños vivieran como un mangaka

estresado por las fechas de entrega. Vivir así no podía ser saludable

para la mente. No.

Y así, me limitaba a traer las existencias que hacía para ese día y

venderlas. Evidentemente, esta forma tan diletante de llevar un

negocio sólo funcionaría cuando mis productos se hicieran populares. Había todo tipo de excusas que podía utilizar si no tenía existencias para el día, como el mal tiempo, la falta de pescado de alta calidad o que los huérfanos se pusieran enfermos, así que dudaba que alguien se quejara de ello. Pero, sinceramente, podría haber hecho un gran lote cuando tuviera tiempo y haberlo guardado en la Caja de Objetos.

Ah, y mi plan de secar el pescado al instante con la magia de Reiko

acabó en fracaso. Al parecer, había algo en el proceso de

envejecimiento o en el cambio químico que se sumaba al umami, y el simple hecho de secarlo no era suficiente para obtener un buen resultado.

Sí, lo sabía. El pescado a la parrilla tampoco funcionaba muy bien

con la magia. El exterior terminaba quemado mientras el interior

seguía crudo.

El pescado cocido a fuego lento era aún peor. Calentarlo

continuamente con una débil magia de fuego era un enorme dolor de

cabeza. No me importaba, pero Reiko se quejaba mucho. Sí, yo

también lo sabía.

Además, si íbamos a depender de la magia para fabricar nuestros productos, el objetivo de enseñar a los niños un oficio se esfumaba. Además, si secar el pescado al sol o cocinarlo a la leña era más fácil y daba productos más sabrosos, no tenía sentido utilizar magia. Para lo único que serviría era para conservar la leña, o para servir como una especie de castigo para Reiko…

Cuando se trataba de secar y ahumar, la magia era útil para una

cosa: hacer sal. Había una cantidad infinita de agua salada justo debajo

del acantilado. Agua de mar limpia, aún no contaminada. Había todo tipo de formas de extraer la sal, como usar magia para separarla y extraerla, o hervir el agua con fuego. Obviamente era más fácil usar mi habilidad, pero a veces era mejor no tomar el camino más fácil. Además, necesitaba darle a Reiko algo de tiempo para brillar…

Si sólo habláramos de sal, podría alegar que la conseguía a bajo

precio en un país extranjero. Eso no debería levantar sospechas,

teniendo en cuenta que nosotras mismas éramos extranjeras y que,

además, se pensaba que éramos de una casa rica. Siempre podría

asegurar una ruta de suministro para cuando los huérfanos fueran capaces de llevar el negocio por sí mismos. Incluso podría enseñarles a fabricar sal a pequeña escala.

El caso es que si se comprara la sal en una tienda, costaría mucho

dinero. Como la sal era una cosa que no llamaría la atención, y se podía

comprar por medios normales si queríamos (aunque sería cara), decidí

hacer trampa en ese sentido. Todo esto seguía estando dentro de lo

aceptable. Sí.

Así pues, los productos de marisco procesado eran específicamente

para venderlos en tabernas y restaurantes (no era tan descarada como

para llamar a estos lugares restaurantes). Quería conseguir dos o tres

locales más, pero eso llegaría después de confirmar la popularidad de

mis artículos en los lugares que ya tenía asegurados. Al fin y al cabo,

la cantidad de producto que podíamos producir en un momento dado

tenía un límite.

“Este estilo de vida no es tan fácil y elegante como me lo imaginaba…”

“¡Claro que no! Sería sospechoso que lleváramos una vida fácil

cuando no somos damas de la nobleza o hijas de algún mercader rico.”

Dije en respuesta a la repentina queja de Reiko. Entonces…

“Pero la gente piensa que somos dos hijas de una familia rica que

gastan dinero para divertirse, ¿no?”

Urgh…

“Bueno, puede ser conveniente que la gente lo asuma, pero en

realidad no tenemos a nadie que nos respalde. Además, sellé la fortuna que ahorré en el pasado, y prometimos no usarla a menos que ocurriera

algo drástico. Dijimos que seríamos civiles normales a partir de ahora,

aparte de tener una casa, y que empezaríamos de nuevo sin dinero.

Aunque, podríamos darnos algunos de los humildes lujos de los

plebeyos una vez que ahorremos algo de dinero. Y mientras estemos

en nuestra base, podremos comer y usar artículos de lujo usando mis

poderes de hacer pociones tanto como queramos…”

Esto era, en parte, para ayudar a prepararme para lo que pudiera

ocurrir en el futuro, pero sí que planeaba vivir una vida normal fuera

de la base como residente de este mundo. Esto era evidente ahora que

Mine y Aral estaban aquí, pero también había sido mi intención desde

el principio. Reiko y yo lo habíamos acordado de antemano. De lo

contrario, no habríamos decidido acoger a los niños tan fácilmente en

primer lugar.

Había una gran diferencia entre vivirsólo con Reiko y vivirtambién

con Mine y Aral en cuanto al cuidado que tendría que tener, teniendo

en cuenta que los niños eran de este mundo y no podía contarles mi

secreto. Por no hablar de que nuestros estilos de vida iban a cambiar

drásticamente al pasar de una situación a otra. Esto significaría

aumentar el nivel de dificultad.

Aunque, eso también estaba bien. La vida en otro mundo

normalmente significaba ir a luchar contra un Lord Demonios o vivir

la vida lenta. Obviamente, preferíamos lo segundo. Pero, ¿por qué no añadirle un poco de picante? ¡Sí!

“… ¡Así que traje a Col y a Ater!”

“¿Qué quieres decir con ‘así’? Eso fue bastante brusco…” Dijeron

Mine y Aral, que parecían bastante desconcertados cuando Col y Ater

se pusieron delante de ellos.

No había habido ninguna oportunidad de montarlos mientras los

cuidaban en los establos de las afueras. Si iba a algún sitio local, era mucho más rápido ir andando o tomar un taxi que hacer que Col y Ater vinieran andando o ir yo misma al establo. En otras palabras, Col y Ater no tenían la posibilidad de hacer nada a menos que fuéramos a algún lugar lejano… y no teníamos planes de hacerlo pronto.

No me extraña que estuvieran tan tristes…

Por eso pensé que podían vivir con nosotros, teniendo en cuenta

que siempre hacían lo que yo les pedía y no tenía que preocuparme de

que intentaran huir. No había otras casas por aquí y la hierba crecía por

todas partes hasta el bosque, así que podía dejarlos sueltos. De esta

manera, también podrían servir de vigías.

Por suerte, había un cobertizo que podíamos utilizar como establo.

Haría todo lo posible por cuidarlos, por supuesto, pero no podría hacer

un trabajo tan bueno como el de un especialista. Afortunadamente,

Reiko y yo teníamos la capacidad de comunicarnos con ellos, y podía

darles pociones para las heridas y enfermedades que pudieran sufrir.

Supuse que no sería un problema, pero también quería tener en cuenta

lo que querían los caballos.

Y así, les pregunté si preferían vivir con nosotros o en el rancho, y

eligieron vivir con nosotros, como era de esperar. Ambos, por decisión

propia. Mhm.

Entonces…

“Y así, tus prácticas llegan a su fin. Creo que tienes una buena idea

del tipo de trabajo que hacemos y de lo que pretendemos. Así que te lo

preguntaré de nuevo. ¿Quieres seguir trabajando aquí o quieres cobrar

por el trabajo que has hecho hasta ahora y marcharte? Si eliges

quedarte, debes comprometerte a no hablar nunca de las cosas

anormales que puedas ver u oír aquí. Cuando algún día te independices

y montes tu propio negocio, serás libre de utilizar todos los

conocimientos que has adquirido aquí. Piénsalo bien. Te doy tres días

para…”

“¡Me quedaré aquí a trabajar!” Dijeron los dos huérfanos al

unísono.

“¡Eso fue rápido!”

Y así, Mine y Aral se convirtieron en empleados oficiales de

nuestro negocio.

Así que…

“Esta es la entrada para ir bajo tierra. Sirve para sacar las

provisiones del almacén, almacenar los productos que hemos

fabricado… y para escondernos hasta que llegue la ayuda si nos atacan

los ladrones o los malos que nos persiguen. La entrada es difícil de

encontrar mientras esté cerrada, y es muy difícil de abrir si cerramos

el cerrojo desde dentro, ya que no hay forma de agarrarlo bien. La

manilla que se utiliza para abrirla y cerrarla está diseñada para caerse

si se intenta hacer palanca mientras está cerrada. Por último, una vez

que bajemos la escalera, desharemos el pestillo de la misma, por lo que

cualquiera que intente descender caerá sobre un lecho de bambú con

punta de veneno. Usaremos una entrada separada, así que no hay que

preocuparse por eso.”

Mine permaneció en silencio. ¿Por qué me miraba con esa

expresión tensa…?

“Whaaa…” Aral, el niño de seis años se quedó mirando, con los

ojos muy abiertos.

Por ahora sólo les dejaría entrar en el primer nivel del sótano. No

tenía previsto dejarles entrar en ninguno de los niveles inferiores.

Luego, unos segundos después, Mine dijo: “Esconderse y esperar

está bien, pero ¿no podemos contraatacar y matar a los atacantes?”

¿Qué eres, un soldado?

“Seré tu escudo y te protegeré a toda costa, Lady Kaoru. Me

sacrificaré con gusto para derribar a un enemigo conmigo. Por favor,

cuida de Aral una vez que muera en el cumplimiento de mi deber…”

La imagen de otros dos huérfanos pasó por mi mente. Eran tal y

como los recordaba hace tanto tiempo…

“¡No quiero eso!”

Los dos niños se asustaron por mi repentino arrebato.

Espera, están demasiado asustados… ¡No, ya sé por qué! Maldita

sea…

Me dejé relajar y sonreí con una mirada amable…

¿Por qué están más asustados ahora?

De todos modos, decidí decir lo que tenía que decir.

“¡Somos capaces de protegernos, muchas gracias! ¡No necesito ni

quiero que los niños se sacrifiquen para salvarme! Soy un adulto.

Ustedes, niños, hagan lo que dicen los adultos y dejen que los

protejamos. No se adelanten a los acontecimientos.”

Algunos pueden pensar que estaba siendo dura, pero en todo caso,

no estaba siendo lo suficientemente dura. Esto era algo que había

aprendido en la “primera temporada” de vivir en este mundo. No

quería fanáticos. Los niños tenían que crecer siendo niños.

“¿Eh…? ¿Adulto? ¿Hay más gente aquí además de nosotros?”

… ¡Cállate!

“¿Qué? ¿Las dos tienen quince años? Lady Reiko, tal vez, pero…”

Dije, ¡cállate! ¡Apenas hay diferencia entre ella y yo! ¡En términos

de altura, al menos! ¡¡Maldita sea!! Haah… Haah…

Los fulminé con la mirada.

“¡S-S-Sí, mi lady! ¡L-Lo entiendo! ¡Quince años! ¡Tienes quince

años!”

Maldita sea, sí…

“Además, guarden esto.” Dije, y les entregué colgantes a juego.

“Llévenlo al cuello o guárdenlo en un bolsillo interior. Alguien puede

pensar que se puede vender y tratar de quitárselos. Esto es para su

protección, así que no hace falta que se lo enseñen a nadie.”

“¿Es un amuleto de buena suerte?” Preguntó Mine.

Bueno, era natural que ella asumiera eso.

“No, esto no es sólo para tranquilizarte. Es para un uso práctico.

Observa atentamente, te mostraré cómo usarlo…”

Con eso, saqué de mi bolsillo uno que había preparado con fines

educativos. Era exactamente igual que el suyo, pero era

específicamente para enseñarles a usarlo. Y así…

“Primero, si alguna vez te atacan, apunta esta parte a tu oponente y

presiona esto. Entonces…”

¡Fsh!

“Como puedes ver, sale una pequeña cantidad de niebla. Sólo tienes

que pulsarlo durante un segundo. Si hay muchos oponentes, puedes

mantenerlo pulsado mientras rocías los alrededores. Esta es una

muestra, por lo que solo rocía agua, pero los que les di están llenos de

una niebla venenosa que infligirá un dolor insoportable cuando entre

en contacto en los ojos, la nariz o la boca, así que asegúrense de usarlo

solo cuando estén en peligro real. Dicho esto, no causará ningún daño

permanente, ¡así que no tengan miedo de usarlo si aparece un tipo

malo!”

“D-De acuerdo…”

“Y cuando se sujeta esta parte y se tira…”

Empezó a emitir un bonito pitido.

“La versión real hará un fuerte ruido y una voz gritará: ‘¡Es un

secuestrador! ¡Ayuda!’, así que no duden en usarlo si alguien intenta

secuestrarlos o necesitan pedir ayuda. Mine, asegúrate de volver a

repasar esto con Aral en detalle más tarde.”

“¡Si, mi lady!”

Sí, eso debería servir.

Si les diera un arma de proyectiles que disparara una bala de plomo

o algo así, podría acabar hiriendo a alguien inocente por accidente. Por

eso los armé con herramientas que no infligieran ningún daño

permanente. Además, no quería que estos chicos mataran a nadie, si

era posible. Comprendía lo duro que podía ser este mundo, pero aun

así quería posponerlo hasta que fueran un poco mayores y no hubiera

otra opción.

Si estos chicos fueran un objetivo, sería para conseguir el dinero

del rescate, así que dudaba que alguien intentara eliminarlos con un

tiro en la cabeza o algo así. Así que mientras pudiera evitar que los

secuestraran, era suficiente. Reiko y yo nos encargaríamos de acabar

con la escoria enemiga. Y así…

“Sólo utilicen estas herramientas cuando sientan que realmente

están en peligro. No las utilizarán sólo por diversión o para gastar una

broma. ¡Pero no duden si necesitan usarlas! ¿Creen que una persona

rica que se muere de hambre por no querer gastar dinero es

inteligente?”

Sacudieron vigorosamente la cabeza. Sí, eso estaba bien, pero

parecía que sus cabezas estaban a punto de caerse de sus hombros, así

que probablemente debería bajar el tono un poco.

De todos modos, creo que han entendido el punto. Todo lo que

teníamos que hacer ahora era poner en marcha nuestro flamante

negocio. La ampliación de nuestras operaciones y la puesta en marcha

de otras empresas vendrían después. Lo primero y más importante era

demostrar a todo el mundo que mi negocio era rentable y no iba a ir a ninguna parte. Los negocios rentables son dignos de confianza, y nada es más importante en los negocios que la confianza.