Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 21

Capítulo 4: Negociaciones Duras

Parte 2

En fin, volvamos a nuestra conversación.

“Primero, quiero saber cómo pasó esto. ¿Quién crees que mueve los hilos aquí?”

“Imagino que es Su Santidad el Papa, o el cardenal que quiere destituirlo. No creo que el Hombre-Dios esté involucrado”.

Así que los mandamases de los Expulsores de Demonios. ¿Pero qué hay de los Latrias…?

“¿No crees que los Latrias estén involucrados?”

“Es posible que alguien más los esté utilizando, pero no creo que estén detrás de todo esto”.

Así que el secuestro de Zenith no estaba relacionado. Ahora mismo, nos quedaban los papalistas o los cardenalistas. Ambos líderes eran sospechosos.

“¿Qué te hace pensar que el Hombre-Dios no está involucrado?”

“Si Su Santidad se sometiera al Hombre-Dios, traería desgracia a toda la Iglesia de Millis.

Su Santidad puede no ser una buena persona, pero no puedo culpar su fe”. “¿Pero cómo puede estar seguro?”

“Cuando lo mire a los ojos, lo sabré”.

De acuerdo, pregunta estúpida: ¿Podría confiar en ella?

“Si no confías en mí, será mejor que me utilices como rehén para conseguir lo que quieres”.

“No tengo suficientes cartas para que eso funcione. Los Caballeros del Templo probablemente ya se están moviendo hacia mí. Incluso si exigiera algo a cambio de ti, aún así…”

“Yo lo soy todo para los Caballeros del Templo”, dijo cortándome. Me sonrió soñadoramente. “Los Caballeros del Templo -no, toda la facción expulsora de demonios- saben que si muero, pierden su oportunidad de victoria”.

“Básicamente, me digan lo que me digan, si me pongo duro y amenazo con matarte, ¿harán lo que yo quiera?”.

“Me halaga decir que sí, soy así de valiosa.”

Me pregunto… Mierda, será mejor que no tenga que ver morir a Aisha delante de mí por haber confiado en ti.

“Los Caballeros del Templo no son tontos, y tampoco incompetentes”, dije. “Por lo que sé, arrestaron a Aisha y ya le sacaron esta ubicación. Diablos, ni siquiera tendrían que hacer eso. Si me estuvieran vigilando, vendrían a buscarme aquí enseguida. Podrían cargar y rescatarte mientras yo estoy fuera haciendo mis demandas en la sede de la iglesia”.

“Entonces claramente deberías llevarme contigo cuando hagas tus demandas.”

“Un movimiento audaz, pero si nos emboscan en el camino podría convertirse en una batalla sin cuartel.”

“¿Seguro que podrías acabar con todos ellos? Te mantuviste firme contra Sir Orsted y Auber, ¿no?”

¿Ella había visto eso también? Claro, era posible que pudiera contener a los Caballeros del Templo. No es por presumir, pero he hecho mi parte justa de acribillar a los de poca monta. Podrías llamarme Rudeus “acampa a los novatos” Greyrat. En la batalla del jardín, tuve cuidado de contenerme, pero si hubiera luchado para matar, no habrían tenido ninguna oportunidad.

“Además”, continuó, “si nos atacaran, serían los papalistas, no los Caballeros del Templo”. “¿Cómo lo sabes?”

“Los Caballeros del Templo no harán nada que pueda poner en riesgo mi muerte. El Papa, en cambio, estaría encantado de que yo muriera”.

Si les preguntabas, por supuesto que los papalistas protegían a la Niña Bendita. Sin embargo, si hubiera una pelea y ella muriera en el fuego cruzado… sólo serían buenas noticias para ellos.

“¿Y si los Caballeros del Templo usan magia de barrera o algo así para robarte sin arriesgarse a que salgas herido?”

“Acabas de derrotar a los mejores luchadores de los Caballeros del Templo. No es su estilo repetir una estrategia fallida. No correrían el riesgo”.

¿Los tipos de antes eran sus mejores luchadores…? Quiero decir que se coordinaban bien,

¿pero en serio…? No vamos, eso no es justo. Eran lo suficientemente buenos como para seguir disparándome magia incluso mientras esquivaban mis Cañones de Piedra. Y ese tipo no dudó cuando intentó enfrentarse a mi Armadura Mágica con una espada.

Suponiendo que fueran, por término medio, un Dios de la Espada de nivel avanzado y un Dios del Agua de nivel avanzado, con magia de ataque intermedia, magia de barrera intermedia y magia curativa intermedia, formaban un equipo muy versátil y de élite. Había un poco de variación individual a tener en cuenta, pero su perfecta coordinación contra mí era un testimonio de su calibre general. De acuerdo, Therese estaba una clase por debajo de los demás, pero había sido una comandante capaz. Estaba bastante seguro de que podría haberme defendido incluso sin la Versión Uno, pero ellos habrían tenido una oportunidad real. Aun así, me había cargado a sus mejores hombres, así que quizá tenía razón…

Espera, sólo estamos hablando de los Caballeros del Templo.

“¿No hay Caballeros Misioneros y Caballeros del Santuario también?” Pregunté.

“Esas ordenes sirven al Santo Pais de Millis,” contesto la Niña Bendita. “No se involucran en las mezquinas disputas de la iglesia. Además, los Caballeros Misioneros están fuera del país en este momento”.

¿Ni siquiera están aquí? Estaba empezando a sentir que podría tener una oportunidad. Les mostraría mi rehén y entablaría con ellos negociaciones justas y honestas.

Después de este repentino y violento ataque yo, el todopoderoso Rudeus, seguidor de Orsted, me he ofendido. Aunque estaría en mi derecho de desenvainar y descuartizar a la Niña Bendita y derribar la luz de la Santa Iglesia de Millis, seré misericordioso. Si cumples con mis demandas y te disculpas directamente, te perdonaré y perdonaré la vida de la Niña Bendita.

Trabajo en progreso, vamos con eso. Mientras negociaba, haría que la Niña Bendita averiguara quién me había traicionado y las identidades de los discípulos del Hombre-Dios. Era posible que algo de esto me pasara factura más tarde, pero suponiendo que las negociaciones se desarrollaran sin problemas, confiaba en que pudiéramos salir indemnes del país. La banda de mercenarios probablemente tendría que esperar. Eso estaba bien. Volvería dentro de unos años, una vez que Cliff se hubiera establecido como un actor importante, y entonces hablaríamos. Tendría que mantener un ojo en las cosas, sin embargo. Si, por ejemplo, resultaba que el Papa era un discípulo del Hombre-Dios, no tendría más remedio que apartar a Cliff de sus ambiciones en Millis. No sería justo para él, pero a veces la vida es injusta.

“Si las otras órdenes de los caballeros te preocupan, te sugiero que actúes cuanto antes. Si detuvieron a uno de tus amigos, cuanto más esperemos más probable es que ocurra algo terrible.”

“De acuerdo”.

Sólo había pasado una hora desde que había secuestrado a la Niña Bendita. En el peor de los casos, Aisha y Geese ya estaban detenidos, pero era imposible que los caballeros hubieran tenido tiempo de encontrarlos, arrestarlos y torturarlos. Aún así, cuanto más tiempo me escondiera, más desesperados estarían. La gente hace locuras cuando está desesperada.

De acuerdo. La siguiente parte va a ser una apuesta. Si esto sale mal, alguien va a morir junto con la Niña Bendita. Tengo que estar preparado para eso.

Yo quería sentirme listo, pero no lo hice. Lo que quería era guardarme un as en la manga. “Hola”, dije.

“¿Sí?”

“¿Por qué me estás ayudando? ¿Por qué te quedaste de brazos cruzados y dejaste que te secuestrara?”.

La Niña Bendita me miró, perpleja, y luego sonrió suavemente. Era una sonrisa digna del símbolo de la Iglesia de Millis.

“Te debo la vida a ti y al guerrero de la tribu Superd”, respondió.

¿Vio eso en mis recuerdos? ¿O miró en los recuerdos de Eris la última vez? Es imposible saberlo, pero fuimos Ruijerd y yo quienes llevamos a Eris a Millis la última vez.

Aun así, me mostré escéptico: su respuesta se parecía demasiado a lo que yo quería oír. “¿Eso no te convence? Entonces, ¿qué te parece esto? Estaba enfadado, enfadado de ver

a mi nuevo amigo y a mis sirvientes de mayor confianza obligados a matarse el uno al otro”.

Hm…

“También quería darte las gracias”, continuó, “por todo el tiempo que pasaste conmigo haciéndome reír, y por el cuadro que me hiciste. Como dice San Millis: ‘Serás amable y devolverás lo que recibes'”.

Hmmm…

“Desde el principio, tuve la intención de encontrar la manera de ayudarte en secreto cuando viniste en busca de ayuda en nombre de tu madre… pero no me lo pediste”.

Como yo seguía sin decir nada, la Niña Bendita hizo un mohín y dijo: “Sólo me secuestraste en primer lugar porque una simple mirada te dijo que yo no era tu enemiga, ¿no es cierto?”.

“Supongo”, dije.

Sí, supongo que había pensado eso. Por eso la había agarrado enseguida, y por eso habíamos acabado aquí, teniendo esta conversación.

Cierto. Demasiado tarde para recapacitar. Terminar con el pie izquierdo es lo que me metió en este lío, y pensar no va a mejorarlo.

Cuando entré a continuación, necesitaba asegurarme de que estaba en una posición más fuerte para poder conseguir lo que quería. Mis objetivos eran los siguientes:

Uno: Recuperar a Zenith.

Dos: Garantizar la seguridad de Aisha, Geese y Cliff.

Tres: Asegurarme de no causarle problemas a Cliff en el futuro.

Cuatro: Poner en marcha la banda de mercenarios. Cinco: Conseguir permiso para vender figuras de Ruijerd. Seis: Convertir a Millis en mi aliado.

Mi objetivo inmediato era marcar uno y dos.

Esta vez, yo iba a hacer el primer movimiento. Me había tocado una buena carta: la Niña Bendita. No es que fuera una carta inútil. Lo que había que hacer ahora, entonces, era tomar mi turno primero y sin previo aviso… antes de que otro idiota que no entendía lo que estaba pasando pudiera complicar las cosas.

“Si todo esto se arregla, y no me hago enemigos…” Dije al fin: “Traeré a Eris de visita la próxima vez”.

“Por favor, hazlo”, dijo la Niña Bendita.

Y nos fuimos.

***

Volvimos a la iglesia.

Debían haber pasado dos o tres horas desde mi pelea con la banda de Therese. No había ni un solo Caballero del Templo en las calles. Era casi espeluznante. Eso significaba que Geese y Cliff no me habían delatado. Me había sacado a mí y a la Niña Bendita del jardín con un pergamino de teletransportación. La mayoría de la sociedad ni siquiera sabía que existían los círculos de teletransportación, y mucho menos los pergaminos. Los Caballeros del Templo habían sellado la entrada al jardín, así que la suposición lógica era que aún estábamos dentro. Quienquiera que estuviera al mando tardaría quizá una hora en deducir que habíamos salido, y entonces pasarían al siguiente paso: llamar al resto de los Caballeros del Templo para que registraran la ciudad. Añadir otra hora para reunir un equipo de búsqueda. Por último, añadí una hora para retrasos y retenciones… A estas alturas, puede que hubieran cerrado la puerta de la ciudad, pero aún no deberían haberse movilizado. Movilizar un equipo tan grande no es fácil.

Cliff y Geese conocían los círculos de teletransportación. Geese estaba allí cuando preparé éste como ruta de escape de emergencia, y Cliff me ayudó cuando dibujé el círculo de teletransporte en el sótano de nuestra oficina en Sharia. Más concretamente: si Cliff o Geese se hubieran vuelto contra mí, los Caballeros del Templo habrían sabido adónde conducía el círculo de teletransporte. Podría descartarlos ahora mismo como soplones. Pero el Papa y el Cardenal deberían haber adivinado que me movía usando círculos de teletransporte. Habían reunido suficiente información sobre mí. Lo mismo si el Hombre-Dios estaba moviendo los hilos entre bastidores.

Había descartado a todos los sospechosos. Raro. Sólo habían pasado unas pocas horas, pero seguramente mi oponente estaba en la cuerda floja. Era imposible que Therese hubiera actuado sola. ¿Verdad?

Llegamos a la sede de la iglesia mientras meditaba sobre el asunto. A medida que nos acercábamos, una procesión de tipos con armaduras azules salió, uno tras otro.

“Es la Niña Bendita…”

“¡Rudeus trajo a la Niña Bendita!” “¡Pidan refuerzos!”

Más y más y más de ellos salieron de la iglesia, y de la ciudad que nos rodeaba. En un momento, estábamos rodeados. ¿Cómo iba a lograrlo?

“Señor Rudeus”, dijo la Niña Bendita, “haga lo que haga, no me suelte”. No respondí. Ella era mi salvavidas. Mantuve mi agarre en sus brazos.

Ninguno de los Caballeros del Templo tenía la espada desenvainada, pero parecían bastante alterados. No se iban a arriesgar a lastimarla. Justo como la Niña Bendita había dicho.

“¡Cómo pudiste tratarla con tanta violencia!”

“¡Tomando a la Niña Bendita como rehén traes vergüenza a todos los creyentes de Millis!

¡No se saldrán con la suya!”

“Rudeus, bastardo… ni siquiera yo le he puesto las manos encima a la Niña Bendita…”

Eso es um, una cosa interesante para estar enojado, pensé. Antes de que pudiera decir una palabra, todos habían asumido que la Niña Bendita era mi rehén. Bueno, no estaba equivocado. Después de noquear a su guardia y llevársela, ¿qué otra cosa podían pensar? Tal vez quien estaba detrás de todo esto sabía cómo se vería.

“Capitana, ¡vamos a por él! Después de su pelea con los Guardianes de Anastasia no le debe quedar mucha magia”, dijo un caballero.

“Todavía no, debe tener suficiente en reserva para matar a la Niña Bendita”, advirtió otro.

El primero respondió: “No hay problema. Si atacamos todos juntos, salvará su pellejo antes de intentar hacerle daño”. Aquel seguía intentando alborotar a los demás. ¿Era el agente del cerebro?

“¿A quién sirve?” Pregunté, manteniendo mi voz baja. “¿Al Hombre-Dios?”

“No”, susurró la Niña Bendita. “Trabaja para Su Santidad, el Papa. No tiene conexión con el Hombre-Dios, y no creo que conozca los detalles de lo que ha pasado”.

De acuerdo, sí. Tal vez me estoy volviendo paranoico. De acuerdo. Es hora de empezar.

“¡Exijo hablar con el Papa sobre los eventos de hoy! ¡Fuera de mi camino!” Grité con la voz más alta e imperiosa que pude. En respuesta, los Caballeros del Templo se pusieron más ruidosos.

“¡Cómo te atreves!”

“¿Crees que el Papa concederá una audiencia a un gusano como tú?” “¡Liberen a la Niña Bendita de inmediato y enfrenten el juicio!” Algunos incluso comenzaron a desenvainar sus espadas.