Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NL)

Volumen 21

Capítulo 2: Un Problema De Ajedrez

Parte 2

Pasaron los días. Aún no hay señales de Zenith. Geese me dijo que ninguno de los criados actuaba de forma sospechosa. Ninguna reunión secreta fuera de la finca Latria ni ningún extraño entrando y saliendo de la casa. Obviamente tampoco había señales de nadie que se pareciera a Zenith entrando o saliendo. Geese supuso que eso significaba que Zenith probablemente estaba dentro de la casa.

Aisha había instalado con éxito la nueva oficina de la banda mercenaria. El edificio era una antigua taberna en un rincón del Distrito Mercantil. Ahora estaba en proceso de abastecerse de comida y ropa en conserva. Instalé una piedra de contacto en el sótano junto con un círculo de teletransporte de emergencia. El círculo de teletransporte de emergencia estaba conectado a un pergamino que llevaba encima y que funcionaba con cristales mágicos. Sólo podía usarse una vez. Esperaba no necesitarlo.

De inmediato, usé la tableta de contacto para llamar a Orsted y pedirle consejo. “…Y ahora estamos aquí”, dije, llegando al final de mi explicación.

“Muy bien”, respondió Orsted. Procedió a darme nueva información, junto con sus predicciones sobre los próximos movimientos del Hombre-Dios.

Primero me habló de la Niña Bendita.

La Niña Bendita. No tenía otro nombre, ya que lo había perdido cuando fue acogida por la iglesia. Desde ese día, aunque todo el mundo se inclinaba ante ella en público, en realidad se convirtió en una herramienta. La Niña Bendita poseía una habilidad llamada “hojear la memoria”. Cuando miraba a una persona a los ojos, podía ver sus recuerdos.

Su trabajo era llevar a cabo inquisiciones. Se la convocaba tanto para investigaciones internas de la Iglesia como para juicios públicos para leer los recuerdos de los sospechosos. Una palabra de la Niña Bendita era suficiente para condenarte, incluso si eras un noble o un obispo que había cometido el crimen perfecto. El detector de mentiras definitivo. El mismo Rey de Millis dio fe de sus poderes. Ella era la única razón por la que la facción del cardenal estaba en ascenso, mientras que la facción del Papa declinaba.

Pero los recuerdos… Ella puede ver recuerdos. Sólo verlos.

Una pequeña parte de mí se preguntó: ¿Y si la Niña Bendita pudiera recuperar los recuerdos de Zenith? Orsted dijo que probablemente era imposible, dado que los poderes de la Niña Bendita sólo se extendían a ver. Pero aún así…

Si se presentaba la oportunidad, iba a hacer que lo intentara. Por desgracia, los no creyentes no podían entrar y tomar prestada a la Niña Bendita cuando les apeteciera. La iglesia, que en realidad significaba el cardenal, mantenía un férreo control sobre el uso de sus poderes. Había que obtener su permiso. No sólo los forasteros, todo el mundo, incluso la familia real o el Papa. La Niña Bendita estaba fuera de los límites. Podría haber conseguido caerle un poco bien, pero eso no significaba que pudiera pedirle que se pasara por la morada de los Latria y desenmascarara sus mentiras por mí.

Otra cosa sobre la todopoderosa Niña Bendita era que su destino era extremadamente frágil. No había lazos temporales en los que llegara a los treinta, y la mayoría de las veces moría en torno a los diez años. Orsted dijo que, dado su destino y sus poderes, las posibilidades de que fuera discípula del Hombre-Dios eran prácticamente inexistentes.

La siguiente era la Casa de Latria. Actualmente había cuatro Latrias mayores de edad, sin incluir a Zenith.

El jefe de la casa, el Conde Carlisle Latria. Su esposa, la Condesa Claire Latria.

Su hijo mayor, el Caballero del Templo Edgar Latria.

Su cuarta hija mayor, la Caballero del Templo Therese Latria.

Su hija mayor, Anise Latria, se había casado con el marqués de Berkrant, cuya finca estaba en una ciudad a un día de viaje al oeste de Millishion. Así que ella no estaba en la ciudad. Lo mismo ocurría con el hijo mayor, Edgar. Era capitán subalterno de los Caballeros del Templo, y estaba destinado en la misma ciudad que Anise. Su padre, Carlisle, era comandante en jefe de los Caballeros del Templo. Su función lo mantenía extremadamente ocupado, y mientras estaba de servicio casi siempre se quedaba en el cuartel. Venía a casa quizá un día de cada diez. Como había concluido de mi investigación anterior, Therese, como capitana de la guardia de la Niña Bendita, se quedaba en la iglesia. Esencialmente vivía allí incluso cuando no estaba de servicio. Esto significaba que prácticamente hablando, Claire era la señora absoluta de esa mansión.

También le pregunté a Orsted por Claire.

Claire Latria era la hija mayor de la familia Latria. Ferozmente testaruda desde el día en que nació, fue educada para ser dura consigo misma y con los que la rodeaban. Nunca se echaba atrás una vez que tomaba una decisión, y aparentemente sería así hasta el día de su muerte. Carlisle se había casado con su familia. Tenían un hijo y cuatro hijas. Por lo que Orsted sabía, era una noble anodina que nunca hacía nada especialmente digno de mención, y que se marchaba del mundo y lo dejaba ordenadamente, como si nunca hubiera estado aquí. Valoraba la justicia y detestaba el crimen. Orsted dijo que no era de las que iban por ahí secuestrando gente.

Orsted también me dio un resumen detallado de las luchas de poder internas de la Iglesia de Millis. Como ya sabía, la Iglesia estaba dividida entre la facción del Papa y la facción de los cardenales. El cisma entre ambos se produjo hace unos trescientos años. Hasta el cisma, la Iglesia de Millis había seguido la palabra de las escrituras, donde estaba escrito que “todos los demonios serán destruidos”, y expulsó a todos los endemoniados. Esta era la postura de la iglesia hasta que un sacerdote se fijó en la frase “todas las razas son iguales en Millis”, y argumentó que “¿no deberían ser iguales también los demonios?”, desencadenando así el cisma. La lucha por el poder entre la facción de expulsión de demonios y la facción de integración de demonios había continuado desde entonces.

Así estaban las cosas ahora:

La facción del papa -el abuelo de Cliff- apoyaba la integración de demonios. Actualmente, esta facción era la más numerosa. La mayoría de la gente común de Millis y los Caballeros Misioneros pertenecían a esta facción. Comúnmente conocida como la facción del papa, la facción de la integración, etc.

La facción cardenalicia apoyaba la expulsión de los demonios. Controlaban a la Niña Bendita. Los Caballeros del Templo y la mayoría de las familias nobles más antiguas, como los Latria, pertenecían a esta facción. Comúnmente conocida como la facción del cardenal, la facción de la Niña Bendita, los Expulsores de Demonios, etc.

La familia real y los Caballeros de la Catedral eran neutrales. Hace unos cuarenta o cincuenta años, cuando ganaban los expulsores, otras razas de Millishion se enfrentaron a graves prejuicios y hubo muchos enfrentamientos con el Gran Bosque. Al final, sin embargo, los integracionistas habían puesto fin a una lucha relativamente severa con los endemoniados. Su influencia había crecido, y un cardenal partidario de la integración le había arrebatado el trono al Papa. Después de eso, la facción de la integración tuvo el poder de actuar a su antojo, pero entonces nació la Niña Bendita y los expulsores se unieron en torno a ella. Un arzobispo expulsor fue elevado a cardenal, y la balanza comenzó a inclinarse a favor de los expulsores. Así es como llegamos aquí.

Finalmente, la interferencia del Hombre-Dios. Orsted dijo que no había nadie de particular importancia actualmente en Millis. Siendo Millis el país que era, cuando Laplace comenzó su guerra, nunca se pondría del lado de los demoníacos, independientemente de quién estuviera al mando. Eso significaba que todas estas maquinaciones políticas eran un fracaso tanto para Orsted como para el Hombre-Dios.

Por supuesto, mi resultado ideal sería Cliff en el trono del Papa. Era posible que el Hombre- Dios estuviera orquestando algo para evitar que eso sucediera, pero si era así, tenía una extraña forma de hacerlo. Secuestrar a Zenith no tenía nada que ver. No, no tenía que preocuparme por el Hombre-Dios aquí.

“Cuando dudes, mata. Las intenciones de tu enemigo morirán con él”, me dijo Orsted. Sentí que realmente podría hacer eso.

Eso era todo de Orsted por ahora. Probablemente debería haberme puesto al día de todo eso de antemano. Dicho esto, la decisión de venir a Millis había sido repentina, y mi plan consistía en llamar, saludar y marcharme. Había sido demasiado optimista. Cuando llegara el momento de ir al Reino del Rey Dragón, estaría más preparado.

Pasaron unos días más y Therese volvió con buenas noticias.

“¡No lo dijo claramente, pero Madre más o menos admitió que tiene a Zenith!”, anunció. “¡No puede ser!”

Therese había aprovechado uno de sus raros días libres para ir a ver a Claire en mi nombre. Había acosado a su madre con preguntas hasta que consiguió que admitiera indirectamente que Claire había ordenado a un sirviente que engañara a Geese y secuestrara a Zenith, y que ahora tenía a Zenith cautiva en alguna parte.

“Hay algo raro en ella, sin embargo…” dijo Therese. “Como si estuviera ocultando algo, o sintiéndose en conflicto. Estoy segura de que no tiene intención de casar a mi hermana, pero aún así…”

“Hmm… ¿Qué hay de la localización de Zenith?”

“Lo siento, pero no pude sonsacárselo”, dijo Therese, con el rostro ensombrecido. Sus intentos de sacarle la localización a Claire habían fracasado. Luego intentó convencer a su madre de que me devolviera a Zenith. No sé lo que has hecho con Zenith, pero seguramente estás asumiendo demasiado, intentando encontrar una pareja para una viuda que ha perdido la cabeza.

Probablemente no te has dado cuenta de lo increíble que es Rudeus, ¡pero este es un tipo que puede aparecer y ver al Papa! Deberías tratarlo con más respeto.

Si dice que cuidará de ella mientras viva, ¿por qué no se lo permites?

Pero Claire había permanecido equívoca y se negaba a dar una respuesta clara.

“Al final, empezó a preguntarme cuándo me iba a casar…”. Therese suspiró. “Lo siento.

Siempre que sale ese tema, acabamos peleándonos”. “Hmmm…”

Geese me dijo que, por lo que él sabía, no se había puesto en marcha nada desde el secuestro. Therese dijo que parecía que Claire ocultaba algo, o que tal vez tenía conflictos. El propio Orsted dijo que el secuestro estaba fuera de lugar.

Definitivamente algo pasaba con Claire.

Incluso si lo hubiera, sin embargo, ¿qué hay de sus motivos? Nunca pensó en mí ni en mis sentimientos. Actuaba como si yo no existiera.

“Pero oye”, dijo Therese, atravesando mis pensamientos, “la Casa de Latria ni siquiera puede encontrarme un marido. No hay forma de que Claire encuentre a alguien que se case con Zenith así como así”.

“…¿Qué? Oh, sí, tienes razón. Definitivamente.” Realmente no veía qué tenían que ver sus perspectivas con las de Zenith, pero oye, si ella lo decía.

“Madre sólo está siendo terca. La atacaremos por todos lados la próxima vez. He hablado con Padre, y le he pedido a mi hermano y a mi hermana que vengan. No lo pensarías, pero Madre siempre se toma a pecho las palabras de mi padre. Si él y mi hermano hablan con ella, sé que al menos escuchará”.

“Has pensado en todo… Gracias”, dije.

“No me des las gracias”, replicó ella. “Mi madre empezó todo esto”.

Therese había hecho un trabajo fantástico, tanto que tuve que preguntarme qué demonios había motivado ese nivel de devoción. Sólo la había visto una vez, quizás dos…

“Si quieres agradecérmelo, podrías presentarme a algunos caballeros de Asuran, quizás algunos nobles de allí…”

“¡Therese! ¿Has terminado?” Justo cuando nuestra conversación estaba terminando, la Niña Bendita se acercó. El comportamiento de Therese cambió en un instante.

“¡Niña Bendita! Perdóname, no debería hablar de mis asuntos personales mientras estoy de servicio”.

“¡No te preocupes! Esto es para el marido de Lady Eris, después de todo. Tengo una deuda de gratitud con ella, y San Millis siempre está vigilando”.

Ah, ahora tenía sentido. Therese no me estaba ayudando sólo por mí, sino también por Eris. Esta podría ser realmente la primera vez que alguien me había dado las gracias por algo en lo que Eris había estado involucrada.

Bien, una vez que los niños fueran un poco mayores traería a Eris aquí. “Niña Bendita, es casi la hora.”

“Permítenos escoltarte de vuelta a tu habitación.” “¡Maestro Rudeus, siga con el buen trabajo!”

La actitud de los caballeros otaku hacia mí se había suavizado también, últimamente. Cuando aparecí por primera vez, mis conexiones con la facción del Papa habían puesto los pelos de punta a todos los guardias, pero últimamente no se me echaban mucho en cara. Siempre serían cautelosos, pero parecían haber decidido que yo era una parte neutral. Seguro.

Después del esfuerzo que hice, más les valía pensar eso. Me había esforzado mucho por ser un macho beta total, negándome a hablar de un modo tan formal como desagradable debido a su estatus y haciéndola sonreír siempre con historias divertidas. Pasar tiempo conmigo siempre ponía a la Niña Bendita de buen humor, y oí que esperaba con impaciencia mis visitas incluso después de volver a sus habitaciones. Me había esforzado mucho para que así fuera. Tampoco podía ser menos que Therese, la capitana de su guardia, me tratara con tanta cordialidad. Cuando la propia capitana bajó la guardia a mi alrededor, las sospechas empezaron a parecerme estúpidas y demasiado cautelosas.

Sinceramente, probablemente deberían sospechar más. Podría haberme llevado a la Niña Bendita en cualquier momento. No es que lo hubiera hecho. Aunque, si los esfuerzos de persuasión de Therese no iban a ninguna parte, y no recuperaba a Zenith, si estaba realmente acorralado y no me quedaban otras opciones…

Sí, entonces lo haría.

A la hora de la verdad, siempre pondría a Zenith primero. Si no lo hacía, no podría enfrentarme a mi padre muerto, o a Lilia, que estaba cuidando de Sylphie embarazada mientras yo estaba fuera. Por eso me aseguré de nunca mirar a la Niña Bendita a los ojos. Sabía que ella podía ver recuerdos, pero no hasta dónde llegaba esa visión. Quién sabe, puede que ni siquiera fuera lo suficientemente profunda como para ver que estaba considerando seriamente agarrarla.

Pero también podría. La opción más segura era no mirarla a los ojos. Estaba bastante segura de que ninguno de sus guardias se había dado cuenta, aunque algunos sí, por lo que había oído todo el mundo intentaba evitar los ojos de la Niña Bendita incluso dentro de la iglesia. Supongo que a nadie le gustaba la idea de que alguien espiara sus recuerdos. Que yo hiciera lo mismo no le parecería sospechoso a nadie.

Secuestrarla sería fácil.

Lo único que tenía que hacer era colocar un pergamino con un círculo de teletransportación bajo la silla donde siempre se sentaba la Niña Bendita. Cuando llegara el momento, distraería a los guardias y activaría el pergamino para teletransportarla. Cuando desapareciera delante de mí, sería sospechoso. Pero no habría pruebas. La tinta del círculo mágico se desvanecería, dejando sólo papel. A la mayoría de la gente no se le ocurriría sospechar del teletransporte.

El círculo de teletransporte estaría conectado a la oficina del mercenario, que estaba abastecida de comida y ropa cuando pusimos en marcha la banda. Allí Aisha vigilaría a la Niña Bendita mientras yo abría las negociaciones.

Sin embargo, no quería utilizar ese plan si podía evitarlo. Me sentiría mal haciéndole eso a Therese. Ella estaba de mi lado, estaba enfadada porque Claire había sido tan brutal, y había llegado a llamar a sus hermanos para que volvieran a Millishion desde bastante lejos. No sabía cómo se sentiría Carlisle, que tenía que estar cerca. Pero la propia Therese estaba haciendo un verdadero esfuerzo para que Claire cambiara de opinión.

Si la Niña Bendita era secuestrada, sería su fracaso.

“Therese, si no es mucha carga para tu tiempo, te agradecería mucho que me presentaras a Lord Carlisle, y también a mis tíos. Realmente debería conocerlos, y quiero solicitar personalmente su ayuda”.

“Oh, por supuesto.”

Pero si era necesario. Si tuviera que hacerlo, estaría listo. Si deshonrarme me permitiera mantener mi promesa a Paul y Lilia, lo haría. Pero le daría a Therese su oportunidad. Si parecía que sus esfuerzos no iban a ninguna parte, tal vez les daría una oportunidad y agarraría a la Niña Bendita después de enfrentar a los guardias en una lucha justa. Sin trucos furtivos.

Todo lo contrario del plan que había preparado.

“Desearía que Madre pusiera sus esfuerzos en encontrarme a alguien en su lugar, cuando Zenith ya tiene a un gran tipo que cuida de ella…” Therese dijo con un suspiro.

Se fue, refunfuñando para sus adentros. Incliné la cabeza hacia ella una vez más, pensando: “No quieres a un tipo como yo”.

***

Pasaron otros días. Era por la mañana. Habían pasado, ¿qué, catorce? Tal vez quince días desde que llegué a este país. Después de que Aisha terminara de montar la oficina de mercenarios y empezara a ayudar con la investigación de Geese, las dos me trajeron nueva información. Ayer, un trabajador de la sastrería había visitado la finca de Latria. Aisha pagó a alguien para que le trajera al sastre, quien a su vez le reveló que les habían llamado para tomar las medidas de una mujer para un vestido de novia. La mujer era un poco mayor para ser una novia, y sus ojos estaban vacíos. Era Zenith, sin ninguna duda.

Más noticias: El mayordomo de Claire se había reunido varias veces con alguien de la iglesia en secreto. La única conclusión natural era que Claire estaba eligiendo un marido para Zenith. Y si ese era el caso, nos estábamos quedando sin tiempo.

No era el momento de entrar en pánico todavía. Después de recibir el mensaje de Therese, el hijo mayor y la hija de los Latrias estaban en camino. Habían enviado una carta, me dijo Therese, en la que decían: “Casar a una hija que ni siquiera puede hablar por sí misma es sin duda inadmisible”. Era bueno saber que mis tíos eran gente decente.

Todavía no había visto a Lord Carlisle. Probablemente estaba ocupado con sus deberes como comandante militar. Sin embargo, Therese me tranquilizó diciendo que “padre nunca aprobaría lo que Claire ha hecho”.

Aisha también tenía buenos recuerdos del jefe de la Casa de Latria. Me dijo: “Siempre fue amable conmigo”. Lo que tendría que decir sobre el asunto con Zenith no lo sabía, pero quería hablar con él pronto. Claire no podía seguir así si su marido y toda su familia estaban en su contra. Podía estar a cargo de la finca, pero no era la jefa de la casa. No importaba lo que hubiera planeado, yo la tenía bajo control.

No podía agradecer lo suficiente a Therese que se hubiera puesto en acción para ayudarme. Incluso si las cosas salían mal, ahora sabía dónde estaba Zenith y tenía una idea de lo bien equipada que estaba Claire para luchar contra mí. Si me ponía en contacto con Therese de antemano, estaba bastante seguro de que me daría la distribución del edificio y también me diría dónde creía que estarían los guardias.

Si Carlisle se ponía de mi lado, no habría necesidad de violencia. Me abriría paso hasta Zenith, le diría a Claire lo que pensaba y se acabaría todo.

Qué alivio. Realmente parecía que podía acabar con esto sin que hiciera metástasis más allá de mí y los Latrias. Eso significaba que evitaba crearle problemas a Cliff y que podía construir mis relaciones con los otros Latrias. Había habido algunos giros inesperados por el camino, pero parecía que todo saldría bien. Menos mal que no cometí ninguna estupidez. Tender la mano a la gente que me rodeaba y utilizarla para tender puentes fue la decisión correcta. Nunca había sido necesario secuestrar a la Niña Bendita. ¡Sí! No había estado pensando con claridad. Sólo tuve esa loca idea porque quería una solución rápida. Pero al final, lento y constante siempre gana la carrera. Quiero decir, mira el progreso que habíamos hecho. Todas las piezas estaban en el tablero, y podía ver un jaque mate en sólo unos pocos movimientos más. Tal vez no sería capaz de desquitarme, pero podía dejarlo pasar si tenía a Madre de vuelta.

Esos eran los pensamientos que me rondaban por la cabeza mientras me dirigía una vez más al jardín de la sede de la iglesia. Durante las dos últimas semanas, los árboles de Sarakh habían perdido sus flores, pero en mi pintura seguían en plena floración. Los árboles de mi pintura enviaban un eterno rocío de pétalos rosas revoloteando por el aire. Estaba casi terminado.

Daba bastante asco.

Cuando empecé a trabajar en él, la brigada de fans de la Niña Bendita se lo pasó en grande burlándose de mí. Pero en cuanto añadí a la Niña Bendita con su vestido blanco, cambiaron de opinión. De repente era una obra desgarradora de una genialidad asombrosa. Estos tipos no eran difíciles de leer, ¿me entiendes?

La Niña Bendita incluso me pidió que le regalara el cuadro cuando estuviera terminado. Le dije que aunque yo no era artista, si ella lo quería, era suyo. Iba a hacer en secreto una figura para regalársela. Se me ocurrió que no necesitaba acabar con la influencia de los Expulsores de Demonios y reforzar la voz de la facción papalista; si conseguía que la Niña Bendita declarara desde lo alto: “¡Permito la venta de figuras!”, todo iría bien. Yo no empezaría a vender figuras de demonios de inmediato, sino que iríamos introduciendo nuevos modelos uno a uno, y más adelante añadiríamos un demonio como parte de una serie…

Bueno, olvídalo. La Niña Bendita probablemente ni siquiera tenía ese tipo de autoridad. “Espera…”

Cuando llegué a la entrada del jardín, sentí algo raro. Había alguien aquí.

“¿Ya están aquí?” Me pregunté en voz alta. Todas las veces hasta ahora, unos cuantos guardias salieron a patrullar después de mi llegada, y luego salió la Niña Bendita. A esta hora del día, yo debería haber sido el único aquí. Tal vez la patrulla ya había empezado. O tal vez era otra persona. Salí al jardín.

No había nadie. El aura que había sentido era probablemente sólo mi imaginación. Quiero decir, no era como si tuviera ojos de punta de láser como los de Ruijerd.

“¿Eh?”

Me fijé en un objeto que no reconocí. Encima de mi caballete, había una vela encendida. Sólo una, sola. La llama temblaba a la luz del sol. Cuando me acerqué, vi huellas en el suelo. Un conjunto. Se alejaban por debajo de los árboles Sarakh. ¿Había alguien escondido allí, detrás de los troncos de los árboles?

“¿Therese…?” Grité vacilante.

No hubo respuesta. Qué raro. Mientras gritaba, abrí mi Ojo de Previsión.

“¡¿Quién está ahí?!” Lo intenté de nuevo, poniendo un poco más de fuerza en mi voz.

Mientras tanto, activé mi Armadura Mágica.

Estaba listo para la batalla. Me acerqué a los árboles de Sarakh, atenta a cualquier movimiento a mi alrededor. No necesitaba que salieran; mantendría la distancia y los atacaría con magia en su punto ciego. A la Niña Bendita le gustaba ese árbol, así que sería mejor que tuviera cuidado de no dañarlo. La magia del viento serviría. Quien golpee primero, gana.

“¿Qué dem…?” La magia en mi mano se dispersó. Para cuando logré pensar “Qué raro”, ya era demasiado tarde. Intenté retroceder y me topé con una pared. Me giré, pero allí no había nada. No, la pared estaba allí, pero era invisible.

Miré hacia mis pies. Allí, brillando tenuemente azul a la luz de la mañana, había un círculo mágico.

“Barrera mágica…” murmuré. Ya había visto esta magia de barrera antes. Si intentaba salir del círculo mágico, quedaría bloqueado por un muro invisible, y cualquier magia que intentara usar mientras estuviera dentro se disiparía. Ya había visto esto antes.

“Es una barrera de nivel Rey, Rudeus”, dijo una voz detrás del árbol. Una figura salió lentamente de las sombras. Una mujer, vestida con una armadura de placas azules. Su rostro, de no haber estado oculto bajo ese yelmo cuadrado, se habría parecido al de Zenith. Y no había venido sola. Surgieron hombres con armadura, uno de detrás de un árbol, otro de entre un grupo de arbustos. Eran los otaku, siempre rondando a su princesa. También conocidos como los Caballeros del Templo.

Estaba bastante seguro de que lo eran, pero todos llevaban cascos raros, así que era difícil saberlo.

“Lo siento”, dijo, “pero me han avisado de que planeas secuestrar a la Niña Bendita”. Me quedé mirándola. No sabía qué decir. Los caballeros se dispusieron en círculo alrededor de la barrera. Therese, la única que estaba al descubierto, me miró directamente.

“Se te acusa de herejía. Tu inquisición comienza ahora”, dijo. Como uno solo, los hombres con casco desenvainaron sus espadas y las golpearon contra el suelo. Un ruido extraño y chirriante resonó en el jardín.