Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 18

Capítulo 1: Aquello que es Necesario Para Sobrevivir. X.

Parte 2

— …

Cuando Misaka Mikoto salió por la puerta automática, nadie dijo “gracias” o “vuelve pronto”.

Los hospitales eran extraños. Eran claramente un negocio que necesitaba clientes para permanecer abierto, y sin embargo no querían que ningún cliente apareciese.

¿Por qué había estado en ese hospital del Distrito 7?

Ella había entrado en contacto y activado el A.A.A. original escondido en un patio de contenedores del Distrito 11. No, ¿fue por la…. maldición invisible? Que la

había golpeado después. Recordaba a la chica pirata que usaba algún tipo de lenguaje arcaico y oculto.

Ella habría sido tratada después de ser llevada al hospital, pero sinceramente no recordaba nada de eso y se sentía bien. No tenía dificultad en moverse y no sentía dolor persistente.

Pero eso no era garantía de que estuviese a salvo.

Lo que había sentido en aquel entonces no había sido una lesión normal en la que un estímulo externo dañó su piel. Había sentido que el daño resonaba directamente en el centro de su ser. Y el daño a los órganos internos tendía a no tener ningún síntoma subjetivo. A menudo, era demasiado tarde una vez empiezas a sentir el dolor.

¿Podría un hospital normal siquiera determinar la causa de eso? Así como una enfermedad especial podría ser pasada por alto por el equipo de examinación normal, ¿no era posible que la cosa que la había atacado entonces proviniese de una caja negra o punto ciego del mundo?

—…Que fastidio.

Ella negó con la cabeza sin pensar.

Nadie sabía lo que le había pasado. Por lo tanto, nadie podía decidir si todavía había algo malo con ella. … Pero si dejaba que eso la asustase, no sería diferente de alguien que visitó hospital tras hospital y finalmente terminó gastando todo tipo de recursos en un exorcista autodidacta en una cabaña en alguna parte. Al igual que con las vulnerabilidades de día cero, el resultado de una exploración de 0 no significaba que estuvieras a salvo, pero dudar de todo solo terminaría por restringirla sin razón.

(¿Ahora qué hago?)

La conmoción causada por la ola de calor y los Elements había terminado y Ciudad Academia debería estar de nuevo en marcha. Eso significaba escuela. Pero acababa de salir del hospital. Nadie la culparía si regresaba al dormitorio y se metía a la cama.

Pero por alguna razón, ella no lo hizo.

Sus pies la llevaron naturalmente a Tokiwadai Middle School en el School Garden.

— …

Su aliento era apropiadamente blanco para la mañana del invierno y miró hacia la puerta principal.

Y lo que yacía más allá.

El edificio blanco que había sido el símbolo de Tokiwadai Middle School había sido destruido en el feroz ataque de los Elements. Y los alborotadores de fuera habían ido a los alrededores para saquear todos los muebles y equipos de desarrollo esper.

Pero el tiempo pasó rápidamente.

Oyó grúas, camiones y otros equipos pesados moviéndose por la zona. Y la pila de escombros que una vez había sido una escuela ya estaba a más de mitad de camino de ser una escuela. Con regulares sonidos de silbidos, los bloques y módulos que componían la escuela fueron puestos en su lugar por los gruesos cables. Deben haber actualizado el método de construcción de nuevo porque las piezas se construyeron como bloques de construcción de plástico para niños y se unieron con pestillos y material de relleno para construir el edificio con una velocidad y una eficacia mucho mayores que con el concreto reforzado normal.

Incluso si parecía una gran pieza de arte, esta ciudad todavía estaba hecha de lo mejor en tecnología. Permitir que cualquiera haga lo que normalmente requiere expertos con décadas de experiencia puede haber sido la prueba de que se trataba de tecnología avanzada.

— …

¿Por qué había venido aquí?

¿Qué había querido hacer en Tokiwadai?

La chica estaba perdida en sus pensamientos mientras observaba lo que parecía una escena de construcción rápida en un comercial de alguna empresa de construcción, pero entonces una dulce voz se deslizó en su oído.

— ¿Ohh? ¿Misaka-san? Tienes más habilidad para el estudio de lo que habría adivinado.

***

Estaban efectuando un gran escape de Ciudad Academia.

… Sin embargo, eso no significaba que tuvieran que saltar al techo de un tren en marcha, aferrarse a la rueda de un avión justo antes del despegase para escabullirse dentro, o cavar un túnel con una cuchara. Caminaron como de costumbre, esperaron en la parada de autobús como de costumbre y se dirigieron al Distrito 11 como si fuese normal. No era la hora pico, así que todavía había un montón de asientos vacíos.

— Deja de mirar a tu alrededor de esa forma, Kami-yan. No hay balas escondidas aquí.

— ¿E-estás seguro?

Había sido un día tan tranquilo que en realidad preocupaba a Kamijou.

Ya que Maika usaba ocasionalmente su móvil para hacer una foto del paisaje en la ventana del autobús, él podía adivinar que era más reacia a irse de lo que había establecido.

— No sé qué hacer conmigo mismo cuando el tiempo solo pasa y nada ocurre…

— Todo es espectáculo contigo, Touma. Así es como se supone que funcionan las cosas. Necesitas arreglar tu reloj interno.

Index estaba en lo correcto. Estaba un poco preocupado porque ya no podía quedarse sentado en el escritorio de su salón de clases durante un período de clases completo.

El tiempo pasó lentamente en el autobús, pero finalmente llegaron Distrito 11 y bajaron justo cuando comenzaba la hora pico. El autobús de regreso hacia el centro de Ciudad Academia era como un campo de batalla. Kamijou caminaba generalmente a la escuela, lloviendo o haciendo sol, pero él podía decir que tan difícil podría tomar el tren o el autobús a la escuela.

El Distrito 11 también había sido un lugar importante al rescatar a Kamisato.

— Había imaginado que este distrito no era más que un montón de contenedores, pero viéndolo ahora, hay un sorprendente número de personas viviendo aquí.

— Se utiliza principalmente como una base de distribución de rutas terrestres, por lo que no te equivocas. Pero el alquiler aquí es súper barato. Aunque es un poco similar a estar en desierto sin comida, sin tiendas de conveniencia o supermercados, así que no puedo recomendarlo, nyah.

La mitad de los productos que entraban en Ciudad Academia pasaban por aquí, pero la gente que vivía aquí no podía tocarla. Los trenes de Ciudad Academia terminaban el servicio temprano, así que confiar en tiendas en línea era probablemente la única opción para vivir aquí.

— … Espera, ¿tenemos escuela hoy? Si es así, ¡¡mi asistencia está en problemas!!

— ¿Sigues preocupado por eso, Kami-yan? Estoy seguro de que ya te están dejado atrás.

— ¡Aun así, claro, ya! ¡¡No te rindas conmigo con ese puñetazo triple!! ¡Ser retenido es un golpe increíblemente pesado para un estudiante de preparatoria!

La vida de cada uno era diferente. Había muchas razones para repetir un año, incluyendo la lucha contra una enfermedad grave o gastar el tiempo trabajando para apoyar a la familia. Pero no tener una razón como esa y tener a todos en su clase llamándolo “senpai” por ninguna otra razón además de “él es un tonto” no era la vida escolar ideal que Kamijou Touma tenía en mente. Sí, no había ninguna lógica real a sus expectativas. Fue en el mismo nivel que su deseo de haber experimentado romance y perdido su virginidad por los 20, o para que eso suceda con una chica joven y bonita que viva en el vecindario. Pero quería ver su viaje a la edad adulta desde una perspectiva adolescente. ¡Esta fue una parte de su vida que tuvo que proteger a toda costa!

— Me aferro a esto no importa qué, maldita sea.

— No sirve de nada…

— Murmullo, murmullo. Una joven administradora de dormitorio. Murmullo, murmullo. Necesita ayuda para conectar su televisión y su sistema de vigilancia.

— ¿Ahora qué estás fantaseando, Kami-yan?

Las conexiones entre los pensamientos se suponía que eran la razón por la que cerebro humano superó al superordenador, pero podía conducir a resultados trágicos si se utiliza incorrectamente. Y esto era un ejemplo estereotípico de eso.

Othinus mordió el lóbulo de la oreja del chico de cabello puntiagudo desde su hombro.

— Oye, humano. Despierta ya. Roer, roer.

— ¿¡Ah!? ¿Qué… qué estaba haciendo ahora…?

— Estabas en un trance bastante loco. Tal vez tengas talento en Seidr.

— U-um, uh… oh, cierto. Tsuchimikado, llegar al límite de la ciudad está bien y todo, pero ¿qué hacemos ahora? Dudo que los dejen pasar por la puerta sin autorización.

Kamijou levantó la vista hacia una pared de más de dos veces su altura. Ya que Tsuchimikado había escogido este lugar en particular, el equipo de recuperación estaría anglicano esperando en el otro lado.

Pero este no era el objetivo. Incluso si era sólo unos pocos metros, esta era la parte difícil. No podían caminar a través de la pared como fantasmas, así que necesitarían una manera de atravesarla.

Tsuchimikado tenía una respuesta:

— Sólo tenemos que escalar.

— Tengo la sensación de que será más difícil que eso.

Después de todo, el muro estaba protegido por personas autorizadas a disparar a voluntad para evitar fugas de tecnología. Tenía que ser protegido por sensores y cámaras. Cuando puede que te disparen a matar si te ven, muy pocas personas intentarían esa escalada mortal.

Pero Tsuchimikado continuó inmediatamente.

— Kami-yan. La pared gruesa que rodea Ciudad Academia y su estructura subterránea también funciona como un acelerador de partículas a gran escala. Y por supuesto funciona a billones de electronvoltios. Un solo cortocircuito eléctrico implica la suficiente energía como para vaporizar un estadio deportivo en un flash de la luz, nyah.

— Y es una instalación destinada a chocar átomos o protones a más del 99% de la velocidad de la luz para observar lo que sucede cuando se rompen, por lo que si el túnel de protección se rompe cuando está en uso, todos los tipos de neutrones saldrán— Añadió Fran. — Aunque ese grueso blindaje de plomo podría haber protegido el equipo contra la ola de calor.

— Esto suena más peligroso a cada instante, pero supongo que sólo significa que esta ciudad está tan loca como siempre.

— Sólo porque está a 200 metros bajo tierra no significa que sea seguro, nyah. Y eso significa que tendrá estrictas medidas de seguridad — explicó Tsuchimikado.

— La pared circular está cubierta de cámaras y sensores, pero hay una jerarquía de precedencia dentro de la instalación de la pared entera. Proteger el acelerador tiene prioridad y el resto viene después… Así que si la estabilidad interna del acelerador está dañada, todos los recursos se utilizarán para ayudar a esa recuperación. Mientras tanto, la seguridad destinada a prevenir intrusos o fugitivos disminuirá considerablemente. Es tanto así que podría ser posible negarlo por completo, nyah.

Con eso, Tsuchimikado sacó algunos artículos peligrosos y comenzó a apilarlos.

— Eso significa que esto es un trabajo para un taladro grande y algo de agua regia, nyah. ¡Vamos divertirnos un poco perforando un agujero en la pared y en la tierra para hacer que los cables hagan cortocircuito!

— ¿¡Bff!? ¿Estabas cargando eso contigo en el autobús? ¿No es eso lo que usan para disolver cadáveres en las películas de mafiosos?

Se trataba de una mezcla de ácido clorhídrico y ácido nítrico que se veía en el mundo del entretenimiento con tanta frecuencia como el ácido fluorhídrico. A diferencia del simple ácido sulfúrico, podría disolver cruelmente el oro puro y el platino sin dificultad alguna, por lo que era conocido por ser capaz de disolver un cadáver sin siquiera dejar la placa de un marcapasos detrás… Lo que hacía muy peligroso de llevar por ahí ya que no habría nada que hacer si el contenedor se rompe por accidente.

— Tengo los planos memorizados. Comenzaré a trabajar en el punto ciego de las cámaras, taladraré diagonalmente desde la base de la pared asegurándome de evitar los cables de los sensores de la red de seguridad que atraviesan la pared, y luego verteré la regia dentro de agua, nyah. Realmente no tiene que ir muy profundo. Sólo tiene que freír el cable de alimentación que conecta la pared y las instalaciones bajo tierra.

— Bien, bien. Sólo tienes que hacerlo por tu cuenta, oh gran maestro.

Esto era simplemente hacer trampa. Kamijou hizo su comentario enfurruñado mientras miraba a Tsuchimikado como si estuviera viendo una película que pensaba que era un thriller pero terminó revelando que el asesino era un chupacabras. ¿Qué quería de él este perfeccionista? No tenía sentido, pero parecía que Tsuchimikado y Fran veían un significado especial al tener simplemente al chico de pelo puntiagudo involucrado. Así que sólo querían que ganara un trofeo de participación y no esperaban que hiciera nada. Kamijou empezó a desear que solo le enviasen un mensaje de felicitaciones en lugar de traerlo con ellos.

Un sonido similar al de una piedra de moler continuó por un rato.

Sin mucho problema, Tsuchimikado perforó un agujero más grande que un puño y vertió el cruel producto químico adentro.

La mañana completamente normal y enérgica llegó a una interrupción extremadamente ruidosa. El sonido era lo suficientemente profundo que Kamijou no pudo creer que tanta energía se estaba utilizando hasta ahora.

— Hay más de un cable de alimentación, así que volverá a funcionar en 4 minutos y 50 segundos. Esa es la duración de una canción larga, pero no será fácil subir y bajar en ese tiempo. ¡¡Vamos!!

Habiendo gritado esas palabras, Tsuchimikado agarró una cadena de luces de Navidad LED que estaba cerca y lanzó hacía la cima del muro. Él podía escalar por su cuenta un edificio alto, así que esto sería principalmente para Maika y Fran. Una mentalidad de “damas primero” aparentemente se manifestaba dentro de él sólo cuando se trataba de su hermanita.

Dicho esto, era sólo una cuerda, no una escalera de cuerda con peldaños. Subir la pared con eso sería un trabajo duro.

Tsuchimikado parecía confiado en sí mismo porque tomó la posición en la base.

Primero, empujaremos a Maika, ya que ella probablemente tomará más tiempo. Entonces Fran-chan. Quien esté en la cima puede ayudar a levantar a la siguiente persona. Eso debería acelerar las cosas.

— -Entendido — dijo Kamijou. — Te ayudaré a empujar desde abajo.

Una pared gruesa era muy parecida a la Gran Muralla de China, así que una vez en la cima, no había peligro de caerse. Había mucho espacio para prepararse mientras levantaba a una persona pesada.

Mientras tanto, Maika parecía preocupada por su falda larga de maid.

— Estoy vestida así, ¿sabes?

— Sólo sigue. Me pondré una venda en los ojos si eso ayuda.

— Hey, humano. Podrías pensar que estás dejando ver tu lado caballeroso, pero usar una venda de los ojos mientras dejas que una maid te pise realmente te hace parecer un pervertido de alto nivel.

Gracias al útil mensaje divino, ellos simplemente lo hicieron.

Kamijou y Tsuchimikado trabajaron juntos para agarrar las piernas de Maika y levantarla. Incluso si era un muro alto, era solamente del doble de su altura, así que apenas necesitaban la cuerda de luces navideñas. La aprendiz de maid agarró el borde de la pared con ambas manos y logró levantarse con algo de esfuerzo.

Maika entonces se inclinó en la pared y extendió su mano.

— Hey, Kamijou Touma. Una vez que llegamos a… bueno, en realidad no sé a dónde vamos, pero me pondré en contacto contigo, así que asegúrate de aceptar mi solicitud de amistad.

— Realmente no hago cosas de redes sociales muy seguido…

— Entonces esta es tu oportunidad de empezar.

No serían capaces de ver a Maika o a Tsuchimikado después de cruzar este muro, pero eso no significaba que perderían todo contacto. Así que Kamijou asintió. Al ver eso, la aprendiz de maid sonrió un poco.

Ocurrió inmediatamente después.

No tuvieron tiempo de darle el turno a Fran.

Primero, un bajo y siniestro ruido estalló, pero Kamijou no tenía idea de qué produjo este estridente fenómeno.