Hazure Skill ‘Mapping’ Wo Te Ni Shita Ore Wa  (NL)

Volumen 8

Capitulo 7: Un Breve Reencuentro

Una vez que decidimos ir a rescatar a Neme, nos pusimos en marcha hacia la carretera del sur. Había todo un país entre el nuestro y Aifan, así que sería un viaje largo. Por si fuera poco, todo lo que teníamos para seguir era un solo nombre. No sabíamos nada sobre el cardenal ni cuáles eran sus motivos. Ni siquiera los Arrivers eran tan temerarios como para cargar en territorio enemigo sin un plan. Queríamos recuperar a Neme lo antes posible, pero no sabíamos casi nada de Aifan. Así que para salvar a Neme, el primer paso era encontrar un informante.

Durante nuestra disputa con Leyfa, me había apoyado en Eisha y Hugel. Sin embargo, todo había sido un problema doméstico, y ahora nos dirigíamos al extranjero en dirección opuesta a la capital donde vivían. El simple hecho de ponerse en contacto con ellos nos llevaría días, y esperar una respuesta nos llevaría varios más. Salir deprisa y corriendo no era inteligente, pero no teníamos tiempo para esperar. Así que pensé en confiar en otra persona, alguien que había oído que se había trasladado al pequeño país entre Puriff y Aifan. No era residente de Aifan, pero supuse que debía saber más que nosotros.

Llegamos al pequeño pueblo donde vivía y nos registramos en la única posada que había. Ya era de noche. Con el sol sumergiéndose en el cielo occidental, me dirigí solo a su casa. Tenía un aspecto completamente ordinario. Un edificio pequeño y acogedor. Las plantas colgantes decoraban el espacio bajo el alero. Una ventana tenía una luz tenue desde el interior. Llamé al flamante timbre azul y esperé unos instantes a que me respondiera una cara conocida.

“… ¿Eh?” Exclamó al verme.

“Ha pasado un tiempo.” Respondí. “¿Qué haces aquí…?”

“¿Tan sorprendida estás?”

“Es que nunca pensé que te vería por estos lares… Supongo que no puedo sorprenderme demasiado cuando te dije a dónde me iba a mudar, ¡pero no pensé que realmente vendrías a verme, Girl Snatcher!”

“Ese nombre me trae recuerdos, profesora.”

Así es, la persona con la que me iba a reunir era la profesora que Jin me había presentado en Puriff. Era Riece, la mujer que me había enseñado a luchar como un ladrón. Hacía dos años que no nos veíamos. La última vez que habíamos hablado fue después de la muerte de Jin. Había perdido a un compañero de equipo, mi objetivo y mi dirección, y cuando fui a verla, me dijo que dejaba la aventura. También me dijo que estaba pensando en volver a su ciudad natal en un pequeño país de camino a Aifan.

Dos años fueron tan largos y a la vez tan cortos. Yo no había cambiado mucho en ese tiempo, pero ese no era el caso de Riece. Ahora su cabello era más largo ahora y su voz no era tan excitada como antes. Sin embargo, lo que más destacaba era su delantal. Tenía una fuerte imagen mental de ella de sus días de aventurera, por lo que se sentía fuera de lugar.

“Cierto que lo hace, ¿no? Oh, pero ahora te llaman Sage Snatcher, ¿no? Lo vi en el periódico.”

“¿Eh? ¿Esa historia llegó hasta aquí?”

“La Selección del Séptimo Sabio de Izaar es un evento de interés internacional, ¿sabes?

Además, tenía curiosidad por saber qué hacía mi antiguo alumno.” “Ya veo…”

“¿Así que ahora también debo llamarte Sage Snatcher?” “Está bien. Puedes usar lo que siempre has usado.”

Ya me costaba conectar con ella como antes. Si además empezaba a llamarme de otra manera, no estaba seguro de poder seguir hablando con ella de la misma forma.

“Entonces, ¿qué pasa? ¿Qué te trae por aquí?” Preguntó.

“Hay algo que me gustaría consultarte, pero también esperaba ponerme al día. ¿Estás libre en este momento, profesora?”

“La casa está un poco desordenada… Y estoy en medio de la preparación de la cena, pero espera. Voy a terminar las cosas y podemos ir a un café cercano para hablar.”

“Está bien.”

“Espérame ahí, ¿quieres?”

Riece me dio indicaciones y luego desapareció dentro de su casa. Me dirigí a la cafetería y pedí un café mientras esperaba. Pensando en ello, Riece también me había dicho que iba a dejar el café, ¿no es así? Mientras reflexionaba sobre esa coincidencia, ella apareció en el local y ocupó el asiento de enfrente. Parecía que ella había tenido el mismo pensamiento…

“La última vez también nos vimos fue en un café como éste, ¿no?” Bromeó. “Lo hicimos, en efecto.”

“Pero éste es mucho más pequeño y está más vacío.” Dijo riendo, y pidió un café para ella. Una vez que llegó su bebida, volvió a hablar. “¿No dijiste que también ibas a dejar las aventuras?”

“Sí, pero una cosa llevó a la otra y ahora estoy de vuelta en la mazmorra. ¿Y tú, profesora?”

“Velo por ti mismo.” Riece puso su mano izquierda sobre la mesa. La banda de plata de su dedo anular brillaba a la luz. “Me he casado.”

“… Me lo imaginaba. Enhorabuena.”

Tenía mis sospechas cuando vi su casa. Había dejado las aventuras porque quería casarse y llevar una vida normal. La placa de su puerta tenía inscrito otro apellido y no me había invitado a entrar.

“¿A qué se debe el retraso en la respuesta? Deberías felicitarme sinceramente.”

“Me quedé un poco sorprendido.”

“¿Por qué? ¿Es tan extraño para mí estar casada?”

“No es eso. Me alegro mucho por ti.”

“Bien. A decir verdad, nadie está más sorprendido por todo esto que yo.” Riece contempló su anillo con una mirada distante. “Cuando volví aquí, al principio vivía con mis padres. Me había ido de casa a toda prisa diciendo que quería ser una aventurera, así que sabía que se preocupaban por mí. Supongo que quería ser finalmente una buena hija.”

“Ya veo.”

“Como todavía era soltera, mis padres decidieron abruptamente presentarme a alguien. Era un vecino al que conocía pero con el que nunca había hablado, así que no me entusiasmaba.

Pero mis padres fueron insistentes, así que accedí a verlo una vez…” Riece sonrió tímidamente. “Y cuando lo hice, empecé a considerarlo más y más. En poco tiempo, nos hicimos muy amigos y, antes de que me diera cuenta, ya estábamos casados.”

“Vaya. ¿No se supone que el matrimonio es más trascendental que eso?”

“No sé cómo describirlo de otra manera. Sin embargo, ahora soy feliz. Cuando era joven, pensaba que la vida sería aburrida si dejaba de aventurarme. Pensaba que era mejor vivir duro y rápido que morir por una vida larga y aburrida. Pero después de vivir la vida aburrida, me he dado cuenta de que no es tan mala. Ahora me gusta bastante esta monotonía.” Después de decir todo eso, Riece volvió a mirarme. “Pero no has venido aquí sólo para escuchar eso,

¿verdad? ¿Por qué estás realmente en la ciudad?”

Riece debió darse cuenta de que no estaba aquí para ponernos al día o recordar. Si alguien de tus días de aventurero vuelve a tu vida, nunca es por una buena razón.

“En realidad…” A pesar de mis dudas, conté el incidente con los misteriosos asaltantes que habían secuestrado a Neme. “Esa es la historia.”

Cuando terminé, me respondió: “Suena duro.” “Sí. Por eso quería pedirte ayuda…”

“Por desgracia, no tengo nada que ofrecerte. Tampoco sé mucho sobre Aifan y, sobre todo, ahora tengo algo más que proteger.” Se puso una mano en el estómago. “Ahora vivo por dos, y eso molestaría a mi marido. No es especialmente guapo ni galante, pero es extremadamente amable. Incluso me dice que tuvo suerte de casarse con una dama tan hermosa. ¡me lo dice a mí, de entre todas las personas! ¿No es divertidísimo?” Riece se rió tímidamente, abanicándose con la mano derecha. “Así que no puedo ir contigo. Lo siento. Mi adorable alumno está necesitado y no puedo ayudarle.”

“Está bien. Soy yo quien pide favores irracionales.” Respondí con una sonrisa forzada.

Debería haberme alegrado por Riece, pero por alguna razón me invadía una sensación de soledad. Tenía que ser porque nuestros caminos se habían separado en la vida. Yo seguía persiguiendo mi sueño, pero ella había decidido dejarlo atrás y buscar la felicidad. No había nada malo en ello; de hecho, era lo correcto. Sin embargo, saber que la mujer que me había formado ya no estaba conmigo en este largo camino me inspiraba una pena especial.

“Gracias por hacer tiempo para mí, incluso cuando me dejé caer de la nada.”

Tras la muerte de Jin, hui a la capital. Si realmente hubiera dejado de aventurarme entonces, ¿estaría sonriendo como lo hacía Riece ahora? No lo sé. Tal vez me habría casado con Roslia y habría llevado una vida feliz con ella. Pero tenía la sensación de que no sería así. En aquel entonces, había sentido que a mi vida ordinaria le faltaba algo. Nunca había sido capaz de renunciar por completo a mis ambiciones. Era diferente a Riece, que se había alejado de ellas por completo. Tal vez fuera por mi personalidad. Tal vez era porque todavía era inmaduro. Quizá algún día maduraría de verdad y renunciaría a completar la mazmorra. Pero no ahora. Tenía que recuperar a Neme para poder seguir persiguiendo nuestros sueños.

Me levanté para irme, pero Riece me llamó. “Sé que he dicho que no puedo ayudar, pero podría tener un consejo para ti.”

“¿Sí?”

“Sí. Acudir a un ladrón local para obtener información antes de marchar a un territorio desconocido es una idea inteligente. La información es la clave de todo. Los ladrones no son el estilo de batalla más versátil en la mazmorra, pero sobresalen en el reconocimiento y la lucha contra los oponentes humanos.”

“Ya veo…”

“Y hay un ladrón especialmente famoso en Aifan.” Riece levantó un dedo y dijo: “Suiz Myran, uno de los cinco mejores ladrones de todo el mundo.”

“Así que debería buscarlo, ¿eh?”

“Con su ayuda recuperar a tu preciada compañera de equipo debería ser pan comido.” “¿Hay alguien así en Aifan?” Tragué saliva ante esta nueva pista. Me resultaba un poco

difícil de tragar que no conociera a un ladrón de tanto renombre después de haber sido yo mismo uno durante años.

“Sólo he oído rumores, así que no sé cómo es realmente, pero quizá pueda ayudarte.

Aunque sospecho que Girl Snatcher podría resolver esto por sí mismo.” “No. Sé que no puedo hacer esto solo. Gracias por el consejo.”

Su antiguo alumno había aparecido de la nada para pedir lo imposible, pero aun así había tenido la amabilidad de indicarme la dirección correcta. Riece era realmente una persona considerada. Incluso después de dejar las aventuras, seguía siendo mi profesora. Puede que hayamos tomado caminos diferentes en la vida, pero eso nunca cambiaría.

“Me alegro de haberte visto de nuevo, profesora.” “No creo que haya sido tan útil.”

“No es eso lo que quiero decir. Me alegra ver que eres feliz.” Esta vez, pude decírselo desde el fondo de mi corazón. “Permíteme decirlo bien. Enhorabuena por haberte casado. Espero que tenga unos días maravillosos por delante, profesora.”

“No necesitas esperar. Ya estoy viviendo una vida maravillosa y felizmente casada.” Con una sonrisa radiante, Riece cerró su mano derecha en un puño. “Ve y recupera a tu sacerdotisa, Girl Snatcher. Luego ve a conquistar la mazmorra en mi nombre. Hazme sentir orgullosa como tu antigua profesora.”

“No te preocupes. Eso es exactamente lo que pienso hacer. Excepto que tú no eres mi antigua profesora, para mí siempre lo serás.”

“¡Cielos, ahora eres un encanto!”

Ese fue mi breve pero cálido reencuentro con Riece.