Chitose Kun Wa Ramune (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: Una Luna Llena, Como Una Canica De Cristal Que Se Hunde En Una Botella De Soda Ramune

Parte 2

—Muy bien, Ren, Miki, Hayato. ¿Qué tienen que decir? Les he dado mi crítica sobre como son.

¿Alguna objeción?

La situación se había vuelto clara para mí ahora.

El Rey había estado aquí todo el tiempo, observando y escuchando nuestra conversación. Luego, cuando vio que me estaba agitando, intervino para salvarme.

Incluso después de todas esas cosas horribles que le dije ayer.

… ¿Qué tan tonto eres, Rey?

Sí, lo había descubierto ahora. el Rey era tan tonto como parece. Y demasiado suave. Él vino a persuadirme para que saliera de mi habitación por orden de un maestro y luego trató de ayudarme a mejorar como una escena de cambio de imagen de una novela ligera. Entonces, como un perro que muerde la mano que le da de comer, le arremetí. Y él todavía estaba aquí, apareciendo para mí, cuidándome la espalda. Tenía que ser tonto, incluso para estar haciendo eso.

Pero así es Chitose Saku.

Cuando me di cuenta, me puso la piel de gallina.

El Rey debe haber vivido toda su vida de esta manera…

Él estaba a otro nivel. Que forma más ridícula de vivir. Tuve la sensación de que solo había visto el nivel superficial del complejo de ser humano que era Chitose Saku.

—¡Toda tu existencia gira en torno a pisotear a otras personas, a todos ustedes!

Mis palabras cortantes volvieron a mí de repente. Él simplemente estaba viviendo su vida como mejor podía, pero tenía que aguantar a muchos enemigos. Sin embargo, nunca dejó que eso lo detenga.

Podría haber humillado a todos los que estaban debajo de él. Eso sería más fácil. Pero no lo hizo. Daba la cara por todos los que le rodeaban. ¿A cuántos otros había tratado de ayudar, quienes luego se dieron la vuelta y lo apuñalaron por la espalda como yo lo había hecho?

Y aun así el siguió ofreciendo ayuda. Tal vez fue por su “apariencia”, como dijo. Tal vez fue por errores en su pasado. Tal vez fue porque tenía una conciencia tan fuerte y una buena brújula moral. no sabría decir cual era.

Todo lo que sabía era que yo no tenía nada de la bondad que él tenía.

— Escucha. Saku ha estado haciendo todo esto por un deseo genuino de ayudarte. Ha estado dispuesto a quedarse contigo hasta el final, ¿no?

Tenías razón, Yuuko.

Mi visión se llenó de lágrimas.

Por eso es el mejor. Nadie más puede llegar a su nivel. Él es imbatible.

Sí, era el tipo más tonto y mejor que conocía.

—¿Cuál diablos es tu problema?

—¿Mmm?

—¡¿Quién diablos te dio permiso para venir e interrumpir nuestra conversación de todos modos?! ¡¿Quién crees que eres?!

Ren golpeó la mesa con los puños y se puso de pie. Parecía que se había quebrado. Sabía que el Rey estaba en un nivel social mucho más alto que él, pero estaba tan enojado que eso ya no le importaba.

—Hmm, soy Chitose Saku. El chico más popular de mi escuela. Puedes llamarme Rey. Muchos lo hacen.

El Rey le dio a Ren una sonrisa burlona.

—¡¿Eh?! ¿Quieres pelear? ¡¿Es eso?!

—Hmm, me parece recordar que fueron ustedes los que estaban peleando con mi amigo de aquí.

El Rey miró fijamente a Ren.

Escucharlo llamarme su amigo así… Hizo que se abrieran las compuertas, y las lágrimas comenzaron a fluir de nuevo. Tal vez solo lo decía por las circunstancias, ¡pero el Rey todavía me consideraba un amigo…!

—¡Métete en tus propios malditos asuntos! Esto es entre nuestro grupo, ¡así que solo aléjate!

—Es mi asunto. Yo soy su amigo. Ustedes son solo sus ex-amigos.

—¡Pah! ¡Probablemente solo se estaban divirtiendo dándole un cambio de imagen a un chico impopular! ¡Todos los chicos populares son iguales! ¡Actúan como si ser popular te diera un pase para molestar a todos los demás! ¡Cazas al resto de nosotros por deporte!

—Mira quien habla. Lo que estás haciendo aquí es molestar a alguien menos popular que tú, dentro de tu pequeño grupo de aficionados otaku. Wow, ¿no eres un hombre grande y genial?

Ren parecía que se estaba preparando para lanzar un puñetazo. El Rey, mientras tanto, solo sonrió fríamente.

—¡¡Cállate!! ¡Todos ustedes los chicos populares no son más que desecho espacial! ¡Todo lo que hacen es reírse estúpidamente de cosas aburridas y tontas en el salón de clases, pensando que todos los están mirando, imaginando lo geniales que son! ¡Todos se pueden ir al infierno!

—Entonces, ¿lo que estás insinuando es que los otakus son individuos profundos y cultos que simplemente mantienen su verdadera naturaleza en secreto en la escuela? Bueno, eso también se aplica a los chicos populares. En el salón de clases, mostramos nuestro lado cotidiano y como amamos la diversión. Luego, mientras ustedes, los sacos tristes, están sentados en sus habitaciones troleando y escribiendo comentarios desagradables en los foros en línea, nosotros estamos afuera haciendo deportes escolares, sudando, ayudando a nuestros amigos o hablando con chicas a altas horas de la noche por teléfono y ser ese hombro amigo para que puedan llorar.

El Rey tomó un sorbo casual de mi café con leche helado.

—¿De qué esperas que hablemos en el salón de clases? ¿Política? ¿Eventos actuales? ¿Basas tu evaluación de las personas en lo que hablan con sus amigos entre clases? Si somos superficiales, ¿en qué te convierte eso? Básicamente no existes.

Esto me recordó las conversaciones que el Rey y yo tuvimos al principio. Sentí una punzada de arrepentimiento, en lo profundo de mi pecho.

—¡También deberías hablar con los chicos impopulares, no solo con tus amigos populares!

¡Actúas como si fueras tan amable y generoso, pero solo actúas de esa manera con otros chicos populares!

—Bueno, déjame preguntarte esto. ¿Alguna vez has tratado de conocer a chicos populares o ser amable con ellos? Si quieres que la gente sea amable contigo—deberías empezar por ser amable con los demás. pero no, solo esperas que la gente te de algún cumplido que ni siquiera pensarías en devolver o iniciar. Somos tus compañeros de clase, no somos tu mamá. No somos la Madre Teresa.

Todos los ataques de Ren rebotaban en el Rey y se le devolvían en la cara. Como boomerangs verbales.

—Despierta. Arrastrándote por el suelo, insultado a los chicos populares—eres tan malo como los chicos populares que se burlan de los que están debajo de ellos. Dos lados de la misma moneda.

Ren parecía haberse dado cuenta de que no era rival para el Rey. Él ahora estaba a la defensiva.

—B-Bueno de todos modos, no hay manera de que un sombrío don nadie como Kenta pueda ser realmente popular. Incluso si trabajara duro, los chicos impopulares nunca llegan a ser populares. Simplemente no sucede. No sé cuáles eran tus planes con él, pero puedo asegurarte que Kenta tampoco confía ni se preocupa por los de tu tipo. Él solo está de acuerdo con lo que quieres, preparándose para el momento en que todos estén en contra de él. ¡Él te odia por eso!

Ren se volteó hacia mí, burlándose.

—¡La gente no cambia! ¡La gente no puede cambiar! Y verte esforzarte tanto… ¡¡¡Es simplemente patético!!!

Parpadeé hacia él. Él estaba en lo correcto. Lo demostré ayer, con mi pequeño exabrupto. No tenía derecho a seguir disfrutando de los beneficios del apoyo del Rey

El Rey suspiró, sin mirarme. En cambio, dio un paso más cerca de Ren…

—Realmente me estás enfadando, ¿lo sabías? El Rey dio otro paso más cerca. Y luego…

¡¡¡BAM!!!

El Rey golpeó su mano contra la pared detrás de la cabeza de Ren con un golpe, encerrándolo y mirándolo a la cara muy de cerca. Los baristas de Starbucks y los demás clientes se congelaron y miraron la escena.

Pero el Rey los ignoró a todos. Él miró a Ren, quien volteó la cara hacia un lado, haciendo una mueca.

Nunca había visto a Chitose Saku enojarse. No hasta ahora.

—Muy bien, escucha, maldito imbecil. Kenta se ha mirado bien a sí mismo y ha tomado medidas para acercarse al tipo de persona que le gustaría ser. Sí, tiene un largo camino por recorrer y algunas personas podrían tener problemas con su nueva personalidad. Pero sigue avanzando a pesar de todo. Se prometió a sí mismo que nunca renunciaría, sin importar lo difícil que sea o cuántas veces se caiga.

¡PLAM!

El Rey clavó su puño en la pared al otro lado de la cabeza de Ren.

—Kenta está alcanzando la luna. Esa lejana, brillante, hermosa representación de todo lo que quiere lograr. ¿Tienes idea de lo difícil que ha sido para él tomar esa decisión y luego llevarla a cabo? ¿No tienes respeto alguno por eso?

Entonces el Rey agarró a Ren por la parte delantera de su camisa.

—Alguien como tú, que nunca trata de mejorarse a sí mismo, solo come y respira, atrincherado en su pequeña y triste vida mientras arroja mierda a las personas que lo están haciendo mejor que ellos…

El Rey estaba realmente gritando ahora.

—¡No tienes derecho a reírte de alguien como Kenta!

…No pude contenerme.

…Las lágrimas fluían y ya no podía contener los sollozos. Rey estaba molesto. El Rey estaba gritando. Por mí.

Él siempre fue tan despreocupado, un tipo muy relajado. Pero para mí, estaba dejando que sus verdaderas emociones se mostraran por una vez.

Nunca había estado tan alegre en toda mi vida.

Este fue el último regalo del rey para mí, antes de que nos fuéramos por caminos separados.

¡Sigue adelante! ¡No te detengas! ¡No mires atrás!

¡Tus elecciones son buenas! ¡Tu motivación es sólida!

¡Vamos, intenta igualarme! ¡Llegarás ahí! ¡Algún día!

Eso es lo que decían las acciones del Rey.

Tuve que honrar su gesto. Ya no podía tropezar. Tenía que tomarme en serio el mensaje del Rey.

Quería recordar este momento para siempre.

Traté de grabar en mi mente la imagen del Rey defendiéndome. Así que siempre lo tendría conmigo.

Y luego…

—¡Aw, Saku! ¡Quería que usaras ese movimiento sexy de golpear la pared conmigo, je, je, je!

Una chica apareció de repente, mirando al Rey. Llevaba un vestido que dejaba al descubierto sus hombros, su espalda y gran parte de su escote. Parecía una idol pop. Su sonrisa, como siempre, era radiante.

El Rey se giró y, por un momento, se le salieron los ojos de las cuencas y se quedó boquiabierto. Parecía casi cómico. Como un verdadero idiota. Esto definitivamente no había estado en su plan.

—… ¿Yuuko? ¿Qué…? ¿Qué estás haciendo aquí?

—¿Mmm? Bueno, ¡por supuesto que iba a aparecer! ¡Estaba preocupada por ti y por Kentacchi, así que tuve que venir a ver qué estaba pasando! ¡No es justo dejarme fuera, muchachos!; Yuuko se volteó hacia los baristas y los clientes que aún nos miraban en silencio.

—¡Perdón por la conmoción! ¡Todo está bien ahora!

Ella Hizo un gesto tranquilizador, y la tensión comenzó a disiparse. Lentamente, todos volvieron a lo que habían estado haciendo. Los baristas volvieron a limpiar mesas y tomar pedidos, y los clientes volvieron a charlar mientras tomaban sus cafés.

El Rey y Ren parecían haber retrocedido también, desapareciendo su agresividad.

De hecho, el Rey palmeó a Ren en el hombro antes de alejarse de él. Rápidamente, su compostura habitual volvió. Durante las últimas semanas, nunca había visto al Rey perder la calma. Había sido un avistamiento increíblemente raro.

Entonces Yuuko se volteó hacia mí. —¡Kentacchi, tus rizos siempre son tan lindos!; Ella dijo eso mientras clavaba sus dedos en mi cabello y lo desordenaba. Miki, Hayato y Ren estaban parados allí estupefactos. Además de todo lo demás que había estado pasando, la apariencia explosiva de Yuuko y su amabilidad conmigo los tenían completamente anonadados.

—Bueno, dado que parece que todos dijeron lo que querían decir, ¿debemos dejar todo esto atrás y hacer como que no pasó nada? … Kentacchi, ¿hay algo más que quieras decir?

Yuuko se volteó hacia mí, radiante. Ella se las arregló para aligerar las cosas, de acuerdo. Miré al Rey.

El Rey respiró hondo como para estabilizarse antes de hablar.

—Esta es tu historia, ¿verdad, Kenta? Tu historia de superación personal. Y nosotros somos tus personajes secundarios, el chico lindo y la chica linda que aparecen cuando necesitas una mano amiga. Pero esta es la escena final. Entonces el héroe puede dar un monólogo de cierre.

Sabía lo que tenía que decir.

Perdí mi camino por un momento allí, pero había ganado esta lucha contra mi antiguo yo y había salido victorioso.

Como dijo el rey:

— Kenta está alcanzando la luna. Esa lejana, brillante, hermosa representación de todo lo que quiere lograr.

Cerré los ojos por un segundo, imaginando esa luz brillante en el cielo nocturno. Había una figura de pie frente a él, recortada contra él. La figura del rey.

Esta fue mi manera de recordar todo lo que había pasado, y mi despedida. Abrí los ojos, me volteé hacia mis viejos amigos y sonreí.

—Yo… voy a alcanzar la luna. No miraré atrás, ya no.

***

Muy bien, eso es suficiente de la historia paralela de Yamazaki Kenta, un aspirante a ex-nerd, mientras se acercaba a la mayor encrucijada de su vida hasta el momento.

Ahora volvamos a la historia principal. La comedia romántica harem protagonizada por Chitose Saku, un chico extraordinario y popular.

—¿Por qué viniste?; Kenta seguía sollozando. —Mentiste.

—No esperaba hacerlo. De todos modos, nunca dije que no vendría. ¿Pero recuerdas que te dije que iría bien? Por supuesto que sí, porque tienes a Chitose Saku de tu lado.

—¿Esto de nuevo…?

Ahora que estábamos lejos de toda esa situación incómoda, Kenta ya ni siquiera estaba tratando de ocultar sus lágrimas. Estaban fluyendo libremente. Con muchos mocos.

—¿Puedes dejar de llorar? ¿Su bullying realmente te molestó tanto?

—No son lágrimas de tristeza. Es porque ustedes dos vinieron a mi rescate, incluso después de todas esas cosas horribles que dije ayer. Estoy tan feliz. Por eso estoy llorando.

—Pero ya te disculpaste por lo de ayer. Mira, choquemos los cinco y hagamos que no pasó nada.

—Así es como los chicos populares lidian con las cosas. Yo no sé esas cosas.

Después de dejar Starbucks, decidimos acompañar a Yuuko a casa. Íbamos por los mismos campos de arroz por los que había caminado ayer.

Kenta siguió sollozando.

—Kentacchi, es suficiente. ¡Qué asco! Vamos, límpiate esas lágrimas.

Yuuko le ofreció a Kenta un pañuelo. —Gracias; balbuceó, limpiándose los ojos y sonándose la nariz ruidosamente.

La vestimenta de Yuuko era mucho más revelador que el que había usado cuando fuimos de compras con Kenta. Sus hombros estaban completamente revelados y al menos la mitad de su espalda. Incluso se podía ver un poco de su escote. El vestido era de punto rosa y se ajustaba a los contornos de su cuerpo. Sus muslos se veían llenos y deliciosos.

Su atuendo ciertamente había funcionado para aturdir a Ren y compañía. Ese vestido era claramente el arma secreta de Yuuko, su Excalibur personal. Sexcalibur. Heh.

Yuuko observó a Kenta resoplando en su pañuelo.

—Er, puedes quedarte con eso.

—…Lo supuse.

Kenta bebió un poco del agua mineral que habíamos comprado al salir del centro comercial y pareció calmarse finalmente. Luego murmuró algo. Sonaba como —Esto es lo mejor…

¿Verdad?; Luego continuó. —…Quiero decir, sé que la responsabilidad de esto fue toda mía, a pesar de todo lo que ustedes dos han hecho por mí. Pero mirando hacia atrás… ¿tal vez fuimos un poco demasiado lejos?

—Hmm, bueno, sí. En las novelas ligeras y el anime, las cosas tienden a calentarse durante la gran confrontación final. Un montón de palabras duras y ese tipo de cosas. Pero al final, la historia siempre termina con los buenos perdonando a los malos, ¿verdad? O sea, Ese es el final estándar, uno que te hace sentir bien.

—Sí… Wow, Rey, me sorprendió mucho cuando apareciste y te enojaste con Ren. Aunque supongo que fui un poco inútil, ¿eh?

—… Heh. Ni lo menciones; Puse una mano en mi cadera y saqué la lengua. —Hmm, aun así, no creo que hayamos ido demasiado lejos. Todo lo que hice fue devolverles el favor por ser unos idiotas contigo hoy. Creo que fue la cantidad perfecta de venganza, si me preguntas.

En realidad, lo dije en serio.

—Sí, realmente no me importa si sus preciosos sentimientos resultaron heridos por la forma en que los quemé. Si ayudar a un amigo no significa ajustar cuentas con los que lo lastimaron, entonces, ¿qué es la justicia de todos modos?

Yuuko extendió su mano y me tocó la barriga.

—¡Je je, perdiste la calma por una vez, Saku!

—No, no lo hice. Solo era yo actuando. Siempre soy genial. Honestamente, nunca esperé que Yuuko apareciera.

—Para ser honesta, seguí esperando mi oportunidad de participar. Pero tenía fe en ti, Saku. Así que decidí esperar hasta que hubieras hecho tu parte. Dios, ¡estaba realmente enojada! Ojalá todos hubieran podido llevarse bien al final… Pero estaban siendo muy malos con mi amigo.

Por supuesto que iba a ponerme del lado de Kentacchi. ¡Siento que es justo enojarse por un buen amigo cuando está siendo agredido!

—Oh… chicos…

—Pero si todavía te sientes mal por cómo terminaron las cosas, conozco una manera de hacerte sentir mejor. Solo recuerda que los tipos así hieren a la gente indiscriminadamente y nunca se sienten mal por lo que han hecho. Y nunca van tras los fuertes. Solo van contra las personas que creen que no pueden defenderse. Se olvidan de que algunas personas le devolverán el golpe, ¡eso es culpa de ellos!

Pateé una piedra a lo largo del camino frente a nosotros.

—¿No es mejor recordarle a la gente cómo se siente recibir palabras duras y violentas? Siento que terminará haciéndoles un favor. Definitivamente no fue planeado, pero cuando lo piensas, hoy les hicimos un servicio.

—Pero… ahora tienes más gente por ahí que te va a odiar, Rey. Todo por mi culpa… Me reí, mirando a Kenta caminando con los hombros caídos.

—Todavía no te he contado mi filosofía, ¿verdad? Es lo que hay detrás de todo mi estilo de chico genial. La muerte es mejor que una vida no hermosa. Ese es el código por el que vivo, y es lo que lleva a algunas personas a llamarme narcisista. Pero no cambiaré, no importa cuánto presionen. Porque lo que más miedo me da es mirarme en el espejo y que no me guste el chico que me está mirando.

Sentí que algo se movía dentro de mi alma. Se sentía viejo—y un poco familiar.

—Quiero ser hermoso. Como la luna que vi ese día. Como una canica de vidrio, atrapada en una botella de refresco Ramune. El de ese libro que leí una vez.

Kenta estaba reflexionando sobre mis palabras cuidadosamente. Lo miré y le di una sonrisa significativa.

—Y por “hermoso”, me refiero a genial y atractiva y tener un montón de chicas mimándose conmigo. ¿Me entiendes?

—Rey… en realidad estaba empezando a sentirme muy inspirado, pero ahora lo arruinaste…

***

Habíamos llegado a la casa de Yuuko ahora.

Ya no se sentía como si estuvieras en primavera, pero el verdadero verano todavía estaba lejos. Era finales de abril. La extraña naturaleza intermedia de las estaciones reflejaba el sentimiento de inquietud entre nosotros tres.

Ya habíamos superado el primer mes del segundo año de preparatoria, con todos sus nuevos encuentros. ¿Qué pasaría después?

Recordé lo que dijo Kura.

— Desviarse del camino y tomar la ruta larga es donde se encuentra el verdadero sabor de la vida.

Él estaba en lo correcto. Sería una pena dejar que este desvío llegara a su fin sin darme cuenta de lo que había ganado con él.

¿Me las había arreglado para convertirme en una brújula, una por la que Kenta pudiera navegar? ¿Sería yo una luz para él si se perdiera en la oscuridad otra vez, para mostrarle el camino correcto?

—Supongo que ya hemos terminado con el desvío. Me volteé hacia Kenta.

—…¿Eh?

—Estas últimas tres semanas, tapaste el agujero de tu bote, ¿verdad? Ya no te estás hundiendo solo en el océano. Ahora hemos llegado al final de nuestro acuerdo.

—Lo… entiendo. Siempre supe que vendría, y después de lo que te dije ayer, pensé que estaba preparado… Pero estas últimas tres semanas han sido increíbles. Es difícil creer que realmente se acabó. Lo siento.

—Aún así, teníamos un acuerdo.

Yuuko me miró y pude ver que quería decir algo. Yo negué con la cabeza.

Hay un límite en cuanto a la carga que todos podemos llevar. Si asumiera la responsabilidad de cuidar a todos los que conocí en la vida, terminaría teniendo que dejar algo más que me importa en poco tiempo.

Había oscurecido de repente, sin que ninguno de nosotros se diera cuenta.

Cuando miré hacia arriba, pude ver la luna brillando intensamente sobre nosotros.

Las cosas siempre cambian antes de que sepas que está sucediendo. Gente. Ciudades. Estaciones.

Así que teníamos que seguir adelante. Si nos detuviéramos por mucho tiempo, el tiempo nos alcanzaría a todos.

—Aquí termina el desvío; Dije, repitiendo la idea para mis adentros una vez más.

—… Entiendo. Supongo… lo decidimos desde el principio, ¿no? Kenta miró hacia el cielo, como si recordara algo.

—Sabes, ese día que rompiste mi ventana e irrumpiste en mi habitación… fue como si rompieras una jaula de vidrio en la que estaba atrapado… Fue como si me hubieras traído algo precioso, algo que había dejado de buscar hace mucho tiempo—algo que no podía recordar cómo se suponía que debía verse…

Kenta colocó una mano sobre su pecho, sonriendo con tristeza.

—Dios, ¿qué estoy diciendo?; Él se rió. —Pero a partir de mañana sé que tengo que empezar a escribir mi propia historia. Me trajiste aquí, Rey, Yuuko, todos ustedes lo han hecho. Pero ya no puedo confiar en ustedes. Sin embargo, tengo una última petición. Cuando nos veamos en la escuela… ¿podrían ignorarme? Si nos mantuviéramos en algún nivel de amistad, tengo la sensación de que solo me haría ilusiones…

Kenta tragó saliva. —Pero…; No dijo nada de nuevo, antes de respirar hondo y continuar. — Necesito superar mis debilidades y encontrar mi propia fuerza. Hasta que llegue el día en que pueda estar al mismo nivel con personas como ustedes. Cuando llegue ese día… ¿estaría bien si les pregunto de nuevo? Para que sean mis amigos, quiero decir…

Sus ojos se llenaron de más lágrimas. Tsk, después de todo ese tiempo que pasó limpiándose la cara.

—Estas últimas tres semanas… nunca las olvidaré. No olvidaré las cosas que me enseñaste, Rey, la forma en que regañaste mis errores. Los consejos que me diste, Yuuko, y todas tus sonrisas… ¡No olvidaré ninguna de ellas, no hasta el día de mi muerte!

Kenta se quedó sin aliento.

—Gracias a los dos… ¡¡¡Muchas, muchas gracias a los dos!!! Él entonces se inclinó ante nosotros.

En ese momento, parecía haber dejado de ser un niño para convertirse en un hombre. Un hombre que se mantuvo alto y orgulloso.

Miré a Kenta, absorbiendo su imagen. Luego me volteé hacia Yuuko que estaba mi lado y hablé en voz baja.

—Oh querida, ¿este hombre se ha golpeado la cabeza? Está diciendo algunas cosas increíblemente extrañas.

—Oh, vaya. ¡Es tu culpa, querido, por ser tan críptico! ¡El pobre hombre está teniendo una idea equivocada!

—Eso es por esa mentalidad de novela ligera que tiene. Todo siempre tiene que ser tan dramático y sentimental.

—Ya, ya, querido…

Kenta levantó la cabeza y nos miró confundido, secándose las lágrimas con el dorso de la mano.

—Escucha, Kentacchi. Cuando Saku dijo que todo había terminado, se refería a esta relación maestro-estudiante, mentor-discípulo, rey-súbdito, señor demonio-esbirro, una relación tan extraña como el diablo, ¿sabes?

—… ¿Q-Qué?

—A partir de mañana, seamos amigos de verdad. ¡Eso es lo que quiere decir! Después de todo lo que hemos pasado juntos, no podemos volver a ser extraños ahora, ¿verdad?

—… ¿Eh?

—¡Honestamente, me sorprende que pensaras que lo que tenemos juntos podría descartarse tan fácilmente! ¡Y después de ponerme este atuendo que me pica y odio solo para ayudarte a ti también! ¡Hmph!

Oh, por favor. Sabes que te encanta tu vestido de Sexcalibur, Yuuko.

—P-Pero… ¡¿están seguros?!

—¡Por supuesto! Somos amigos, ¿no? Aun así, no es como si te estuviera ofreciendo una iniciación oficial en los Ángeles de Hiiragi Yuuko ni nada…

—Es el equipo Chitose.

—…Como dije, no te estoy diciendo que te unas a los Ángeles de Hiiragi Yuuko, ¡pero definitivamente hablemos en el salón de clases, Kentacchi! ¡Queremos saber todo sobre tu nueva vida! ¡Y almorcemos juntos de vez en cuando! Ah, y una vez que hayas ordenado tu dormitorio, ¡invítame! Podemos jugar videojuegos juntos. Oh, pero nada de travesuras, ¿de acuerdo?

Yuuko le guiñó un ojo con su atrevido vestido. No es divertido, claro, Yuuko.

—Después de todo, hemos hecho mucho por ti, ¡así que ahora es el momento de que nos devuelvas el favor! Con amistad, ¿de acuerdo? ¡No puedes simplemente abandonarnos ahora!

Finalmente, pensé que yo también debería hablar. —Sabes, Kenta, nunca nos pediste que fuéramos tus amigos de verdad en primer lugar. Simplemente decidiste actuar como un pobre mártir oprimido. ¿Cierto? ¿Personaje Principal Secundario?

—Rey… me engañaste deliberadamente, ¿no es así? ¡Sabías que me haría una idea equivocada! Así que actuaste todo solemne y serio…

—Vamos, amigo. No puedo dejar que mi comedia romántica termine sin una pequeña broma sencilla

—¡Esta es la primera vez desde que nos conocemos que honestamente tengo ganas de golpearte!

—Escucha, Kenta. No lances un puñetazo sin estar preparado para que te devuelvan el golpe. Tienes que saber en lo que te estás metiendo.

—¡Cállate, Rey! ¡Eso es suficiente! ¡Ya capté la idea!

***

Después de acompañar a Yuuko a casa y despedirme de Kenta, me dirigí a casa por el camino habitual del lecho del río.

Caminé cansadamente, escuchando el ligero murmullo del río, oliendo la vegetación fresca, bañada por la luz de la luna.

Una luz suave emanaba de las casas que bordeaban la orilla del río. Podía oler algo bueno cocinándose. También podía escuchar agua salpicándose desde una ventana de arriba. Alguien estaba tomando un baño caliente. Pero, ¿era una linda chica de preparatoria, una MILF ama de casa o un anciano con una gran barriga?

A veces, lo esperaría con ansias un poco. A veces, me decepcionaba un poco. A veces, simplemente pasaba sin pensar en nada.

Pero por alguna razón, ella siempre estaba aquí cuando realmente quería verla.

—…Hola, Asuka.

—Oh, hey. No esperaba encontrarme contigo hoy.

—Eso es raro. yo estaba seguro de que me encontraría contigo. ¿Y podrías pensar en un apodo mejor que hey? Odio tener que compartir un nombre con otra persona. Claro, Si estás dispuesta a hacerlo.

—¿Mmm? te preocupas por cosas muy extrañas.

***

Le conté a Asuka sobre todo lo que había sucedido este abril, lo más sucintamente que pude. Asuka asintió, escuchó atentamente e hizo expresiones satisfactorias sorpresivas y divertidas mientras yo hablaba.

—Creo que es una gran historia. Tiene inocencia, tiene desarrollo de personaje, es edificante. Como ver a un grupo de niños lanzar linternas en el cielo en una noche de verano.

Sentí que mis mejillas se calentaban mientras miraba el cielo nocturno.

—¿Qué hubieras hecho tú, si fueras yo?

—Mmm. Pero yo no soy tú. Yo soy yo. Probablemente, habría tratado de hablar con Kenta y luego habría ido con él a hablar con Miki, los tres. El incidente con Miki fue el comienzo de todo. Entonces, si solo resolviéramos eso, todo se habría arreglado.

—Esa es la diferencia entre tú y yo, Asuka. Pensé que si me centraba en cambiar el resultado de lo ocurrido, entonces llegaríamos a la raíz como consecuencia.

Asuka me dio una sonrisa de complicidad.

—Hmm, creo que mi manera habría funcionado, pero habría dejado a Kenta con algunos vínculos con ese incidente, y no sé qué resultaría de eso. Sin embargo, lo que hiciste… eso liberó a Kenta.

—… Lo estás pensando demasiado. Solo hice las cosas a mi manera porque eso es todo lo que sé. No puedo abordar estas cosas directamente.

¿Por qué siempre sentía que me convertía en un niño pequeño cada vez que estaba con esta chica?

—Pero te gusta ese aspecto de ti mismo, ¿verdad?

—…Mmm. Supongo que sí.

De repente, Asuka extendió la mano y apartó mi flequillo, mirándome a los ojos. Me congelé, a pesar de que el toque de sus delgados y cálidos dedos me hacían cosquillas.

—Has cambiado un poco. Tu parque mental está lleno de niños jugando con bengalas ahora. Los ojos de Asuka se llenaron de un color rico y profundo.

—¿Yo? De ninguna manera. Soy el mismo de siempre. Solo un tipo jugando a ser un héroe, supongo.

—Hmph, siempre tratando de actuar tan genial. Pero bien. Juega al héroe. Te prometo que no colapsaré tu escenario y seré la villana.

Ella me dio una sonrisa burlona. Pero al mismo tiempo, sentí que ella podía ver a través de mí. Se inclinó, acercando sus labios a mi oído.

—Eres un sujeto muy complicado. Actúas como si nada te afectara, como si fueras genial, pero en realidad, eres muy amable. Siempre ayudando a los demás. Solo eres cruel contigo mismo.

Miré hacia otro lado, queriendo escapar. Entonces fabriqué una sonrisa alegre, tratando de ahuyentar mis propios pensamientos incómodos.

—No, la verdadera amabilidad es saltar a un río fangoso para salvar a un niño pequeño de ser intimidado por sus compañeros.

Asuka inclinó la cabeza hacia un lado.

—Vamos, mira, me has puesto en un pedestal. Como te han hecho Yuuko y Kenta. Pero solo soy yo. Nishino Asuka.

Podía oír un pez saltando en el río. Este hizo un pequeño sonido de chasquido.

—Yo no puedo cargar con la carga de otras personas como lo haces tú. No soy tan buena como tú. Solo ayudo a las personas a las que realmente quiero ayudar y hago lo que puedo, nada más. Hablando de eso, después de esto, me iré a casa, comeré el omurice que hizo mi madre y leeré un poco de Puerta al verano de Heinlein antes de caer dormido.

—Wow, qué existencia tan despreocupada. Eso me recordó un poco a Kura.

Fue como dijo Kura… Nadie tiene una verdadera brújula moral. Tienes que decidir por ti mismo qué está bien y qué no. Eso es todo al respecto.

Pero algunas personas ni siquiera revisaron su brújula. Casi como si comprobarlo les robara la alegría del mundo que les rodea.

Miré a los ojos de Asuka. ¿Cómo era en su mundo?

—Por cierto, ¿cómo te gusta tu omurice? ¿Te gusta cuando la tortilla se coloca encima y luego se abre para que salga la yema del huevo? ¿Te gusta con queso? ¿Qué tipo de salsa te gusta en él? ¿Salsa de tomate? ¿Salsa demi-glace? ¿Salsa blanca? Me gusta una tortilla realmente plana y delgada, bien apretada alrededor del arroz, untada con toneladas de salsa de tomate. Como la forma en que lo comíamos cuando éramos niños, ¿sabes?

En este momento, parecía que su mundo estaba completamente centrado en la cena. Ketchup rojo, yema amarilla, perejil verde al lado. Como un semáforo. Aquí estaba pensando que estábamos teniendo una discusión filosófica, mientras tanto, ella solo pensaba con su estómago.

—¿Tienes algún plan para la Golden Week?

—Eh, no. Ni uno. No me gusta hacer planes por adelantado. Encuentro que es más divertido improvisar y decidir qué quiero hacer cuando me despierto todos los días. Odiaría encerrarme en algo y tener que perderme algo aún más divertido que apareció más tarde. Y tú, ¿ya tienes citas planeadas? Puedes decirle todo a tu Onee-chan.

Asuka se colocó el cabello alborotado por el viento detrás de la oreja y me sonrió, con los ojos muy abiertos y fijos en los míos.

—Estaba pensando en pedirle una cita a esta Onee-chan. Pero ella acaba de aplastar mis planes. Voy a pararme afuera de tu ventana mañana por la mañana y despertarte, Asuka. Estaré ahí afuera haciendo ejercicios de calentamiento.

—Ooh, suena divertido. Luego, cuando haga calor, podemos tirarnos al río. Conseguimos mancharnos de barro y mojarnos. Y entonces podré cambiarme a tu apestosa ropa de gimnasia y caminar a casa.

—No apestan. ¿Quieres ir al río ahora mismo?

Ella sonrió, como si recordara ese día. —Pero sería bueno, ¿no?

Antes de que pudiera preguntarle a qué se refería con eso, negó con la cabeza. —Olvídalo.

—…Pero es mejor así. Es mejor que nos encontremos aquí, al azar, en la orilla del río. De esa manera, siempre puedo ser la chica mayor genial y tú puedes ser el chico adorable con el que me gusta bromear.

—¿Crees que acercarnos más arruinaría la relación?

—Podría ser.

Se sentía como si yo siempre estuviera persiguiendo una versión espiritual de ella. Con miedo de que se desvaneciera en la oscuridad ante mí, le dije buenas noches.

De vuelta a casa, salí a mi balcón, como lo hice esa noche hace un mes.

Arriba había otra luna llena, un círculo perfecto, como si hubiese sido dibujado con un compás. La luna había dado una vuelta completa alrededor de la Tierra, desde ese día Kura vino a mí con su pedido.

Las flores de cerezo ya habían desaparecido, y los árboles ahora eran exuberantes y verdes. Los nuevos estudiantes ahora avanzaban más tranquilos cuando caminaban a la escuela. Kenta había salido de su habitación. Y yo ahora me había cambiado a un polo manga corta cada vez que estaba holgazaneando en casa.

La noche era indistinta y nebulosa a mi alrededor.

En algún lugar lejano, un joven estaba saltando hacia el cielo. En otro lugar, una joven se subía a su carruaje tirado por caballos.

Masticando los restos de un mal sueño interrumpido, el regordete espíritu baku, consumidor de pesadillas, sonrió.

Hoy estaba seguro que tendría un buen sueño.

Saqué mi teléfono de mi bolsillo y, por capricho, abrí el sitio web de chismes de la escuela clandestina. Había una nueva entrada que me mencionaba.

Una sonrisa se extendió por mi rostro.

¡¡¡Chitose Saku de la Class 5 es el rey!!!

Idiota. Le dije que se mantuviera alejado de las redes sociales.