Chitose Kun Wa Ramune (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Que Comience El Entendimiento Mutuo

Parte 1

El día después de que logré persuadir a Kenta para que volviera al mundo real, llegué a casa de los Yamazaki a las siete en punto. El hombre mismo estaba paseando por la sala de estar, ya con su uniforme escolar. Parecía que estaba listo para irse. Tenía los ojos todo rojos, como si hubiera estado demasiado nervioso para dormir mucho la noche anterior. O en absoluto.

—¿Hey? Parece que no dormiste mucho, ¿eh?

Kenta se giró para mirarme. Él realmente tenía un tipo de pánico de, “Esa vez que me reencarné como un hipopótamo”.

—B-Buenos días, Rey… No podía dormir pensando en lo de hoy…

—Así que es por eso. Ah, bueno. Si yo estuviera en tu lugar, seguro que también estaría nervioso. Pero tenemos una hora entera hasta que lleguemos a la escuela. Charlemos y veamos si podemos prepararte psicológicamente.

—¿Huh? Solo se necesitan veinte minutos para llegar a la escuela.

—Sí, en bicicleta. Pero a partir de hoy, vas a caminar. Son sólo unas cuatro millas. Debería tomar alrededor de una hora. De hecho, preferiría que corrieras, pero estás tan fuera de forma que podrías romperte una rodilla. Ahora dame tu teléfono.

Kenta me lo entregó dócilmente. Lo agarré y comencé a toquetear su teléfono.

—Te voy a descargar esta aplicación para correr que yo mismo uso. También puedes configurarlo para cuando solo caminas. Te da objetivos de distancias y tiempos, así que úsalo para mantener tu ritmo. También registra tus movimientos. Vas a enviarme una captura de pantalla de la página de resultados todos los días. No tienes permitido holgazanear,

¿entiendes?

—… ¿Una hora? N-No crees que es mucho tiempo…

—Es un buen ritmo para quemar grasa. Pronto te acostumbrarás. De todos modos, es sólo caminar. Si caminas siete u ocho millas al día, podrás mejorar fácilmente tus niveles de condición física. Por cierto, ya caminé como seis millas para llegar aquí solo para llevarte a la escuela, y ahora tengo que caminar cuatro millas de vuelta. Así que deja de quejarte.

—… Voy a tomar mis cosas, rey.

Después de saludar a Yumiko, salimos juntos de la casa. El camino a través de los campos de arroz no tenía la misma vibra primaveral de “Ah, las alegrías de la juventud” con Kenta como lo hicieron con Yua y Yuuko. Meh, es peor que nada.

—Anoche, me emocionaste mucho con esa charla sobre las tetas tridimensionales, pero de la noche a la mañana creo que me calmé un poco… Y ahora me pregunto si tal vez yo tenía razón, que va a ser demasiado difícil para mí…

Mientras caminábamos, Kenta comenzó a lloriquear.

—Además, eché un vistazo al plan de entrenamiento que me enviaste anoche… Parece una tortura, pero supongo que puedo intentarlo… Es solo…

El plan de acción básico que había establecido para Kenta era así: levantamiento de pesas por la mañana, seguido de un batido de proteínas. El almuerzo y la cena serían fideos de tofu, además de sopa de pollo con una tonelada de verduras. Ningún otro alimento. Y para bebidas, solo agua, té, café solo y té negro sin leche ni azúcar.

Por cierto, los fideos de tofu son un alimento dietético muy útil, puedes comprarlos en cualquier tienda de conveniencia. Como su nombre lo indica, en su mayoría están hechos de tofu, por lo que son bajos en carbohidratos sin dejar de ser saciantes. Y te dan un buen golpe de proteína por solo unas cien calorías por comida. Es perfecto. El resto de los nutrientes provienen de las verduras de la sopa. Le di a Yumiko instrucciones detalladas por escrito para que supiera qué cocinar para Kenta.

Para el entrenamiento con pesas, iba a hacer que Kenta hiciera un desafío de acondicionamiento físico de treinta minutos dirigido a principiantes totales. Si lo arrojara al fondo con una rutina de entrenamiento dura, probablemente se lastimaría. Un curso para principiantes sería un reto más que suficiente para alguien que generalmente evita toda actividad física.

—Solo relájate. Calculé todo basándome en tu altura y peso inicial. Sólo haz lo que te digo que hagas y la pérdida de peso está asegurada. De todos modos, no estoy tratando de adelgazarte. Solo necesitamos que vuelvas a donde estabas antes de que empezaras a faltar a la escuela.

Las cosas en las que realmente quiero que te concentres son en tus habilidades sociales y tus habilidades de comunicación.

Kenta asintió obedientemente.

—Pero no he ido a la escuela en tres meses. Ni siquiera sé cómo se supone que debo caminar cuando vuelva a entrar al salón de clases…

—Bueno, no te preocupes por eso, porque casi nadie sabe quién eres. Mira, para ser honesto, ni siquiera aparecerás en el radar de nadie. Tienes suerte de que acaba de comenzar el nuevo año escolar y ya te asignaron a una clase completamente nueva. De esta manera, nadie te a echado de menos, y puedo asegurarte que no hay chismes sobre que no viniste a la escuela.

—Yo… más o menos podría saber eso, pero escucharte decirlo todo en voz alta me hace sentir como una mierda…

—Dicho eso, hay algunos estudiantes que se han dado cuenta de que tenemos un escritorio vacío en clase. Entonces técnicamente, eso cuenta como un rumor, pero nada demasiado serio. Creo que hay algunos chicos que también estuvieron en tu clase el año pasado. Pero eso no es un problema. Veremos qué pasa. Hoy, en cualquier caso, estarás conmigo, Yuuko, Yua, Kaito Asano, Kazuki Mizushino, Haru Aomi y Yuzuki Nanase. Todos los miembros del Equipo Chitose. Así que puedes tratar de desarrollar tus habilidades sociales con nosotros.

—Vaya, todos esos son los chicos más populares de nuestro grado. Todos en la escuela saben sus nombres… Realmente eres el rey, Rey. Pero para ser honesto, no estoy seguro de poder mantener una conversación con chicos como ellos…

—Lo estas malentendiendo. Estos son todos los chicos populares de los que puedo dar fe personalmente. No importa cuán torpe o tonto actúes, ellos estarán junto a ti. Ninguno de ellos intentará menospreciarte o mirarte con lastima. No hay ni un matón o un idiota en todo el grupo. Piense en esto como un nivel de entrenamiento. Sin “game overs”. Solo relájate y da lo mejor de ti.

—… Se siente más como si me arrojaran directamente al jefe final.

—Bien. Una vez que hayas conquistado al jefe final, podrás tratar con los slimes y goblins con facilidad.

Estábamos paseando. Yo me sentía bien, pero Kenta ya estaba empezando a jadear un poco.

—S-Supongo que debería asegurarme de no mencionar animes o novelas ligeras, ¿verdad? De lo contrario, pensarán que soy asqueroso.

Eso me impresionó un poco—no todos pueden mantener una voz tan baja cuando también están sin aliento.

—Realmente eres un idiota. ¿Por qué tendrías que ocultar tus intereses? Los chicos populares y los otakus no son tan diferentes, ¿sabes? Además, ¿de qué más tienes que hablar, hmm?

—Pero… no estoy seguro de poder leer el ambiente… ¿Qué pasa si digo algo incorrecto?

—Odio esa expresión. Leer el ambiente. Esa es solo una forma que tiene la gente de tratar de suprimir la expresión individualista.

—Sí, pero es verdad… Si quiero ser popular, necesito saber cómo medir el estado de ánimo del grupo, ¿verdad? ¿Y encajar?

Kenta me miraba con curiosidad.

—Solo olvídate de leer el ambiente por completo. Es una guía demasiado amplia para que sea de utilidad. Te dije que hay diferentes tipos de chicos populares. Deja de hacer suposiciones. No solo nos mires y pienses que somos un montón de idiotas pretenciosos que pensamos como uno. Usa tu propio juicio, no confíes solo en tus propias ideas preconcebidas.

No sé cómo es la sociedad adulta hoy en día, pero en nuestra escuela, hay una cantidad loca de apodos y categorización. Todo es tan cínico y negativo.

Por ejemplo, pretencioso. Esa palabra originalmente surgió para criticar a las personas que actúan mejor que los demás, pero ahora se lanza contra cualquiera que realmente se esfuerce por mejorar.

Tampoco estoy aquí para excusar a la gente que desprecia la primera categoría, pero menospreciar a la gente de la segunda categoría no me gusta especialmente. Es simplemente envidia, la mentalidad del cangrejo en un cubo. Le pones una etiqueta a alguien para burlarte de él y tratar de arrastrarlo a tu nivel. Todo para sentirte mejor contigo mismo, aunque no estés haciendo nada para mejorar tu propia vida. Creo que es una manera bastante patética y sin sentido de vivir.

Yo continué.

—Por ejemplo, definitivamente es importante tener cuidado de no decir cosas que puedan molestar a alguien que tal vez se sienta deprimido o sensible por algo. Pero ocultar tus opiniones solo porque sabes que difieren de la mayoría, u ocultar las cosas que te interesan porque no son convencionales, o dar demasiada importancia al proverbio de que el clavo que sobresale es martillado… Creo que eso es cometer un gran error. Todos somos individuos y debemos sentirnos libres. Es mucho más interesante si todos se permiten ser únicos, ¿verdad? Así que hazte valer. Di lo que creas que es correcto, habla de las cosas que te emocionan y asume tus actos.

Hice una pausa para tomar aliento y volteé a mirar a Kenta.

—Las personas que tienen una idea equivocada sobre eso y se enfocan solo en mezclarse, eventualmente, se mezclarán tan bien que es posible que no estén allí en absoluto.

Bueno, en mi caso, primero leo el ambiente y luego uso eso para encontrar la mejor manera de presentarme. Pero ese concepto parecía ser mucho para Kenta.

—Ser consciente de los demás y vivir a tu manera… Esas son dos cosas separadas. ¿Cierto?

—Sí, más o menos.

—Bueno, ¿no puedes enseñarme algunas técnicas básicas de conversación?

—Si te las enseñara ahora, solo entrarías en pánico y te equivocarías cuando llegue el momento, y tendría que recordártelo de todos modos. Así que es cosa que esperemos.

—Lo que tú digas, Rey.

***

8:10 A.M. Kenta y yo estábamos parados frente al salón de clases de Segundo Año, la clase 5. A través de la ventana de la puerta, pude ver que los otros miembros del Equipo Chitose ya estaban presentes. La clase de tutoría comenzaba a las ocho y media, pero Kura a menudo llegaba tarde, por lo que generalmente comenzaban a las 8:35. En los 25 minutos que teníamos disponibles, el destino de Kenta estaría fijado.

—R-Rey… Lo siento, pero de repente me duele el estómago. ¿Puedo ir a la enfermería?

—Oh, deja de lloriquear y contrólate.

—Es el primer día, así que tal vez debería echar un vistazo rápido y luego irme… volveré mañana…

—Escúchame, Kenta. Si realmente vas a cambiar, entonces este es el momento. Todo esto es un juego mental. Todo lo que tienes que hacer es decidirte y dar el primer paso. Entonces tu vida realmente comenzará a cambiar.

Kenta parecía estar reflexionando sobre lo que estaba diciendo.

—Pero las personas que se dicen a sí mismas, “Cambiaré cuando esto suceda o cuando sea el momento adecuado…” Se están engañando a sí mismas. El momento adecuado nunca llegará. Seguirás poniendo nuevas excusas. Y tú entusiasmo inicial se desvanecerá. Estás postergando las cosas hasta que un día te mueras. Pero si así es como quieres vivir, adelante.

—Entonces, si decido cambiar ahora mismo… ¿El hecho de tomar esa decisión significará que ya he empezado a cambiar?

Sonreí. —Exactamente. Vamos, es la hora.

Pasé mi brazo alrededor del hombro de Kenta y abrí la puerta.

—¡Buenos días a todos!

Kaito, Kazuki, Haru y mis otros compañeros de clase se voltearon hacia nosotros. Al instante, aparecieron signos de interrogación sobre cada una de sus cabezas. Metafóricamente, por supuesto.

—Este de aquí es Yamazaki Kenta, no ha venido a la escuela desde enero. Yo, Saku Chitose, lo he convencido de que finalmente regrese y se una a nuestra clase. ¡Por favor les pido a todos un aplauso!

*…Clap, clap, clap.*

Varias personas aplaudieron con duda, impulsadas por la energía de mi voz. Pero estaba claro que realmente no sabían qué hacer con la extraña pareja que acababa de entrar. Todos estaban intercambiando miradas que básicamente decían, “¿Quién diablos es ese?”

No hace falta decir que Kenta estaba más desconcertado que cualquiera de ellos. Y alarmado. Sus labios temblaban en silencio. Era como si quisiera decir, “¡Rey! ¡¿Estás seguro de que quisiste decir eso justo ahora?!”

Ignorándolo, continué.

—Y solo para que lo sepan, la razón por la que no ha venido a la escuela es que la princesa de su grupo otaku—el objeto de su afecto—se emparejó con el príncipe del grupo en lugar de con nuestro chico Kenta. Diablos. Sé que yo no habría podido volver a la escuela si hubiera sabido que mis compañeros de clase se enteraran de eso. Así que sean muy amables con él, ¿de acuerdo? Todavía es mentalmente frágil.

Kenta se había puesto tan pálido como la leche. Me miraba con absoluto horror.

—¡¿R-Rey?!; Siseó. —¡¿Estás en modo demonio ahora mismo?! ¿De verdad tenías que decir todo eso? Nadie sabía de mi situación, pero ahora que les has contado, ¡seré la burla más grande de la clase!

—Exactamente. Solo sigue adelante y observa lo que sucede.

…

…

—Aw, Chitose, no deberías haber dicho todo eso. No te preocupes, como clase, todos estaremos de acuerdo en fingir que nunca lo escuchamos. Rebobinemos y volvamos a hace dos minutos atrás, ¿de acuerdo?

Nanase fue quien rompió el incómodo silencio. Entonces todos en la clase comenzaron a reírse.

Como si fuera una señal, Kazuki se inclinó y comenzó a hablar con Kenta como si fueran viejos amigos. —Saku, nuestro cabeza hueca residente, tiende a meter la pata a veces, ¿no es así? Sucede más de lo que piensas. Kenta, deberías entrar y tomar asiento, antes de que Saku exponga más de tus secretos personales.

Kaito sonrió y comenzó a bromear para mantener agradable el ambiente. —Por cierto, esta princesa de tu grupo otaku… ¿Es real? ¿Una chica linda a la que realmente le gusta el anime y esas cosas? ¿Ella hace cosplay para ti? ¿Tienes alguna foto? Necesito fotos, bro.

Haru se rió y saltó también a la conversación. —¡Por dios! Solo ignóralos, Yamazaki. Pero en serio, ¿qué tan linda es? ¿No pudiste venir a la escuela porque tenías el corazón roto? ¡Aw! Sabes, si Kaito fuera a dejar la escuela cada vez que lo rechazan, ¡nunca podría volver a la escuela! ¡Él lo intenta todo, pero falla!

La brillante sonrisa y el tono burlón de Haru ayudaron a levantar aún más el estado de ánimo general de la clase.

—Rey, ¿qué está pasando…?; Kenta parpadeó hacia mí con confusión.

—Te lo dije…… vas a ser una burla. Eso hará que todo el mundo te quiera mucho más de lo

que lo haría si trataras de ocultar la verdad y actuaras de forma sospechosa sobre dónde has estado. Es mejor burlarse de uno mismo e invitar a todos los demás a unirse. Muestra tu debilidad con orgullo y hará que todos se sientan más cómodos a tu alrededor.

Palmeé a Kenta en la espalda mientras le murmuraba en voz muy baja.

—Pero no te pongas tenso. Actúa como si no fuera gran cosa. Se práctico al respecto. Continua.

Kenta respiró hondo y luego, con una voz temblando, pero decidida, dio un paso adelante. — Ah, sí, bueno, ella era muy linda, sin embargo. Siempre compartía sus nuggets y papas fritas en el McDonald’s. Y te ofrecería un sorbo de su refresco y esas cosas. Me prestó un pañuelo en la Comiket de verano y me dijo que ni siquiera tenía que devolvérselo después. Ella fue muy amable. Por eso me enamoré de ella.

Kaito inmediatamente respondió a eso.

—¡Oh, lo entiendo totalmente! Suena como una chica muy agradable. Cualquier chico se enamoraría de ese tipo. ¿Qué piensas, Haru?

—¿Uh, qué? ustedes los chicos son tan ingenuos. Quiero decir, tal vez ella regaló sus patatas fritas y su refresco porque estaba a dieta. Y lo del pañuelo… Quiero decir, si yo te prestara una toalla, Kaito, ¡seguro que no la querría de vuelta!

—¡¿Qué?!

—¡Porque estaría toda apestosa por tu sudor! ¡Prefiero que me compres una nueva a que me devuelvas la misma!

—¿Pero pensé que a las chicas les gustaba el olor a sudor de un hombre?!

Kaito y Haru habían recogido la pelota conversacional de Kenta y se habían ido con ella. Y Kenta parecía afligido.

—¿Qué pasa?

Kenta murmuró con tristeza mientras observaba a Kaito y Haru continuar bromeando.

—Yo… supongo que apesto, después de todo…

Ah, ya veo, así es como lo tomó.

—Haru no es del tipo que desprecia a alguien por su apariencia. De todos modos, ella se lo dijo a Kaito, no a ti. Hacerte pasar un mal rato, para ella, es como darte los buenos días o cómo estás. Es solo su manera de ser amable. Muestra familiaridad. No querrías pasar el rato con alguien que no tiene ninguna capacidad para las bromas internas o bromas, ¿verdad?

—No había bromas ni bromas internas en mi grupo otaku…

—Eso solo significa que todos estaban demasiado asustados de ofender a los demás o herir los sentimientos de alguien. Y no tenían suficiente confianza en sí mismos como para esperar que los demás no se volvieran contra ellos. Se necesita tiempo para conocer a las personas, claro, pero un poco de bromas y charlas une a las personas. ¿Parece que Haru y Kaito tienen miedo de ofenderse el uno al otro?

—No… Parecen buenos amigos.

—Correcto. Las bromas forman fuertes lazos. Muestra que lo que hay entre ustedes es lo suficientemente fuerte como para soportar cualquier problema. Es una comunicación real, sin tener que cuidar de tus palabras o criticas de los demás.

Kenta todavía no parecía completamente convencido, así que continué.

—¿Quieres amigos que se vean enfadados y se ofendan solo porque los molestaste un poco?

¿Quieres amigos que solo hablen trivialidades comunes? ¿Te parece que eso es una buena relación?

Cierto, es una línea muy fina para caminar, entre las bromas y el bullying. Una broma alegre, proveniente de un chico popular, podría terminar siendo tomada como un golpe serio por un chico impopular.

Por supuesto, se debe tener cuidado de no presumir. Pero si te obsesionas demasiado con herir los sentimientos de la otra persona, aunque sea un poco, nunca llegarás a ninguna parte.

Tienes que pensar en la intención detrás de las palabras. ¿Es amable o es malicioso? Es bueno trabajar para cultivar la capacidad de distinguir la diferencia.

—Escuchaste a Kazuki llamarme cabeza hueca residente hace poco, ¿no es así? Si me pusiera a gritar “¿A quién llamas cabeza hueca, imbécil?”, ¿convertiría eso a Kazuki en un imbécil? ¿Sólo por la forma en que me lo tomé?

Kenta se frotó la barbilla pensativamente.

—… No, pensaría que eres tú el que no sabe aceptar una broma.

—¿Lo ves? Los chicos impopulares tienden a dejar que sus propias inseguridades influyan en cada interacción que tienen. Quiero decir, el bullying directo siempre es un movimiento idiota, pero a veces una persona realmente solo está tratando de bromear en buena onda, y la otra persona no lo entiende y se altera. ¿Recuerdas lo que dije sobre los fundamentos de entablar una conversación?

—Dijiste que se trata de tratar de conocer a la otra persona… y querer que te conozcan a ti.

—Precisamente. Si llegas a conocerlos bien, podrás saber si están tratando de menospreciarte o si sólo te están tomando el pelo de manera cariñosa. Es una señal de confianza, la capacidad de identificar esa diferencia clave. Cuando se trata de una burla amistosa, lo mejor es devolver la burla de inmediato.