Chitose Kun Wa Ramune (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: A Los Chicos Malos Populares Les Va Bien En La Escuela

Parte 2

Con una sonrisa sombría, Mizushino Kazuki retomó la conversación. En cuanto a este tipo, él es de segundo año, pero ya es un miembro principal del club de fútbol. Puede que siempre parezca despreocupado, pero la verdad es que es calculador y tiene un corazón negro.

Fin de la historia. A los tipos de hombre guapo que se superponen sutilmente al mío, les pueden robar eso.

—Saku, ¿Sientes como si hubiera algunos comentarios desagradables filtrándose desde tu cabeza?

¿Ves lo que quiero decir? Este tipo es extrañamente perspicaz cuando se trata de este tipo de cosas.

—Nah, definitivamente no estaba pensando en lo genial que sería si las perturbaciones que se interponen en el camino de mi harem se quebraran y se quedaran en una absoluta soledad.

Por cierto, si no te das prisa y corriges la parte de “amante” que soltaste, también podrías terminar debutando en el foro privado de la escuela tarde o temprano.

Al decir esto mientras miraba de reojo a Yua, que miraba a Kazuki en seco, todos los miembros se echaron a reír prácticamente al mismo tiempo.

Kaito sonrió y me pasó un brazo por encima del hombro.

—¿Qué fue eso, Saku? ¿han vuelto a escribir algo sobre ti? ¿Hm?

—Oi, ¿por qué pareces tan feliz?

—Pero por supuesto que sí. ¿No crees que el mundo sería un lugar injusto si un tipo como tú que hace llorar a las chicas a cada rato no estuviera equilibrado de alguna manera?

—Si es así, entonces deberían escribir el nombre de ese tipo de ahí. Es totalmente injusto, maldita sea.

Cuando dije esto, Kazuki respondió con una mirada pretenciosa en su cara.

—Que malo, pero yo no soy de los que hacen llorar a las chicas como lo haces tú, Saku. Yo las amo a todas por igual.

—Cállate, imbécil.

Después de poner fin a las bromas de Kaito y Kazuki, me aclaré la garganta forzadamente.

—Bueno, de todos modos, esto marca la reunión del Equipo Saku.

—Los Ángeles de Yuuko Hiiragi.

—Bombarderos dinamita Kaito.

—Agencia Creativa Kazu.

—YUA5.

—Correcto, dada esa sincronía tan diferente, ¡termina la reunión! Una vez más, todos chocamos ligeramente los puños.

—¡Bueno días!

—Buen día.

Mientras seguíamos hablando tranquilamente, la puerta de atrás se abrió con un estruendo y oímos dos voces ligeras llamándonos. No poseían ni el peculiar afán de ser hoy el comienzo de una nueva clase, ni el absurdo nerviosismo de que los primeros saludos fueran importantes.

—Ohh, pero si es Chitose. ¿Tu cabello ha crecido durante las vacaciones de primavera?

¿Quieres que te lo corte?

—Parece que ese corte llegará a una línea importante para mi vida, así que tendré que declinar.

La que me llamó fue Aomi Haru, originariamente de la clase 3.

Siendo alguien que jugó un papel activo como alera del club de baloncesto femenino, sus extremidades eran largas y delgadas. No era para nada tan alta y, a simple vista, se la podría tomar como una modelo pequeña y delicada. Pero en realidad, más que ser delgada, su cuerpo daba la impresión de estar efectivamente bien tonificado.

En lugar de estar bien arreglada como en el caso de Yuuko o Yua, la unión de su cabello en una corta cola de caballo se sentía más como si fuera simplemente porque se interponía cuando se movía. Abajo, en contraste con esa personalidad cándida y comportamiento franco, su nuca lisa era algo lujuriosa.

Las palabras de Haru provocaron una reacción en Kaito.

—Oi, ¿no deberías haberme llamado primero? Soy miembro del club de baloncesto, sabes.

—Ehh, bueno, en este punto ver tu cara ha perdido toda la sensación de frescura. ¿Verdad, Yuzuki?

—Yo también estoy harta de ver la cara de Kaito. Pero me alegro de que Chitose y Mizushino estén aquí. Es un festín para los ojos… un buen festín.

Diciendo esto, la cara de Nanase Yuzuki se asomó de repente por detrás de Haru. Extendiéndose hasta sus hombros, su cabello semi-largo fluía suavemente, como en un anuncio de champú.

También es originaria de la clase 3 y juega en la posición base en el club de baloncesto femenino. Aparentemente el dúo que formó con Haru ya era conocido incluso a nivel de prefectura, aunque me atrevo a decir que la razón de ello no fue sólo por sus habilidades en el baloncesto.

Siempre que se planteaba el tema de quién era la chica más guapa de nuestra escuela, el nombre que siempre se nominaba junto al de Yuuko era el de Nanase. Si Yuuko era un tipo de idol con sus puntos de estatus totalmente invertidos en lo lindo, entonces Nanase era un tipo de actriz con una multitud de expresiones faciales ocultas en su interior, a veces linda o impresionantemente hermosa o fácil de hablar o difícil de acercarse o galante o fugaz o tan adorable que querrías protegerla o tan sexy que querrías partirla.

Sin embargo, personalmente no consideré que el mencionado comportamiento de Nanase fuera un producto de naturaleza similar al de Yuuko. Lo que mostró en la escuela fue una combinación de sus propios rasgos de nacimiento y una perfección controlada apropiadamente, prácticamente una antinatural perfección, resultado de una conciencia diligente de la influencia que el bien y el mal tendrían en su entorno. Yo era exactamente igual, así que podría decir todo eso.

Por cierto, hablando de su figura, que no era menos bella que la de Yuuko, en contraste con la de Yuuko que rebosaba de una suavidad femenina similar a la de la crema recién batida, Nanase poseía una elasticidad similar a la de un arco tensado.

… No estoy hablando sólo de pechos, ¿saben?

Con una sonrisa burlona en su rostro, Nanase se acercó a nosotros.

—Y ahí lo tienes. ¿Debería empezar a disfrutar de mi ración con estos jóvenes de inmediato? Mira, mira, aquí̚

Siguiendo el juego, Kazuki y yo reaccionamos exageradamente a las palabras de Nanase mientras cubríamos nuestros pechos.

—¡Noo! ¡No nos mires con esos ojos lascivos!

—¡Así que apuntabas a nuestros cuerpos después de todo! Haru se unió a la diversión.

—Eso no está bien, no está nada bien. Por aquí lindo. Te prometo que terminará antes de que termines de contar las manchas del techo, je je.

—Umm, ustedes dos nacieron en la era Heisei¹, ¿verdad? Todo esto apesta a Shōwa².

Justo cuando nos estábamos dejando llevar, Yua se metió con un tsukkomi³. Su presencia había estado a punto de desvanecerse debido a la participación de estas grandes populares.

—¡Ucchi̚! A la clase 3 le faltaba ese tipo de ingredientes tsukkomi, sabes. Yuzuki me ignora cuando es una molestia. ¿Por qué no te conviertes en mi compañera?

—Ucchi… esa clase de severidad es realmente necesaria cuando las cosas van demasiado lejos. Cuenta conmigo también.

***

Personas que nacieron del año (1989 a 2019)

² Personas que nacieron del año (1926 a 1989)

³ El tsukkomi (ಧ ͮ ࠒ Ί) se refiere al papel que juega el segundo comediante en “meterse” y corregir los errores del primer comediante.

—…Hmm, o-ok. Por el momento, ¿qué tal si ustedes dos empiezan de nuevo? Tal vez desde “Esta debe ser la primera vez que hablamos correctamente, vamos a llevarnos bien.”.

Con Haru y Nanase ahora arrastrando los pies hacia ella, Yua se alejó lentamente. Se siente como si la estuvieran comiendo, o, mejor dicho, consumiendo. Bueno, estas dos son populares prominentes hasta el punto de que no hay nadie en el mismo año que no sepa su nombre, así que no hay mucho que pueda hacer al respecto.

En ese sentido, la princesa Yuuko, nacida naturalmente, todavía tenía mucha capacidad de sobra.

—¡Yuzuki, Haru, estoy tan contenta de que estemos juntas! Siempre he querido llevarme bien con ustedes. Pero la esposa legítima de Saku soy yo, mientras que Ucchi es su amante, ¿creo? Así que llevémonos bien con eso en mente, ¿okay̚?

Tanto Yua como ella no pudieron tener mucho contacto con ellas dos antes, y sin embargo aquí estaban no sólo haciendo lo suyo, sino también dándose astutamente consejos. De todos modos, estoy bastante seguro de que ella no sabe el significado de “Amante”.

—Bueno, en cualquier caso, supongo que esto significa la llegada de nuevos miembros para el Equipo Chitose.

Haru y Nanase respondieron a mis palabras con lo siguiente.

—Los peligrosos retadores de Aomi.

—Querrás decir “Como la luna distante”

—… Sí, sabía que resultaría así.

Bueno, supongo que es más o menos este grupo el que está compuesto por los que serán los jugadores clave de la clase popular.

Tales fueron mis pensamientos cuando casualmente inspeccioné a toda la clase. Los grupos de los que tenía algún recuerdo, los que eran algo cuidadosos con su apariencia, los que tenían voces algo altas y los que miraban en nuestra dirección como si quisieran unirse a nosotros.

Aquellos que miraban fijamente a su escritorio o a la pizarra, como si fueran monjes solitarios que no ven, no oyen y no sienten. Y, además, la persona ocasional emitiendo resplandores de indiscutible incomodidad.

Bueno, creo que todas esas son reacciones naturales por tener este tipo de conversación ruidosa tan pronto después del cambio de clase. Incluso podría asentir con la cabeza en acuerdo con uno o dos miradas de incomodidad.

Sin embargo, lamentablemente, ese es el tipo de gente que son los populares.

Hasta cierto punto, los que son como yo, Kazuki y quizás Nanase operábamos de forma consciente, pero no intentábamos hacer alarde de nuestra diferencia de estatus, ni tampoco mostrábamos nuestro brillo ni nada de eso.

Expresamos con naturalidad y honestidad nuestra alegría de estar en la misma clase que nuestros amigos y nos molestábamos como compañeros.

En verdad, eso era todo lo que había. Sin embargo, hay muchos seres humanos incapaces de hacer tanto. Así que, antes de darnos cuenta, nos pusieron etiquetas como populares, pesimistas o idiotas inmaduros, etc. Sin mencionar la basura hablada por un desconocido en el foro privado de la escuela.

Impopulares, personajes sombríos y otakus podrían pensar en la misma cosa, pero nuestro entorno vendría tratando de situarnos convenientemente en un marco. Los populares son este tipo de personas, deberían ser así y son sin duda endebles y sin algún propósito. No hay duda de que son un grupo detestable que actúa para demostrar su superioridad sobre los Impopulares.

Por eso estaba claro el papel que los profesores querían que tuviéramos en la clase popular. Hacerse amigo de aquellos que parecían querer hacerse amigos de nosotros. Vigilar a menudo a los monjes solitarios desde una distancia apropiada y llevarse bien con ellos si alguna vez se daba la oportunidad. Para mantener a raya a los elementos perturbadores y evitar que empeoren o quizás aplacarlos. Si lo hiciéramos, significaría que todos podrían concentrarse libremente en sus estudios.

Supongo que debería hacerlo, y a la manera de Chitose Saku.

Si uno no puede vivir hermosamente, entonces no es muy diferente de estar muerto.

Esa es mi filosofía. Por cierto, también podrías reemplazar la parte de “Hermosamente” por “lucir bien” o “Popularmente” o “mientras eres adulado alrededor” o “Mientras estas rodeado de chicas”.

***

—Todos vayan a sus asientos.

A pesar de que era la fase introductoria del primer día, nosotros escuchamos una voz sin vida, casi exasperada, que llamaba desde el frente del aula. Incluso si no se esforzaba en proyectar su voz, cada estudiante volvía a su asiento al ver que el profesor había entrado en el aula, así que tal vez no hay duda de que en cierto sentido se trataba de un uso de ahorrar energía.

Como uno esperaría de la escuela preparatoria número uno de la prefectura, naturalmente no hubo ninguna charla de “les tomó tres minutos calmarse.”

—Me llamo Iwanami Kuranosuke. Estaré a cargo de la clase 2-5. Bueno, eso es todo. Dejando de lado las cosas innecesarias, espero trabajar con ustedes y todo eso.

Pelo despeinado que hacía difícil saber con certeza si era un pelo de alguien que recién se levantó de la cama o así se peinaba, una barba crecida descuidadamente, un traje maltrecho y endeble, y por cualquier razón un par de sandalias tradicionales como calzado. Recluso, artista retorcido o lo que sea, este hombre también había estado a cargo de nosotros durante el primer año y era vacilantemente esa cosa que llaman maestro. En cuanto a su asignatura, enseña japonés.

Puede que se viera así, pero sus habilidades como mentor eran excelentes y los que tomaban sus clases siempre tenían una puntuación superior a la media en japonés. Entre la multitud de profesores serios de preparatoria, él era popular entre los estudiantes por su indulgencia racional, siendo completamente relajado cuando se le permitía hacerlo y siendo debidamente estricto cuando la situación lo exigía. Los estudiantes lo llamaron por apodo “Kura-sen”.

— ¡Bien! Estaba diciendo lo genial que sería si tuviéramos a Kura-sen, ¿no?

Mi vecino de asiento, como resultado de que los chicos y chicas se ordenaran por orden alfabético, Haru, se inclinó. Ella es sin duda aplicada después de su entrenamiento matutino, el vigorizante aroma de su desodorante me hizo cosquillas en la nariz, por alguna razón haciéndome sentir inquieto.

—Sí, recuerdo que tuviste a Misaki-sensei la última vez, Haru. En el pasillo me dijo que me ajustara bien la corbata en algunas ocasiones. Siendo una belleza, su mirada es muy intensa.

—Son bastantes los chicos que dicen que eso la hace aún mejor, sin embargo. ¿Qué hay de ti, Chitose?

—Ahh… Supongo que no soy muy bueno con los tipos de feromonas seductoras. Ni con los tipos inflexibles. Estoy más a gusto con alguien como tú con quien puedo hablar sin darme aires de grandeza.

—… ¿Qué fue eso, estás tratando de coquetearme? Me da escalofríos, así que por favor detente.

—Whoops, mi error. Bajé la guardia y empecé a actuar como si estuviera hablando con una chica.

—Hey chico grande, ven después a la parte de atrás de la escuela, ¿quieres?

—Te felicito por no haber dicho la palabra “retrete”, mi lady.

Había llegado a conocer a Haru durante nuestro primer año a través de Kaito. Orientada al deporte con una personalidad franca y alegre, no había necesidad de ser considerado y tratarla como a una chica, lo que lo hacía más fácil para llevarse bien con ella. Su existencia era como un amigo con un buen humor.

—Bueno, Misaki-chan es una buena profesora que cuida de sus estudiantes. Pero como dices, ella no es complaciente. Kura-sen parece bastante laxo en ese aspecto, ¿no?

—Como puedes observar, es porque la corbata de esa persona está bastante suelta.

—Uh-huh. En primer lugar, si estás sudando mucho después de las actividades del club,

¿reamente te ajustas la corbata?

Diciendo esto, Haru se pellizcó la parte delantera de su camisa, agitando su bloc de notas para enviar una brisa.

Si lo hace inconscientemente, sí que es peligroso. Puede que tenga el aura de ser una amiga, pero no carece de encanto femenino, lo que la convierte en una situación problemática.

— ¿No podrías usar una cinta? Comparado con una corbata, no sería tan asfixiante.

—Esposo, ¿crees que una cinta se ajusta a mi personalidad?

—… Ahh…

—Incluso si yo soy el que sacó el tema, me siento un poco enojada cuando es otra persona la que lo dice.

—… Haru, me gusta tu figura vestida de corbata.

—Chitose, hay un halo de ángel saliendo de tu cabello. Tienes al jugador de baloncesto dentro de mí que está todo irritado.

—¡Hacer lanzamientos de canastas está fuera de los límites! ¡No importa lo que pase!

La maestra Misaki puede ser especialmente estricta, pero en el instituto Fuji, para una escuela preparatoria, las normas eran fundamentalmente un poco flojas. Ya fuera liso o permanentes onduladas, peinado o uso de uniformes de manera casual, normalmente se toleraba siempre y cuando no fuera excesivo. Incluso se permitía el uso de smartphone siempre que no fuera durante las horas de clase y había bastantes profesores como Kura-sen que daban permiso para tomar fotos a la pizarra si se sentía inclinado a hacerlo.

Probablemente habían llegado a la conclusión de que los inteligentes que venían aquí entenderían la importancia de la moderación y que, para evitar la neurosis del examen, eran necesarias algunas vías de relajación.

—Por ahora, tenemos que llegar a una decisión hoy sobre el presidente y vicepresidente de la clase. También, la disposición de los asientos. Muy bien, Chitose, te lo dejo a ti.

Justo cuando estaba en medio de considerar cómo una cinta podría no estar tan mal combinada con la figura y personalidad de Haru debido a su brecha moe, escuché mi nombre de repente siendo llamado por Kura-sen. Empujando las cosas problemáticas hacia mí como si fuera natural, eh. Este viejo no ha cambiado.

Haru me dio un ligero empujón con el codo.

—Chitose, ¿no te está llamando? Síguele el juego al viejo.

—Sí, sí, lo que sea.

Dejando a un lado la cuestión de si era correcto o incorrecto lanzar estos trabajos extraños a los estudiantes, aprendimos durante el primer año que discutir con Kura-sen era inútil.

Cuando se trataba de este viejo, ya fuera en los estudios o en la vida escolar, sólo daba tareas manejables y a los que podían manejarlo. En cuanto a la definición de manejable, había dos tipos, En pocas palabras “Puedes completar esto con facilidad” y “Es difícil, pero dado tus habilidades, lo podrás hacer si perseveras” Esta vez, la tarea encajaba perfectamente en la primera, pero incluso si yo intentara refunfuñar sobre ello, al final el asunto se resolvería con “Puedes hacer esto, así que deja de refunfuñar y sólo hazlo.”

Había todavía unos cuantos que no eran conscientes de ese lado suyo y pensé que era un poco diferente a Kura-sen por adoptar esta actitud el primer día. Sin embargo, no sirve de nada pensarlo mucho.

Rápidamente me dirigí para pararme frente al podio del profesor. Después de aclararme la garganta tosiendo, abrí la boca.

—Bueno… Estoy seguro de que no hay nadie en este año que no sepa mi nombre, pero…

Después de asegurarme de comenzar con esta declaración tan importante, levanté ligeramente el dobladillo de mi chaqueta desde ambos lados, doblé ligeramente las rodillas y dije lo siguiente mientras me inclinaba ligeramente.

—Soy la sirvienta exclusiva de sensei, Chitose Saku-chan desu~. Por cierto, mi alias es maldito mujeriego desu~י.

La risa se extendió entre las chicas de la mitad delantera, así como los chicos de la mitad trasera. A juzgar por la reacción, parecía que casi todo el mundo aquí frecuentaba el foro privado de la escuela.

—Tch.

—… Lamentable.

Observando la situación general, entre las sonrisas se mezclaron algunas reacciones

maliciosas. Lo más probable es que fueran estos tipos que habían estado emitiendo miradas de incomodidad anteriormente.

Es el comienzo, así que quizás debería seguir un poco más, por si acaso. Le envié a Kazuki una mirada fugaz.

—Bueno, sé que esto es bastante repentino, pero ¿podría todo el mundo aquí, por favor, cerrar los ojos? Si hay alguien presente que ha estado hablando mal de mí en el foro privado, por favor levante la mano con toda honestidad.

……

—Bien, entiendo la situación. Por favor, abran los ojos. …… ¡Maldito seas, Kazuki! Préstame tu cara para después, ¿bien?

—Lo siento… lo hice con la intención de hacer reír a mi madre postrada en cama.

—¿¡Huuuh!? ¡Sólo muéstrale un programa de comedia en Amazon Prime para eso! Además, tu bella madre estaba pedaleando saludablemente en su bicicleta el día de ayer, ¿sabes?

—Hey, Saku… No, presidente Woomanicer Yeltsin⁴.

—¿Y por qué lo corregiste para que sonara al primer presidente de Rusia?

—Mi mamá de regreso a casa estaría bastante triste, ¿sabe?

—Esa es tu culpa, ¿no?

El nerviosismo de toda la clase se relajó y el ambiente comenzó a animarse con nosotros en el centro.

No fue particularmente el caso de que yo quisiera poner a alguien en su lugar. Simplemente quería llevar una vida escolar en buenos términos junto a todos los demás. Sin embargo, para hacer eso, era necesario crear una atmósfera donde fuera difícil para los demás vocalizar sus calumnias o críticas negativas.

Los que estaban a punto de quejarse no hace mucho cerraron sus bocas infelizmente, tal vez tragados por esa misma atmósfera.

***

Un juego de palabras que también se puede leer como “Mujeriego”, como le dicen a Chitose.

—De todas formas, bromas aparte, vamos a resolver esto rápidamente para que podamos seguir haciendo nuevos amigos y todo eso. En primer lugar, el presidente de la clase. ¿Algún candidato o quizás alguna nominación?

Kaito reaccionó inmediatamente a mi apelación.

—¡Después de esa auto introducción tuya, no hay nadie que se ofrezca como voluntario! Así que puedes seguir con eso tú mismo, Saku. Lo hiciste en primer año también, ¿verdad?

Su opinión fue pronto respaldada por Nanase y Haru también.

—Suena genial, ¿no es adecuado?

—¡No tengo quejas!

… Sí, todo hecho en diez segundos.

Hasta cierto punto, había calentado la atmósfera de aquí bajo la hipótesis de que las cosas saldrían así, y de hecho me consideré el mejor para el trabajo.

Si hubiera habido alguien con una determinación extravagante de “¡Les mostraré que las cosas serán diferente este año! ¡Es tiempo para ser el presidente de la clase!” entonces mis sinceras disculpas. Yo estaría más que dispuesto a ceder el puesto, pero su incapacidad para reclamar en esta situación significa que no es para ti y deberías rendirte. Los presidentes de la clase no tienen mucho trabajo, pero el hecho es que existan tipos como los de antes y esta clase popular (clase solitaria) viene con un aviso de manejarlo-con-cuidado. Así que me atrevo a decir que alguien articulado con la capacidad de tomar decisiones lo encontraría más fácil de hacer.

—¿Alguna otra opinión?… Bien, entonces lo haré. Eso significa que ustedes, los plebeyos, estarán bajo mi mando a partir de hoy.

Me puse las manos en las caderas y me hinché el pecho con fuerza. Sin demora, Haru me dio un tsukkomi.

—¿No te estas poniendo muy engreído para ser una sirvienta?

—Espero trabajar con ustedes, mademoiselles, monsieurs. Permítanme servirles con toda sinceridad.

Aquí y allá, algunas de las chicas mostraron reacciones favorables como “¡Qué hilarante!” o “¡Totalmente!”.

—Bien entonces, lo siguiente es escoger a la vicepresidenta, supongo. Lo mismo, ¿algún candidato o nominación?

Esto también se resolvería probablemente en unos cinco segundos.

—Yep, ¡elígeme! Si Saku va a ser el presidente de la clase, ¡entonces yo seré la vicepresidenta!

Por supuesto, la mano de Yuuko se disparó en el instante en que terminé mi frase. Sí, por supuesto que esto pasaría.

üDurante nuestro primer año, ¿no había una vicepresidenta de la clase que se ofreció con el mismo entusiasmo y terminó empujando todo su trabajo al presidente de la clase? Si mi memoria no me falla, tengo la sensación de que esa persona se parece bastante a ti.

—¡Está bien! ¡En la escuela primaria era muy buena cuidando a los conejos y los peces!

—… ¿Podrías por favor no comparar esto con el cuidado de los animales? Dije esto, pero nadie pareció objetar.

—Mi nombre es Hiiragi Yuuko. Gracias por elegirme̚

La persona en cuestión no mostró la más mínima señal de esperar a ver cómo se sentían los demás, sino que se dirigió al podio mientras agitaba la mano a todo el mundo. Este aspecto era muy parecido a Hiiragi Yuuko. A diferencia de mí, ella fue capaz de hacer esto espontáneamente, lo cual fue asombroso.

üMuy bien, lo último que queda es la disposición de los asientos. ¿Alguna sugerencia?

Al decir esto, ahora de pie a mi lado, Yuuko inmediatamente levantó su mano con casi el mismo nivel de entusiasmo que antes.