Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 6

Capitulo 4: Hablemos Por Fin De Las Vacaciones De Primavera De Yuichi

Parte 2

Una vez que estuvieron en la calle principal, Monika giró su mano derecha hacia ellos dos. “Ahora… quiero que olviden todo lo que ha pasado.”

Era ‘Memorias Distantes’, el poder de hacerles olvidar que se habían conocido. Este había sido el plan de Monika desde el principio.

No importa cuánto les deba, si no tuviera que pagarlo de inmediato, podría hacer que se olvidaran de todo. Si se olvidaron del préstamo, bien podría no existir. Monika no tenía ninguna intención de darle toda su fortuna ni de casarse con él. Con el poder que había concentrado mientras caminaban por los callejones, podría borrar fácilmente los recuerdos de los pocos minutos que habían pasado juntos.

Luego los dos se alejaron por el distrito comercial, como si no conocieran a Monika en absoluto y no supieran por completo lo que había sucedido.

“¿Qué estás haciendo?” En algún momento, la fuente de la voz apareció en el hombro de Monika. Era redondo y blanco y parecía un daifuku con ojos y boca.

“¿Qué tal estuvo eso, eh?” Dijo Monika alegremente. “¡Te superé! El dolor de cabeza no ha vuelto, lo que significa que estoy bien,

¿verdad?”

“No… no estás nada bien…”

Monika corrió hacia Aki y recuperó el ojo derecho del Dios Maligno que había caído al suelo junto a su silueta inconsciente.

En la mente de Monika, todo estaba arreglado. Por supuesto, pronto se arrepintió…

***

“¡¿Qué quieres decir con que tiene que casarse contigo?!” Gritó Aiko.

“¿Por qué estás enojada, Noro?” Preguntó Yuichi. “Es una tontería infantil…”

“N-No estoy enojada. De todos modos, no es de mi incumbencia.” Aiko pareció calmarse de inmediato, aunque todavía estaba un poco malhumorada.

“Podría enojarme porque me borraron la memoria… pero no causó grandes problemas, así que no me voy a molestar.” Dijo Yuichi. “De todos modos, ¿qué tiene esto que ver con el Lector de Almas?”

“Correcto.” El daifuku habló con orgullo, descendiendo del hombro de Monika hasta el centro de la mesa redonda. “En primer lugar, déjame explicarte que soy la encarnación de la oración de Monika. En otras palabras, existo para administrar el pago de Monika por los servicios prestados y para asegurarme de que se adhiera a su contrato.”

“¿Entonces eres un poco como un garante o un gerente?” Preguntó Aiko, tocando el daifuku mochi.

“Algo como eso. Pero cuando pienso en la historia ahora, debo decir… que fue un truco desagradable el que hiciste.” Dijo el daifuku, mirando a Monika. “Será mejor que no sigas con esto fuera de la escuela primaria. Nunca te convertirás en un adulto adecuado.”

“¡Cállate! Además, ¡en realidad no estoy en la escuela primaria!”

“¿No te iba a explotar la cabeza si te resistías a pagar el precio?” Preguntó Yuichi. La recordaba diciendo eso, pero si era cierto, entonces debería haber muerto hace mucho tiempo.

“De ninguna manera. Después de todo, no podría pagar el precio si la mataba. Eso fue solo una amenaza.” Proclamó el daifuku.

“¿Eh? ¿En serio? ¡Pero mi cabeza realmente se sentía como si se fuera a partir en dos!” Gritó Monika. Ella pareció sorprendida; también debe haber sido una novedad para ella.

“Ofreciste todos tus ahorros y tu cuerpo de por vida a cambio de su ayuda.” Dijo el daifuku. “Fue un trato justo. Pero luego le quitaste los recuerdos a Yuichi, lo que trastornó el balance. Así que me encargué de confiscar una habilidad que considerabas indispensable, el Lector de Almas, y se la di a Yuichi. A diferencia de tu dinero y tu cuerpo, eso era algo que podía dar bajo mi propia autoridad. En otras palabras, el Lector de Almas fue el precio por sus recuerdos.”

“Así que le salvé la vida y, a cambio, me robaron mis recuerdos y me impusieron una extraña habilidad… No estoy muy seguro de lo que obtuve de este trato.” Dijo Yuichi. “Oh, ahora que he recuperado mis recuerdos, ¿puedo devolver el Lector de Almas?”

“Como dije antes, aunque puedo dar los poderes de Monika a otras personas, no puedo quitártelo.”

Yuichi estaba estupefacto por la arbitrariedad de todo. “En ese caso.

Solo tenemos un deseo y lo usarás para salvar a tu amiga, ¿verdad?”

“Bueno… um…” Tartamudeó Monika.

Empezaba a parecer que participar en la Guerra de las Vasijas Divinas no iba a resolver el problema del Lector de Almas.

“Ok.” Dijo Yuichi. “Está bien. Puedes salvar a tu amiga. Me las arreglaré de alguna manera.”

“¿De verdad?”

“Sí. Tener que ver algunas cosas raras es un pequeño precio a pagar para salvar una vida humana.”

“Gracias…” Dijo Monika después de una pausa, en una rara muestra de gentileza.

“Entonces, ahora sé cómo llegamos aquí.” Dijo Yuichi. “Hablemos de lo que vamos a hacer ahora. Ha comenzado una resonancia y, como dijo Makina, Dios aprieta, pero no ahorca. En otras palabras, esto va a continuar durante un tiempo. Eso significa que tienes que darme las Vasijas Divinas.”

Monika tenía dos Vasijas Divinas: los ojos derecho e izquierdo del Dios Maligno.

“¿Eh? Pero entonces tú…”

Monika los había dejado con Yuichi en un momento, pero ahora parecía dudar en dejarlos ir. Quizás ella estaba preocupada de que, si él tenía los Vasijas Divinas, su vida sería un caos, y por eso los había tomado y escondido en el asentamiento oni.

“Antes acepté tus términos porque parecías dudar en entregarlos, pero realmente creo que es demasiado peligroso para ti aferrarte a ellos.” Dijo Yuichi.

Había estado pensando en esto desde que escuchó la historia y aprendió que los exteriores no eran necesariamente invencibles. Monika también había sido rozada durante un incidente durante las vacaciones de verano, pero en la situación que había descrito, casi había muerto. No podía dejarla con los Vasijas Divinas.

“Está bien.” Dijo Monika. “Pero no puedo ponerte todo encima, Yuichi. Cada uno puede aferrarse a una.” Ella le entregó lo que parecía ser un ojo de cristal.

“Pero incluso si solo tienes una, todavía irán por ti.” Objetó Yuichi.

“Estoy arriesgando todo lo que tengo en esto. No puedo dejarlo todo en manos de otra persona. Este es el mejor compromiso que puedo hacer; dividirlos reducirá la posibilidad de que vengan por mí, y significa que incluso si uno es robado, todavía tenemos una oportunidad.”

“Está bien.” Dijo Yuichi. “Apesta que no podamos detectar la resonancia… pero al menos ahora tenemos a Dannoura en contacto con nosotros cuando se inicia.”

Monika parecía decidida, por lo que Yuichi se rindió en tratar de persuadirla más.

***

Para cuando la larga historia de Monika estaba terminando, la lucha de Ryoma Takei con el Dios Maligno también estaba llegando a su fin.

El parque estaba en un estado lamentable. Era prácticamente irreconocible.

El suelo estaba chamuscado y le habían quitado profundas hendiduras. En algunos lugares, lo que antes había sido tierra o arena ahora era un cristal luminoso. Este fenómeno, el resultado de la vitrificación causada por el calor intenso, era una señal de la feroz batalla que se había estado librando aquí durante algún tiempo.

El suelo también estaba sembrado de máquinas. Trozos de sustancias similares al metal, posiblemente partes de un vehículo, estaban esparcidas por todas partes, formando nubes de humo y chispas por los extremos rotos. Claramente, estaban fuera de uso.

También había gente tirada en el suelo.

Gente con armadura, gente con túnica, gente con atuendos que parecían trajes espaciales. Algunos tenían orejas, colas o alas de animales (lo que puso en duda si eran o no “personas”), mientras que otros se revelaron, a través de miembros cortados y rotos, como al menos parcialmente mecánicos.

Todos habían sido convocados por Ryoma o se habían unido a él por sus propios medios.

Todos habían sido derrotados.

El mismo Ryoma había sido golpeado y cortado, y le tomó todas sus fuerzas permanecer de pie, apoyándose en la espada sagrada, Ame- no-Ohabari.

Mientras tanto, el joven que se había llamado a sí mismo el Dios Maligno permaneció ileso, al igual que el chico que era su aliado.

Ryoma cavó profundamente dentro de él, luego levantó su espada en alto. Ame-no-Ohabari. Era la diosa Ame-no-Ohabari-no-Mikoto, encarnada en una espada.

Ryoma levantó la espada por encima de su cabeza, inflando su pecho. Era una postura que lo dejaba completamente vulnerable, pero eso no le importaba. La diferencia de capacidad se había aclarado abundantemente a estas alturas; no tenía sentido priorizar la defensa.

“¡Vamos, Mikoto!” Él llamó. “¡Dale todo lo que tienes!”

“¡Lo haré, Ryoma!” Ame-no-Ohabari-no-Mikoto respondió. La hoja de la espada comenzó a brillar en blanco.

“¡Graaaaah!” Con un aullido ensordecedor, Ryoma balanceó la espada hacia adelante.

Estaba a unos diez metros del objetivo, pero eso estaba dentro del alcance de la espada.

El tajo atravesó el suelo mientras se acercaba al hombre, pero él lo apartó con una mano. La fuerza de la desviación cambió la trayectoria del swing. Continuó, distorsionando aún más el terreno del parque, hasta que chocó con la pared de la barrera en una infructuosa explosión de poder.

Las piernas de Ryoma cedieron. Se desplomó en un montón.

No era exagerado decir que le había dado absolutamente todo lo que tenía. La mayor parte del poder provenía de la espada en sí, pero el ataque también había agotado enormemente la resistencia de Ryoma.

“Wow, no pensé que fueras mucho más débil que él…” El comentario pausado vino de Ende, quien se acercó para pararse junto a Ryoma. Como no había participado en la batalla, todavía sonaba perfectamente enérgica.

“Oye, ¿podrías ayudarme un poco?” Espetó Ryoma. “Has estado leyendo libros todo el maldito tiempo…”

“Lo siento, pero esto es todo lo que puedo hacer por ti.” Dijo Ende. “No conozco artes marciales, así que no puedo luchar directamente.”

“Entonces… ¿qué se supone que debo hacer? La verdad es que ya no hay mucho más que pueda hacer…”

Había llamado a todos los aliados que tenía. Había usado hougu, paopei, hihou y artefactos. Ninguno de ellos había funcionado con el hombre. “Eh, debería funcionar.” Dijo Ende con ligereza.

“¡¿Cómo lo sabes?!” Gritó Ryoma enojado.

“Pasas.” Ahora era el joven quien sonaba frívolo. “No hay necesidad de preocuparse, por cierto. Todos siguen vivos. Las chicas robot probablemente también necesiten un poco de reparación. Bueno, los vehículos no tripulados probablemente estén más allá de la reparación… No me molesté en contenerme con ellos.”

“¿Qué demonios?” Estalló Ryoma.

“Permitiré tu participación en la Guerra de las Vasijas Divinas. Todavía tienes mucho que aprender, pero espero que las batallas venideras te hagan lo suficientemente fuerte como para mantenerte en la lucha.”

Las cosas que decía el joven sugerían que ni siquiera había estado dando todo lo que tenía. No habría tenido la presencia de ánimo para simplemente deshabilitar a sus oponentes si no hubiera sido enormemente más poderoso que ellos.

Las paredes de oscuridad que cubrían el parque se derrumbaron de repente. El sol ahora colgaba en el aire, un poco más allá de su cenit, iluminando el parque como si nunca se hubiera ido. El joven y su pareja no estaban a la vista.

“Ya pasado el mediodía, ¿eh? He terminado por saltarme la escuela…” Murmuró Ryoma.

Las clases de los sábados eran solo por la mañana. Ya no tenía sentido que fuera a la escuela.

“Pensé que estarías aniquilado, pero suenas como si estuvieras en muy buena forma.” Comentó Ende.

“No tan bien como tú. Entonces, ¿sabías que nos iba a dejar ir?”

“Bueno, cuando un enemigo aparece en el prólogo que es tan poderoso que no tienes una oración para ganar, por lo general se le ocurrirá una excusa para dejarte ir. De lo contrario, la historia terminaría incluso antes de comenzar.” Ryoma se quedó estupefacto por la falta de fundamento de su declaración.

“Pero en serio, solo funcionó de esa manera porque eres un protagonista. Si hubieras sido un don nadie, te habría usado como demostración de su poder o su crueldad o algo así.” Como de costumbre, las desconcertantes explicaciones de Ende entraron por un oído y salieron por el otro para Ryoma.

Después de haberse calmado un poco, no pudo evitar darse cuenta de lo mal que estaban las cosas a su alrededor. El parque estaba más allá de la salvación, por lo que Ryoma decidió dejarlo como estaba. Pero no podía simplemente abandonar a sus camaradas.

Las preguntas sobre dónde llevarlas y cómo tratarlas le estaban dando dolor de cabeza.

***

Era alrededor del mediodía, justo después de que terminara la batalla de Ryoma.

En el hospital abandonado, los ojos de Natsuki y Alberta se desviaron abruptamente hacia la nueva mujer que había aparecido. Llevaba el uniforme de una empleada de un gran banco y sostenía unas tijeras manchadas de sangre en una mano.

Su comportamiento era quizás lo que era estándar en su profesión: maquillaje ligero y cabello cuidadosamente recogido en la parte posterior de su cabeza. Parecía ir por ‘remilgada’, pero no podía ocultar el aura erótica que parecía derramarse de ella.

No había nadie en el mundo de los asesinos seriales, Natsuki incluida, que no supiera el nombre de esta mujer.

Aki Takizawa.

Se la conocía por el apelativo de ‘la buscadora de la felicidad’, pero su verdadera naturaleza no podía estar más lejos de lo que implicaba esa etiqueta inocua.

Había un rumor de que no la habían visto por la ciudad últimamente, pero Natsuki nunca habría esperado verla aparecer aquí.

“¡Aki, querida! De alguna manera no debemos estar en la misma página… ¿por qué harías eso?” Alberta se quejó mientras volvía a sus sentidos.

Era natural que quisiera quejarse, pero la elección de palabras en sí era extraña, dado que Aki le había cortado el brazo derecho.

Natsuki miró a ambas mujeres con atención.

El enfoque de Alberta estaba en Aki. No parecía que fuera a atacar a Natsuki de inmediato, pero el brazo y la pierna de Natsuki seguían inmovilizados gracias a la maldición de Alberta.

Natsuki no sabía lo que estaba pasando, pero no estaba dispuesta a asumir que Aki estaba de su lado. Sin embargo, eso no significaba necesariamente que ella estuviera del lado de Alberta.

“Mantente alejado de Aki, pase lo que pase.” Eso era lo que los habitantes del inframundo se decían entre sí.

Ella era poderosa, pero esa no era la raíz del problema. Un asesino poderoso todavía podría ser útil para otros.

El verdadero problema, como ellos lo veían, era su personalidad.

Ella era caprichosa. No había forma de saber qué podía hacer que se enfureciera. En un minuto estarías hablando, y luego, por alguna razón que nunca podrías entender, ella se enfurecería.

Entonces, podría matarte en el acto, o podría no decir una palabra, y luego volver para matarte años después, como por capricho.

Esto hizo que fuera imposible tratar con ella y, como resultado, incluso en el inframundo, se mantuvo a distancia.

Natsuki sabía todo esto, por lo que se quedó callada, mirando.

La situación de la que había salido había sido el peor escenario posible. En realidad, las cosas no podían empeorar, por lo que existía la posibilidad de que lo que sucediera aquí pudiera cambiar las cosas a su favor.

“¡Sabes que nuestras órdenes eran traer a Natsuki con vida!” Alberta hizo una pausa y pensó. “Espera, ¿estabas tratando de detenerme porque pensaste que estaba tratando de matarla?”

“Lo siento. Lo entendí mal.” Dijo Aki, con toda la ligereza que pudo.

“Ya veo. Bueno, ocurren malentendidos.” Alberta, que parecía no importarle, fue a levantar su brazo derecho amputado. El sangrado se había detenido en algún momento.

Alberta presionó el brazo cortado contra su muñón e increíblemente, la yema del dedo de la mano se movió. Formó un puño con él y luego lo abrió. Flexionó el codo un par de veces y luego giró el hombro para probar el rango de movimiento.

“¿Hmm? Natsuki querida, ¿por qué la mandíbula floja? Debes haber sabido que podía hacer esto, ¿verdad? Por supuesto, no puedo cultivar nuevos…”

La increíble velocidad de su recuperación estaba haciendo que Natsuki mirara con incredulidad. ¿Qué tipo de habilidades había recibido de él? ¿Qué necesitaba con un monstruo tan poderoso?

“Hmm, en realidad… ¿Qué viniste a hacer aquí, Aki? Seguramente sabes que puedo manejar a Natsuki con mi…” Alberta fue interrumpida… esta vez, fue su brazo izquierdo el que salió volando.

Aki, que había estado parada cerca de Natsuki, ahora estaba frente a Alberta. Sangre fresca salió de las tijeras en su mano derecha, y era fácil ver que las acababa de usar, pero Natsuki ni siquiera había visto suceder el movimiento.

“¡Le ruego me disculpe!” Gritó Alberta. “¡Detén esto ahora mismo, antes de que me enoje!”

Incluso si pudiera restaurar sus extremidades perdidas, seguramente no estaba exenta de riesgos. Al menos, probablemente podía sentir dolor.

“Adelante.” Replicó Aki, con indiferencia. La ‘lucha’ totalmente unilateral procedió.

Natsuki no podía seguir los movimientos de Aki en absoluto, y era probable que Alberta tampoco pudiera.

Estaba diseccionando a Alberta.

Su cabeza, sus hombros, sus codos, su cintura, sus tobillos… partes del cuerpo humano, hendidas en las articulaciones, yacían esparcidas por el suelo manchado de sangre.

“¿Ha desaparecido tu maldición?” Aki, que no había sido tocada por una sola gota de sangre, se dirigió a Natsuki.

La maldición parecía haberse levantado; Natsuki había recuperado el control de su brazo y pierna derechos. Pero Natsuki no pudo moverse de inmediato. No sin saber para qué estaba Aki aquí.

Como habitante del inframundo local, poseía el conocimiento común sobre Aki: sus lugares favoritos, sus tiempos activos, su apariencia, edad, nombre… toda la información necesaria para evitarla. Pero esta era la primera vez que la veía.

Incluso si Aki sabía sobre Natsuki, probablemente era solo lo que cualquiera de ellos sabía sobre los asesinos seriales del vecindario, y las dos no tenían puntos de contacto en común.

“Por qué…” Comenzó Natsuki.

¿Realmente podría haberla salvado Aki? Por lo que decían los rumores, Natsuki no podía estar segura de si podía tomar esto al pie de la letra o no.

“¿Qué pasa? ¿Todavía duele? Las heridas no se ven mal… incluso tú deberías poder curarlas lo suficientemente pronto.” Aki se acercó a ella, se agachó y examinó el hombro de Natsuki. Casi parecía preocupada por ella.

“¿Por qué me salvaste?” Incluso esa pregunta inocua podría ser suficiente para molestar a la mujer, pero Natsuki tenía que hacerla.

“Yuichi…” Dijo Aki, luego dejo de hablar, sonrojándose.

Natsuki no estaba segura de cómo reaccionar al escuchar ese nombre en este contexto.

“Eres amiga de Yuichi, ¿no? No te preocupes. Déjamelo todo a mí.

Te ayudaré. Incluso lo mataré por ti, si es necesario.”

“¿Eh? Pero… ¿qué… qué estás planeando?” Estalló Natsuki. Quizás no tenía sentido hacer una pregunta tan sencilla, pero nuevamente, no pudo evitar hacerla.

Aki no tenía ninguna razón para salvar a Natsuki. Hacerlo la convertiría en su enemigo.

Lo que sugería que debía tener algún motivo oculto para sus acciones.

“Nada.” Dijo la mujer alegremente. “Solo quiero ser útil para Yuichi, eso es todo… si eres su amiga y yo te ayudo, seguramente me elogiará.”

Natsuki no podía entender qué tenía que ver Yuichi con todo esto. Pero ahora mismo, por muy precaria que sea la situación, aparentemente Aki estaba del lado de Natsuki.