Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 6

Capitulo 2: Ha Pasado Un Tiempo, Así Que Intentemos Aclarar Estas Historias

Parte 2

La otra persona era un hombre, más alto y mayor que el chico. Sonreía suavemente y tenía un aire afable que ponía de los nervios a Ryoma.

“Hey.” Dijo el hombre, dirigiéndose a Ryoma y Ende. Parecía perfectamente a gusto y sin malicia en él, sin embargo, se sentía inquietante que un completo extraño los llamara en el parque.

“… ‘Dios Maligno’ y ‘Anfitrión’.” Dijo Ende. “Son nuestros enemigos. Sin embargo, ‘Anfitrión’ es bastante vago… Puede significar que tiene una Vasija Divina dentro de él, pero también sugiere que no hay nada más digno de mención en él. ¿Por qué alguien así tendría una Vasija Divina?”

“No sé de qué estás hablando, pero… ¿no vinimos aquí para escapar?” Preguntó Ryoma. “¿Por qué nos encontramos con nuestros enemigos?”

“Oh, claramente nos estaban esperando aquí.”

“¿Quieres decir que caminamos directamente hacia ellos?” Ryoma le gritó a Ende, quien no parecía en absoluto culpable por ello.

“No querías involucrar a inocentes, ¿verdad?” Dijo ella. “Si hubiéramos seguido caminando hacia la escuela, es posible que nos hubieran tendido una emboscada en algún lugar del camino.”

“Bien.” Espetó Ryoma. “Pero mira, ese tipo me parece bastante humano. Lo hiciste sonar como si fuera una especie de monstruo. ¿Es realmente nuestro enemigo? Ni siquiera parece que vaya a atacar.”

“Es cierto que el Dios Maligno no es necesariamente nuestro enemigo. Pero me pregunto…”

Ende se volvió hacia el hombre. “¿Eres nuestro enemigo o no?”

“Esa es una buena pregunta.” Dijo el hombre. “Este chico es portador de una Vasija Divina, lo que significa que es tu enemigo. Si lo soy o no, está un poco más en el aire… En este momento, estoy de su lado, pero ese no siempre será el caso en el futuro.” El hombre señaló al chico que estaba a su lado. No había ningún signo de tensión en él… no tenía la menor sensación de que fuera su enemigo ni de que estuviera involucrado en la guerra.

“Ni siquiera hubo nada de esas cosas de resonancia.” Ryoma dijo a nadie en particular. Le habían dicho que se suponía que los portadores de las Vasijas debían luchar después de ser atraídos por la resonancia, entonces, ¿por qué se encontraban ahora?

“Lo siento si te he decepcionado. Esta es una actividad un poco extracurricular… la guerra no está destinada a ser programada tan rigurosamente.” Dijo el joven en tono de disculpa. Había algo extrañamente tímido en él.

“¿Así que qué hacemos? ¿Luchar?” Preguntó Ryoma. “Parecías tener muchas esperanzas, pero en este momento no es humildad decir que solo soy un estudiante de secundaria normal.”

En ciertas circunstancias, Ryoma se había encontrado capaz de usar poderes o armas especiales, pero en ese momento efectivamente no podía hacer nada. Por ejemplo, si hubiera sido convocado a un mundo de fantasía donde la magia era algo común, podría usarla, pero en el momento en que regresara a su propio mundo, perdería esa habilidad.

“Hay cosas que podemos hacer, así que no te preocupes por eso.” Dijo Ende. “La pregunta es si quieres o no pelear con él. Creo que solo quiere evaluarte, y preferiría evitar una pelea ahora mismo si podemos.”

Ryoma le dio otra mirada al hombre. No había nada sediento de sangre en sus modales y no mostró signos de querer atacarlos de inmediato.

El chico habló por primera vez. “¿Quieres que me enfrente a estos tipos?” Las palabras expresaban una gran confianza de su parte.

“No, esta vez pelearé.” Dijo el joven. “No creo que estés listo para manejar un Exterior.” Dio un paso adelante y dejó al chico atrás. “Entonces, ¿vamos? Solo quiero ver qué puedes hacer, pero aún podría resultar fatal si no tienes cuidado.” Mientras el hombre hablaba, el cielo sobre ellos de repente se volvió negro. “Te escuché decir que no querías lastimar a inocentes, así que estoy tomando una precaución. No importa lo que suceda en este parque, no debería dañar a los forasteros. Además, se supone que solo debes pelear conmigo. Este chico aún no está listo.”

“¿Qué demonios?” Ryoma preguntó, estupefacto. No era ajeno a fenómenos extraños, pero ver el cielo volverse negro todavía era sorprendente.

“Es una barrera.” Explicó Ende. “Si es cierto que nada de lo que hagamos aquí afectará al mundo exterior, entonces probablemente tampoco podamos salir.”

“Así es.” Dijo el hombre. “No pueden escapar hasta que la libere o me derroten.”

Mientras Ryoma todavía estaba buscando cómo responder, el hombre se acercó a él.

“Bueno, esto no es nada bueno… No puedo juzgarte con exactitud si no peleas conmigo…” El hombre se frotó la cabeza con la mano derecha, luciendo preocupado. Quizás podría decir que Ryoma no estaba de humor para pelear. “No me dejas elección. Proporcionaré un espectáculo de luces de mi poder y tú podrás decidir qué hacer a partir de ahí.” Con esas palabras, el hombre desapareció.

“¡¿A dónde fue?!” Ryoma gritó.

“Estoy aquí.” La voz vino de detrás de él.

Ryoma se dio la vuelta para ver al hombre parado a unos cinco metros detrás de ellos, su mano en el poste de soporte para el tobogán. Había una clara decepción en sus ojos.

“Si no puedes verme cuando voy tan lento, es posible que desees desistir ahora mismo.” Mientras hablaba, el hombre arrancó el tobogán del suelo. No era tan grande, pero aun así debería haber sido demasiado grande para que un humano pudiera levantarlo, y mucho menos con una mano.

Entonces el hombre le arrojó el tobogán.

Por supuesto, Ryoma tampoco pudo percibir ese movimiento. Podía suponer lo que había sucedido por el hecho de que lo siguiente que supo fue que el hombre estaba en posición de lanzar, el tobogán había desaparecido y hubo un estruendo enorme detrás de él.

Se dio la vuelta para ver el tobogán en pedazos en la entrada del parque.

Debe haber golpeado la barrera… eso es lo que quiso decir cuando dijo que lo que hicieron aquí no afectaría al mundo exterior. Era como si hubiera una pared gruesa a su alrededor.

“Dijiste que había cosas que podíamos hacer, ¿no?” Ryoma agarró a Ende por los hombros y la sacudió. No tenía idea de cómo lidiar con esto. Por patético que pudiera ser, todo en lo que tenía que confiar ahora eran las palabras de Ende.

“Veamos… El chico parece más débil, así que ¿por qué no vamos tras él?” Ende señaló al chico, que no se había movido de su posición original.

“Yo no recomendaría eso.” Dijo el hombre alegremente. “Si haces eso, me pondré serio. Solo quiero ver lo que puedes hacer. Si puedes demostrar que eres digno de participar, me retiraré.”

“Eso es probablemente cierto.” Dijo Ende.

“¡No me vengas con estas cosas de ‘probablemente’! ¿Qué se supone que debemos hacer entonces?” Gritó Ryoma.

“No te preocupes.” Dijo Ende. “Esperaba que tuviéramos que luchar en este nivel. Por eso te elegí.”

Algo golpeó el suelo al lado de Ryoma, como si sus palabras lo indicaran.

“¡¿Eh?!” Miró a su lado para ver si el hombre había arrojado algo de nuevo, pero todo lo que vio fue una caja gigante que se cernía sobre él. Era rechoncha y ancha, pero aún más alta que Ryoma.

“¡¿Eh?!”

El baúl tenía patas. Tenía las rodillas dobladas como para absorber un impacto, lo que sugiere que debe haber saltado aquí desde algún lugar.

Mientras miraba, estupefacto, las piernas se retiraron dentro del baúl, y luego se abrió desde el centro como si extendiera sus alas. Ryoma tardó unos segundos en darse cuenta de que esta cosa, llena de libros, debía ser una estantería.

“¿Qué es esto?” Demandó. “Mi estantería.”

“¡Sé que es una estantería! ¿Por qué saltó aquí, qué quiere, cómo logró sortear la barrera? Hay tantas cosas que quiero preguntar. ¿Bien?

¿Va a luchar por nosotros o algo así?”

“¿De qué estás hablando?” Dijo Ende. “Una estantería no puede hacer nada más que contener libros.”

“Simplemente saltó aquí, ¿no? ¡Tiene piernas!” Mientras Ryoma continuaba acosando a Ende con preguntas, podía escuchar al joven reír.

Ryoma se dio cuenta de que no era el momento de pelear con ella… su enemigo podía atacar en cualquier momento.

“Oh, no me hagas caso.” Dijo el hombre. “Tienes algún tipo de plan, ¿verdad? Entonces esperaré todo lo que quieras.”

Ryoma miró y vio al hombre sonriendo. Quizás era cierto que iba a esperar. Debió haber pensado realmente que no eran una amenaza en absoluto; el hombre rebosaba confianza.

“Dijo que esperará.” Dijo Ryoma. “Así que la gran estantería saltó hacia nosotros. ¿Ahora qué?”

Ende no le respondió, sino que empezó a hojear los libros del estante. “Hmm… ah, ahí está.” Ende sacó un libro y lo abrió.

“¿En serio vas a empezar a leer eso?” Demandó.

“No, solo lo necesito abierto. Ahora puedes luchar.” Ryoma escuchó algo más caer al suelo.

“A tus órdenes, he venido.” Entonó una voz.

Ryoma se volvió ante el familiar y claro sonido de la voz. Allí había una chica arrodillada, vestida con una armadura plateada.

“¿Eh? ¿Eh? No te llamé aquí…” Dijo Ryoma inmediatamente. Ni siquiera había pensado en pedir refuerzos.

“¡Hmph!” La chica hizo un puchero en respuesta.

“Um… Regin, ¿verdad?” Preguntó Ryoma. “¿Qué estás haciendo aquí?” Ella era una Valquiria, una chica que Ryoma había conocido una vez en otro mundo.

“Por cierto, supongo que no hay límite para que las cosas entren en la barrera desde el exterior, ¿eh?” Comentó Ende.

“¿Eso es realmente importante en este momento?” Ryoma demandó.

“Esta es una de mis habilidades. Al abrir un libro sobre una historia determinada, puedo cambiar la visión del mundo que habitamos. Eso significa que ahora mismo, tienes todas tus habilidades de una aventura anterior.”

Como de costumbre, sintió que Ende en realidad no respondía a nada de lo que decía. Pero por ahora decidió dejar eso de lado. El poder de una Valquiria debería ser suficiente para lidiar con el Dios Maligno.

“No entiendo esto en absoluto, pero ¿estás diciendo que Regin es real? ¡Entonces eso es suficiente para mí! ¡Reginleiv! ¡Derrota a ese tipo!” Ryoma señaló al hombre.

“Como usted ordene.”

La chica, Reginleiv, se puso de pie, desenvainó su espada y se abalanzó sobre el hombre.

***

Natsuki estaba descansando en la sala de espera de un hospital abandonado.

Había comenzado su huida el viernes por la tarde, había pasado toda la noche corriendo por la ciudad y había llegado aquí por la mañana. Tenía la intención de escapar de la ciudad, pero no había llegado tan lejos.

Él había enviado perseguidores tras ella. Aquellos que compartían con ella el destino de un asesino… aquellos a los que él había dado poder. Parecían haberse extendido inmediatamente por la ciudad.

Ella no tenía la misma vista que Yuichi tenía, ojos que le dirían la verdadera naturaleza de una persona, pero al menos podía identificar a otros de su especie.

Afortunadamente, parecía que la reciente abstención de matar de Natsuki había embotado su presencia ante los otros asesinos seriales. Significaba que podía detectarlos, pero ellos no podían detectarla. Sin embargo, sus oponentes parecían haberse dado cuenta de eso y simplemente bloquearon todas las rutas fuera de la ciudad.

Le había dado poder directamente a 14 personas, incluida ella misma. Eso no fue suficiente gente para cerrar completamente la ciudad… y tampoco todos estaban necesariamente en la ciudad. Pero tenían adeptos y ella había escuchado que algunos de ellos también tenían habilidades especiales.

Por ahora, todo lo que podía hacer era esconderse en un lugar que la haría difícil de encontrar, pero sabía que no podía permanecer en el hospital en ruinas para siempre.

Los edificios abandonados serían los primeros lugares en ser registrados.

Podría pedirle a alguien que la acogiera y la escondiera, pero tontamente se había dejado ver con su uniforme escolar.

Su identidad era conocida.

Si investigaran la escuela, aprenderían todo sobre ella. Luego investigarían a su puñado de amigos y la encontrarían de inmediato.

Tenía algunos contactos en el inframundo, pero buscar ayuda en un mundo de traición e intriga, en su condición actual, probablemente terminaría con una situación aún peor.

Si tan solo hubiera tomado una decisión un poco antes… pensó Natsuki.

Ella lo lamentó. Quería irse de la ciudad para mantener a sus camaradas fuera de peligro, pero ahora todo era en vano.

Contra simples asesinos seriales, Yuichi probablemente podría manejarse solo… pero no contra él. Nadie podía hacer nada contra él.

Pero a pesar de sentirse así, tal vez inconscientemente había comenzado a buscar la ayuda de Yuichi, porque el hospital en el que se escondía ahora estaba cerca de donde él vivía.

Hospital Gastrointestinal Mochizuki, también conocido como Clínica Rosa. Una vez había sido una fortaleza de vampiros, había escuchado Natsuki, hasta que Yuichi irrumpió.

Natsuki podía sentir una débil presencia enemiga. Se dirigía directamente al hospital.

Así había sido, una y otra vez, desde ayer. Después de sacárselos de encima, estaría bien por un tiempo… pero siempre volvían a aparecer.

Natsuki se levantó de su silla.

¿Qué debería hacer ella?

Si huir no resolvería el problema, entonces tal vez debería intentar abrirse paso, eliminando a tantos de ellos como sea posible en el camino. Pero la razón por la que Natsuki no había hecho eso todavía era por él.

Por ahora mantenía su presencia enmascarada. Eso significaba que podía venir con el asesino serial. Si fuese el caso, ella no tenía ninguna posibilidad.

Mientras luchaba por saber qué hacer, su enemigo llegó frente al hospital.

Lucharé y me abriré paso, decidió.

En el mismo instante, la puerta de cristal se hizo añicos.

El enemigo había arrojado algo a través de la puerta, que rodó hasta los pies de Natsuki.

Parecía familiar…

Era la cabeza de Sakiyama.

Natsuki se congeló en estado de shock. Eso significaba que no podía esquivar completamente lo siguiente que vino volando…

Una espiga.

La espiga, de quince centímetros de largo, golpeó a Natsuki en el hombro derecho. Volvió a mirar la cabeza de Sakiyama y notó que también se habían clavado varias púas en ella.

“¡Hola! ¡Onee-san está aquí!” Una mujer atravesó el vidrio roto que solía ser parte de la puerta.

“Alberta… ¿desde cuándo te convertiste en mi hermana mayor?” Preguntó Natsuki mientras sacaba la púa de su hombro y la tiraba a un lado. Afortunadamente, el daño fue menor; podía mover el brazo, lo que significaba que aún podía luchar.

“Bueno, somos como hermanas, ¿no?” Preguntó la mujer. “Y me convertí primero en su discípula, lo que significa que soy la hermana mayor.”

La mujer vestía un sombrero de copa y un uniforme de montar anticuado.

El vestido negro de falda larga también se parecía a un disfraz de luto.

Su nombre era Alberta y era una asesina serial como Natsuki.

“¿Cómo supiste que estaba aquí?” Preguntó Natsuki mientras alcanzaba los escalpelos médicos escondidos en su uniforme y agarraba uno en cada mano. Puede que Alberta no le cuente todo, pero podría dejar escapar suficiente información para escapar.

“Fácil.” Dijo Alberta mientras señalaba la cabeza de Sakiyama. “Sabes que tu hermana mayor es experta en magia, ¿no?”

“No tenía idea de eso.” Natsuki no sabía casi nada sobre las especialidades de Alberta. Lo único que sabía era su personalidad sádica.

“¿Oh? ¡Qué shock! Bueno, si no lo sabes, no lo sabes, pero hay un hechizo para hacer que los fugitivos regresen a casa.” Dijo Alberta. “Se podría decir que usé una forma de eso. Le corté las piernas, les puse talismanes y los enterré en una bifurcación del camino. Luego, como su cuerpo se iba a desperdiciar, clavé una púa en su ombligo y puse púas alrededor de su cuerpo para darle una forma más humana. Por supuesto, al final terminé haciendo que su cabeza me lo dijera.”

Debe haberse encontrado con Sakiyama mientras él buscaba a Natsuki. Sakiyama había sido bueno acechando, pero aparte de eso, había sido un humano ordinario sin habilidades especiales. No habría tenido ninguna posibilidad contra un asesino serial.

Natsuki se sintió mal por Sakiyama, aunque solo un poco. Podría haber sido un asqueroso acosador, pero si no se hubiera involucrado con un asesino serial, no habría tenido un destino tan espantoso.

“Tomaste el nombre de Natsuki Takeuchi, ¿verdad?” Preguntó Alberta. “Entonces supongo que así te llamaré.”

“¿Qué deseas?”

“Me dijeron que te trajera de regreso.” Dijo Alberta. “Ven de una vez, ¿quieres? Por supuesto, ni siquiera sé por qué te escapaste. Es tan extraño. Deberías alegrarte de que haya venido aquí especialmente para ti.”

Para Natsuki, ellos eran los que eran extraños, pero no serviría de nada señalar eso.

Alberta sacó un hacha de debajo de su falda larga. “Me dijeron que no te matara, pero me parece que puedo hacer cualquier cosa mientras no estés técnicamente muerta. Por supuesto, incluso si mueres, ¡no es gran cosa! ¡Tú Onee-san también es experta en nigromancia!”

Con su falda larga ondeando, Alberta cargó de inmediato. Levantó el hacha de mano bastante pesada con facilidad y luego la bajó.

Natsuki esquivó.

Un bisturí médico no podía bloquear un hacha, y aunque los escalpelos de Natsuki eran más fuertes que la mayoría, también lo eran las armas de Alberta. No podía cortar las hachas mientras atacaba con ellas, y su peso era abrumador.

Pero el peso de las hachas también le dio a Natsuki una ventaja.

Ambas armas eran fáciles de usar, pero diferían en su velocidad.

Una vez que blandió el hacha, Alberta no podría volver a sopesarla tan rápido, e incluso si pudiera, sería más lento que el bisturí. Lo que significaba que Natsuki podría contraatacar rápidamente después de esquivar.

Natsuki observó el camino del hacha, luego trató de balancear su bisturí en la breve abertura creada antes de que Alberta la volviese a blandir.

En cambio, sin embargo, Natsuki terminó saltando con un grito ahogado.

El bisturí no había llegado a Alberta… ni siquiera había podido balancearlo hacia ella.

Su brazo derecho no se movía. Más bien, parecía tener una mente propia, ya que se movió para cortarse a sí misma. Natsuki soltó el bisturí de su mano izquierda para poder sujetar su brazo derecho.

“¡Oh, lamento decírtelo!” Dijo Alberta burlonamente. “En realidad, esta batalla se decidió después del primer golpe.”

Natsuki no conocía el principio subyacente, tal vez era parte de la magia que Alberta había mencionado, pero la espiga con la que Alberta la había golpeado parecía ser la causa.

“Natsuki querida, ¿lista para rendirte?” Sonrió Alberta. “¿O todavía crees que puedes cambiar las cosas?”

Como estaba sugiriendo Alberta, sería difícil recuperarse de esto. La incapacidad de usar sus brazos fue un golpe fatal para ella. Todavía podía atacar con las piernas, pero no podía esperar derrotar a Alberta solo con eso.

“Supongo que probablemente debería desmembrarte. Entonces así te será imposible escapar.” Alberta comenzó a avanzar lentamente, con actitud triunfante.

Natsuki pateó la cabeza de Sakiyama a sus pies. Tal vez fue un movimiento cruel, pero si Sakiyama hubiera estado vivo, probablemente habría dejado que lo pateara.

La cabeza de Sakiyama no golpeó a Alberta, pero no la esquivó ni la tiró a un lado. De hecho, ni siquiera había salido volando hacia ella. La cabeza de Sakiyama mordió el pie derecho de Natsuki, causando que una punta en su boca se le clavara en la carne.

“Natsuki querida… te di una pista, ¿sabes?” Dijo Alberta. “Te dije que era una nigromante. ¿Por qué estás siendo tan descuidada?”

Su pierna derecha ahora también tenía mente propia. Ahora siendo incapaz de pararse, Natsuki se cayó.

“Natsuki querida, eres tan débil. ¿Es cierto que no has matado para nada últimamente? Solías ser más fuerte, ¿no?”

Quizás era cierto que se había debilitado. Era posible que tampoco hubiera podido vencer a Alberta en ese entonces, pero al menos habría dado una pelea decente.

“Bueno, ya te he tomado el brazo derecho y la pierna derecha, así haré el corte en el lado izquierdo.” Dijo Alberta.

Natsuki comenzó a devanar su cerebro en busca de un plan, pero no se le ocurrió nada. No podía pensar en ninguna forma de defenderse con las partes de su cuerpo de las que todavía tenía control. No quería darse por vencida, pero no podía hacer nada.

Alberta levantó su hacha en alto. Natsuki miró a su atacante.

Eso era todo lo que podía hacer… pero incluso si estaba a punto de morir, no apartaría los ojos de eso. Natsuki todavía tenía su orgullo.

Cayó el hacha de Alberta.

Hubo un sonido agudo de algo silbando en el aire, y luego el hacha salió volando en una dirección diferente.

Natsuki lo vio pasar. El hacha y el brazo derecho de Alberta habían salido volando con la misma fuerza con la que ella los había balanceado.

Natsuki y Alberta se miraron. Ambas parecían igual de sorprendidas. El brazo y el hacha golpearon la pared con estrépito.

“Hola, ¿qué tal?” Dijo una voz detrás de Alberta. Alberta se volvió. Natsuki también podía ver al hablante.

Era una mujer joven que parecía una oficinista, sosteniendo un par de tijeras manchadas de sangre en la mano.