Potion Danomi De Ikinobimasu (NL)

Volumen 6

Capitulo 49: Ciudad Portuaria Tarvolas

El lugar que reservamos era una posada común y corriente. La

recepción y el comedor-taberna se encontraban en la primera planta,

mientras que la familia del propietario vivía en la parte trasera. En la

segunda y tercera planta estaban las habitaciones de los huéspedes. Me

pareció que el espacio de la familia del propietario era bastante

pequeño, pero ahora que lo pienso, podían utilizar la misma cocina, el

baño y otras instalaciones que los huéspedes, así que quizá no

necesitaban demasiado espacio familiar.

La razón por la que no había priorizado la seguridad y me había

decantado por una posada de mayor categoría esta vez era porque

quería ver cómo era el nivel de vida del ciudadano medio en esta

ciudad. No quería vivir en un lugar peligroso o lleno de problemas. Si

la ciudad estaba gobernada por un sindicato del crimen o llena de

matones que vagaban por la calle, me gustaría saberlo… Por eso me

decanté por un lugar completamente normal en lugar de un alojamiento

para ricos.

… Aun así, no era tan imprudente como para alojarme en una

posada de clase baja cuando parecíamos ser sólo dos chicas jóvenes.

Claro que Reiko y yo podíamos arreglárnoslas con mis pociones y su

magia, pero nos veríamos obligadas a abandonar el país si alguien nos

veía. No quería ningún problema.

Así que aquí estábamos, en una habitación ordinaria en una posada

ordinaria. Nuestra habitación estaba en el tercer piso. El baño estaba

en el primer piso, por lo que era una molestia bajar y subir las escaleras cada vez, pero teniendo en cuenta que la taberna también estaba en el primer piso, probablemente nos asignaron el tercer piso por cortesía. De todos modos, no es que necesitáramos usar el baño todo el tiempo.

“Vamos a pasear durante una semana más o menos y ver la ciudad

mientras buscamos nuestro futuro hogar.” Sugerí.

“Sí. También deberíamos pensar qué hacer para trabajar.” Dijo

Reiko.

Sí, aún no habíamos decidido qué tipo de trabajo haríamos. Lo

había pospuesto porque quería encontrar un trabajo que se adaptara

bien a la ciudad y fuera útil para los residentes. Por supuesto, los

trabajos físicos y los que consumen mucho tiempo estaban

descartados. No es que estuviera desesperada por conseguir dinero, así

que no quería que todo mi tiempo estuviera ligado a un trabajo.

Teníamos mucho tiempo y una larga vida por delante, pero eso no

significaba que estuviera de acuerdo con llevar un estilo de vida con el

que no estaba contenta. No quería llevar una tienda por el tiempo que

tendría que pasar allí. No gracias a nada que requiriera mucho tiempo

de preparación, y de ninguna manera iba a ocuparme de algo que

pudiera llamar la atención de los ricos y poderosos. Tampoco quería

nada que me mantuviera muy ocupada o que me exigiera mantener

relaciones molestas con socios comerciales.

Podría usar mis poderes tramposos y ganar dinero fácil… no,

quiero ayudar a los demás.

De todos modos, la permanencia en esta ciudad y el tipo de vida

que tendríamos dependían de la información que íbamos a reunir.

Quien controla la información controla el mundo, como se dice.

Seis días después…

“Creo que hemos comprobado casi todo…”

“Sí. Sólo investigamos lo que un plebeyo extranjero podría, pero

creo que obtuvimos suficiente información para determinar la

atmósfera de la ciudad, el nivel de seguridad y el sentido de la moral

de los residentes y las políticas generales de aquí.” Aceptó Reiko.

Y…

“¡Me gusta!”

El señor de esta zona era un conde que no sólo conocía sus

privilegios como aristócrata, sino que también era consciente de sus

obligaciones. Por eso era un lugar seguro y tranquilo… Para los

estándares de este mundo, claro está.

Se supone que el rey también se tomaba en serio su trabajo… ¿Tal

vez por eso un aristócrata respetable era el señor de este territorio? En

cualquier caso, no tenía ninguna queja sobre el reino, el señor o la

ciudad. Probablemente podríamos encontrar otras ciudades en otros

países que estuvieran a la altura de este lugar, pero sería difícil

encontrar algo que fuera significativamente mejor. Eso significaba que

no había razón para arriesgarse y continuar nuestro viaje.

“¡Está bien, vamos a vivir aquí!”

“De acuerdo. Siempre podemos volver a mudarnos si las cosas no

funcionan.”

Y así, decidimos instalarnos en la ciudad portuaria de Tarvolas.

Compré una casa en los suburbios… De acuerdo, tal vez eso fue un

poco abrupto.

El centro de la ciudad estaba repleto de edificios utilizados como

escaparates, zonas de trabajo y residencias. También había algunos

edificios vacíos, pero o bien eran de alquiler; no se ajustaban a mis

criterios en cuanto a tamaño, instalaciones disponibles, ubicación o

precio; o el agente inmobiliario me echó en cuanto nos vio…

A juzgar por nuestro aspecto, no podría culparles si pensaban que

éramos unas niñas perdiendo el tiempo. Sin embargo, no tuvimos

problemas para comprar este lugar cuando les mostré una bolsa llena

de monedas de oro.

¿Qué? ¿Debería haberhecho eso en primerlugar? No podía mostrar

una bolsa llena de dinero cuando ni siquiera sabía si iba a comprar el

lugar, o si estaba tratando con un vendedor legítimo… Habría sido un

objetivo principal para estafadores y delincuentes.

Ahora que lo pienso, Roland estaba por aquí para ayudar en los

trámites de alquiler del Atelier de Layette y de la tienda de

conveniencia Belle. Roland era bastante útil de vez en cuando, después de todo… Ahora éramos sólo dos chicas (aparentemente) jóvenes.

De todos modos, planeamos pasar por varios agentes inmobiliarios

para que nos presentaran algunas propiedades, pero eso no fue

demasiado bien. A continuación, buscamos una propiedad vacía que

nos gustara, investigamos el precio de mercado en la zona y luego

buscamos al agente inmobiliario que se ocupaba de esa propiedad.

Preguntamos por toda la ciudad, pero…

En primer lugar, cualquier lugar demasiado pequeño era un no

automático. No es que tuviéramos poco dinero, así que, aunque

fuéramos amigas íntimas, no podía tolerar la falta de privacidad.

También tenía que tener una cocina que funcionara, una bañera, un

retrete, un desagüe y otros servicios relacionados con la fontanería.

Nada de habitaciones a las que se pudiera echar un vistazo desde el

exterior. Nada que invitara a ruidos fuertes, malos olores o al deterioro

del orden público en la zona. Vivir junto a una herrería o una taberna

significaría tener que lidiar con el ruido a primera hora de la mañana o

a última de la noche. La falta de sueño y el estrés eran malos para la piel.

Y el requisito más importante era la capacidad de mantener el

secreto. No podía vivir en una zona en la que fuera habitual que la

señora de al lado entrara en mi casa sin llamar para compartir algunas

sobras. No es que me disgustara tener ese tipo de relaciones cordiales

con la gente, pero pensaba tener un montón de cosas convenientes en

mi casa…

Esta fue la propiedad que acabamos encontrando: un antiguo

orfanato. Actualmente vacía, era una casa de una sola planta no muy

deteriorada, construida en lo alto de un acantilado a unos veinte metros

sobre el nivel del mar. A pesar de tener sólo una planta, era bastante

grande. Había mucho terreno abierto aquí, pero se necesitaban

habilidades específicas para construir casas de dos pisos, y no había

razón para conseguir una teniendo en cuenta lo peligroso que era

arreglar el tejado de esos edificios por nuestra cuenta. Supuse que

estaríamos solas si teníamos que arreglar una gotera en el tejado…

Además, como antes era un orfanato, tenía sentido que fuera una

casa de una sola planta para reducir la posibilidad de accidentes con

tantos pequeños bribones corriendo todo el tiempo. En este edificio

había muchas habitaciones de diferentes tamaños, así que pensé que

tendríamos la opción de darles diferentes usos. Una casa privada de

tamaño normal no iba a ser lo suficientemente grande para usarla como

nuestra base.

Además, el verdadero valor de una base no tenía que ver con lo que

estaba por encima del suelo, sino por debajo. Que la propiedad

estuviera en los suburbios con un gran terreno era conveniente para

nosotras. Después de todo, construir una base secreta bajo una casa de

900 metros cuadrados en medio de la ciudad no era muy realista…

Por no mencionar que el precio era muy asequible. Es decir, ¿qué

comprador normal querría vivir en un antiguo orfanato con una arquitectura tan peculiar?

Así que la pagué al contado y se acabó. Sólo teníamos que hacer

que algún profesional lo arreglara, y luego construir un sótano para

actualizarlo con magia. ¿Qué cómo voy a hacer un sótano?

Con la Caja de Objetos y la magia de Reiko, ¡todo es posible!

Hice venir a un contratista, no sólo para hacer reparaciones, sino

también para algunos trabajos adicionales. Lo más importante que hice fue construir cámaras de almacenamiento de un metro cuadrado bajo el suelo de mi habitación, la de Reiko y otras zonas de la casa. Se preguntó por qué queríamos hacer cámaras tan pequeñas cuando teníamos tantas habitaciones disponibles, pero le expliqué que queríamos guardar condimentos y productos no perecederos en un lugar fresco, y pareció creérselo.

Por supuesto, su verdadero propósito no era almacenar nada, sino

utilizarlos como entradas secretas. Haríamos sótanos bajo el edificio,

así que los usaríamos como pasillos ocultos para entrar y salir de allí. Una entrada que parecía un suelo normal cuando se cerraba no podía ser realmente un contenedor de pociones, y la magia de tierra de Reiko

tampoco era de mucha ayuda en ello. Por eso tuvimos ayuda

profesional.

También teníamos ventanas de madera, así que quise cambiarlas

por otras de cristal, pero me aguanté por ahora. No quería parecer demasiado rica de entrada, o podríamos atraer alguna atención no deseada. Una ventana de cristal sólo invitaba a los ladrones a entrar.

… Aunque, comprar un edificio así (junto con el terreno) con

dinero en efectivo ya era bastante revelador, pero no teníamos otra

opción que pagar con dinero en efectivo como dos jóvenes forasteras,

así que no había mucho que pudiéramos hacer al respecto. Por lo tanto,

al menos actuaríamos como si hubiéramos utilizado todo nuestro

dinero para comprar este lugar, dejándonos en la ruina. Por eso teníamos que empezar a trabajar de inmediato.

De todos modos, primero quería conseguir todos los muebles

necesarios. Todavía teníamos todo lo que los anteriores propietarios de

la casa habían utilizado. Una cosa era comprar una tienda con todo el

equipamiento, los interiores, las instalacionesy el mobiliario incluidos,

pero realmente deseábamos que no hubieran dejado todos sus bienes

personales. Había espacio de sobra, así que decidimos deshacernos de

los muebles y equipos antiguos más adelante y centrarnos en comprar

las cosas que necesitábamos por ahora.

“… ¿Lista?”

“¡Sí!”

Era de noche. Cualquiera que mirara desde fuera no habría podido

saber lo que estábamos haciendo, pero aun así nos aseguramos de que

no hubiera nadie cerca antes de ponernos a trabajar.

“¡Almacenamiento!”

Almacené la tierra y las rocas bajo tierra mientras trabajábamos en

la construcción del sótano. Teníamos que asegurarnos de no

expandirnos demasiado, para evitar que el edificio de arriba se

derrumbara. Dejamos los pilares y las paredes para que sirvieran de

apoyo, en lugar de vaciarlo por completo, y utilizamos la magia de

tierra de Reiko para reforzarlo. Al parecer, su magia podía endurecer

la tierra para que fuera como la piedra.

Luego ampliamos lateralmente añadiendo algunas habitaciones.

… Este fue el primer paso.

Luego cavamos en diagonal hacia abajo utilizando la Caja de

Objetos para almacenar más tierra, alejándonos en ángulo de la parte

directamente inferior del edificio, y nos topamos con el lecho de roca.

Procedimos a extender el pasillo hacia la roca y empezamos a construir

nuestra zona subterránea propiamente dicha. En lugar de hacer una

habitación gigante, dividimos el espacio en varias salas para mantener

su integridad estructural. Por supuesto, Reiko reforzó cada una de

ellas, por si acaso.

Sí, ese primer sótano servía como una especie de señuelo.

Cualquiera que buscara en la casa se daría por satisfecho si lo

encontraba, pensando que había descubierto la habitación secreta y sus

pocas monedas de oro allí guardadas, sin sospechar que había otro

sótano oculto. Era simplemente la naturaleza humana.

Dicho esto, seguiríamos almacenando cosas allí, y aún podría

usarse como habitación oculta, así que no era como si se fuera a

desperdiciar. Ni que decir tiene que habíamos cavado en dirección

contraria al mar. Si hubiéramos ido en dirección contraria, habríamos

cavado a través del acantilado y salido por el otro lado.

Esta vez, cambiamos de dirección hacia el mar. Nos dirigimos en

diagonal hacia abajo, más cerca de la superficie del mar. A

continuación, seguimos nuestra excavación bajo el mar, para poder conectar con el fondo marino desde el subsuelo. De este modo, podríamos pescar y nadar bajo tierra sin salir al exterior… No, debía usarse como una vía de escape secreta. Si poníamos un barco sumergible ahí abajo, podríamos huir con seguridad aunque estuviéramos rodeadas de enemigos.

Dudo mucho que nuestros enemigos predijeran esto y tuvieran

embarcaciones esperándonos en el mar, e incluso si lo hicieran,

podríamos escapar con un sumergible. Si Kyoko estuviera cerca,

habría dicho: “¿Con quién estás luchando?” Pero, por desgracia, Reiko y yo éramos el mismo tipo de persona cuando se trataba de este tipo de cosas. Éramos grandes defensoras de tomarnos la molestia para

preparar las cosas “por si acaso”. Estaba en nuestra naturaleza…

Tuvimos en cuenta el flujo y reflujo de la marea y construimos una

vía de agua conectada al mar, y luego nos retiramos por ahora.

En el camino de vuelta, utilicé la Caja de Objetos para hacer ajustes

detallados en el corredor que excavé, escalonando el camino mientras

Reiko lo reforzaba con magia de tierra, haciéndolo más fácil de

recorrer. Si no lo hubiéramos hecho, estaríamos pidiendo tropezar y

resbalar hasta el final. Quiero decir, también podríamos tropezar en las

escaleras, pero aun así…

Terminamos el día después de construir las habitaciones y los

pasillos. Con las obras principales fuera del camino, todo lo que

quedaba era hacer pequeños ajustes a medida que instalábamos los

muebles.

Terminamos la mayor parte del trabajo en pocos días. El sótano,

situado directamente bajo el suelo de la casa, se utilizó para almacenar

bienes innecesarios, como las cosas que habían dejado los anteriores

residentes, alimentos no perecederos, artículos de consumo y

habitaciones para cuando pasasen visitantes no deseados. Podía poner

todos nuestros recursos en la Caja de Objetos, pero era mejor estar

preparados para situaciones inesperadas. No es que fuéramos a la

ciudad a comprar todos los días, así que habría sido extraño que no

tuviéramos ciertas cosas almacenadas.

Habíamos instalado un montón de cosas en la base principal en el

lecho de roca y a lo largo del camino de escape hacia el mar. Sí, todo

tipo de “contenedores de pociones”…

Reiko se exasperó mientras se quejaba: “¡Comparada con la tuya,

mi magia no es tan engañosa y conveniente!”, pero no importaba. Era difícil hacer completamente impenetrables las áreas sobre el suelo, así que hicimos arreglos para que no resaltaran si alguien las vislumbraba. Todo lo que pudiera llamar la atención de forma indeseada se trasladó al subsuelo.

Aunque quería disfrutar de las comodidades modernas, no podía

poner aire acondicionado o un televisor al aire libre. Sólo quería

mejorar el estilo de vida de este mundo, no recrear la vida en la Tierra.

Ya no éramos las japonesas conocidas como Kaoru Nagase y Reiko Kuon, sino residentes de este mundo, Kaoru y Reiko.

Así que habíamos comprado nuestras camas en la ciudad, y

comprábamos el resto de nuestras necesidades diarias normalmente.

Teníamos que contribuir a la economía, así que no podíamos

limitarnos a atesorar monedas de oro en la Caja de Objetos para

siempre. Quería hacer todo lo que se podía hacer por medios normales

de forma habitual.

Aun así, había algunas cosas en las que no podía transigir. Por eso

habíamos estado usando contenedores de pociones para los utensilios

de cocina y las sillas. ¡De ninguna manera iba a encender troncos en

una estufa cada vez que quisiera hacer algo! ¡¿Quién querría cocinar

con una fuente de calor tan inestable?! Seguro que todos los chefs y

amas de casa del mundo cocinaban con ese método, pero era

demasiado para nosotras.

… ¡Y las sillas son muy importantes! Este es un punto clave, así

que lo diré de nuevo. ¡Las sillas son muy importantes! Quiero decir, podría beber una poción si me duele la espalda, pero aun así…

Y luego estaba la colada. Obviamente, no usamos una lavadora ni

una secadora totalmente automáticas. Habrían estado demasiado fuera

de lugar… Pero tampoco iba a usar una bañera y una tabla de lavar

para fregar la ropa. Era demasiado trabajo, y dañaba la tela.

Sí, había una solución conveniente. Podía simplemente guardar mi

ropa en la Caja de Objetos y pedirle que eliminara cualquier partícula

de suciedad. Pero no quería hacer eso. No me parecía bien.

Así que decidí poner mi ropa en una tina de lavandería y pisarla.

Utilizaba una poción que eliminaba la suciedad al instante, así que solo

tenía que pisarlas un par de veces y listo.

… Se podría decir que mi solución no fue mucho mejor que usar la

Caja de Objetos para limpiar mi ropa.

No me importa, ¡todo este bien mientras se vea bien!

Habíamos estado utilizando el agua de un canal que se había

excavado en un arroyo cercano. Por supuesto, no era como si

pudiéramos obtener agua subterránea cavando un poco en el acantilado

en el que estábamos. Debajo de una vieja mansión en la cima de una

montaña rocosa hay un río subterráneo furioso… No, esto no era una

novela de espadachines de la era Taisho… ¿De dónde vendría el agua

en la cima de una montaña rocosa?

En cuanto al canal que habíamos estado utilizando, parecía que los

anteriores residentes de aquí lo habían desenterrado. Estaba completamente descubierto, por lo que estaba lleno de hojas y desechos. Utilizarlo para lavar la ropa y bañarse era una cosa, pero no me atrevía a beberlo, así que añadí un dispositivo para filtrar y esterilizar el agua.

Por supuesto, las aguas residuales se enviaban al mar a través de

una unidad de limpieza (contenedor de pociones) subterránea.

¡Ya está todo listo!

La historia de las chicas que compraron el terreno y el edificio del

antiguo orfanato probablemente ya se había difundido en cierta

medida. Al pagar al agente inmobiliario y al contratista, había

recalcado que habíamos agotado todos nuestros ahorros comprando y

arreglando este lugar, por lo que necesitábamos trabajar para

mantenernos. Los amantes de los chismes de la ciudad, hambrientos

de entretenimiento, seguro que sentirían curiosidad por las misteriosas

chicas que acababan de llegar, así que era imposible que no

preguntaran por nosotras al agente inmobiliario y al contratista. Ellos,

a su vez, darían prioridad a sus relaciones con los vecinos sobre la

privacidad de sus clientes.

Decidí ver cómo iban las cosas durante una o dos semanas más. A

partir de ahí, podría tomarme mi tiempo para encontrar un trabajo fácil

que no requiriera demasiado tiempo, que no llamara la atención de los

bichos raros y que me permitiera ganar lo suficiente como para hacer

compras algo caras sin parecer sospechoso.

Sí, hubo un tiempo en que creía eso…