Potion Danomi De Ikinobimasu (NL)

Volumen 6

Capitulo 47: Nueva Partida

Parte 3

“¿Qué…?” Col me llamó Lady Kaoru como antes. En cuanto a

Ater…

Col había hablado con bastante formalidad desde que nos

conocimos, mientras que Ater era más cortante con sus palabras. Al

igual que Ed…

“¡Qué…! ¡Qué insolencia!” Col regañó a Ater, horrorizado, pero…

“No, está bien. Se vuelve un poco pesado cuando eres demasiado

formal todo el tiempo.”

“¡Entendido!”

“…”

Col parecía bastante conflictivo, pero no era necesario que ambos

se dirigieran a mí de la misma manera. Cada uno podía llamarme como

quisiera.

Y así, era el momento de dirigirse al este, al menos de momento…

“¡Adelante!”

“… Entonces, ¿qué hay del nombre?” Preguntó Reiko.

“¿Eh? ¿Nombre?”

Me confundió su repentina pregunta.

“Siempre has puesto nombre a todo desde que éramos jóvenes, ya

fuera una tabla de snowboard o una piedra que pateabas de camino a

casa. También vas a nombrar este carruaje, ¿no? Sólo ‘carruaje’ no sería adecuado para nuestro precioso vehículo.”

“Urgh…”

Era cierto que siempre ponía nombres a las cosas a las que les tenía

cariño. Al carruaje de Ed lo llamé Chariot, y no había necesidad de

cambiarle el nombre porque no había carros de verdad por aquí. Pero

esta vez nuestro vehículose parecía a un carruaje normalen apariencia,

así que había pensado que debía darle un nombre apropiado.

Hmm…

¡Muy bien!

“¡Lo llamaré Merkava!”

“¿El nombre de un tanque extranjero?”

“No, le pusieron el nombre por la misma referencia. En realidad

significa ‘Carro de Dios’.”

No quería un nombre demasiado largo, y no quería que la gente me

oyera llamarlo “Algo de la Diosa”. Sería demasiado embarazoso…

Después de continuar durante algún tiempo, el sol comenzó a

ponerse.

“¿Está bien si acampamos hoy? Todavía estamos a cierta distancia

del próximo pueblo de postas. La transacción en el rancho nos llevó

mucho tiempo…”

“Sí. Usar una tienda de campaña también está bien, pero quiero ver

lo cómodo que es dormir aquí. Es mejor hacer uso de un equipo nuevo

como este mientras podamos.” Respondió Reiko, más o menos como

se esperaba.

Así que nos salimos del camino y nos metimos en un matorral

donde no nos pudieran ver. No queríamos que nos descubrieran

acampando ilegalmente al aire libre, y menos en un lugar donde

pudieran vernos desde el camino. Si vas a acampar, tienes que hacerlo

en un lugar donde no te vean.

Decidimos dormir en el carruaje sin usar la tienda, según la

sugerencia de Reiko. Como teníamos algo de tiempo, decidimos

cocinar algo de cena en lugar de sacar los platos terminados de la Caja

de Objetos.

Saqué sillas y una mesa, una mesa para cocinar, un horno sencillo,

un depósito de agua, utensilios de cocina y algunos ingredientes, y me

puse a preparar la cena.

Les quité los arneses a Col y a Ater y les di un poco de pienso mixto

con algunas zanahorias, maíz, manzanas, terrones de azúcar y

pociones.

“Ahh… Este es el famoso y legendario pienso mixto…”

“Sí, finalmente estamos aquí, donde el gran Ed estuvo una vez…

Para estar en la misma posición que nuestro patriarca… ¡Tan

afortunado, tan glorioso!”

Ah, están llorando…

Creía que los caballos rara vez derramaban lágrimas. Creo que Ed

me lo dijo una vez, ¿no? De todos modos, me alegré de que parecieran

estar contentos.

Mientras me preparaba para hacer un café después de cenar con

Reiko, abrí la Caja de Objetos y…

¡Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet! ¡Tweet, tweet, tweet, tweet,

tweet! ¡Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet!

“¿Eh?”

“¿Qué es?” Preguntó Reiko.

“Los niños… Bueno, ya son mayores, pero… Este es el tono de

llamada para cuando los Ojos de la Diosa me llaman…”

Tenía un mal presentimiento sobre esto. Normalmente tenía razón

en este tipo de cosas… Aunque, esto no era sólo un “presentimiento”.

Ya estaba segura de ello. Pero no podía ignorarlo…

Así que, a regañadientes, saqué el cristal de resonancia sonora de

la Caja de Objetos.

El cristal del “contenedor de pociones” venía en un par, y yo le

había dado el otro a los Ojos de la Diosa la primera vez que dejé el

Reino de Balmore, como una forma de llegar a mí.

“Esta es Kaoru…” Hablé con cautela en el cristal de resonancia de

sonido, entonces…

“¡¿Por qué haces esto?!”

Mis oídos sonaron ante la repentina explosión de volumen

procedente del cristal.

“¡¿Por qué te fuiste después de ver a Emile?! ¡¿Qué demonios estás

pensando?!”

Ah, esa voz… Francette…

Emile debió de invitar a Francette a cenar para acabar de una vez

con la bronca… Probablemente lo anunció cuando todos habían

terminado de comer.

“Um… Pásame a Emile…”

“¡Belle y Layette lo están golpeando detrás de mí mientras

hablamos!”

Me lo imaginaba… Ya no eran jóvenes, así que no deberían ser

demasiado imprudentes…

“Kaoru, creo que sé lo que estás pensando, y deberías decírselo

directamente…” Dijo Reiko.

Parecía que Reiko y yo aún compartíamos la capacidad de leer la

mente de la otra. Desde su punto de vista, Emile era sólo un viejo con

el que apenas y hablo. Por supuesto que ella sería comprensiva, sabiendo que él estaba siendo maltratado. Después de todo, Reiko no conocía a Francette, Belle y Layette…

“¡Por favor, vuelve ya!” Exigió Francette. No parecía la actitud

adecuada para mostrar a una diosa. Debía de estar muy enfadada…

Pero…

“… Lo siento.”

Se mantuvo en silencio durante algún tiempo.

“Siento haber sido poco razonable…” Dijo ella.

“¿Eh? ¿No es Francette? ¿Es una impostora o algo así?” Pregunté.

“¿A quién llamas impostora? Ya no soy una mujer joven. ¡He

cambiado desde la última vez que nos vimos!”

“Ah, lo siento. Me parece que fue hace unos días…”

La Francette que conocí tenía un umbral bastante bajo para

enloquecer.

Siguió más silencio…

¡El tiempo se siente realmente largo en situaciones como estas!

“Gracias por todo. Me has dado una vida tan feliz…” Francette era

incapaz de hablar coherentemente mientras empezaba a sollozar.

Oh, no.

No se me da bien lidiar con estas cosas…

Yo sólo…

“¿Cuánto tiempo vas a acaparar? ¡Déjame hablar con ella!”

… ¿Hm? ¿Quién era? La voz sonaba desconocida…

“¡¡¡Lady Kaoru!!!”

¡Es Layette!

Sólo conocía su voz y su forma de hablar de cuando era pequeña,

así que por supuesto no la reconocí…

Hablé con Francette, Layette y cada uno de los Ojos de la Diosa.

Ya habían madurado y había pasado mucho tiempo, por lo que no había

escenas trágicas ni nada por el estilo. Ahora que eran mayores, parecía

que ya habían superado la fase de duelo.

Aunque nos hubiéramos vuelto a encontrar, no era como si yo

pudiera ocuparme de ellos ahora que eran mayores. Sus nietos podían

encargarse de eso.

¡Apuesto a que ya han hecho un montón de descendientes! ¡Tsk!

Lo único que podíamos hacer ahora era recordar el pasado y

alegrarnos por el bienestar del otro. Hablamos, hablamos y hablamos

un poco más… Después, volví a colocar el cristal de resonancia

sonora, ahora silencioso, en la Caja de Objetos.

Me tumbé en la hierba de espaldas a Reiko sin decir nada, y

entonces oí cómo se acomodaba en el suelo a poca distancia.

Seguramente también estaba de espaldas a mí. Habíamos acordado

dormir en el carruaje esta noche, pero parecía que a ella le parecía bien

dormir así en la hierba conmigo. No quería dormir dentro del carruaje,

porque ella podría oír mis sollozos.

… Esa es mi Reiko.

Reiko Kuon, una de mis dos únicas mejores amigas. Y ahora, ella

era sólo Reiko… Mi amiga.

“¡He vueltooooo!” Me desperté con energía a la mañana siguiente.

Reiko me miró, pero no me importó. Ella ya sabía lo descarada que

podía ser, y lo rápido que podía recuperarme de un bajón.

Los animales eran madrugadores, así que Col y Ater ya estaban

levantados. Así que decidí llevarles algo de desayuno y agua. Me

pareció que no sería saludable partir justo después de despertar, así que

mejorcomerprimero. Podría haber sacado algo de comida precocinada

de mi Caja de Objetos, pero me adelanté y empecé a hervir agua.

Después de todo, habría sido demasiado fácil sacar agua ya hervida.

Sin embargo, estaba usando una estufa portátil de cartucho de gas en

lugar de construir un horno con piedras o recoger leña, así que ya era

bastante fácil.

Había fabricado varios tipos de estufas para contenedores de

pociones que utilizaban alcohol, aceite o gasolina como combustible,

además de estufas de madera, pero me apetecía utilizar la estufa de

cartucho de gas. Al fin y al cabo, era la más rápida y fácil de usar.

… Uno podría preguntarse por qué he preparado tantos tipos diferentes de hornillas para acampar. Es que me gustan los artículos de acampada, ¿vale? Nunca había ido de acampada, ¡pero aun así compré varios libros sobre esas cosas! ¿Y qué? … El agua y la olla también vinieron de la Caja de Objetos. No me apetecía hacer “una olla” cada vez, acabaría teniendo más y más ollas si lo hacía…

Aunque la capacidad de la Caja de Objetos no tenía límite, no

quería que se llenara con un montón de cacharros baratos.

Preparé rápidamente el desayuno, y mientras comíamos juntos…

“Siento haber pasado tanto tiempo hablando con mis viejos amigos

ayer…”

Tenía que disculparme con Reiko. Sabía que a ella no le importaban

esas cosas, pero precisamente por eso tenía que hacerlo. No quería

aprovecharme del hecho de que no sería un problema si no me

disculpaba.

“No, está bien. Te estabas despidiendo de las personas que te

importan. Puedo estar contigo de aquí en adelante, así que porsupuesto

debías priorizar tu tiempo con ellos.”

Eso era exactamente lo que esperaba que dijera Reiko. Después de

todo, sólo tuvimos un poco de tiempo para hablar cuando morí y le

pedí al Dios de la Tierra que me dejara despedirme en su sueño. Ella

conocía la importancia del tiempo dedicado a despedirse de los seres

queridos. Pero había una gran diferencia entre poner tus pensamientos

en palabras y no decir nada en absoluto. Éramos tan amigas que nos

entendíamos sin decir estas cosas, pero eso era una razón más para

decirlas.

Oh, es cierto…

“Oye, Reiko, ¿puedes usar los poderes mágicos que tienes para

hacer comida, herramientas de acampada, armas y tanques?” Tuve que

preguntar.

Su magia probablemente no era “magia” real en la que la mayoría

de la gente pensaba. Tenía la sospecha de que, al igual que con mis

poderes, había algún ser por debajo de Celes que estaba subcontratado

o sub-subcontratado por Celes para manejarla, o tal vez un robot muy

avanzado o una IA que controlaba algún elemento científico para hacer

que las cosas sucedieran…

La única vez que había visto la magia de Reiko fue aquella vez que

creó agua para apagar mi fuego.

Arde, nena, arde… ¡Espera, cállate!

“¡Claro que no! ¿Qué clase de magia es esa? No puedo hacer nada tan absurdo que exceda el ámbito de la ‘magia normal’. Puedo usar cualquier magia, pero está limitada a la magia de fuego, agua, viento y

tierra. No puedo viajar por el espacio, ni crear cosas, ni resucitar a los

muertos, ni ninguna locura por el estilo…”

“Ah, eso pensaba… Supongo que incluso Celes no es tan… ya

sabes. Aunque, la magia que puede doblar el espacio estaría pidiendo crear distorsiones, así que supongo que no debería sorprenderme…”

Me abstuve de hablar explícitamente mal de Celes. No quería que

me volviese a caer un cubo de madera en la cabeza. Bueno, eso

realmente duele…

En cualquier caso, era tal y como esperaba. Si no había límites a lo

que podía hacer con la magia, podía crear literalmente cualquier cosa,

traer cosas de la Tierra aquí, y viajar hacia y desde la Tierra diciendo

que todo era “magia de creación”, “súper magia de red de mundo

alternativo” o “magia de transporte dimensional”.

Eso habría sido demasiado, y no podría imaginar que Celes

estuviera de acuerdo. Algo así la convertiría básicamente en alguien

súper OP.

Sin embargo, el hecho de poder crear agua y fuego significaba que

estaría bien en la naturaleza, y tener una poderosa magia ofensiva a su

disposición le permitiría defenderse de los ataques de los bandidos sin

preocupaciones. También tenía la misma capacidad de entender

idiomas y una Caja de Objetos como yo…

¡¡¡Qué tramposa!!!

Aunque,   en    realidad,   supongo   que    no    debería    hablar.

Probablemente podría hacer esas cosas. Podría crear un contenedor

tipo tanque, o un contenedor tipo arma de fuego… Aunque no sabría

cómo usarlos.

No es que supiera conducir un tanque o manejar sus armas. Aunque pudiera hacer un helicóptero de ataque, tampoco sabía cómo hacerlo volar…

Tal vez Celes había aprendido la lección conmigo y decidió no dar

poderes de trampa demasiado poderosos… Aunque, la Caja de Objetos

en sí misma era bastante ridícula. Realmente podría perjudicar a la

industria de la logística…

Aunque, estaría bien siempre y cuando no intentáramos hacer un

negocio con ello. La magia sólo se observaba a pequeña escala en este

mundo, por lo que la magia que Reiko podía utilizar ya era un poder

tramposo. Y…

“¿No crees que podrías ser perseguida como bruja o demonio si

usas tu magia en este mundo?” Le pregunté a Reiko.

“Ah…”

Podía utilizar magia de fuego y de agua en un mundo donde la

magia    era    prácticamente    inexistente.    Además,    se    usarían

principalmente para causar destrucción. Sin mencionar que la Diosa

era real en este mundo. Por lo tanto, aunque no existieran y nadie

hubiera visto uno antes, la gente creía que los demonios existían como

contraparte de la Diosa.

“…”

Esto era malo.

“…”

Muy malo.

La razón por la que pude pasar relativamente desapercibida, a pesar

de haberme metido en tantos problemas y haber revelado mis poderes

sobrehumanos, fue porque se pensaba que era la chica de los recados

de Celes. Pero, ¿y si fuera lo contrario, y pensaran que Reiko era la

chica de los recados del enemigo de Celes, un demonio? Sería el

momento de una divertida fiesta de caza de brujas. ¿El plato principal?

Barbacoa…

“¡Nunca uses magia donde te puedan ver hasta que asegures una

posición en la que sea absolutamente seguro usarla, o cuando estés

segura de que puedes matar a todos los testigos! … Salvo en caso de

emergencia.”

¡Asiente, asiente!

Me alegró ver que Reiko comprendía el peligro potencial que

corría. Pero ahora éramos prácticamente dos chicas menores de edad

que viajaban en carruaje sin guardias. No sólo éramos un blanco

perfecto para los ladrones, sino que los comerciantes, los viajeros e

incluso los aldeanos rurales podrían tener algunas ideas sin escrúpulos

si se cruzaban con nosotras…

Incluso el carruaje y los dos caballos valdrían mucho dinero.

Teniendo en cuenta que sólo éramos dos jovencitas, parecíamos

herederas descabelladas de familias ricas, ajenas a los peligros del mundo. Podríamos llevar dinero y joyas encima, y podrían intercambiarlas por un rescate o venderlas a traficantes…

Uh oh, éramos demasiado tentadoras como objetivos. Aunque, ese

siempre sería el caso. Nadie podría decir que Reiko podía defenderse

fácilmente de los atacantes hasta que nos atacaran. Así, siempre

pareceríamos la presa perfecta.

¡Debería haberlo sabido! ¡Ajaja! … ¡Como el infierno!

Esto era malo. Teníamos que hacer algo. Teníamos que hacer más

difícil que los atacantes nos apuntaran, y encontrar una forma de

despachar a los atacantes que no nos pusiera en una mala posición.

“¡Muy bien, vamos a mejorar nuestro armamento!”

Esa era nuestra única opción. Necesitábamos un carruaje que fuera

lo suficientemente amenazante como para disuadir a los atacantes, a

pesar de que sólo había dos chicas dentro, pero que no pudiera llamar

demasiado la atención en la ciudad. Era una tarea difícil…

¿Qué debo hacer…?

Mientras hablábamos en lenguaje de caballo para no excluir a Col

y a Ater de la conversación, Col nos habló por detrás.

“Perdonen… pero tal vez, en lugar de desviarnos para usar un solo

carruaje que se adapte a ambos requisitos, ¿no podemos cambiar entre

uno para usar en la ciudad y otro para la carretera?”

“Oh…”

No esperaba ser superada por un caballo…

Y así, decidimos utilizar tres carruajes distintos.

El Panzer era un vehículo de combate blindado para las carreteras.

El interior era básicamente el mismo que el Merkava, pero el exterior

parecía un carro militar blindado con lanzas y espadas cargadas en él.

Era un farol para que pareciera que los soldados saldrían a luchar en

caso de que ocurriera algo. No me apetecía mover las lanzas y espadas

largas dentro y fuera cada vez, así que las atamos al exterior…

Además, había puertos de armas orientados en todas las direcciones. Por supuesto, dispararíamos magia de fuego o agua de Reiko por ellos en lugar de usar armas reales. Los puertos no eran necesarios para los ataques mágicos, pero estaban ahí para que pudiéramos usar excusas como haber rociado aceite quemado o disparar agua de una bomba. Dado el caso nos negaríamos a dar más explicaciones y diríamos que era un secreto comercial.

Utilizaríamos el Merkava cuando viajáramos por zonas que no

fueran demasiado peligrosas, o cuando viajáramos con otros carruajes.

Así, no destacaríamos demasiado en comparación con los demás…

Y para pasear por la ciudad, teníamos a Penélope, un pequeño

carruaje un poco lujoso que podría haber sido utilizado por una familia

de comerciantes de clase media. A pesar de su nombre, tenía cuatro

ruedas en lugar de seis.

Bien, ¡todo listo! ¡Vamos al este!