Potion Danomi De Ikinobimasu (NL)

Volumen 6

Capitulo 46: El Largo Adiós

Parte 3

“¿Así que Layette también ha estado con ustedes?”

“Sí. Los siete empezamos un negocio con esa casa como sede.

Llevábamos el negocio desdela casaen lugar desalir a trabajar, porque

era mucho más seguro y podíamos estar todos juntos. Era más

conveniente para nosotros proteger la casa y el ya sabes qué mientras

estábamos allí.

»Poseer una casa significaba que no necesitábamos pagar el alquiler de nuestra casa o tienda, y teníamos siete trabajadores dispuestos a trabajar gratis, así que ganábamos dinero para la comida

y las necesidades con bastante facilidad. Además, era imposible que

no tuviéramos clientes cuando éramos los niños que Lady Kaoru había

cuidado, viviendo en la antigua casa de Lady Kaoru.”

“¡Eso es trampa!”

No era de extrañar que pudieran ganar dinero.

… Espera, ¿siete? ¿No serían ocho, incluyendo a Layette…? Oh,

Lolotte debe haberse mudado para estar con Achille.

“El primer producto que empezamos a manejar fue, por supuesto,

el relacionado con la botica. Nuestra tienda era la del Ángel, después

de todo. Como no queríamos que la gente esperara que nuestros

productos fueran tan eficaces como sus pociones, sólo vendíamos los

ingredientes en lugar de la medicina en sí. Al fin y al cabo, no teníamos

los conocimientos, las habilidades o las credenciales necesarias para

hacer nuestra propia medicina. Oh, pero hoy en día tenemos personal

cualificado, así que ahora la mezclamosnosotrosmismos. También me

he acreditado.”

Emile se había dedicado a entrenar con la espada, pero lo había

hecho para poder mantenerme a salvo. Después de que yo

desapareciera y él perdiera la capacidad de moverse como antes, hizo

que sus voluntariosos descendientes se dedicaran a las artes marciales

para que pudieran ser designados como mis guardaespaldas si alguna

vez regresaba.

Y así, había asumido el manejo del trabajo de escritorio. Después

de todo, a Emile nunca le gustó la violencia ni hacer daño a los demás.

No odiaba el entrenamiento con la espada, teniendo en cuenta que lo

hacía para poder protegerme, pero probablemente no era el camino que

realmente quería tomar. Con mi desaparición y él en su vejez, por fin

se liberó del deber que lo ataba…

Tal vez si no lo hubiera conocido, podría haber tomado el camino

que quería desde el principio… No. Era improbable que nunca hubiera

conseguido un trabajo adecuado, y como huérfano, probablemente

hubiera acabado muerto con la cabeza en alguna cuneta. Lo hizo más

que bien por sí mismo simplemente viviendo hasta esta edad. Así que

no había necesidad de que me sintiera responsable. Ni en lo más

mínimo.

… Pero aun así… No podía compartimentarlo así.

“Lolotte fue acogida por Fran como su hija adoptiva y se casó con

Achille para convertirse en su legítima esposa como hija de una

marquesa. Esto ocurrió antes de que Fran se casara con Roland, por lo

que aún era marquesa. Achille se convirtió en barón, pero aunque

Lolotte era sólo una hija adoptiva, era la hija adoptiva de la guardiana

del continente, la gran heroína Francette. Por no hablar de que era la

legítima esposa de un duque, que además pronto sería hermano de Su

Majestad el Rey. Podría haberse casado con la familia real si hubiera querido…”

Tenía un punto…

“Así que Fran subió dos rangos enteros, ¿eh? Una plebeya saltó de

repente a vizcondesa, luego a marquesa…” Observé.

“Mira, se ganó el título de vizcondesa tras salvar el reino y ser

alabada como una gran heroína. Es más sorprendente que a una

aristócrata que salvó a todos los seres vivos de la tierra, la que se convirtió en la guardiana del continente, ¡sólo se le haya aumentado el título en dos rangos! Aunque, supongo que no habría sido fácil convertirla en duquesa.”

Sí, prácticamente sólo los miembros de la realeza podían ganarse

ese título. Además, iba a casarse con un duque poco después, así que

probablemente no importaba mucho. La propia Francette no parecía

preocuparse demasiado por esas cosas.

“En aquel momento, Fran también le preguntó a Layette si quería

ser su hija adoptiva, pero Layette se negó y dijo: ‘¡El único apellido

que llevaré es Nagase!’ Sin embargo, Lolotte sigue llamándose Lolotte

Nagase von Lolotte, y se pasa por aquí muy a menudo… Recuerdo que

Achille se quejaba de ello todo el tiempo cuando eran recién casados.”

No podía culparlo…

“Todo el mundo está bastante libre estos días, así que nos hemos

reunido una vez a la semana sin falta.” Dijo Emile.

“¿Hm? ¿Qué pasa con Achille?”

“…¿Cuántos añoscrees quetendría siaún estuviera vivo?¿Y sabes

cuál es el promedio de vida de los hombres en este país?”

“…”

… Cierto. Achille nunca tuvo una de mis súper pociones, y yo les

había prohibido a los niños que se las dieran a alguien que no fuera

miembro de los Ojos de la Diosa o que le contaran a alguien su

existencia. Era muy poco probable que desobedecieran una orden directa como esa de mi parte, aunque sus vidas estuvieran bajo amenaza.

“Fran sigue viva y coleando, por supuesto. Mientras ella esté por

aquí, ningún reino se atreve a oponerse al nuestro. A algunos no les

gusta por lo seria que es, pero estamos hablando del gran heroína

Fran…”

“Sí… Nadie querría ir contra ella…”

Me sentí mal por la familia real…

En cuanto a que Fran salvó el continente… no es que se abriera

paso entre las filas enemigas y derrotara a un señor de los demonios o

algo así, pero es cierto que toda la tierra se habría ahogado bajo las

aguas si no hubiera reunido el valor necesario para hablar con Celes.

En cierto sentido, Fran era un verdadero héroe y había salvado

definitivamente el continente del señor demonio (Celes).

“¿Qué pasa con Ed y los otros?” Pregunté.

“En aquel momento no teníamos dinero para cuidar de los caballos,

así que Fran se hizo cargo de los tres. Los cuidó junto con los caballos

de ella y de Roland, pero los cinco caballos tenían una resistencia

anormal, así que fueron tratados bien como los caballos divinos que

habían servido al Ángel, y vivieron largas vidas como caballos de cría.

Esos cinco dejaron un montón de descendientes, que se conocen

generalmente como los Plateados. Hoy en día son casi una marca.”

Ah…

Sí, sabía que esto podía pasar. Les había dado un montón de

pociones en el pasado, pero setenta años era demasiado tiempo para

que un caballo viviera. Pero si vivieron una larga vida y dejaron un

montón de crías, supongo que tenían lo que querían como animales…

Espera, ¿realmente perdí con un caballo? Y si era un caballo de cría,

eso significa que era un semental, ¿no? ¿Estaba haciendo trampa?

Tenía una esposa y una hija… Aunque, supongo que la lógica humana

no se aplicaba realmente a los animales.

No era raro que los hombres humanos tuvieran varias esposas,

incluso en ciertos países de la Tierra hasta el día de hoy. Por no hablar

de que era increíblemente difícil que una mujer diera a luz a cien hijos,

pero no era imposible que un hombre tuviera cien hijos.

De hecho, hay un hombre llamado Mitsumasa Kido que fue padre

de cien niños… Espera, eso era de un manga, así que supongo que no

cuenta.

Pero…

“Ed nunca descubrió por qué no volví, eh… Probablemente pensó que había muerto…”

“Oh, no, Ed y los demás lo sabían todo.” Respondió Emile.

“¿Eh?”

“Unos dos meses después del incidente, llegó una aristócrata de un

país lejano. Ella explicó todo a Ed y a los demás después de investigar

los hechos. Tu cuerpo no había sido encontrado, incluso después de

mover la roca, así que ella dijo que borraste la forma física dañada que

habías tomado en este mundo y regresaste al tuyo.”

“¿Qué? Quieres decir…”

Una aristócrata que pudiera hablar con Ed además de mí…

“Sí, fue la Condesa Raphael de la rama Beliscas de la Orden de la

Diosa Kaoru. Aunque, en ese momento todavía era una vizcondesa.

Afirmó que sólo ella podía explicar la situación a Ed, dejó de lado a

los aristócratas y a la familia real que intentaban detenerla, y se presentó con Carlos. Dijo que era porque tenía una gran deuda con Ed…”

Ya veo…

Mariel vino hasta aquí por Ed… Darle a Mariel una poción que le

permitiera comunicarse con los animales no fue un desperdicio

después de todo…

Había descubierto todo lo que quería saber. Parecía que todo el

mundo llevaba una vida relativamente fructífera y feliz. Ya no me

hacía falta. Era el momento de partir en nuestro viaje. Un viaje para

dos con sólo Reiko y yo. Siempre éramos un trío junto con Kyoko, así

que se sentía algo fresco con sólo nosotras dos.

Y así…

“Siento la espera, Reiko. ¡Momento de viajar!”

“Claro.” Respondió Reiko.

“…¡Espera! ¡Espera, espera, espera, espera, esperaaaa! ¡Me

matarán si te dejo ir ahora! ¡Especialmente Belle y Layette!”

No es mi problema…

“No, es mejor que me vaya ahora. Todos tienen una buena vida. Si

apareciera de repente, todos volverían a estar atados a sus pasados.

Además, quiero recordar a todos como los conocí entonces…”

“…”

Debía de haber muchas cosas que quería decir, pero Emile se limitó a ver el suelo en silencio como respuesta. Con su aspecto antinaturalmente joven en comparación con sus compañeros, y habiendo vivido mucho más tiempo que la media de estemundo, Emile debía de entender el dolor de no envejecer ni morir, y la pena de ver fallecer a otros a su alrededor. Sabiendo que no podríamos pasar tiempo juntos como antes, aunque nos reuniéramos, era mejor confirmar que todos seguían bien, y recordarlos como eran en nuestros momentos más felices juntos.

Emile debe haber entendido cómo me sentía. Tenía que hacerlo. Él

mismo tenía casi noventa años. Debe haber visto morir a mucha gente

antes que él. Amigos cercanos, otros que no eran tan cercanos… Tanta

gente… Emile aún tenía a Belle y a sus amigos de los Ojos de la Diosa,

los que habían recorrido el mismo camino que él. Pero si hubiera

estado solo…

“… De acuerdo. Eres una diosa, y no es que nunca haya

considerado que el hecho de que te quedes con nosotros, los humanos,

durante tanto tiempo podría ir en contra de los caminos de los dioses.

He tenido mucho tiempo para pensar… Así que creo que deberías

hacer lo que te plazca. No teníamos derecho a atarte, ni queremos

hacerlo.

»Sólo quiero que hagas lo que quieras y disfrutes de lo que este mundo te ofrece. Por eso te tomaste un tiempo libre de tus obligaciones como diosa y viniste a visitar este mundo dirigido por tu amiga, la diosa Celestine, ¿verdad? Y si hay gente que salvas en el camino… Quiero decir, ya nos has salvado. Así que no hay necesidad de que te quedes aquí por más tiempo. Pero…”

“¿Pero?”

“Cuando los demás se enteren de que he conseguido hablarcontigo,

me van a dar una paliza… ¡o directamente me van a matar! Así que,

por favor, ¡déjame una poción! No puedo usar las que tenemos bajo

tierra para algo así…”

Ah… Esos deben haber sido tesoros para los Ojos de la Diosa. No

por lo efectivos que eran, sino porque eran regalos míos. No podía usar

uno para algo así. Debe haber habido muchas veces en las que han

pensado en usar una poción pero se han abstenido. Esas pociones no

estarían todavía aquí si no fuera así. Pero si mataran a Emile

directamente, perecería antes de poder beber mi poción…

Así que…

Bueno…

“Si sientes que estás en peligro, bebe esto. Esta poción curará tus

heridas durante algún tiempo después de beberla.”

“¡¡¡Gracias!!!” Emile se metió el frasco de la poción en el bolsillo

con una expresión de regocijo.

… Hubo algo de lo que no me di cuenta en ese momento. No me imaginaba lo que harían los demás, especialmente Belle, Layette y Francette, con sonrisas aterradoras en sus rostros, cuando se dieran cuenta de que Emile se curaría inmediatamente incluso cuando lo castigaran. Después de todo, él sería el traidor que había conseguido hablar con Lady Kaoru e incluso había recibido un regalo de ella. Por supuesto, las cosas se agravarían si se recuperaba después de recibir una paliza…

“De todos modos, ¡adiós!” Dije, y mientras me daba la vuelta para

irme…

“…Bueno, aunque caiga muerto de repente,yahevivido una buena

vida. Y creo que ya es hora de pasar mi autoridad a la generación más

joven… Tal vez me retire y me convierta en el guardián de la Orden

de la Diosa Kaoru en el Templo Principal o algo así…” Emile

murmuró para sí mismo.

El “Templo Principal” era probablemente la casa que les había

dado. Bueno, ya era bastante viejo, así que tal vez vivir una vida

tranquila en el retiro no era una mala idea.

… Ah.

“Oye, ¿la Orden de la Diosa Kaoru está en oposición con la Orden

Ortodoxa de la Diosa? ¿Ha habido algún problema entre ambas? No

he podido encontrar ningún detalle sobre temas delicados como ese en

ningún libro de la biblioteca…”

Tenía   que    enterarme   de    esto,   o    podría    dejar    escapar

accidentalmente una palabra prohibida y causar problemas sin querer.

Era sabido que hablar de curry, ramen, tu equipo de béisbol favorito,

política y religión era buscarse problemas… Aunque las tres primeras

no existían en este mundo.

“No.” Respondió Emile.

… ¿Era así de sencillo?

“La Orden de la Diosa Kaoru se considera una secta que se ramificó

de la Orden Ortodoxa de la Diosa de Lady Celestine. La Orden

Ortodoxa de la Diosa te considera una santa, conocida como el Ángel,

pero todavía un humano ordinario que fue bendecido por la Diosa

Celestine. Mientras tanto,nosotrostetratamos como una diosa que está

al mismo nivel que la Diosa Celestine. Ambas órdenes te veneran a ti

y a la Diosa Celestine, así que somos iguales en ese sentido. Cuando

te convertiste en mártir y ascendiste a los cielos, incluso la Orden

Ortodoxa de la Diosa empezó a tratarte con reverencia a un nivel justo

por debajo de la Diosa Celestine.”

Eso sonó como dos religiones en la Tierra…

“Además, no intentamos difundir nuestra religión. Sólo nosotros,

que fuimos ayudados directamente por ti, y los que saben que eres una

diosa, lo hacemos por nuestra cuenta. Eso es porque no podíamos

aceptar que fueras sólo una humana que era una especie de mensajera

de la Diosa Celestine. Además, no es que nadie pueda intentar meterse con nosotros cuando Fran, Roland y otras personas poderosas están involucrados. No intentamos expandir nuestra influencia ni amenazar a otras religiones… Cualquier ganancia que hagamos es sólo por la actividad comercial genuina. Es decir, recibimos un gran impulso por usar tu nombre, pero hacer dinero fue bastante fácil cuando usamos lo que nos enseñaste sobre economía y manejo de negocios…”

…

……

………

Estos niños…

Crecieron tan fuertes…

Realmente no me quedaba nada por hacer aquí.

… Espera, ¿qué puede hacer una mocosa como yo por un anciano

de casi noventa años?

Esta vez ha llegado el momento de decir adiós de verdad.

“Hey, pensándolo bien, tal vez sólo una vez… Tal vez podrías

acompañarnos a cenar esta noche, juntos…” Dijo Emile, todavía

incapaz de renunciar a la idea, pero…

Sacudí la cabeza en silencio. Supongo que se trataba de nuestro

propio The Long Goodbye. El título sonaba bastante cutre en japonés.

Era una pena, porque el título traducido de Farewell, My Lovely era

maravilloso…

En cualquier caso, era el momento de partir con elegancia.

“¡Oh, espera un segundo!” Emile me detuvo una vez más.

“Ten, toma esto como recuerdo. Es nuestra especialidad, las

galletas de arroz Lady Kaoru. Las hemos diseñado basándonos en

nuestros recuerdos colectivos. Estamos muy orgullosos de ello.”

“¡¿Por qué es una galleta de arroz en lugar de manju?! ¡¿Estás

diciendo que mi forma puede ser replicada en una superficie

completamente plana?!”

Yo también tengo algunas curvas, ¡¡¡maldita sea!!!

“Kaoru, ¿cuánto tiempo más vamos a retrasar esto…?” Dijo Reiko

en tono exasperado desde mi lado.

¡Cállate!