Potion Danomi De Ikinobimasu (NL)

Volumen 6

Capitulo 46: El Largo Adiós

Parte 2

No entendía realmente lo que decía su amiga. No tenía sentido

pensar así, y ahora sólo haría más daño que bien. Pero…

“¿Y si pudieras retroceder en el tiempo?”

“¿Qué…?” Kaoru se congeló. A ella también le gustaba leer. Había

leído montones de historiascortas sobre viajes en el tiempo ymáquinas

del tiempo, junto con mangas, anime y películas.

“… ¿Puedes hacer eso?”

“No lo he intentado, pero probablemente no. Eso suena como algo

que entraría en conflicto con el trabajo de la Diosa de evitar que esta

dimensión se desmorone. Como, si causáramos una divergencia

retrocediendo en el tiempo o algo así…”

“Ahh, claro…”

Parecía que Reiko simplemente quería saber cómo se sentía

Kaoru… O tal vez sospechaba que su amiga podía estar pensando que

podría haber dado a esos niños vidas más felices si los hubiera cuidado

mejor, y quería que lo dijera en voz alta en lugar de torturarse

internamente por ese pensamiento.

“… Pero incluso si eso fuera posible… No lo haría. Si pudiera

retroceder en el tiempo y arreglar las cosas, todas las cosas que le

pasaron a la gente de este mundo en los últimos setenta años… Sus

esfuerzos y sus resultados, los sueños cumplidos y no cumplidos, las

personas que nacieron… Ni siquiera un dios podría borrar todo eso

como si nunca hubiera ocurrido.

“E incluso si pudiera rehacer los errores de mi pasado, es muy

probable que sólo creara un nuevo mundo divergente de éste, y éste

seguiría después de que tú y yo desapareciéramos de él. Nada

cambiaría en este mundo si eso ocurriera, así que no tendría sentido.

Mientras tanto, ¿debo asumir la responsabilidad de todas las vidas y

sus desgracias y tragedias en este nuevo mundo? No, gracias. Se lo

dejaré a los dioses. Es demasiado pesado para mí.”

Kaoru no tenía intención de asumir semejante carga. Al fin y al

cabo, sólo se tenía una oportunidad en la vida y no se podía volver a

empezar ni barajar una nueva mano. Tenías que jugar la mano que te

tocaba. No importaba si te tocaba un full o una basura al azar.

Kaoru reflexionó sobre esos pensamientos, y luego…

“Oh, espera, en realidad conseguí reiniciar mi vida…”

“Yo también estoy repitiendo la mía, supongo.” Respondió Reiko.

Las dos se rieron torpemente.

“Bueno, me imaginé que dirías eso, Kaoru. Ni siquiera sé si es

posible volver…”

“Sí. Esa es una línea que los humanos no deberían cruzar…”

Parecía que Reiko le había hecho la pregunta sabiendo que Kaoru

no querría hacer tal cosa. Lo había dicho para que su amiga pudiera

decirlo en voz alta y tener un cierre en lugar de sólo meditarlo en su

cabeza. Y, por supuesto, Kaoru también lo entendió.

“… Realmente eres Reiko, Reiko.”

“¿Qué se supone significa eso…?”

A la mañana siguiente…

Era el momento de que Kaoru comprobara cómo estaban sus viejos

conocidos. Sin embargo, teniendo en cuenta lo corta que era la vida

media en este mundo, era poco probable que muchos de ellos siguieran

vivos.

Kaoru se había reencarnado en su cuerpo de quince años, y habían

pasado algo menos de cinco años desde entonces. Tenía poco menos

de veinte años cuando se desvaneció, por lo que cualquier persona

mayor que ella en ese momento tendría ahora más de noventa años.

… Su esperanza era escasa. Incluso entre los huérfanos, Emile tenía

entonces dieciséis años, Belle doce y Layette seis. Ahora todos tendrían alrededor de ochenta años o más. Era bastante duro.

Pero al menos Kaoru podría averiguar si habían tenido hijos o

nietos, y encontrar cualquier marca que hubieran dejado en el mundo.

Al fin y al cabo, habían puesto en marcha algunas tiendas de una secta

religiosa, y esas eran bastante difíciles de pasar por alto.

“Cambio de color de cabello y ojos, ¡comprobado! Maquillaje que

hace que los lados de mis ojos caigan hacia abajo, ¡comprobado!

Dinero que me ha prestado Reiko, ¡comprobado! ¡Hora de irse!”

Su primer destino fue esa tienda. Al fin y al cabo, un cliente entraba

de forma natural en un establecimiento comercial. No había

absolutamente nada fuera de lo normal en eso. Y como viajera que

venía de lejos, no había nada sospechoso en que hiciera un montón de

preguntas a quien trabajaba allí. Era la tapadera perfecta para reunir

información.

Y así…

“¡Voy a entrar!”

“D-De acuerdo…”

Kaoru hizo su declaración después de deliberar sobre ello frente a

la entrada de la tienda durante algún tiempo, y Reiko asintió a su vez.

La puerta se abrió y las dos entraron en la tienda. Habían decidido

entrar en la botica y no en la tienda de recuerdos. Kaoru pensó que allí

habría menos clientes, lo que le daría más tiempo para charlar con la

empleada.

Cuando las dos entraron, alguien les dio la bienvenida desde detrás

del mostrador. El dependiente tenía unos sesenta años, lo que era

bastante viejo en este mundo. Bueno, una tienda de recuerdos era una

cosa, pero un dependiente joven no habría encajado bien en este tipo

de tienda. Era casi una regla que las boticas debían ser dirigidas por

personas mayores.

Ahora bien, tengo que idear un tema de apertura que me haga

parecer un cliente dispuesto a pagar, pero tiene que ser un tema que

no termine sólo con la compra del producto… Sí, tengo que hablar de algo caro que sólo un especialista conocería y que probablemente no esté disponible aquí, y luego ampliar la discusión a partir de ahí… ¡Ya

sé lo que hay que hacer!

“¿Tienen en stock semillas de hemort, frutos de mortgul y hojas de

korcul?”

De hecho, esos eran los ingredientes ultra raros y caros de la

Medicina de Longevidad. Preguntarpor esos ingredientes indicaba que

conocía la Medicina de Longevidad y sus ingredientes, y que no era

una plebeya cualquiera. Esto probaría que Kaoru y Reiko eran

visitantes extraordinarios, y la pondría a discutir cómo obtener

ingredientes caros que no estaban disponibles aquí, así como otros

temas. Pero…

“Sí, así es. Las porciones necesarias para hacer una botella de

Medicina de Longevidad serán treinta y cinco monedas de oro en total.

También podemos mezclarlas aquí.”

“¡¿Los tienen?!” Exclamó Kaoru.

Había intentado hacer creer al boticario que yo era alguien especial

faroleando con los conocimientos medicinales que había adquirido en

aquel incidente anterior. Pensé que podría lograrlo mencionando los

ingredientes base de la Medicina de Longevidad, que eran raros y

caros, y pocos sabían cómo mezclarlos correctamente.

Pero resultó que… Los tenían todos en stock.

Haah… Haah…

Bueno, pensándolo bien, han pasado más de setenta años desde

entonces. Tal vez la tecnología haya avanzado y ahora puedan

cosechar hierbas raras, como ocurrió con el ginseng asiático en Japón.

… Acabo de meter la pata.

Había habido un cambio drástico en los setenta años entre las eras

Showa y Heisei, pero los cambios a lo largo de setenta años en las eras

más antiguas eran insignificantes. Por eso había asumido que la

civilización no había cambiado mucho durante ese lapso en este

mundo. Y sin embargo…

No, pero si ese era el caso, era extraño que el precio que citaba no

hubiera cambiado mucho con respecto al pasado. Eso significaba que

el valor de la medicina y sus ingredientes eran los mismos que

entonces…

O bien esta tienda estaba inusualmente bien surtida, o bien era la

temporada en la que se cosechaban estos tres artículos, o bien la

Medicina de la Longevidad se había vuelto muy popular desde la

desaparición de mis pociones…

En cualquier caso, esta tienda tenía los tres ingredientes principales

de la Medicina de la Longevidad, su precio seguía siendo

estúpidamente alto, y yo había preguntado si lo tenían en stock…

¡Pero sólo he preguntado, no he dicho que la vaya a comprar!

¡Estamos bien! ¡¡¡Estamos bien!!! Haah… Haah…

“…” El anciano tendero me miró con duda mientras yo permanecía

en silencio.

“…”

Esto es incómodo…

“…”

¡Ahhhhh!

“… Bueno, es un artículo bastante caro, y entiendo que no quieras

revelar que lo necesitas. Hablemos un poco en la parte de atrás. ¡Que

alguien vigile el mostrador por mí!”

Ahhh, ¡no me gusta a dónde va esto! … Bueno, supongo que le

sacaré algo de información en la parte de atrás y me iré después de

comprar alguna medicina más barata.

La medicina… Tenía que ser el artículo menos conveniente para

mí… ¡Hubiera sido mejor comprar unas galletas de arroz de la tienda

de recuerdos!

Y así, me llevaron a una pequeña sala en la parte de atrás, donde

una empleada me tendió un té y unos aperitivos, y luego se retiró.

“… Entonces, ¿qué significa esto?”

¿Eh? ¿Está enfadado conmigo? Parece realmente molesto…

Quizá se enfadó porque le pregunté por un artículo caro que no

tenía intención de comprar. Pero, ¿no era normal que alguien dudara

antes de hacer una gran compra? Parecía extraño que un comerciante

de edad y experiencia se pusiera tan emocional por algo así. Tal vez

las cosas eran diferentes aquí en comparación con Japón…

“Dije, ¡¿qué significa esto?! ¡¿Por qué…?! ¡¿Por qué ha tardado

tanto, Lady Kaoru…?! U-Uu… ¡¡Uaaaaaah!!”

El anciano se adelantó de un salto y me abrazó mientras lloraba a

mares, y yo me quedé allí, atónita e incapaz de apartarlo.

Entonces me di cuenta y pregunté casi en un susurro: “… ¿E…

mile…?” Sentí que había una sombra del rostro familiar de aquel joven

cuando lo miré. Bueno, digo familiar, pero sólo habían pasado unos

días desde mi perspectiva…

Pero…

“Lo siento… Lo siento…”

Lo único que pude hacer fue disculparme, y llorar. Puede que haya

sido sólo un breve momento para mí, pero debe haber sido un tiempo

insondable para ellos. Toda una vida.

Pasó toda su vida esperándome…

“Bueno, me casé con Belle y tuve hijos —hasta tataranietos—, me

forré con mi negocio y viví una vida de confort.” Añadió.

“¡¿Quééééééééééé?!”

Tras calmarse por fin, el anciano —bueno, Emile— le explicó lo

que había sucedido tras el incidente.

Con Emile, sabía que podía preguntarcualquier cosa sin reprimirse,

y era probable que supiera prácticamente todo lo que quería averiguar.

El Emile que yo conocía no se habría quedado de brazos cruzados sin

investigar todos los detalles de lo sucedido. Había tenido mucho

tiempo. Más de setenta años…

Ah, y aunque se quejó de que me presentara tan tarde, le dije que

para mí habían sido sólo unos días, y después se echó atrás. A ver, era

la verdad.

Oí que Emile murmuraba para sí mismo: “Maldita sea, ¿el tiempo

fluye a un ritmo diferente en el reino de los dioses en comparación con

nuestro mundo? ¿O tal vez perciben el tiempo de forma diferente

después de vivir durante decenas de miles de años?” Pero pareció

entenderlo. Mhm.

Y así…

“¿Qué? ¿Siete de los miembros originales de los Ojos de la Diosa,

incluida Belle, siguen vivos? ¿También Layette y Francette?”

“Sí. Wally murió en un accidente de carruaje, e Ike fue atacado por

bandidos cuando volvía de abastecerse… Todos los demás están bien.

Usamos el ya sabes qué cada vez que había una epidemia letal o una

herida grave…”

Ah… Deben haber usado las tres docenas de pociones especiales

para todo uso, las que no tienen fecha de caducidad, que estaban escondidas bajo las tablas del suelo. Deben haberlas usado para recuperarse de enfermedades y heridas a las que no habrían

sobrevivido de otro modo…

Por supuesto, no morirían tan fácilmente, a no ser que hubieran

muerto al instante o perecido antes de poder llegar hasta aquí.

“Pero tú eras elmás viejo de losOjos de la Diosa, Emile. ¿No tienes

ahora como noventa años? No pareces mayor de sesenta…”

Emile parecía increíblemente joven para su edad. Por eso no me

había fijado en quién era al principio. Tal vez hubiera notado algo si

hubiera sido un viejo decrépito que parecía que se iba a caer en

cualquier momento.

“Sí, estamos muy animados. Nuestra medicina tiene fama de ser

eficaz y de estar bendecida por la Diosa, lo cual es una de las razones

por las que nuestro negocio ha ido tan bien. Además, casi nunca

enfermamos. Aunque, incluso nosotros enfermamos durante las

grandes plagas o algo así…”

Emile seguía hablando como un joven a pesar de su edad.

Probablemente hablaba de forma más madura en su vida cotidiana,

pero a mí me hablaba como antes. Supuse que no quería actuar de

forma diferente conmigo. Probablemente se sentía como si hubiéramos

retrocedido en el tiempo a los buenos tiempos.

“Ah.”

Entonces, me di cuenta de algo. La razón por la que Emile y los

demás eran tan jóvenes y resistentes a las enfermedades era

probablemente por mis pociones. Cuando los conocí, habían

acumulado un montón de pequeñas heridas y enfermedades, y eran piel

y huesos por la desnutrición, así que les había dado pociones que los

curaran por completo. A diferencia de las pociones que hice con

funcionalidad limitada más adelante, no había pensado mucho en ellas.

Pociones que curaban completamente las enfermedades… Esto

significaba que afectaban a enfermedades incrustadas en su genética

que podrían haberse manifestado más tarde, a errores de transcripción

del ADN y a la reparación de telómeros acortados, por lo que se metía

con todo tipo de cosas…

No era de extrañar que la gente asumiera que estaban bendecidos

por Celes y no quisieran meterse con ellos… Eso explicaba por qué su

negocio prosperaba sin que los acosaran los poderosos, los matones locales o los competidores.

Hey, ¡¡¡eso es hacer trampa!!!