Tearmoon Teikoku Monogatari (NL)

“Lo… siento, padre…” Con una última disculpa, Echard cayó de rodillas. Su cabeza se desplomó hacia adelante. “Yo… envenené la bebida para mi hermano. Fui yo. Tengo toda la culpa.”

“¡¿Qué?!” Esmeralda dejó escapar un grito de incredulidad.

Ah, claro. Supongo que no se lo dije a Esmeralda, ¿verdad? pensó Mia, dándose cuenta tardíamente de que había mantenido a Esmeralda en la oscuridad.

Citrina dio un paso adelante. “Discúlpeme, Su Majestad, quisiera pedir permiso para hablar”, dijo, esperando que Abram asintiera antes de continuar. “Si fuera Rina — Ejem, si fuera yo quien le diera el veneno a Su Alteza, lo haría sin decirle que era veneno. O le diría que sólo era una toxina menor que no tendría consecuencias graves para la salud. Me parece dudoso que Su Alteza fuera consciente de la naturaleza letal de la sustancia que empleó.”

“Sin embargo”, comenzó a responder Abram, “el hecho es que infundió en la bebida del príncipe heredero un veneno desconocido con la intención de hacer daño. Por eso, supongo, Echard no se ha defendido.”

“La culpa es enteramente mía. Mis acciones son inexcusables”, repitió Echard, con la voz temblorosa y la cabeza aún a escasos centímetros del suelo.

El argumento de Citrina, aunque sólido, significaba poco si el agresor se negaba a reconocerlo. Por el contrario, aunque Echard alegara ignorancia, a estas alturas, no sonaría más que un intento de escapar de la culpa.

Lo que dijo Rina es probablemente cierto, pero… casi imposible de probar. Mia suspiró suavemente.

“El envenenamiento de un rey es inédito en la historia de Sunkland… pero si siguiéramos los precedentes de la mayoría de los otros reinos, sería un delito castigado con la muerte. En este caso, el acusado es un príncipe…” El rey se interrumpió, con un tono grave, mientras miraba interrogativamente al canciller.

El canciller asintió. “Me temo que su sospecha es correcta, Su Majestad. Aunque el acusado sea un príncipe…”

“Abram…” El rostro de la reina palideció.

Dio un paso hacia su marido, sólo para ser detenida por una mirada escalofriantemente dura. El propio aire a su alrededor parecía retroceder, prohibiendo el acercamiento. De repente, el rey se sintió increíblemente distante. Las muestras de afabilidad que había mostrado durante el baile habían desaparecido, así como cualquier signo de compasión por su hijo. Lo que quedaba era toda su realeza — y nada más. Allí estaba el rey en toda su gloria inalcanzable, puro y recto, más justo que el hombre.

“Aunque sea su hijo, Majestad…”, dijo nervioso el canciller, “me duele decirlo, pero darle una pena menor es…”

Abram asintió, con un movimiento lento y cargado, como si su corona fuera de plomo en lugar de oro.

“Sobre todo si se trata de mi hijo, mi buen canciller”, dijo. “La severidad del castigo debe ser de primer orden. Si permito que mi pariente disfrute de una amnistía inmerecida, la propia justicia de nuestro reino se desmoronará.”

Uh-oh. No me gusta hacia dónde va esto…

La conversación había tomado un giro muy peligroso, y Mia era dolorosamente consciente. No podía hacer nada al respecto. No había espacio para que ella pudiera decir una palabra. A estas alturas, le había quedado claro que Abram no los había llamado para que le aconsejaran. Habían sido traídos como simples observadores para atestiguar el hecho de que se había llegado a un veredicto justo e imparcial con respecto a este horrible asunto. Que la justicia se había mantenido.

La conversación se había hecho mucho antes de que ella llegara. Su papel era simplemente atestiguar al mundo la integridad moral del juicio de Abram y la sentencia de Echard. El joven príncipe… no disfrutaría de ningún indulto.

No siento… nada. Ninguna marea. No hay olas.

De hecho, no se sentía como si estuviera en el agua. El acercamiento de Abram la había convertido en una completa espectadora. Sólo podía observar impotente desde la orilla. Y en la costa se le unieron sus amigos, incluyendo a Rafina. Incluso la aportación de la Dama Santa no fue deseada. Mia observó con horror mudo cómo el justo gobernante de Sunkland procedía a levantar su espada de juicio y, sin permitir ningún consejo o precaución externa, la hizo caer sobre el cuello de su hijo. Fue justo entonces…

“¡Esto está mal!”

…que una voz aguda partió el aire sofocante. Tembló un poco, pero Tiona Rudolvon, no obstante, miró a Abram a los ojos, su mirada inquebrantable y decidida.

“Toda esta charla sobre un juicio más estricto y sentencias más duras porque es de la familia… Es una locura.”

No le correspondía hablar. Ella no tenía derecho ni negocio. Pero no le importaba. ¡Tenía algo que decir, y lo iba a decir, maldita sea la propiedad! El descaro de Tiona dejó a Mia asombrada.

¡Vaya, hablando de no leer el ambiente! ¡Pero me gusta! ¡Así se hace, chica!

Esto era fundamentalmente un problema de Sunkland. Además, era un problema familiar entre el rey Abram y sus hijos. No tenía literalmente nada que ver con Mia, y mucho menos con Tiona. El importante grado de separación entre ellos prohibía la intervención. Nadie quería escuchar lo que Mia y sus amigos tenían que decir. El aire era tan opresivo que parecía que la más mínima expresión podría invitar a una airada reprimenda que les dijera que se callaran y vieran cómo se desarrollaba el asunto. Y así lo hicieron.

Pero no Tiona. A Tiona le importaba un bledo el aire de la habitación. Decidió no leerlo. Lo sabía, lo sentía y lo rechazaba , optando sin vacilar por decir no lo que era apropiado, sino lo que creía que era correcto.

Era, quizás, inevitable. Tiona era el tipo de persona a la que, en la línea temporal anterior, se había referido como la Santa de la Revolución. Romper las costumbres establecidas era lo suyo.

Sin embargo, su audacia no se basaba en la imprudencia, sino en la convicción.

“La familia es preciosa, algo que se protege con la vida.”

Esas eran las palabras que su padre le había dicho en tantas ocasiones. El conde Rudolvon había comenzado como un líder agrario, ganando su estatus de noble hasta más tarde. Le había enseñado que el deber de los nobles era salvaguardar la vida pacífica de los que residían en sus dominios. Ellos eran su pueblo. Su familia .

Para Tiona, la gente de sus dominios era su familia. ¿Debía entonces juzgar más estrictamente a toda su gente? ¿Merecían todos sentencias más duras? No podía aceptar la lógica que se mostraba. Para ella, la familia era algo por lo que lo arriesgaría todo — incluso su propia vida.

Su coraje inquebrantable, como una flecha de pura voluntad, atravesó el grueso muro de exclusión que impedía su participación. A través de ese agujero — de esa brecha — Mia vio la esperanza. La sintió . Una ola atravesó el agujero. Todavía era pequeña, sólo le llegaba a los tobillos, pero la cabalgaría, porque ése era el Camino de la Seamoon. Ningún practicante respetado de la Flota permitiría que una ola no se dejara llevar, sin importar su tamaño o forma.

Así pues, Mia respiró tranquilamente y, dispuesta a dejarse arrastrar por la diminuta corriente, abrió la boca. “Hay un fallo en su veredicto, Su Majestad.”

“¿Un fallo, dices?”

Abram le lanzó una mirada aguda. Ella se estremeció un poco.

E-Está bien. Puedo manejar esto. No es tan malo como cuando Dion Alaia me mira fijamente. Casi, pero no tan malo…

El pensamiento le permitió mantener la calma.

“Sí. También se podría decir que es una injusticia.”

“¡¿Injusticia?!”

Mia no sabía quién había soltado el grito de afrenta, y no podía permitirse el lujo de averiguarlo. Se permitió sólo un segundo para respirar y ordenar sus pensamientos, y rápidamente recordó los acontecimientos de la línea temporal anterior.

Tiona Rudolvon había sido la líder de la revolución, pero no había sido ella la que había condenado a Mia a la guillotina. Ni siquiera había sido ninguno de los revolucionarios. El que había decidido el destino de Mia era el príncipe de otro reino, Sion. La razón era simple — asegurar la distancia entre el castigador y el castigado. Aquellos que sintieran un agravio personal hacia ella se arriesgaban a exigir un castigo más severo del que correspondía. Se convertiría la justicia en venganza.

Es muy propio de él preocuparse por cosas así. Tenía que asegurarse de que todo el asunto pareciera justo para todos, tanto dentro como fuera de Tearmoon.

No es que ayudara a Mia, sin embargo, considerando que su cabeza todavía rodaba. De todos modos…

¡Oho ho, gracias por haber tenido la idea, Sion, porque la voy a tomar para mí!

Y así, Mia se dedicó a una descarada apropiación de la propiedad intelectual. Armándose con la espada retórica que una vez empuñó su archienemigo Sion, lanzó un feroz chillido de batalla y la blandió contra Abram.

“Su Majestad, debo recordarle que usted… es la víctima. Ha sufrido este incidente. ¿No sería posible, entonces, interpretar la mayor dureza de su juicio como el ejercicio indebido de su poder para cuadrar un rencor personal contra el ofensor?”

No se anduvo con rodeos. Les golpeó con “¿y si la gente piensa que estoy siendo injustamente indulgente porque es de la familia?” Así que ella contraatacó con “¿y si la gente piensa que estás siendo injustamente duro porque eres la víctima?” Se enfrentó a él ojo por ojo, injusticia contra injusticia. La sospecha va en ambos sentidos, así que compensó una posible percepción con su equivalente y opuesto.

“Para los ignorantes, al menos”, añadió. “Pero los chismes ignorantes siguen siendo chismes.”

La implicación, por supuesto, era que ella no pensaba así, pero algunas otras personas podrían hacerlo. Después de todo, se trataba de Mia. No iba a buscar peleas sin asegurarse de que podía desviar las represalias a otro lugar. En el proceso, sin embargo, ella arrebató con éxito el estandarte de la justicia de las manos de Abram.

Siguió un silencio, durante el cual Abram cerró los ojos. Tras un momento de reflexión, lo rompió. “Muy bien. Su argumento resulta convincente, princesa Mia, y creo que merece ser considerado. ¿Qué sugieres entonces que haga? ¿Qué sentencia debo pronunciar?”

“Sencillo. Nada, Majestad”, respondió Mia. “No deberíais pronunciar nada, porque tienes un buen hijo que puede hacerlo en su lugar.” Se volvió hacia Sion. “Creo que el Príncipe Sion es el más indicado para juzgar este asunto.”

Su mirada se encontró con la de ella, y ella la sostuvo. Tal vez… acababa de condenar a Sion a sentenciar a su propio hermano a la muerte. Tal vez acababa de clavarle una cuchilla en el corazón, y lo único que quedaba era que la carne cediera, y se formara una herida duradera. Aun así… ella creía en él.

Creía, porque había visto su arrepentimiento en Remno, y había visto su determinación en Saint-Noel. Le había oído jurar que se ganaría su propia redención. Sion Sol Sunkland era su amigo, y tenía fe en él.

¡Cuento contigo, Sion!

Le dirigió una mirada expectante…

¡Ahora es todo tuyo!

…¡Y procedió a descargarle el problema al por mayor!