Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (NL)

Volumen 6

Capítulo 8: La Llegada

Parte 1

✰  Funny Trick (Tiempo restante: trece horas, cincuenta minutos)

Desde que tuvo uso de razón, Funny Trick —Kayo Nemura— había vivido a la sombra de un monstruo.

Ese monstruo era su amiga de la infancia, Umi Shibahara. La palabra se ajustaba a ella mucho mejor que a la Srta. Nozomi Himeno, a la que habían apodado Monstruo. Umi arrasaba y destruía. No había forma de resistirse a ella, ni de rechazarla.

Los niños se clasificaban por su fuerza física. La excepcional destreza física de Umi Shibahara prohibía la resistencia abierta, por lo que cualquier queja sobre ella se susurraba en secreto y se descargaba en Kayo. Los niños decían que Kayo utilizaba la presencia de Umi para hacerse la dura, que era una aduladora de la jefa, que actuaba como una mandona porque tenía a Umi pero no podía hacer nada por sí misma. Por supuesto, la gente también hablaba mal de Umi, pero más de Kayo.

La realidad no era nada de eso. Kayo nunca sintió que estar con Umi le hubiera aportado nada bueno. Hubiera preferido no estar nunca cerca de ella, si fuera posible. No podía luchar contra Umi. Umi no la dejaba en paz. Llevarle la contraria significaba recibir una paliza, y Kayo no se arriesgaría a eso por nada del mundo. No quería ni imaginarse que le diera un puñetazo o una patada alguien con la fuerza y la resistencia necesarias para romper el poste de escalada del parque infantil de una patada o para balancearse alrededor de la barra horizontal más grande de forma continuada durante cinco minutos.

Si yo también pudiera ponerme fuerte, al menos, tal vez las cosas serían diferentes, había pensado Kayo, así que rogó a sus padres que la dejaran tomar clases de karate, jurando que se esforzaría en ello.

El instructor de karate de Kayo le había enseñado que la fuerza física no era suficiente para ser una persona fuerte; lo importante era la fuerza del corazón. Siendo sus circunstancias las que eran, Kayo había quedado impresionada hasta las lágrimas.

Sí, la fuerza física por sí sola no te hace fuerte. Si fuera tranquila y tuviera un corazón fuerte, no se sentiría tan atormentada por Umi. Kayo nunca sobreviviría estando cerca de una forajida como Umi, que vivía para la violencia. A quien debería admirar era a su instructor de karate.

Pensando en el pasado, puede que fuera el primer enamoramiento de Kayo. El hombre tenía más de cuarenta años, y Kayo aún estaba en la escuela primaria, pero aun así, el corazón de Kayo había ardido de pasión. Era alguien a quien podía seguir, alguien diferente a Umi, alguien con quien quería estar.

Umi había pulverizado esos sentimientos. Kayo la había rechazado un día, diciendo que iba a ir al dojo de karate después de las clases y que no podría pasar el rato, a lo que Umi la había mirado con disgusto. Ese mismo día, Umi fue al dojo de karate, dio una paliza al entrenador y al instructor, y se llevó el cartel del dojo antes de marcharse, triunfante. Ni siquiera un auténtico forajido habría hecho eso, ¿verdad? Al día siguiente, había un cartel de SE VENDE clavado en la puerta del dojo, y la desesperación de Kayo aumentó.

La convicción de Kayo de que tenía que alejarse de Umi se fortaleció y se volcó en sus estudios. Si pasaba a un instituto público, Umi la seguiría siempre hasta el día de la graduación. Pero si pudiera ir a otra escuela, cualquier relación anterior quedaría inaccesible. Su nueva vida se construiría en base a su nueva escuela. Su amistad con Umi se debilitaría naturalmente antes de desaparecer.

Decidida, Kayo dedicó todo su tiempo y atención a sus tareas escolares. Sólo les dijo a sus padres y a sus profesores que iba a hacer las pruebas de acceso a la escuela privada y se cuidó de no cruzarse con otros estudiantes cuando fue a las entrevistas y a las pruebas de práctica. También insistió en que sus padres y profesores no se lo dijeran a nadie. Incluso cuando se vio obligada a ir a las “aventuras” de Umi, redujo sus horas de sueño para estudiar para los exámenes de ingreso. Siempre se le había dado bien la memorización, y con la poderosa motivación de querer escapar de Umi por añadidura, la tarea no fue en absoluto una lucha.

Después de hacer todo lo posible, Kayo se enfrentó a los exámenes. También tuvo la máxima precaución con su salud, defendiéndose de las enfermedades con una buena alimentación y vacunas. En la Escuela Media de Namiyama, donde se celebraban los exámenes, había varios alumnos de su escuela y se sorprendieron al ver a Kayo allí, ya que había ocultado que se presentaría a los exámenes. Pero más que eso, se sorprendieron de ver a Umi allí. Kayo también se sorprendió. ¿Por qué estaba allí?

Cuando se encontró con ella en el lugar del examen, le pareció una broma de mal gusto. Se suponía que nadie le había dicho a Umi que estaría allí. Entonces, ¿cómo sabía Umi que Kayo iba a hacer los exámenes, y por qué actuaba como si fuera obvio que las dos los harían juntas?

Kayo sacudió la cabeza con fuerza en un intento de controlarse.

Las notas de Umi eran, en el mejor de los casos, medias. Apenas había estudiado, y aunque se hubiera enterado en alguna parte de que Kayo se presentaba a los exámenes y pensara en intentarlo ella también, no había forma de que obtuviera los resultados que deseaba. La escuela media de Namiyama era una de las tres mejores escuelas universitarias de la prefectura. Umi no había ido a la escuela de preparación, ni había estudiado para este examen. Se había pasado todo el tiempo haciendo el tonto, así que estaba destinada a suspender, y sólo Kayo aprobaría. En ese caso, no habría ningún problema.

Al final, ambas aprobaron. Umi se jactaba de haber estado despierta durante tres días para estudiar, pero ¿había conseguido aprobar sólo con eso? Una vez que Kayo empezó en su nueva escuela, oyó rumores de que la familia Shibahara era una de las mayores propietarias de tierras de la zona y que habían donado una gran suma a la escuela.

Kayo no podía retirar su entrada ahora. Estaba segura de que aunque lo hiciera, Umi igual seguiría persiguiéndola. No sabía por qué Umi estaba tan interesada en ella. No era que le gustara la violencia, y no era especialmente atrevida. Físicamente, era extremadamente normal. No podía apretar la muñeca de un adulto con una sola mano hasta que sus huesos se fracturaran, como podía hacer Umi.

Por mucho que Kayo luchara, no podía escapar. Así que Kayo se resignó y lo aceptó.

No pudo oponerse a Umi. Todo salió como Umi quería. Incluso acabaron convirtiéndose en chicas mágicas, algo que fundamentalmente no debería existir. Sucedió porque Umi lo quiso. Por mucho que Kayo rechazara la idea, por mucho que insistiera en que era imposible que algo así fuera real, nadie la escucharía. Cuando Umi las agitó a todas, instándolas a trabajar juntas y a vencer a los magos malvados, todas la siguieron. Umi podía estar tratando con la representante de clase, con una profesora o con el hada que les había dado su poder; a ella no le importaba. Era la matona del barrio, y no importaba qué clase de autoridad o benefactor fuera alguien para ella, si no le gustaba, le daba un puñetazo y seguía adelante.

Kayo había pensado que tal vez las cosas cambiarían un poco, una vez que se convirtiera en una chica mágica. Pero no lo hicieron.

Incluso entre las chicas mágicas, la fuerza de Umi —Captain Grace— estaba por encima.

En primer lugar, era fantásticamente fuerte. Era claramente mucho más capaz que incluso otras chicas mágicas, y Funny Trick, la forma de chica mágica de Kayo, no era para nada débil. Puede que fuera la más fuerte, después de Captain Grace. Pero mientras Captain Grace estuviera allí, ella nunca sería la primera. Además, manejaba a su antojo el arma que había adquirido ese mismo día y hacía buen uso de su barco pirata mágico y del equipo que contenía.

Incluso siendo una chica mágica, la experiencia de combate y el espíritu de lucha que Umi había cultivado a lo largo de muchos años de incidentes violentos fueron útiles para Captain Grace. Siempre se ponía en primera línea para luchar contra sus enemigos, enfrentándose incluso a aquella formidable chica de Orejas de Conejo sin ninguna timidez, ignorando la hemorragia de su herida, dándole caza cuando Orejas de Conejo huía. Kayo se resignó aún más al verla marchar. No había nada que ella pudiera hacer contra esa criatura. No era como si obtener poderes mágicos fuera a cambiar su naturaleza fundamental. De hecho, tenía la sensación de que esos poderes habían hecho más evidente su naturaleza.

A continuación, Captain Grace también luchó con la misteriosa esfera negra y la venció. Recibió algunos golpes y derramó algo de sangre, y sus extremidades quedaron manchadas. Sin el apoyo de Funny Trick, habría estado cerca. Pero aunque no pudo ser una victoria fácil, Grace parecía estar divirtiéndose. No parecía nada cansada mientras se dirigía inmediatamente a la siguiente pelea. Ver eso exasperó a Funny Trick, ya que estaba segura de que Grace no dejaría de moverse hasta que estuviera muerta.

¿Se debía a la increíble resistencia que tenían las chicas mágicas o a sus superiores poderes de recuperación? ¿O se debía a la propia naturaleza innata de Umi? Captain Grace no veía sus heridas como tales, tratándolas como meros rasguños, mientras deambulaba en busca de más enemigos.

Es curioso que Trick no pudiera entender nada de eso. No pudo entender a ese enemigo que hablaba en un idioma extranjero. No pudo entender cuando Umi fue atacada por esa cosa negra que corroía, le borraron la mitad de la cabeza y luego cayó. No podía entender por qué todo había terminado así.

Todavía aturdida, Funny Trick fue atada y llevada a algún lugar, donde un aliado de la chica mágica que había matado a Umi le dijo: “La muerte de esa pirata te trajo alegría.”

En menos de lo que se tarda en parpadear, su cerebro, que se había negado a funcionar en absoluto, se incendió. Fue torturada por una fiebre lo suficientemente caliente como para freír su cerebro mientras gritaba y negaba.

No se había alegrado por ello. No había estado allí por alegría. Se había quedado helada, incapaz de aceptar el hecho de que Umi Shibahara, la chica que siempre había deseado que se fuera, estuviera muriendo tan fácilmente ante sus ojos mientras apretaba la mano de Umi entre las suyas.

Umi no podía morir aquí. ¿Cómo podría morir ese monstruo en un lugar como éste?

Kayo gritó y se lamentó, y la esgrimista le lanzó un plato, por lo que cerró la boca.

Dentro de su corazón, se estaba volviendo loca, mientras que simultáneamente, todo estaba empezando a converger en un punto. No perdonaría en absoluto a esas chicas mágicas. Les haría pagar un precio apropiado. Habían denigrado toda la vida de Kayo. En todo, Umi siempre había estado ahí. Muchas veces, había sentido que Umi era un dolor de cabeza molesto y agraviante y había deseado que se fuera. Umi la había metido en crisis y la había puesto en peligro, pero seguía sonriendo con descaro para decir: “Ha sido divertido, ¿eh?” Pasar el rato con Umi hizo que la gente pensara que Kayo no era más que una chica de los recados, la ayudante de Umi, tratada como una cómplice, y algunos hablaban mal de ella a sus espaldas, y aunque Umi acalló a esa gente con violencia, y con el tiempo, ya no hubo gente tan imprudente como para decir algo malo de ella, nadie más que Umi volvería a pasar el rato con Kayo. Todos los días pensaba que si Umi se hubiera ido, tal vez habría tenido muchos amigos.

Umi había sido una arrogante y tirana egoísta que pensaba que lo único que necesitaba era pasarlo bien. Kayo la había odiado y deseado que se fuera, pero en algún lugar de su corazón, realmente la había admirado.

Funny Trick apretó los dientes, con fuerza. Ahora Umi estaba muerta, y esta gente la había matado.

La chica mágica de los parches estaba comiendo su jamón con gusto.

La esgrimista hablaba con la adivina en un idioma extranjero.

Weddin estaba al lado de la esgrimista, esperándola.

Parecía que la adivina intentaba reprender a la esgrimista.

La que hacía esos sonidos de aceite chisporroteando en la cocina tenía que ser la guitarrista.

Nadie miraba a Funny Trick. Sus ojos no estaban en ella sino en Orejas de Conejo, que estaba igualmente atada en el suelo. Tanto la esgrimista como la adivina se acercaron a Orejas de Conejo con el tipo de respeto que se muestra a un oponente con el que hay que tener cuidado. Comparado con ella, Funny Trick no importaba. Pensaron que podían dejarla en paz.

Umi siempre había dicho: “Si me subestiman, es bueno para mí. Los imbéciles que se hacen los desentendidos son fáciles de golpear en la cara.”

Trick se escuchó a sí misma tragando su propia saliva. Si pensaban que no era nada, eso facilitaría el trabajo, o debería hacerlo.

La apariencia de una chica mágica tenía cierta relación con sus habilidades y su naturaleza. No había habido excepciones a esto entre las diversas chicas que Funny Trick había encontrado hasta ahora. El conejo era astuto y rápido. La esgrimista y la pirata eran buenas en la lucha con espada. El genio de la lámpara volaba por los aires.

Entonces, ¿qué podría hacer un mago de escenario?

Una vez más, Funny Trick se aseguró de que nadie le prestaba atención y luego arqueó firmemente la espalda. Pasó la cabeza por el lazo de sus brazos atados y luego, arqueándose como un camarón invertido, se tocó las muñecas y los tobillos por detrás, y luego se inclinó hacia atrás en la dirección opuesta para tocarse las muñecas y los tobillos por delante. Giró las muñecas de forma experimental. La cuerda estaba firme y tensa, pero había un poco de holgura, la suficiente para crear espacio para mover un poco las muñecas.

Rápidamente volvió a su posición original, desplomada lánguidamente en el suelo. La chica de los parches estaba absorta en su comida, la esgrimista y la adivina estaban sumidas en una conversación, la guitarrista seguía fuera de la habitación, y Weddin estaba pendiente de otra cosa. Nadie miraba a Funny Trick.

Obviamente, un mago de escenario podía escapar de una cuerda, por lo menos. Las articulaciones de Funny Trick eran flexibles y podían moverse con bastante libertad. Pero incluso si ella fuera a escapar de aquí, ella no llegaría a ninguna parte. La atraparían de inmediato. Tenía que elegir el momento adecuado, de alguna manera, y golpear al enemigo con fuerza cuando lo hiciera.

Recordando que Umi había dicho una vez: “Cuando estás en problemas, tus mayores oportunidades te están esperando.” Funny Trick se removió un poco.

***

✰     Pythie Frederica (Tiempo restante: trece horas, treinta minutos)

No era tan difícil obtener información personal de la gente. Si no se respetaba la ley, no importaba intentar algunas cosas poco claras y se remataba con algo de violencia, era sorprendentemente fácil.

En primer lugar, Frederica hizo que Weddin las guiara hasta la Escuela Media Namiyama para que pudieran entrar. Hizo que Weddin y Pukin esperaran dentro de su vehículo, aparcado frente a las puertas de la escuela, y dejó a Tot Pop allí también para que las vigilara mientras Sonia y Frederica se dirigían al interior. Sonia desintegró la cerradura de la entrada del personal, y utilizando un boceto como guía, Frederica saqueó las taquillas y el despacho de los profesores. Aunque no hubiera ningún profesor de guardia nocturna haciendo rondas, la escuela tendría una empresa de seguridad contratada, así que debían suponer que ya se sabía que habían entrado. Frederica podría ocuparse de diez o veinte guardias de seguridad ella sola y tener cambio de sobra, pero era mejor mantener el alboroto al mínimo.

La vocación original de Sonia había sido la de salteadora de caminos, por lo que estaba acostumbrada a averiguar lo que era bueno para tomar y reunirlo rápidamente. Frederica tenía experiencia como ladrona furtiva, recogiendo cabello. Sonia recogió todos los documentos que parecían relevantes y se los llevó, mientras que Frederica recogía cualquier cabello caído que le llamara la atención. Las dos expertas terminaron su trabajo en cinco minutos, luego volvieron a donde estaba aparcado el vehículo en la puerta principal y se pusieron en marcha.

La profesora de la clase 2-A era Nozomi Himeno—Kuru-Kuru Hime. Irían a por ella primero, ya que era más fácil de investigar que a las alumnas. Esto sería más fácil si Frederica pudiera hacerse con algunos de sus cabellos, pero el cabello de Nozomi Himeno no estaba entre los mechones que había conseguido adquirir en la escuela. Cuando Frederica repasó los mechones recogidos, descubrió que eran todos de hombres, pero los envolvió todos en un papel, por si acaso.

La dirección de Nozomi Himeno tampoco estaba escrita en ninguno de los documentos que Sonia había reunido. Pero había una especie de página de contactos. Esta hoja tenía nombres que parecían los de los profesores, así como números de teléfono impresos en ella. Parecía que no guardaban la información privada de los profesores tan estrechamente como la de los alumnos.

Así fue como Frederica consiguió el número de teléfono de Nozomi Himeno, y luego buscó el número en la guía para obtener su dirección. Afortunadamente, allí estaba escrito el número de teléfono de la casa de una tal Señorita Himeno.

Frederica le dijo la dirección a Weddin y le pidió que le indicara el camino. Cotejando con el mapa de la ciudad que consiguieron en la escuela, llegaron a la casa de Nozomi Himeno, donde, como siempre, hicieron entrar a Sonia, y luego mataron al anciano que estaba allí antes de que pudiera hacer demasiado ruido. Ahora, ella sólo tenía que pescar por el lugar.

Weddin había dicho que Himeno era joven, todavía en la veintena. El hombre que Pukin había matado era bastante mayor para ser su marido. Debía ser su padre. Había dos tipos de cabello dentro de la casa: los de ese hombre y los de una mujer joven. Debían de ser sólo ellos dos los que vivían allí.

Frederica salió de la casa, metiendo sólo el cabello de la mujer en su hoja de papel. Con este cabello, podría encontrar dónde estaba Himeno ahora mismo.