Hazure Skill ‘Mapping’ Wo Te Ni Shita Ore Wa  (NL)

Volumen 7

Capitulo 10: Luz y Sombra

¿Cuándo dejé de creer en la gente? Quizás fue el día que nací. Quizás fue en algún momento de mi infancia. Y tal vez esa sea la forma equivocada de pensarlo. Al igual que un recién nacido viene al mundo llorando, quizás estaba en mi naturaleza desde el principio. O tal vez fue algo que desarrollé más tarde en la vida. Quizás fue el día en que yo, Leyfa Southerndall, decidí matar a mi propia madre.

Mi madre era hija de una casa noble caída, o eso decía. No sé hasta qué punto era cierto. Podría haber investigado si lo hubiera deseado, pero la verdad de eso no haría ninguna diferencia ahora. Sus afirmaciones simplemente quedaron sin verificar.

No es que importe. La relevancia de su historia comenzó cuando empezó a trabajar en el palacio real como funcionaria de la corte tres años antes de que yo naciera. Al provenir de una buena familia, es de suponer que recibió cierto grado de educación. Además, era lo suficientemente guapa como para que todo el mundo la alabara, así que es posible que la contrataran por su aspecto. En cualquier caso, sirvió en la corte real, donde conoció al rey y comenzó una relación con él que dio lugar a mi nacimiento. Eso es todo lo que importaba.

Por supuesto, mi madre no era ni la reina consorte ni una concubina. Mi padre ya tenía una esposa y dos hijas. Para él, mi madre era sólo una aventura. Alguien con quien jugar por una noche. Mientras tanto, mi madre no tenía ilusiones de afecto por él. Simplemente se acostó con él para ganar poder y dominar a la gente que durante mucho tiempo la había despreciado. Se quedó embarazada por una codiciosa necesidad de venganza, y así es como llegué yo.

Por desgracia para mi padre, yo heredé el egoísmo de mi madre. Mi madre, la encarnación misma de la avaricia, dio a luz a una niña igual que ella… pero a imagen y semejanza de la realeza, con el cabello rubio pálido y los ojos morados profundos como el abismo. Tales rasgos se habían transmitido en la familia real durante generaciones, y eran especialmente evidentes para cualquiera que hubiera visto a mi padre o un retrato del rey anterior.

Al principio, mi padre decidió resolver el asunto con dinero. La mayoría de los sirvientes se conformaban con una suma varias veces superior a lo que ganarían en toda su vida y vivían tranquilamente el resto de sus días lejos de palacio. Pero mi madre no. Ella era mucho más codiciosa de lo que el rey esperaba. No estaba satisfecha sólo con el dinero. Su objetivo era la venganza, y no tenía ningún objetivo en particular. Quería vengarse de todo el mundo que había sido tan cruel con ella.

Mi madre, una y otra vez, siempre me decía lo mismo. Que tenía que conquistar el trono. Que debía hacerlo a toda costa, sin importar lo que costara. Que ningún sacrificio era demasiado grande. Que tenía que ser yo quien cumpliera su sueño. Tal fue la maldición que mi madre me lanzó. Donde otras madres abrazaban a sus hijos, la mía seguía tejiendo sus oscuras palabras.

Así pasó una década. A medida que crecía, el rey y su corte ya no podían ignorar mi existencia. Me parecía tanto a mi padre que nadie podía negarlo. Me parecía más a él que a mis hermanas mayores. Finalmente, el primer ministro, que adoraba a mi padre, hizo una jugada. Como no se podía pagar a mi madre, intentó convencerla con la fuerza. En otras palabras, nos amenazó, un error de cálculo por su parte.

Mi madre no era el tipo de mujer frágil a la que se puede acobardar. Era lo suficientemente tenaz como para enfrentarse a la intimidación, y reunió a todas las casas nobles que tenían animosidad contra la corona bajo la bandera de la reclamación de su hija al trono. Era la definición misma de la imprudencia. ¿Quién en su sano juicio desafiaría a la familia real tan directamente?

Sin embargo, sorprendentemente, hubo muchos que se unieron a su causa. Al principio, se trataba de una simple alineación de intereses entre una madre insensata que creía firmemente que su hija debía gobernar y unos nobles ávidos de poder que saltaban ante cualquier oportunidad de control. Sin embargo, el ejército que levantaron bajo su endeble bandera creció y creció hasta alcanzar un tamaño inmanejable. Cuanta más gente se involucraba, más se alejaban de su causa original. Lo que empezó como un medio desesperado de autoconservación se convirtió en una fuerza para oponerse a la corona y en una turba para derrocarla.

Mi madre no estaba hecha para alcanzar la grandeza. Nunca fue más que una mujer superficial gobernada por la codicia. Cuanto más la admiraba la gente, más crecían sus ideas erróneas sobre sí misma. Empezó a creer de verdad que podía arrebatarle el trono a su hija. Se comportaba como si fuera a sentarse ella misma en él.

Pero estaba muy equivocada. Incluso en mis años más jóvenes, había una cosa que entendía perfectamente. Mi madre era una simple plebeya que había conseguido una conexión con la familia real por medio de un accidente. Era lo más bajo de lo bajo y se merecía que la pisotearan. Sin embargo, nunca pudo verse a sí misma como lo que era.

Finalmente, puso en marcha su plan de justicia propia para deponer al rey. Ella creía que sus acciones eran justas. Que era su deber instalar a su hija en el trono. Por supuesto, para cualquier otra persona que la viera, no era más que una usurpadora. No había forma de que tuviera éxito. Un vistazo a la historia podría haberle dicho lo mismo. Nunca un golpe de estado dado por un líder sin visión de futuro y sin seguidores reales había tenido éxito.

Sin embargo, no podía ver las cosas como eran. Su inevitable fracaso la llevaría a la muerte y a la desaparición de sus sueños. Intenté explicárselo una y otra vez. Le dije que no hiciera ninguna tontería. Pero cada vez, mi madre respondía: “Debes conquistar el trono. Debes hacerlo a toda costa, cueste lo que cueste. Ningún sacrificio es demasiado grande. Tienes que ser tú quien cumpla mi sueño. Y ahora es el momento.” Y así, mi cegada madre decidió seguir adelante.

Sus palabras eran una maldición que había lanzado sobre mí desde antes de que naciera. Dijo que debía tomar el trono a toda costa… y tenía razón. Lo merecía, era digna, y lo tomaría. Dijo que ningún sacrificio era demasiado grande… y tenía razón. Utilizaría cualquier medio necesario, eliminando a quien se interpusiera entre la corona y yo. Dijo que yo tenía que ser la que cumpliera su sueño… y tenía razón. Este era el momento. Así que elegí sacrificarla, más concretamente, entregarla al primer ministro y a mi padre.

Así, mi madre fue condenada a ser ejecutada por incitar a un golpe de estado contra la familia real. Tras ser vendida por una figura clave de la insurrección, había demasiadas pruebas contra ella. Lo único que le quedaba era el castigo. Mientras tanto, mi padre me acogió por elegir la lealtad a la corona. El primer ministro se opuso, pero mi padre anunció entonces a la opinión pública la existencia de su hija Leyfa.

No fue por un sentimiento paternal de apego, por supuesto. Simplemente determinó que sería menos problemático reconocerme oficialmente que dejar que alguien con los medios para iniciar un golpe de estado se desborde. El muy tonto. No sabía que aún no había renunciado al trono. No estaba libre de la maldición de mi madre. Cuando me reconoció como su hija, estaba reconociendo mi derecho a sucederle. Estaba, pues, un paso más cerca de la corona. Había hecho lo correcto.

El día de la ejecución de mi madre, se me concedió una última oportunidad de verla. Con una cuchilla contra su cuello, me dijo: “Nunca debería haberte dado a luz. Nada de esto habría ocurrido sin ti. No tendría que haber muerto como una traidora. Es culpa tuya que las cosas salieran mal.”

Pero ella estaba equivocada. Ella era la que había estropeado las cosas.

“Sin ti, nunca habría tenido la falsa esperanza de triunfar sobre ellos. De poder conseguir lo que quiero. ¡Si no fuera por ti…!”

Ella estaba equivocada. Todo lo que había hecho era seguir sus órdenes. Quería el trono a toda costa, incluso con el sacrificio de mi propia madre. Tenía que tomar la corona sin importar qué. Eso era lo que ella me había dicho. Fue la única razón por la que nací.

Como miembro de la realeza, era mi derecho de nacimiento estar por encima de todos. Así me había criado, y así supe que había hecho lo correcto. Condenar a mi propia madre a la muerte era correcto siempre y cuando me llevara a lograr nuestro sueño. Así que tenía que convertirme en soberano sin importar qué. No podía morir antes. Haría cualquier otro sacrificio necesario. Era la única manera de justificar su muerte y mis terribles acciones.

Estuve presente en su decapitación. Mientras su sangre salpicaba y yo veía cómo se desvanecía la luz de sus ojos resentidos y fulminantes, me di cuenta de algo. Era una tonta. La peor clase de madre. Me había maldecido, y no me importaba… La amaba.

Ese fue el día en que Leyfa Southerndall se hizo cargo de la situación. No era ajena a la atrocidad. Mataba a cualquiera que la desafiara. Incluso intentó asesinar a su hermanastra mayor. Se convirtió en una princesa tirana para los libros de historia. Era triste, pero el sueño de una madre que buscaba venganza contra el mundo sólo podía cumplirse con su muerte.

***

“No puedo morir en un lugar como éste…” Murmuró Leyfa, con los puños cerrados.

Estaba decidida a tomar el trono a toda costa. Lo haría a toda costa. Era su deber, su razón de ser. Morir antes significaría que había matado a su madre sin razón, que su muerte no tenía sentido. Así que no podía aceptar la derrota aquí, y sin embargo…

“¿Esto…? ¿Esto es todo lo que puedo hacer?” Preguntó con voz ronca al contemplar el desastre que tenía ante sí.

En contra de las esperanzas de Leyfa, la situación no hacía más que deteriorarse. Mille estaba herida de muerte, Limuna había huido de la mazmorra y el resto de su grupo ya tenía un pie en la tumba. Onz estaba gravemente herido. Las artes sagradas especiales de Gilbert estaban selladas y ahora apenas podía mantenerse en pie. Sólo quedaba Miya, pero estaba en tiempo prestado. Su energía mágica se había gastado después de lanzar repetidamente su magia espiritual, y estaba casi sin flechas. Seguía esquivando los ataques del jefe gracias a su Impulso Físico Mayor, pero nunca duraría contra un enemigo tan abrumadoramente poderoso. Su cabeza podría volar en cualquier momento.

Leyfa, por su parte, se quedó al margen. Lo único que podía hacer era mirar, porque todo lo que había debajo de su rodilla derecha había desaparecido y su brazo izquierdo estaba doblado en un ángulo antinatural. Había perdido tanta sangre que su cuerpo se estaba enfriando lentamente. Le quedaba tan poca vida que el enemigo ya no la consideraba un objetivo. Podía acabar con ella cuando quisiera, así que se le había concedido una suspensión temporal de la ejecución. Estaría muerta en el momento en que el demonio volviera a centrar su atención en ella.

La princesa había querido huir con Limuna. Nunca sería capaz de conquistar la mazmorra o tomar el trono si moría aquí. Mientras sobreviviera, aún había una oportunidad. Los humanos sólo tienen una oportunidad de alcanzar sus sueños, eso es lo que creía Leyfa después de ver morir a su madre. No creía en la vida después de la muerte. Los conceptos de cielo y reencarnación eran sólo muletas para los vivos. La gente no tiene alma. La muerte era el final. Eso era todo. No había nada más allá.

Incluso si Leyfa ascendía al trono ahora, no había forma de que su madre supiera que su sueño se había cumplido. Nada cambiaría el hecho de que hubiera muerto resentida con su hija. Por eso Leyfa estaba decidida a tomar la corona no por el bien de su madre, sino por el suyo propio. Era su único recurso.

Yo también quería huir. Quería huir y seguir viviendo. Pero no pude… No tengo las piernas para llevarme, y ya no tengo la energía.

Todos los miembros de su grupo, excepto uno, estaban fuera de servicio. Las cosas estaban incluso peor ahora que cuando Limuna recién había huido. Aunque Leyfa tuviera los medios para huir, el demonio no la dejaría escapar.

“¡Todavía no ha terminado! ¡Sólo estoy empezando!” Miya gritó con una voz gutural como si estuviera animando. Como si estuviera reuniendo lo último de su energía.

Estaba claramente al límite. Llevaba minutos luchando sola contra el demonio. En verdad, era increíble. Un milagro, realmente, incluso considerando sus habilidades. Miya estaba en la zona, superando un muro personal tras otro. Estaba actuando excepcionalmente bien en circunstancias de vida o muerte. Sin duda, saldría de este combate como una cazadora más fuerte… Es decir, lo sería si tuviera el lujo de terminar viva. Pero esto sería su fin. Ella moriría aquí. Su lucha era en vano. La derrota era inevitable. Sin embargo, Miya seguía luchando porque Limuna había ido a buscar ayuda. Esa esperanza era lo único que la mantenía a flote, pero era una esperanza vana. Confiaba demasiado en los demás. La realidad era mucho más cruel de lo que ella imaginaba.

Leyfa no creyó ni por un momento que Limuna fuera a volver con ayuda. Sólo era una mercenaria sin ningún interés real en el grupo. Podía abandonarlos sin una pizca de culpa. Eso es lo que Leyfa habría hecho, así que estaba segura de que era la elección que Limuna había hecho. Un mago llamado Courie le había dicho una vez a la princesa: “Hay mucha gente por ahí con malas intenciones, seguro, pero creo que es más fácil buscar lo bueno en ellos.” Si le hubieran preguntado, Leyfa habría dicho que los plebeyos que veían el bien en la gente eran los más repulsivos de todos. ¿Cómo podían creer en la gente con tanta inocencia? Ella no entendía, no simpatizaba y no estaba de acuerdo. Los que creían en el bien de los demás nunca habían visto de lo que la gente era realmente capaz.

Como la mujer que vivió para maldecir a su hija con su codicia. Los nobles que utilizaron a esa mujer retorcida para incitar una guerra civil que no pudieron ganar. El rey que intentó hacer desaparecer a su amante y a su hija con dinero. El primer ministro que intentó hacerlas desaparecer por la fuerza. La reina que intentó encerrar a la pobre niña como un sucio secreto. Sus hermanastras que la miraban con desprecio mientras levantaban la mano contra ella. Y la propia niña… por matar a su propia madre en nombre de la ambición. Nadie era sagrado. Los seres humanos no eran más que bultos de carne sucios, desagradables y maliciosos. No había nada bueno dentro de ellos. El mundo que poblaban era cruel más allá de toda salvación.

“¡Vamos a lograrlo! ¡Vamos a salir de esto con vida!” Gritó Miya.

Dejó volar su puro e inocente deseo con la única flecha que le quedaba. Las flechas eran el salvavidas de un arquero, pero ella había utilizado la última sin dudarlo. El demonio esquivó fácilmente el potente disparo dando dos pasos atrás… pero esa pequeña retirada fue una victoria para Miya, que aún no había perdido la esperanza. Tiró su arco y cargó contra el enemigo con las manos desnudas.

“Nada de lo que hagas… va a cambiar las cosas…” Murmuró la princesa.

Miya era una tonta. Tenía que saber que era el fin, y aun así siguió luchando. Su lucha desesperada y su palabrería esperanzada eran repugnantes y, al mismo tiempo, envidiables.

“No hay ayuda en camino… Vamos a morir aquí…”

La princesa no era capaz de creer en la gente como lo hacía Miya. No podía vivir aferrada a la esperanza.

“Estamos todos muertos…”

En ese momento, Leyfa se encontró recordando a la caballero que había echado a la calle: Sofie. Había sido ferozmente leal, pero al final resultó ser un peón inútil. La princesa rara vez se arrepentía de sus acciones, pero aceptar a Sofie había sido un completo error.

A Leyfa sólo le importaba su propio beneficio, y medía a la gente por lo mucho que podían acercarla al trono. Consideró que Sofie sería útil para ese fin y la puso a su servicio. O al menos eso creía. Mirándolo en retrospectiva, las cosas eran menos seguras. ¿Realmente le había tendido la mano a Sofie por sentimentalismo? ¿Porque Sofie provenía de circunstancias similares a las de su madre? Tal vez fuera porque quería ver a Sofie perderse de la misma manera que su madre… o tal vez porque quería verla elegir un camino diferente. La princesa no podía negar esa posibilidad. Había hecho una excepción a sus propias reglas y había pagado el precio en forma de adquisición de un peón sin valor que luego había tenido que descartar personalmente.

Leyfa no se arrepentía de haber dejado de lado a Sofie. Fue un acto de necesidad. Tener a Sofie a su servicio ahora no habría evitado la desaparición de Legion en el piso 21. De hecho, sin Miya, la princesa no habría tenido tiempo de recordar a Sofie antes de su final. Así, al menos, la caballero se había librado del mismo destino.

Probablemente esté resentida conmigo. Seguramente me guarda rencor por su despido. Eso está bien. Me odie o no, mientras esté viva… No quería volver a matar a nadie como lo hice con mi madre. Experimentar ese dolor una vez fue suficiente.

Todo lo que Leyfa podía hacer por la lamentable caballero que le había servido durante la mitad de su vida era rezar. Rezar para que fuera capaz de derrotar al demonio que la mató. Que fuera capaz de llegar a las profundidades más lejanas de la mazmorra que Leyfa no había podido ver.

“Todavía puedo… ¡seguir adelante!”

Miya evadió un golpe del demonio por un pelo. Cualquier persona normal habría salido volando por el impacto que le siguió, pero Miya fue capaz de capearlo por su habilidad física.

“¡Todavía puedo luchar…!”

Se dirigió hacia el jefe, pero fue lanzada por los aires. Fue una patada repentina del demonio, que hasta entonces había confiado totalmente en su espada. Miya no vio venir el ataque y lo recibió de lleno. Dejó escapar un grito sin palabras mientras volaba a través de la oscuridad en un arco. Hacía tiempo que había superado sus límites físicos, y después de sufrir un golpe tan poderoso, su cuerpo estaba cediendo a pesar de su voluntad de luchar.

Se estrelló impotente contra el suelo y, cuando el polvo se disipó, Leyfa la vio inmóvil con los ojos abiertos. Estaba viva pero ya no tenía fuerzas para levantarse. Tanto Miya como su oponente comprendieron la situación. El demonio cesó su brutal ráfaga de ataques y se dirigió tranquilamente hacia ella.

Se acabó…

También Leyfa comprendió lo que estaba por venir. Sus últimos momentos pasaban ante ella como los últimos granos de arena que caen de un reloj de arena. Este era el final; ahora comenzaría la matanza. El demonio iría acabando con los miembros de Legion incapacitados para reclamar una brutal y sangrienta victoria.

Lo único que nos espera, a los vencidos, es una muerte segura.

El demonio exhaló con fuerza mientras caminaba hacia Miya primero, paso a paso. En unos instantes, estaría al alcance de la espada.

Se acabó. Todo ha terminado. Mi viaje al trono. Esta vida sin sentido. Todo.

“Lo siento, Leyfa… No puedo moverme más…” Miya comenzó a sollozar. ¿Eran lágrimas de frustración? ¿O de miedo?

No tienes que disculparte conmigo por nada. No éramos tan amigas.

“Siento no haber podido mantener mi promesa… Aunque dije que aguantaría hasta que llegara la ayuda… Aunque dije que conquistaríamos la mazmorra juntos…”

Qué tonta. Esto no es su culpa. Fue obra mía. Si sólo no hubiera puesto mis miras en la conquista de la mazmorra… Si sólo me hubiera preparado mejor para el piso 21… Si la primera oleada de ataques del jefe no me hubiera eliminado… Si sólo hubiera abandonado el trono… Si sólo no hubiera matado a mi madre… Debería haber muerto con ella. De esa manera, esta historia habría terminado pacíficamente sin que Miya o alguien más fuera asesinado.

“Lo siento…”

Ya era demasiado tarde. La espada del demonio cayó con fuerza. En sus últimos momentos, Miya miró a Leyfa con sus brillantes ojos azules. No había ira ni amargura en ellos. Leyfa sabía que no era el momento ni el lugar para tal pensamiento, pero le parecieron hermosos.

No miraré hacia otro lado. Como con mi madre, grabaré a fuego el final de su vida en mí. Es lo mínimo que le debo por haber provocado su muerte. Será mi última responsabilidad por este fracaso… y el de cumplir el sueño de mi madre.

El siniestro brillo púrpura de la espada se acercó, abriendo un camino mortal. Ese fue el final…

“¡Disparo de Hechizo!”

Hasta que apareció de entre las sombras en una ráfaga de viento.