Bokutachi No Remake! (NL)

Volumen 6

Capítulo 3: Veinte Años De Ardiente Pasión

Parte 1

Desde que empezó el verano, el tiempo por aquí ha sido soleado. En esta zona se batió el récord de temperatura más alta de Japón, y aunque sienta bien tener tantos días soleados, resulta un poco aburrido cuando se alargan tanto.

Así que cada vez paso más días fuera de casa en mi moto.

Sólo la luz directa del sol era lo malo, pero la brisa me sentaba bien en todo el cuerpo y, lo más importante, era un refrescante cambio de ritmo. Era la escapada perfecta para ponerme en medio de la velocidad, aunque significara engañarme a mí mismo con una rutina que nunca se cumple.

También hoy he estado conduciendo hacia el norte por la autopista Kan-etsu desde esta mañana y he llegado hasta Takasaki. Tras bajarme en una carretera más baja y echar una carrera en condiciones, he vuelto a la autopista y he regresado por donde había venido.

Siempre paro en el área de servicio de Kosaka para comprar un café en lata y bebérmelo. Ahora que lo pienso, esto se ha convertido en una parada habitual para mí.

“Hace calor.”

Gunma y Saitama, donde estuve hace poco, son ridículamente calurosas en verano. Si no voy en moto, prefiero pasarme el día en camiseta y pantalón corto.

Pero hoy, el incómodo sudor no me molestaba. Era porque la mayor parte de mi conciencia estaba ocupada por un suceso que llevaba tanto tiempo atascado en mi mente que no podía quitármelo de la cabeza.

“No pensé que realmente vendría…” Agarré la lata de café y solté un gran suspiro.

Kyouya y los demás vinieron.

Aunque me lo esperaba un poco, no creí que vinieran de verdad.

Supongo que quería decirme que volviera. Me negué antes de que pudiera hablar, diciendo que de ninguna manera podía hacerlo. Kyouya permaneció… en silencio.

Me siento tan patético. Era un amigo importante y, sin embargo, hice algo que arruinó nuestra amistad. A pesar de eso, cuando vino a verme, fui tan grosero con él que le di la espalda sin siquiera hablarle.

Pero era todo lo que podía hacer.

“Se acabó.” Aprieto con fuerza la lata que tengo en la mano hasta que hace ruidos. “Ya he decidido dejarlo. Eso estuvo… bien.”

Hablando de eso, no hay manera de saber lo que va a pasar. No había manera de que pudiera hacer nada con él o volver a la universidad. Mi padre nunca me escuchará y no tengo energía para intentar hablar con él de nuevo.

Mi mente está zumbando. No deja de preguntarme si debería hacer algo. El fuego que debía apagarse echándole agua está a punto de arder de nuevo, encendiendo una tras otra las brasas que quedaban.

“Yo ya estoy…” Me bebí el resto del café y miré al cielo. Ni una nube a la vista. “… No, ya está bien.”

La llegada de Kyouya casi me hizo entender mal por un momento. Era sólo un truco para pensar que el fuego se había encendido, y era difícil imaginar que se encendiera de nuevo.

No puedo dejar que esos chicos sigan con esa energía desinflada. Si va a pasar algo en el futuro, pensemos que es cosa del pasado.

Si no lo hago… la parte de mí que quiere renunciar volverá a salir.

Es una molestia para todos.

***

Los asientos que antes estaban llenos de una atmósfera suave, ahora estaban llenos de una atmósfera tensa. Miramos a Mochiyuki-san, el padre de Tsurayuki, que estaba de pie frente a nosotros, incapaz de decir nada. Él también nos miraba sin decir palabra.

Su mirada tranquila pero fuerte y directa me hizo sentir como si pudiera ver a través de mí. Era una postura imponente, propia de un adulto que tiene poder y puede moverlo a su antojo.

En efecto, se trata de un “sensei”.

Por su ambiente tranquilo y por cómo le llamaba la gente del pueblo, al principio supuse que Mochiyuki-san era alguien de la profesión docente. Sin embargo, cuando pensé en ello, me di cuenta de que hay muchos otros trabajos donde los llaman así además de profesor.

Abogado, político… y médico.

A partir de ahí, hice suposiciones y apliqué varias cosas, y todas encajaban… y así sucesivamente.

Mochiyuki-san sigue mirándonos fijamente. No puedo evitar querer apartar la mirada. Pero estoy seguro de que no verá con buenos ojos mi debilidad.

Tenía un poder indescriptible.

“¿Han venido a llevarse de vuelta a Tsurayuki?”

No perdió el tiempo. Mochiyuki-san de repente fue al grano.

“Sí, claro.”

“Kyouya, ¿está bien que digas eso…?” Nanako susurró ansiosamente.

“Está bien. No podemos ocultarlo de todos modos.”

Cuando llegamos a esta ciudad y preguntamos por Tsurayuki, debió sentir algo inusual. Si fuera sólo un viaje, habríamos contactado con antelación antes de venir, y el hecho de que no lo hiciéramos está relacionado con que teníamos algo que ocultar.

Mochiyuki-san debió darse cuenta. Por eso debió de acercarse a nosotros haciéndose pasar por un anciano de la asociación turística para averiguar qué clase de gente eran los amigos de su hijo.

Sin embargo, sea el resultado bueno o malo, la respuesta es la misma.

“Tsurayuki no regresará a Geidai. Él mismo tomó esa decisión y me la comunicó. También me ha dicho que no dirá nada más. Siento hacerles perder el tiempo, pero, por favor, vuelvan a Osaka ahora y dejen este asunto zanjado.”

En cierto modo, la respuesta fue la que esperaba.

“No podemos irnos todavía.”

Yo también había preparado mis palabras desde el principio.

“¿Por qué? Tsurayuki ya ha renunciado a escribir. Debe ser por eso que me dijo que dejaba Geidai.”

Efectivamente, por lo que he oído, sólo puedo suponer que es así, y el propio Tsurayuki me dijo que ya se había acabado.

“Aun así. Todavía… no puedo creer que se haya rendido.”

Pero ha dejado remordimientos persistentes. Sí, es cierto que no está aquí ahora, pero ya nos mostró otros retazos de potencial.

A menos que todas esas cosas desaparecieran… no podría rendirme.

“¿Incluso habiéndoles explicado que esas fueron sus palabras exactas?”

“Sí. Incluso con eso.”

Las cejas de Mochiyuki-san parecieron fruncirse un poco, como si estuviera disgustado.

Pero entonces, tan pronto como su expresión volvió a la normalidad…

“Entiendo cómo se sienten.” Después de decir eso, asintió ligeramente. “Ahora, déjenme que les cuente mi historia.”

Su voz era tranquila pero llena de dignidad. Me pregunté si yo podría tener este tipo de voz si seguía acumulando experiencias exitosas con el tiempo.

“Creo que ya han oído decir a Tsurayuki que la familia Rokuonji es una familia de médicos.”

Asentí. Tsurayuki ya me había hablado de un grupo médico llamado Asociación del Parque de los Ciervos y de sus vínculos con el mundo político y empresarial.

“La medicina es una organización. Hay quien pone el grito en el cielo por el problema de la colusión, pero para que mucha gente de las zonas rurales reciba una atención médica satisfactoria, debe haber un sistema sólido y vínculos con el gobierno central.”

En eso no tengo dudas.

Una vez, cuando era un adulto en activo, leí un libro de no ficción sobre un doctor que tenía un grupo médico que operaba en todo Japón.

Se enfrentó a las elecciones con una ofensiva de fuego real y siguió desplegando lo que podría llamarse tácticas temerarias, lo que le valió la etiqueta de bicho raro y pesado. Sin embargo, como resultado, fue capaz de establecer asistencia médica en lo que se denomina una zona remota.

Con técnicas especiales y equipos médicos caros, es inevitable que haya algún tipo de interés de por medio. Sin embargo, mientras no se pierda de vista el verdadero objetivo de “curar las enfermedades de muchas personas”, creo que es todo lo que se necesita.

“Para mantener el sistema, los recursos humanos son esenciales por encima de todo. Puedes contratar a los mejores médicos del sector, pero cuando se trata del núcleo del sistema, es mejor contratar a tu propia gente. Esto se debe a que no hay necesidad de imponerles una filosofía a posteriori, y el principio de actuación en caso de emergencia es coherente.” Los ojos de Mochiyuki-san se agudizaron.

Tras decir todo eso a la vez, tomó un sorbo de té y dejó la taza en silencio.

“La historia de Rokuonkai, que ha continuado desde la época en que era señor feudal del clan Kawagoe, nunca cesará. Espero que Tsurayuki trabaje bien aquí para seguir proporcionando una atención médica adecuada a esta comunidad.”

Eran palabras serias. Ahora que lo pienso, me parece que todo, desde ser guiado a través de la historia de Kawagoe hasta comer la anguila histórica, era un presagio de estas palabras.

“…Sin embargo…” Mochiyuki-san cortó ahí sus palabras. “Si Tsurayuki hubiera elegido de verdad, desde el fondo de su corazón, el camino de escritor como lo que quería lograr, le habría dado a elegir rompiendo nuestra tradición.”

Sorprendentemente, parecía haber cierta aprobación en este punto.

Pero en las palabras que siguieron…

“Pero Tsurayuki estaba frustrado. Insistió en que eso era lo que quería hacer.”

Me quedó claro que Mochiyuki había cortado por lo sano.

“Al final, se dio por vencido y regresó por su propia voluntad, e incluso después de su regreso, seguía sin tener ánimos para hacer otra cosa que vaguear, así que no tiene excusa para decir que sólo estaba jugando desde el principio.”

Me dolía el corazón. Si no hubiera sido por el incidente conmigo, Tsurayuki nunca habría vuelto aquí.

Si hubiera acabado así, le habría dado el protagonismo.

“Eso es todo. Estoy seguro de que no tenemos nada más que hablar, así que los dejo. Por favor, pónganse cómodos.”

Mochiyuki-san se levantó silenciosamente de su asiento, hizo una reverencia tan profunda como la del dueño, y salió del restaurante con aire de dignidad.

Permanecimos largo rato en silencio frente al té, que se había enfriado por completo.