Bokutachi No Remake! (NL)

Volumen 6

Capitulo 2: La Ciudad Que Él Pisaba

Parte 3

En el kotatsu[9] de la sala de estar, el cuartel general de la Casa Compartida Kitayama, Kawasegawa-senpai estaba sentada con los brazos cruzados como un comandante.

Yo estaba frente a ella, esperando a que diera la orden, sin saludar, pero sintiendo conscientemente que lo hacía.

“Ahora que la decisión está tomada, tenemos que prepararnos. Saikawa, ¿me ayudas?”

“Sí, quiero decir, senpai, ¿está bien? Aunque no seas miembro del club.”

Cuando pregunté, Kawasegawa-senpai resopló,

“Aunque no soy miembro del club, el presidente y la vicepresidenta querían que yo organizara el evento.”

“…Tienes razón.”

El Club de Estudio de Arte está tan libre como siempre, y supongo que están listos para traer a Kawasegawa-senpai…

El proyecto para el festival escolar fue exitosamente… decidido.

Lo bueno de este círculo es que, una vez tomada la decisión, todos los miembros del club, incluidos Kiryu-senpai, que al principio estaba a favor del cosplay café, y Hiyama-senpai, que estaba vehementemente en contra, empezaron a trabajar para que funcionara.

Sin embargo, la parte realmente difícil acababa de empezar, así que Kawasegawa-senpai y yo volvimos a la casa compartida y tuvimos una reunión para discutir las contramedidas.

“Uhm… Por supuesto que voy a hacer cosplay, ¿verdad?”

De momento, cuando lo digo mientras miro a la cara de senpai,

“Si no te gusta, puedes retirarte. Como organizadora, me encantaría que lo hicieras.”

“¡Lo haré, definitivamente lo haré!”

Respondo a las palabras de senpai sin pensármelo dos veces.

Fui yo quien inició la idea, y era yo quien quería hacerlo, así que no había razón para que lo rechazara.

“Aunque, preferiría no llevar nada demasiado revelador…”

Era solo una petición,

“Está bien. He decidido excluir cualquier cosa que pueda alzar demasiada excitación sexual.”

Es bueno saberlo. ¿Pero excitación sexual? Eso es muy directo.

“¿Quieres ver la lista que Kiryu-san nos dio?”

Antes, nos había entregado algo así. Recibí la lista y miré los títulos y personajes que había en ella.

“…Kiryu-senpai, ¿no es esto un poco peligroso?”

“Estoy de acuerdo.” Kawasegawa-senpai soltó un gran suspiro.

Había muchas cosas alineadas allí que obviamente eran demasiado atrevidas para ser cosplay en un lugar público.

Incluso yo, como fan, no discrimino ningún título o personaje. Sin embargo, si la exposición es demasiado fuerte, la industria en su conjunto tendrá problemas, a menos que se alquile adecuadamente el estudio o se restrinja la admisión.

Así que, cuando miré la lista bajo la premisa de que se trataba de una universidad, con una cafetería que alquilará un aula, la lista no era más que una serie de “imposibles”. Porque desde la primera línea, “conquistando malvados shinobi”.

“Así que haré una nueva lista. Luego te pediré a ti, a Shinoaki y a Nanako que elijan los que más les gusten.”

“Sí, por favor.”

En respuesta, empecé a investigar el menú para el café que senpai acababa de pedirme que preparara. Osaka es una ciudad comercial, así que es muy conveniente abrir un restaurante.

Lo que estoy mirando ahora es un periódico comercial que enumera los clientes y los presupuestos aproximados para este tipo de industrias, pero me pregunto de dónde saca Kawasegawa-senpai este tipo de información.

De verdad, es una persona perfecta, ¿no?

A través del hueco entre los libros, observo la cara y el cuerpo de senpai.

Tiene una cara bien formada y una figura esbelta. Sus pechos no son muy grandes, pero tampoco pequeños. Lleva el pelo recogido para que siempre se pueda ver su hermoso cuello. A menudo miraba el cuello de Kawasegawa-senpai, sabiendo que me llamarían pervertida.

Parece una muñeca. Seguro que eso le decían cuando era pequeña. Comparado con mi propio cuerpo razonablemente regordete, Haa, suspiro.

Estoy segura de que senpai sería capaz de llevar maravillosamente cualquier traje de cosplay genial que yo quisiera llevar.

“¡Espera, aaaaahhhh!” Me levanté y grité.

“¿Qué ha pasado? ¡Con ese grito tan repentino…!” Kawasegawa-senpai abrió los ojos, sorprendida. Por supuesto, que un junior que había estado susurrando en voz baja de repente grite, naturalmente la sobresaltaría.

“Um, tengo una pregunta.”

“¿Qué-Qué pasa…?”

Miré a senpai con ojos expectantes,

“¿Tú no haces cosplay, senpai?”

En cuanto lo dije, el cuerpo de senpai se crispó y respondió inmediatamente.

“¡¿Ha-Haa?! ¡De ninguna manera haría eso!”.

…Lo sabía. Pensé que podría ser algo así.

“¿Por qué?”

“Por qué… sabes que, comparada contigo, Shinoaki y Nanako… No soy nada bonita, y no hay forma de que hubiera demanda de mí.”

Ah~~~~~, ah~~~, ¡Esa reacción! ¡No es para nada una gran reacción! Su rubor, su expresión inocente y su pose son tan lindas, ¡y siento tantas ganas de jugar con ella! ¿Qué sentido tiene tener un material así si lo va a mantener oculto? ¿Se está burlando de mí?

…Como era de esperar, no puedo decir eso.

“Para ser clara, senpai, definitivamente deberías probar el cosplay. ¡Tengo 10 años de experiencia haciéndolo y puedo asegurarte sobre tu atractivo y aptitud!”

“¡E-Eso es imposible! Además, ¿hay algún personaje que me quede bien? Con estos pechos tan pequeños y un cuerpo de cerilla… Espera, ¡¿a dónde vas?!”

Antes de que senpai pudiera terminar, volví a mi habitación y rebusqué en mi armario…

“Lo encontré…” Luego, volviendo a la sala de estar, se lo tendí a senpai.

“¿Qué es esto…?”

“¡No te preocupes! ¡Ponte esto inmediatamente y vuelve!”

Empujada por el ímpetu, senpai entró en su habitación con el traje en la mano y empezó a revolverse y a vestirse. Desde dentro de la habitación, oí un montón de frases que eran como la mejor recompensa para mí, como: “¿Qué es esto? Es genial…”, “Nunca me quedará bien, ¿¡en qué estará pensando!?”.

Y…

“Por si acaso… Me lo probé, pero sabía que no iba a servir. No me queda nada bien.”

“¡¡Kawasegawa-senpai!! En serio, ¿esto es de lo mejor? ¡Increíble, una obra de arte! ¡Nunca he visto a nadie que le quede tan bien este disfraz!”

Lo que le regalé a senpai era el disfraz de una comandante de un anime sentai[10] que había hecho el año pasado.

Llevaba un uniforme militar tipo traje ajustado, unas gafas finas que destacaban por su frialdad y un látigo fino. Y casualmente, su peinado era casi idéntico al de senpai.

El personaje original era bastante delgado y tenía un aspecto poco japonés, por lo que se decía que hacía llorar a los cosplayers, y de hecho, yo también lloré. No me quedaba demasiado bien.

Pero ahora, aquí está la persona ideal. El tipo ideal que yo quería ser…

“¿En serio? No me estás engañando, ¿verdad? Porque si es así, vas a pagar por esto.”

“¡Hah! ¡¿Viste el anime, senpai?! ¡¡Esa fue la mejor parte, porque sonó como una declaración hecha por el personaje original en ese traje!!”

“Eh, no lo he visto, ¿pero lo dices en serio…?”

Sí, es así. Así es.

A pesar de ser un personaje arribista, elitista y genial, a menudo es engañada por el protagonista para que se vista de formas pícaras, y ese contraste es genial, y ya tengo una pila de libros delgados sobre ella….

“Haa, haa… Senpai, eso es increíble, genial…” No pude contenerme más, y me incliné más cerca de ella.

Quiero sentir esta belleza y carácter perfecto con mi propio cuerpo…

“¡E-Espera, Saikawa! ¡Hay algo raro en tu expresión! Vuelve a la normalidad, ¡para, para!”

“Es imposible, ¿no me dijiste tú que puedo ser mimada cuando quiera?”

“¡De ninguna manera podría haber esperado una situación como esta! ¡No, oye, no me abraces!”

Aki-san, lo siento… Creo que he encontrado un nuevo cielo…

***

Dejando atrás el Santuario Hikawa, regresamos a la Avenida Central.

Exactamente una hora después, el anciano me llamó y decidimos almorzar en un bonito restaurante que nos había recomendado.

“Ah… es aquí.”

A lo largo de la calle de la avenida central, había un restaurante que parecía una antigua casa particular. Estaba un poco nervioso porque era un restaurante de anguilas, pero tenía un ambiente muy familiar y acogedor, todo lo contrario de un restaurante de clase alta… donde parece exigirse un código de vestimenta.

Cuando entré en el restaurante, el anciano ya estaba sentado al fondo. Cuando nos sentamos en los cojines de aspecto familiar, el olor a salsa quemada me hizo cosquillas en la nariz.

Mientras esperábamos a que la anguila estuviera lista, nos hizo un recorrido por “Kawagoe y la anguila”.

“Una de las especialidades de Kawagoe es la anguila. Antiguamente, la anguila era un pez común que se pescaba en los ríos Iruma y Arakawa, y era una importante fuente de proteínas en estas zonas donde no había océanos.”

Y así, ante nosotros había una fila de anguilas asadas de aspecto delicioso.

“Kyouya, esto… ¿no parece un poco caro?”

“Sí, a mí también me lo pareció.”

La anguila, gruesa y de aspecto delicioso, estaba tan compactada que apenas se veía el arroz. No sé cuál de los tipos de anguila “Matsu, Take y Ume” (pino, bambú y ciruela) se había utilizado, pero supuse que era de la mejor calidad.

“No se preocupen. Sí, es una anguila fina, pero tiene un precio muy razonable.”

“Ya… ya veo…”

Dicho esto, sospecho que no está al nivel de un cuenco de carne servido en una conocida cadena de restaurantes.

Y quizás el viejo sea también quien paga este restaurante. Nos ha estado atendiendo desde la primera vez que nos enseñó el lugar, e incluso nos invitó a comer, lo que creo que sí ya sobrepasa lo que haría un guía.

“Esto también forma parte de la guía.”

No lo creo.

De todos modos, estábamos un poco indecisos mientras comíamos la anguila con arroz.

“¡Qué es esto, está tan delicioso…!” Nanako, que probó un bocado enseguida, abrió los ojos y alzó la voz.

“De verdad, es una anguila muy sabrosa.” En cuanto me la llevé a la boca, la carne esponjosa y que se derretía en la boca combinada con el sabor de la exquisita salsa me llenó la boca de felicidad al instante.

“Me alegra saber que se adapta a su paladar. Este restaurante se dedica a las anguilas desde la era Meiji, así que han acumulado mucha experiencia en este campo.”

A pesar de ser un restaurante tan famoso, el ambiente era suave y sin pretensiones, cosa que aprecié mucho. Si hubiera sido un restaurante formal como los de cocina japonesa, no habría podido disfrutar del sabor de la comida.

Nos lo comimos todo de una vez, delicioso y sabroso, y lo siguiente que supimos es que nos estaban trayendo el té de después de comer.

“Como se espera de los jóvenes, comen mucho. Los envidio.” Dijo, pero él mismo terminó de comer la misma cantidad de comida que nosotros casi al mismo tiempo. Mirándole de nuevo, me di cuenta de que tenía un físico sólido, con un estómago delgado y buen estilo. Estaba tan en forma que me pregunté si aún practicaba algún deporte. “Ahora que lo pienso, no sé nada de ustedes dos. Si no les importa, ¿puedo preguntar?”

“Ah, sí, está bien.”

Le dijimos nuestros nombres, la universidad a la que íbamos y lo que hacíamos.

“Hou… Geidai, ¿verdad? ¿Cuál es su especialidad?”

“Ah, hacemos video. Filmamos y dirigimos películas.”

No estaba seguro de si el viejo entendería lo que le estaba diciendo.

“Mira que bien. A mí también me gustaba la música. Me da mucha envidia que puedan estudiar esas cosas en la escuela.”

Y sorprendentemente, pareció entender.

“¿Pueden contarme algo más? Sobre la universidad.”

Nos divertimos mucho y hablamos de muchas cosas. Las dificultades que tuvimos para hacer la película, las cosas que hicimos en otras clases de arte, los viajes que hicimos todos juntos para rodar la película… A todas ellas, el anciano asintió con la cabeza, interesado.

“Entonces, ¿pretenden convertirse en artistas en el futuro?”

Ante la pregunta del anciano, le miramos con una cara que no podía tomarse ni como negación ni como afirmación.

“Tengo ese pensamiento, pero… ahora mismo, estoy estudiando.”

“No todo el mundo puede convertirse en uno, y yo estoy a cargo de la producción, así que me gustaría trabajar en apoyo de todos.”

El anciano asintió.

“Ustedes son serios. Y realistas. No parecen perseguir sueños todo el tiempo como mi hijo.” El anciano bajó la mirada por primera vez.

“¿Su hijo también está en algo parecido a lo nuestro…?”

Ante mi pregunta, el anciano negó con la cabeza.

“No, ya lo ha dejado. Pero me alegro de que lo hiciera. Es una tontería dejarse llevar por algo que es tan inestable y en lo que sabes que vas a fracasar.”

Era un tono tranquilo, pero era una forma de hablar que de alguna manera se sentía fría.

“¿Es realmente tan estúpido?”

“Sí. Es simplemente tonto decir que tiene un sueño sólo porque no sabe quién es, no tiene las habilidades y no tiene la voluntad lo suficientemente fuerte como para barrerlo todo.”

Entiendo lo que dice el anciano. Al trabajar en un mundo creativo inestable e impredecible, es una tarea mínima acumular todo el trabajo de base que puedas. Si no puedes hacerlo para perseguir tus sueños, puede decirse que no tienes los pies en la tierra.

Pero si te dicen tan claramente que es una estupidez, hace que todo parezca inútil. Aunque haya muchos aspectos que no lo sean. Pero ahora mismo, no estoy lo suficientemente seguro como para ponerlo en palabras y expresarlo.

“Eso es…”

Estaba a punto de hablar, pero me quedé sin palabras.

Porque me di cuenta de que lo que el viejo había dicho antes era demasiado poco natural y una “cierta cosa” me atrapó.

Eh, un momento…

Sobre su hijo, que siempre está persiguiendo sueños, y que ya renunció.

Todo esto es tan poco natural y convenientemente cierto.

El hecho de que nos habló de tal cosa es…

“Bueno, entonces, ¿puedo preguntarle sobre usted esta vez?” Intentando cambiar la atmósfera, Nanako dijo con aire alegre.

“…No, no será necesario.”

Pero la interrumpí.

“¿Eh? ¿Por qué? ¿Kyouya, no quieres saber nada de él?”

“Quiero saberlo. Pero al menos sé quién es.” Me volví hacia el anciano y le dije.

“Según he oído decir a mi hijo, pareces ser un hombre muy intuitivo y perspicaz.”

Nos encontramos en una cafetería conocida.

De repente, apareció un amable informador turístico.

Nos deleitamos con esto y aquello que nos recomendó, y pensé que iba un poco lejos para ser un mero guía.

Todo eso tendría sentido si la corazonada que tengo es correcta.

Por eso…

“Es el… padre de Tsurayuki, ¿verdad?” Pensé que esa era la única respuesta.

“¡¿Eh?! ¿E-El padre… de Tsurayuki?”

Mientras Nanako nos miraba alternativamente a él y a mí con sorpresa, el anciano…

“…Encantado de conocerlos. Soy el padre de Tsurayuki, Mochiyuki Rokuonji.”

Nos saludó de la misma manera tranquila y relajada que había mantenido desde que le conocimos.