Bokutachi No Remake! (NL)

Volumen 6

Capitulo 2: La Ciudad Que Él Pisaba

Parte 1

“Pido disculpas por la brusquedad.” Nada más salir de la cafetería, el anciano inclinó la cabeza.

“Ah, no, no hay problema.”

“El dueño de esa tienda es un tipo bonachón y se apresura a decir cosas así. Si de verdad les molesta, me iré. ¿…Qué dicen?”

No nos molestaba, pero no nos sentíamos cómodos echando así como así al anciano. Nanako y yo nos miramos y asentimos levemente,

“No es ningún inconveniente para nosotros, por favor, guíenos…”

Cuando respondí, la expresión del anciano se relajó débilmente.

“Entiendo. Así que, una vez más, empecemos con una introducción a la ciudad, aunque sólo sea un paseo.” Tras aclararse la garganta, se alejó lentamente.

Le seguimos y empezamos a caminar a su lado.

“En primer lugar, ¿conocen la palabra Koedo?”

“Sí, estaba en un cartel frente a la estación, y también en un panfleto.”

El anciano asintió.

“Originalmente, Kawagoe era una ciudad castillo del Dominio Kawagoe, que era el dominio matriz de la familia Kawagoe durante el periodo Edo. El nombre “Koedo” surgió por los estrechos lazos de la ciudad con Edo.”

Tenía una vaga idea de que era una ciudad parecida a Edo, pero ésta era la primera vez que sabía que tenía tal conexión con ella[1].

“En los primeros días de la era Meiji, la ciudad intentaba preservar el ambiente de las calles que se habían creado por aquel entonces, y así nació esta zona urbana de Kawagoe.”[2]

Según el anciano, en esta zona había muchos edificios que tienen entre 100 y 200 años y que aún se utilizaban como tiendas y otras instalaciones.

Supongo que a mí también me está interesando un poco. Me comenzó a gustar la idea de pasear por una ciudad con este tipo de ambiente, y aunque me tomaría tiempo para pensar en Tsurayuki más tarde, sentí que estaría bien seguir sus indicaciones por el momento.

“En primer lugar, empecemos por aquí. Esta es la calle Taisho Roman Dream.”

Cuando miré a mi alrededor, vi que la zona estaba llena de edificios con una atmósfera que recordaba a la Era Taisho (1912-1926).

“Originalmente, esta zona era un distrito de arcades con un ambiente de la era Showa, pero la política se cambió en la era Heisei. Se conservaron los edificios antiguos y se renovaron los nuevos al estilo Taisho para crear el paisaje urbano que se ve aquí.”

A primera vista, los edificios pueden parecer de hormigón desnudo con una impresión tosca, pero el tejado y las ventanas tienen un diseño sofisticado que utiliza curvas. Habría sido toda una hazaña que los edificios se hubieran diseñado para que coincidieran con la impresión de la calle.

Mientras caminábamos tranquilamente por la calle, el hombre nos fue explicando una tras otra qué vendía aquella tienda y la historia de aquel edificio. Como cabía esperar del presidente de una asociación turística, no había nada que no supiera sobre esta ciudad.

Sin embargo, si vamos a recorrer lugares famosos como éste, por mucho tiempo que tengamos, no será suficiente… o eso pensé, y llamé a Nanako.

“¿Qué debo hacer, pararnos en algún lugar con el anciano y despedirnos…?” Cuando miré a Nanako, ella había sacado un folleto de información turística que le habían dado en el hotel y estaba mirando algo fijamente.

Está muy concentrada. Parece estar murmurando y leyendo algo que está escrito en la página.

“¿Nanako?” La llamo de nuevo.

“¡Sí! ¿Qué-Qué-Qué-Qué pasa, Kyouya?” Nanako estaba demasiado nerviosa.

El folleto que había estado leyendo antes estaba escondido detrás de su espalda. Me pregunté si habría algo que no quería que yo viera y estaba intentando guardárselo en el bolsillo.

“¿…Miras algo?”

“¡No! ¡Nada en absoluto!”

Estoy seguro de que veía algo, aunque no sé lo que era.

Como no era algo que quisiera perseguir, me callé allí,

“¡Venga, vámonos! ¡El anciano ya se nos adelantó!” Dijo como para engañarme y caminó rápidamente hacia el hombre que caminaba delante de nosotros.

“¿Qué estaba mirando…?” Intuyendo las intenciones de Nanako, como en el incidente de ayer en el hotel, les seguí de momento.

La visita turística a Kawagoe, que había comenzado inesperadamente, parecía continuar.

***

Estoy en la sala del club de investigación artística. Soy miembro de este club, así que visito esta sala entre semana. He oído que un club es un lugar muy relajado, y como éste es uno de los clubes más relajados, es el lugar perfecto. Sin embargo, puede que no sea adecuado para quienes quieran estudiar pintura propiamente aquí.

Pero últimamente se han producido algunos acontecimientos inquietantes en este círculo.

No, inquietante podría ser un poco engañoso. Es más bien como si nubes negras cubrieran la zona y pareciera que va a empezar a llover copiosamente…

Eso es porque la sensación inquietante que ahora cubre este círculo es tan dulce, como si de nubes rosas cayeran caramelos, no lluvia.

“¡Bueno, pues! ¡Me gustaría finalmente tomar una decisión sobre el programa del festival escolar de este año!”

El jefe del club, Kiryu-san, que fue quien creó el alboroto, declaró muy animado delante de todos los miembros del club.

“Lo que quiero proponer es un maid ca…”

“¡Estamos totalmente en contra! Aunque Saikawa-chan se haya unido a nosotros, ¡de ninguna manera vamos a convertirnos a un círculo en el que no sabemos lo que hacemos!”

“¡Eso va en contra de la libertad de expresión! Hiyama-chan, ¡por qué te opones a todo lo que digo!”

“¡Por eso! ¡Esa es la razón! ¡Desde que te conocí! ¡Lo he estado diciendo todo el tiempo!”

Kiryu-san está fuera de control y Hiyama-san intenta contenerlo físicamente. Todos a su alrededor se comportaban libremente, haciendo actividades, leyendo manga, etc. Al principio me pareció una escena insólita, pero al cabo de un rato me di cuenta de que así era la vida cotidiana de este círculo.

Por lo que Kiryu-san estaba luchando desesperadamente e insistiendo era por tener un maid café en el festival escolar. El año pasado, Aki-san, Nanako-san y una ayudante mayor que trajeron de otro lugar se vistieron de criadas, y el evento fue un gran éxito. Cuentan que mientras Kiryu estaba muy contento, Hiyama parecía muy disgustada.

“¡Pero de qué hablas! Podemos ganar suficiente dinero para cubrir los gastos del club durante un año sólo con este evento. No tenemos más remedio que hacerlo. Hasta Heizo Takenaka lo diría.”[3]

“¡No lo diría! ¡Después de lo que le pasó a Saikawa-chan, e incluso el año pasado, a Shinoaki-chan le pasó algo parecido! ¿Qué dices a eso?”

Kiryu-san me miró y habló.

“Bueno, verás, Saikawa-chan probablemente les daría una fuerte bofetada en la mejilla a cualquiera que intente aprovecharse.”

“¡No supongas que lo haré! Aunque, bueno, probablemente lo haga…”

“¡Saikawa-chan, no puedes! Si bajas la guardia, aunque sea un poquito, este viejo se aprovechará de ti enseguida, ¡así que tienes que rechazarlo rotundamente!”

“Mira, Saikawa-chan dijo que está bien.”

“¡Cuándo! ¡No mientas! ¡Te reto a decirlo! ¡Te voy a retorcer las orejas!”

Mientras el presidente y la vicepresidenta seguían peleando, el dúo de seniors de Sugimoto-san y Kakihara-san parecían desinteresados.

“Um… ¿Ustedes dos tienen algo que decir?”

“¿Tú crees?”

“Más bien, he visto demasiadas escenas iguales, y es hora de un nuevo desarrollo.”

Un nuevo desarrollo. Bueno, si llevan viéndolos dos o tres años más que yo, quizá sea eso lo que sientan por ellos.

“Pero eso es todo. Sin Hashiba-kun y Shinoaki-chan, parece que el equilibrio está roto.” Sugimoto-san murmura.

“Así es. Hashiba-san está literalmente ausente, pero Aki-san está…”

Está en casa. Sí, pero no sale.

La razón es que el trabajo en la producción de video está alcanzando su punto máximo. No conozco los detalles de la obra, pero la cantidad de tiempo que pasaba en su habitación era un signo seguro de ello.

A veces, cuando Kawasegawa-senpai se preocupaba e iba a ver cómo estaba, ella parecía estar comiendo teniéndolo en consideración, así que me siento aliviada.

“¡Eh, Saikawa-chan! ¿Puedes decírselo otra vez a ese idiota? Dile que esto del maid café es una locura, ¡y no seas ridículo!”

“¡Oye! ¡Eso es injusto, Hiyama-chan! Pero ser maltratado fríamente por Saikawa-chan también estaría bien ¡ay, ay, ay, ay!”

Los dos continuaron luchando, y finalmente intervino en serio, un tercer país tratando de hacer algo sobre el estancamiento de la batalla.

Un maid Café, eh…

Si yo estuviera de acuerdo con este plan, sentiría pena por Hiyama-san, aunque también pensé que sería peligroso que las cosas procedieran como Kiryu-san quería.

Pero en mi fuero interno, pensaba que bien podía hacerlo. Como ya había resuelto el asunto del trabajo a tiempo parcial y no había asistido a ningún evento desde entonces, en realidad estaba deseando hacer cosplay, y las ansias se me habían estado acumulando.

Algo que pueda sustituirlo…

“Ah…” Las palabras se me escaparon de la boca.

“Eh, ¿hay algo que quieras decir?”

“Hih, ¿abusar, vas a venir a abusar de mí? ¡Entonces podrías pisarme ay, ay, ay!”

Delante de Hiyama-san y el ahogado Kiryu-san, yo…

“Um… Creo que un maid café no sería una buena idea.”

Cuando lo dije, Hiyama-san apretó aún más con una gran sonrisa en la cara.

“¡Mira! ¡A Saikawa-chan no le gusta, después de todo!”

“Guh… Geeee…”

Como los dos parecían haber decidido el partido, continué.

“Pero si es un cosplay café… ¿no estaría bien?”

Por un momento, la sala del club se quedó en silencio. Todos los miembros me miraron con expresiones atónitas en sus rostros.

“U-Um, Saikawa-chan, ¿qué has dicho…?” Hiyama-san me pregunta con cara de incredulidad.

“Eh, um, dije, un cosplay café…”

“¿Cosplay no es eso de disfrazarse de personajes de anime, videojuegos, películas, etc?”

“Sí, lo es.”

La boca de Hiyama-san, aún abierta, se cerró de golpe, y apartó a Kiryu-san del camino y se acercó a mí rápidamente de golpe.

“¿¡De-De-De-De-De-De-De-De qué estás hablando, Saikawa-chan!? ¿Te ha afectado un poco el veneno de este idiota? ¡¡Vuelve a tus cabales, rápido!!”

“¡E-Estoy bien, Hiyama-san! ¡Estoy perfectamente normal…!”

“Pe-Pe-Pero, ¡dijiste un cosplay café, un cosplay café! Si lo hubiera dicho él, sería un poco mejor, pero tú, más que nadie, con sentido común, no lo habrías dicho, de ninguna manera.”

Puse la mano en el hombro de Hiyama-san y bajé suavemente la mirada.

“Lo siento. Pero lo dije. Es un hecho.”

“No puede seer…”

En lugar de Hiyama-san, que se había desplomado en el acto, el presidente, el viejo cochino, se levantó con gallardía, diciendo: “Ha llegado mi hora”.

“¡Sí! ¡Así es, Saikawa-chan! Sabía que sabías exactamente lo que yo quería decir, ¡conoces los sueños y el romance de este viejo!”

“Bueno, para decirlo sin rodeos, yo creo que eso es sólo una colección de deseos de hombres.”

El presidente dijo: “¡Guha!” y se derrumbó.

“Saikawa, tienes algo en mente, ¿verdad? Oigámoslo.”

Mientras el presidente y la vicepresidenta colapsaban, una voz penetrante resonó en la sala del club.

Eran las palabras de Kawasegawa-senpai, que había asistido a la reunión en lugar de Hashiba-san y los demás.

Asentí y empecé a explicar.

“El Maid Café del año pasado fue realmente un evento interesante, y gracias a las atractivas sirvientas de ustedes, fue un gran éxito.”

“¡Cierto, cierto, cierto! Por eso dije que lo repitiéramos este año.” Kiryu-san, que había estado en el suelo, se levantó de nuevo e intentó retomar el tema.

“Pero hubo muchos problemas, así que creo que es mejor no repetirlo.

“¡Guhaa!” Alzando exactamente la misma voz que antes, Kiryu-san se hundió en el suelo.

“Además, si queremos que este sea un evento exitoso, no tiene sentido hacer una repetición del evento del año pasado. Incluso los entusiastas que se lo perdieron la primera vez serán más exigentes en la segunda. Entonces pensé que sería más fácil si hacíamos otra cosa… ¿Qué les parece?” Dije y miré al presidente y a la vicepresidenta, pero uno de ellos estaba desplomado en el suelo y el otro se agarraba la cabeza conmocionado por el inesperado giro de los acontecimientos, lo que me impedía pedirles que tomaran una decisión.

La única persona con la que puedo contar es ella. Volví a mirar a Kawasegawa-senpai,

“…Por estas razones, me preguntaba si sería una buena idea tener un cosplay café.”

Kawasegawa-senpai se levantó sin decir palabra,

“Tiene sentido. Creo que la intención parece estar clara, así que, ¿qué les parece?”

Cuando miré a mi alrededor, vi que la vicepresidenta estaba sentada en el escritorio, el presidente y los seniors estaban levantando la mano en silencio.”

“Tenemos mayoría a favor. Empecemos a preparar el festival escolar de este año, el Cosplay Café.” Kawasegawa-senpai, que actuaba como un nuevo líder se puso de pie en medio de los escombros, mientras que el presidente y la vicepresidenta se estaban derrumbados. Así las cosas, empezamos a entrar en los detalles del plan. “En primer lugar, los disfraces. Hablemos con los clubes de investigación de manga y ciencia ficción. Si no podemos alquilarlos, tendremos que hacerlos.”

“¡Ueh, Sí-Sí! Yo puedo encargarme de todo de una forma u otra.”

“Entonces lo discutiremos cuando decidamos lo que vamos a hacer. A continuación, el coste de los materiales…”

Kawasegawa-senpai estaba procediendo con los preparativos de forma rápida y eficiente. Me pregunto si alguna vez ha habido una persona tan fiable para llevar a cabo una tarea determinada. Bueno, se podría confiar en Hashiba-san para hacer lo mismo. Esta es la verdadera apariencia de senpai, siempre esperando detrás de Hashiba-san, y parece que eso era sólo una apariencia temporal, es como la primera aparición del jefe final.

“Um, lo siento, Senpai. Dije algo imprudente.” Dije, con una pizca de miedo.

“¿Por qué te disculpas? Pienso que tu idea es buena, así que seguí adelante con el plan. No intentaba ser amable.”

Qué palabras tan propias de senpai, pensé.

“Bueno, además…”

“¿Además?”

Senpai rápidamente miró hacia otro lado y…

“Él haría lo mismo si estuviera aquí, así que sólo soy una sustituta.”

“Hee~…”

Inmediatamente supe que con ese “él” se refería a Hashiba-san. Supongo que realmente confía en él. Creo que el vínculo entre ellos es tan fuerte que sale a la luz incluso de una manera tan casual.

Pero aun así…

¿Por qué Kawasegawa-senpai deja el liderazgo a Hashiba-senpai, mientras que se queda con un papel secundario? La capacidad de producción de Hashiba-san es asombrosa incluso desde mi punto de vista, pero comparada con la fuerza de Kawasegawa-senpai, no parece capaz de superarla…

“De verdad, no hay nada que Hashiba no haga.” dijo Senpai y suspiró.

“Ah…” Al ver la expresión de asombro y calidez en su rostro, me asaltó una posibilidad.

¡…Po-Podría ser…!

Bueno, desde luego tiene sentido si lo piensas. Cada vez que decidían o hablaban de algo, Kawasegawa-senpai siempre estaba tan bien sincronizada con Hashiba-san.

Las opiniones y los planes de Hashiba-san son innovadores y sorprendentes en muchos aspectos, pero también son motivo fácil de oposición. Sin embargo, el hecho de que Kawasegawa-senpai secunde sus ideas aumenta la sensación de seguridad de todos y juega a su favor como base para tomar decisiones.

Kawasegawa-senpai es estricta consigo misma y con los demás, así que no hay duda de que lo hace por reconocimiento a las habilidades de Hashiba-san. No hay duda, pero…

Quizás le gusta… Hashiba-san… Cuando pienso en ello, la severa senpai que tengo delante parece tan adorable y me dan ganas de abrazarla. Aunque me haría falta mucho valor para hacerlo.

***

Tras pasar por la calle Taisho Roman Dream, entramos por fin en la calle Chuo-dori, el corazón de Koedo.

Desde la estación de Honkawagoe, camina recto hacia el norte por la calle que tienes justo enfrente. Entonces, verás una vista que puede parecer extraña a la gente de otras zonas de Japón.

En primer lugar, todos los edificios son bajos. No hay ni una torre de apartamentos a la vista. En una ciudad del tamaño de Kawagoe, sería natural que hubiera muchos edificios bajos aquí y allá, pero en esta zona, sólo hay edificios bajos como si hubiera un agujero en el suelo.

No hay postes de telégrafo en esta zona. Deben de haber enterrado todo bajo tierra, pero comparado con la cantidad de tráfico peatonal, me sentí como si estuviera en un plató de cine al aire libre o en un parque temático.

Y, sobre todo, la mayor característica de este lugar es…

“Por favor, echen un vistazo. Todo hasta donde alcanza la vista parece del periodo Edo.”

Era un grupo de edificios con tejados de tejas que se alzaban en fila.

“Asombroso… Parece el decorado de una película.” Nanako no pudo evitar admirar la espectacular vista.

“¿Todo esto es del periodo Edo?”

Ante mi pregunta, el anciano sacudió la cabeza y respondió.

“Hubo un gran incendio llamado el Gran Incendio de Kawagoe en la Era Meiji. Por desgracia, el fuego destruyó muchos edificios valiosos. Por eso, la mayoría de los edificios que tenemos ahora son réplicas. Pero, aun así, todos tienen 100 años desde que fueron reconstruidos.”

Ya veo, eso me convenció. Aun así, el hecho de que se hubieran mantenido tan bien desde entonces debía de deberse a un gran esfuerzo.

“Y basándonos en las lecciones aprendidas del Gran Incendio de Kawagoe, adoptamos un determinado edificio a prueba de incendios, que se llama Kurazukuri (almacén).”

La calle estaba flanqueada por estos edificios, por lo que se decía que se llamaba paisaje urbano kurazukuri.

“Y este campanario es el símbolo de esta zona, la campana del tiempo.”

Entre los edificios bajos, me fijé en una estructura alta que destacaba.

“Tocábamos la campana en el pasado y seguimos haciéndolo hoy. Apenas da la hora, pero tiene fama de hacer un bonito sonido.”

Vuelvo a levantar la vista hacia el campanario, que ha estado mirando este lugar desde el pasado.

He oído que este edificio fue reconstruido en la era Meiji, pero aún tiene el peso de 100 años. Comparado con mi pequeño viaje en el tiempo, es diez veces más pesado.

Pero yo estoy a merced de esta década de tiempo, y aunque he conseguido avanzar, con frecuencia estoy a merced de él. A menudo recuerdo que el tiempo es mucho menos de lo que nos gustaría.

Apuesto a que seguirá aquí de la misma manera dentro de 10 años.

Si alguna vez vuelvo al futuro, visitaré este lugar una vez más. Estoy seguro de que me conmoverá profundamente.

Cuando pasamos por una tienda de tofu cerca de la campana del tiempo, se nos acercaron de repente mientras caminábamos.

“¡Ah, sensei! Gracias por tu duro trabajo, así que hoy está de guía.”

Cuando lo pensé, iba dirigido al anciano más que a nosotros.

“Sí, tuve la oportunidad de conocerlos. Ah, sí, ¿me das tres rosquillas de pulpa de soya, por favor?”

Como cabía esperar del presidente del consejo de administración, era una celebridad local, y cuando la gente lo veía, muchos se le acercaban. Cada vez, él les saludaba cortésmente y respondía.

¿Pero le llaman sensei y no canciller? Puede que antes fuera profesor. Y tiene sentido, también, al ver cómo se comporta.

“Veo que le llaman “sensei”.”

El anciano no cambió su expresión,

“Eso está fuera de mi control, así me llaman por mi trabajo.”

Ya veo, eso parecía confirmarlo.

“Parece que la rosquilla está lista. Por favor, cómanla mientras esté caliente.”

Los tres mordimos las rosquillas calientes que nos entregaron.

Como estaba recién frito, el crujiente exterior y el esponjoso interior y la dulzura de la textura se esparcieron en mi boca en perfecto equilibrio.

“¡Vaya que está delicioso!”

Nanako probó feliz un segundo bocado, y el calor la hizo soltar un “Nn~”.

“Señorita, aquí tiene. Creo que irá bien con las rosquillas.”

El té que nos entregó el anciano sabía un poco fuerte y efectivamente iba bien con el dulce.

“Mu-Muchas gracias, lo siento. Por todo esto.”

Las rosquillas y el té los pagó el anciano como algo natural y no nos dejó pagarlos.

Cuando Nanako y yo le agradecimos su amable orientación…

“Está bien. Éste es mi trabajo.” El anciano, que seguía manteniendo la misma expresión en el rostro, dijo y echó a andar de nuevo. “Sigamos con este. Por favor, tengan cuidado al cruzar la calle.”

Tras cruzar la calle, entramos en un estrecho callejón que discurría a lo largo de la calle central.

Pensé que, al ser una calle trasera, habría menos gente,

“Eh, ¿no hay más gente en esta calle?”

El lugar estaba tan lleno de gente que Nanako no pudo evitar mencionarlo.

“El lugar que vamos a visitar es el más visitado de Kawagoe. Puede que sea más famoso que la misma Koedo.”

Así lo explicó el anciano, pero Nanako seguía ladeando la cabeza.

“Ah… Puede que recuerde un poco.”

Si no recuerdo mal, debió de haber una escena en un popular programa de viajes local de Hokkaido en la que visitaban este lugar. Recuerdo que hacían un concurso de comer rápido algo dulce.

“Algo como… Mermelada de ciruela, o caramelo de gluten de trigo.”

“¿Caramelos de gluten de trigo?”

“Sí. No los normales, sino los que venden que son tan largos como un póster enrollado.”

El anciano respondió a mis palabras,

“Así es. Este es el famoso Kashiya Yokocho[4], donde las tiendas de dulces bordean la calle.”

Asentí en silencio y miré a mi alrededor, a las tiendas que bordeaban la calle.

“En vez de estar explicándoselos, sería mejor echar un vistazo.”

Así que decidimos seguirlo como nos dijo.

Efectivamente, como dijo el anciano, era más fácil entender de qué hablaba si lo veías de verdad. Había muchas tiendas de golosinas con un ambiente anticuado, todas ellas abarrotadas de clientes.

Había una fila de aperitivos nostálgicos como chicles de 10 yenes, mini rosquillas y gominolas de cola, y podría haberme pasado un buen rato mirándolos.

“Ah, ¿no son estos dulces los que mencionaste, Kyouya?”

Me giré al oír la voz de Nanako,

“Ah, así es, este, este, este es realmente grande.”

Había un montón de dulces enormes que parecían tan grandes como un bate de béisbol.

“¿Cómo se come esto…?”

“No lo sé, pero creo que normalmente solo lo muerden y se lo comen.”

No compramos ninguno porque pensamos que podrían convertirse en una carga, pero todos los estudiantes de secundaria que parecían estar de viaje de estudios estaban comprándolos. Los chicos eran aún más obvios, algunos jugaban a luchas de espadas con los dulces que acababan de comprar.

“Cuando estás en la secundaria, sabes que quieres algo como esto~.”

Nanako observaba feliz la situación.

“Kyouya, ¿no compraste ningún recuerdo raro en tu viaje escolar?”

“Ah, sí que lo compré. Era un misterioso llavero que dice “esfuerzo” o algo así.”

Todavía es un misterio por qué sigue ahí.

“¡Entiendo! ¡Y luego está eso, una espada de madera!” dijo Nanako alegremente.

“¿Una espada… de madera?”

“¿Eh? Ya sabes, la que está junto al happi[5], con la vaina y todo, y la blandes…”

Viniendo aquí, Nanako pareció darse cuenta de que su pasado era diferente al mío.

“…Bueno, vamos a fingir que no había espada de madera.”

“De-De acuerdo.”

¿Para qué la usó Nanako en casa cuando la compró?

Sólo puedo rezar para que no fuera para hacer eso con un estudiante de otra escuela…

Después de dejar el callejón de las confiterías, nos llevaron a una tienda que vendía cerámica.

En la primera planta de la tienda, me intrigaron las vajillas, las chucherías y los llaveros, pero, por alguna razón, nos llevaron a la segunda planta de la tienda.

“Aquí se ofrece una clase práctica de cerámica. Pensé que sería una experiencia nueva para la gente que no suele hacer este tipo de cosas en su vida cotidiana.” El anciano lo dijo y nos lo preparó.

“Lo hicimos el año pasado…”

“¿No le habíamos dicho al anciano que íbamos a una Universidad de Artes?”

Estábamos tomando un curso de cerámica como una clase electiva en la universidad de arte.

“Bueno, todo el mundo parecía somnoliento debido al juego doujinshi en ese momento, así que pensé que sería bueno intentarlo de nuevo correctamente…”

“Así es. Podrían ser capaces de hacerlo fácilmente y bien~.”

Así que decidimos girar el torno de alfarero.

“A-Ah vaya… ¿Era tan difícil…?” Primero, Nanako empezó a hacer jarrones vanguardistas,

“Nanako, necesitas arreglar tu mano un poco más… ¡Espera, uwah!”

“Tú también, ¿el tuyo no es un poco un desastre?”

“No hables de los demás…”

A ninguno de los dos nos salió muy bien, no estábamos aprovechando las ventajas de ser estudiantes de arte.

“Hm… Parece que ha sido un poco difícil para los dos.”

Quedó mal al punto en que eso fue lo que nos dijo el anciano.

“De alguna manera, es claramente frustrante, pero…”

“…Lo entiendo.”

Aunque no es mi especialidad, es triste ver tantos artículos mal hechos en fila.

Después de un buen sermón del dueño de la tienda, los dos conseguimos terminar lo que parecía un plato.

Después, podemos dejar los últimos retoques a los artesanos, que luego lo cocerán.

“Me encargaré de que se los envíen a casa dentro de un mes.”

Sería bastante divertido que nos entregaran dos platos misteriosos en la casa compartida justo cuando nos habíamos olvidado de ellos.