Bokutachi No Remake! (NL)

Volumen 6

Capítulo 1: El Pueblo Donde Él Nació

Parte 2

El Shinkansen llegó a la estación de Tokio a tiempo y sin incidentes. Las puertas se abrieron con una campanada, y una brisa polvorienta y un aire ruidoso fluyeron hacia adentro.

“Uwaah… Cuánta gente.”

Un número inusualmente grande de personas entran y salen del andén del Shinkansen. A mí me resultaba familiar, pero Nanako parecía verlo como algo inusual.

Comprobé la hora en mi teléfono.

“Supongo que salimos demasiado pronto.”

Dado que salimos de Shin-Osaka bastante temprano, sin llegar a ser el primer tren, el ajetreo de la mañana apenas había terminado cuando llegamos a Tokio.

“Ah, tengo un correo electrónico de Shinoaki. Le haré saber que hemos llegado bien.”

“Si, gracias.”

Nanako empieza a pulsar los botones de su móvil con un movimiento practicado.

Al principio, pensaba traer a Shinoaki también en este viaje a Tokio. La razón era que los tres miembros del núcleo que habían pasado tiempo con Tsurayuki podríamos hablar más seriamente juntos.

Pero Shinoaki estaba en la cúspide de su trabajo de asignación en este momento. No hace falta decir que se lo dio Kuroda.

No conocía los detalles de lo que estaban haciendo, por supuesto, pero podía imaginar fácilmente que era algo que requería bastante tiempo.

Estuvimos juntos en Shirahama, y no puedo llevarla tanto por ahí.

Sería problemático que Kuroda pinchara en eso, y me parecía que ese tipo se atrevería a utilizar esa debilidad en el momento oportuno.

Así que Shinoaki se quedó en casa con Saikawa.

“Ella dijo, cuídate~. Entonces, ¿cómo procedemos desde aquí?”

Asentí con la cabeza y abrí el mapa de rutas del área metropolitana que había traído conmigo.

“Al igual que Osaka, hay zonas de Tokio a las que sólo llegan los ferrocarriles privados.”

Afortunadamente, tanto la JR[2] como los ferrocarriles privados tienen estaciones en Kawagoe, que es nuestro destino esta vez.

Pero teniendo en cuenta el número de trenes, era de lejos el lugar más conveniente para viajar en tren privado.

“Tomaremos la línea Seibu hasta Kawagoe, y de ahí podemos tomar la línea Tozai desde Otemachi.”

Sería menos viaje hacer un transbordo desde Takadanobaba que desde Seibu Shinjuku. Además, si dejamos que Nanako camine por esa zona tan concurrida de Shinjuku, podría perderse.

“Kyouya, eso es genial. Has investigado antes de venir aquí.” Nanako asiente con admiración

Pero…

Sería más fácil de explicar si pudiera decir que yo solía vivir allí…

Había trabajado originalmente en Saitama, y también había un fabricante en la zona de Kawagoe del que era buen amigo, y lo había visitado varias veces.

Por supuesto, no había forma de decírselo, así que salimos de la taquilla y nos dirigimos a la de la estación de Otemachi. Respiramos suavemente mientras iban y venían hombres de negocios y oficinistas con traje.

Saqué con cuidado un montón de papeles de mi bolso.

El documento, creado en varias hojas de papel A4, contiene escenarios y palabras sobre la obra que vamos a crear.

El primer vídeo, que ya se había empezado a realizar, los movimientos de los miembros vinculados a él y los objetivos que debían alcanzarse, estaban recogidos aquí.

Pasé a la parte principal del documento.

Allí todavía no se ha escrito nada. No es que no haya podido escribirlo. Es que no he querido escribirlo.

La razón, porque lo llenaré más tarde. Es una de las razones por las que vine aquí.

“…Vamos a hacerlo.”

Con determinación, di un paso a la vez.

***

No estaba preparada.

Aquella mañana me pilló desprevenida. Dos estudiantes de los cursos mayores que vivían conmigo saldrían hoy. No me enteré de los detalles, pero me dijeron que iban a convencer a alguien que se necesitaba para un próximo proyecto.

Al ver las expresiones serias en sus rostros, no había manera de que yo, que los conocía desde hacía poco tiempo, pudiera decir nada, pero sabía que sólo había una cosa segura en esta situación.

¡E-Esto significa… que puedo tener a Aki-san para mí sola…!

No hace falta decir que con Aki-san me refiero a Shino Aki-senpai, que también vive conmigo, y que me encantan sus dibujos tanto como ella misma.

Ah… quiero volver a abrazar a Aki-san… Tal vez después de un baño esta vez o algo así… Seguro que es esponjosa y suave al tacto… Y me llamará por mi nombre… Me dará una palmadita en la cabeza… Hee.

Bueno, hasta el punto de que inmediatamente tendría este delirio.

De todos modos, llegó la mañana del día, y yo todavía estaba en un estado de emoción por la situación. No me cabía duda de que se avecinaba un día como el de la realización de mi fantasía.

Entonces, ese día al mediodía. De repente, hubo una visita en la casa compartida.

“Siento molestarte.”

Oí una voz digna en la puerta, y al instante sentí que una sensación de tensión recorría mi cuerpo. Era Kawasegawa-senpai. Es linda y atractiva, y la admiro en secreto, pero aparte de eso, es una persona con una atmósfera ligeramente aterradora, o más bien… penetrante.

Al principio, le pedí que subiera y nos sentamos una frente a la otra. Entonces, sin ningún saludo en particular, la senpai comenzó a hablar.

“¿Cómo está Shinoaki?”

Ante esa pregunta, dejé escapar un suspiro muy profundo,

“…Se queda en su habitación y dibuja todo el tiempo…” Como exprimiendo una respuesta, contesté.

Sí, donde está el ambiente de diversión que yo esperaba, Aki no había salido de su habitación desde esta mañana. Es más, cuando pensé que por fin había salido y me había hablado…

“Minori-chan, creo que, por un tiempo, no podremos comer juntas o hacer alguna otra cosa, así que lo siento.” Después de decir eso, volvió a su habitación.

Cuando lo pensé, la razón por la que Aki-san se quedó en Osaka fue porque tenía mucho trabajo que hacer. No era para divertirse y hablar conmigo. No estaba preparada para eso en absoluto.

“Ya veo, típico de ella.” Kawasegawa-senpai dejó escapar un suspiro. Así que, me imagino que debes haberte sentido sola.”

“Sí-Sí… Como Aki-san está así, más o menos.”

Sin embargo, yo llevaba mucho tiempo viviendo sola, y la soledad no era insoportable. Sólo que las cosas con las que había fantaseado no se hacían realidad.

Y, sin embargo, Kawasegawa-senpai…

“Está bien.”

De alguna manera, cuando asentí más profundamente de lo que debía…

“Pero está bien. Porque yo viviré contigo.” De repente, dijo eso con una voz fuerte.

“¿…Cómo dices?” No entendí demasiado lo que quiso decir, así que di una respuesta distraída.

“No lo pienses tanto. Es tal y como he dicho. Me quedaré aquí contigo a partir de hoy.” Diciendo eso, senpai comenzó inmediatamente a abrir el equipaje.

“E-E-Espera un minuto, ¿qué-qué significa eso?”

Aun conmigo ahí nerviosa, senpai no se detuvo.

“Me lo pidió Hashiba.”

“¿Fue senpai…?”

“Sí. Me pidió que me quedara aquí mientras él estaba en Tokio, porque no quería que ustedes dos estuvieran solas. Que me trataran como a una ayudante, pero está bien… Ah, tengo permiso de Nanako para usar su habitación, así que no te preocupes por eso.” Kawasegawa-senpai se levantó con un suspiro, recogió rápidamente sus pertenencias y se cruzó de brazos frente a mí.

Y…

“Así que, si te sientes sola, yo puedo mimarte.” Don, pronunció una frase que no encajaba demasiado bien en un ambiente que parecía hacer eco de los efectos sonoros.

Me quedé boquiabierta por un momento, pero…

“Muchas gracias…”

Sin duda estaba preocupada por mí, así que le di las gracias. De hecho, casi le pregunté con cara de circunstancias si estaba bromeando.

Una persona que puede decir “te mimaré entonces” y hacer exactamente eso en esta situación debe ser una persona muy madura. O mejor dicho, yo aún no estoy preparada para vivir con Kawasegawa-senpai, y es un obstáculo muy grande para mí pedirle que me mime.

¡Esto no está bien, Hashiba-san…!

Hashiba-san, que suele ser tan bueno tomando todas las decisiones correctas, es completamente ajeno a este tipo de emociones…

Empecemos por averiguar cómo podemos pasar tiempo juntas… 

Mientras pensaba eso, dejé caer los hombros con decepción.

***

Hacía tiempo que no viajaba en la línea Tozai, y el tren estaba relativamente vacío, en parte porque el flujo era el contrario al de los viajeros. En la oscuridad total de las ventanas del metro, puedo ver de vez en cuando los nostálgicos nombres de estaciones.

Kawagoe, donde viven los padres de Tsurayuki, tiene tres estaciones en el centro de la ciudad. Kawagoe, la ciudad de Kawagoe y Hon-Kawagoe. Cada una de ellas debe tener sus propias razones de existir, pero es un poco confuso para los que vienen de fuera.

“¿Por qué has elegido la estación de Hon-Kawagoe?” Nanako me preguntó por qué había elegido la estación de la línea Seibu entre ellas.

“Aunque fue solo una vez, Tsurayuki dijo que usaba esa estación.”

Tsurayuki rara vez mencionaba la casa de sus padres, pero a veces, cuando estaba de buen humor, hablaba de aquellos días. Había guardado el nombre de la estación Hon-Kawagoe en el borde de mi memoria.

“Pero no sé si es fácil llegar a la casa de los padres de Tsurayuki desde allí o qué.”

“Ya veo… Bueno, no es que nos haya invitado.”

Esto es sólo un acto de guerrilla, y por supuesto no le he contado nada de esto a Tsurayuki. Es bueno que haya venido, pero es una apuesta si la persona crucial está allí o no.

Tomamos la línea Seibu Shinjuku desde la estación de Takadanobaba y llegamos a la estación de Hon-kawagoe en aproximadamente una hora. Como era un día laborable, al llegar había asientos notablemente vacíos en el tren. Al salir del edificio de la estación, vimos arcades y condominios en construcción, pero lo que más destacaba era la palabra Koedo.

Kawagoe se había convertido en un recurso turístico gracias a la conservación y restauración del antiguo paisaje urbano. He oído que el término “Koedo” significa “florecido como Edo” o “con la atmósfera del periodo Edo”, pero no lo conozco en profundidad.

Bueno, no he venido aquí para hacer turismo, así que no creo que necesite conocer los detalles por ahora.

“Es una ciudad bastante grande… Espera, ¿Nanako?”

“Uwh…”

Miré y vi a Nanako, con el ceño fruncido y gimiendo.

“Eh, ¿qué pasa? ¿Te has puesto enferma en el tren o algo así?”

Cuando la llamé preocupado, Nanako sonó angustiada,

“Es una urbe…”

“¿Eh?”

“La casa de sus padres estaba más… en lo urbano…”

De repente perdí las fuerzas.

“No compitas con eso…”

“¡Pero! ¡Él seguía diciendo eso! ¡Decía que la gente que pensaba que el lago Biwa era el océano se escandalizaría si viniera a la casa de sus padres! ¡Y también decía que era igual que una prima de Tokio, pero es una ciudad muy grande! ¡No me extraña que esté deprimido!”

Sonrío involuntariamente.

Para frustración de Nanako, la ciudad parece efectivamente “urbana”.

Había mucha gente yendo y viniendo, y la zona estaba llena de gente de todas las edades, sin el ambiente de sólo gente mayor, que es común en las ciudades regionales.

“En fin, esta es la ciudad donde nació Tsurayuki.” Nanako mira a su alrededor y murmura.

Sí, estaba más interesado en eso. El hecho de que Tsurayuki haya nacido y crecido en esta ciudad. También es una ciudad que utilizó como seudónimo en medio de sus sentimientos encontrados de amor y odio. Me pregunto si eventualmente tendremos la oportunidad de escuchar sobre esta ciudad de su boca.

En cualquier caso, decidimos ponernos en marcha.

Ya había pedido la dirección de la casa de sus padres, así que husmeé en el móvil para encontrar la ruta. Esto también se acabaría pronto si fuera dentro de 10 años… Lo pensé y utilicé una búsqueda de direcciones para obtener una ruta.

“¿Lo tienes?” Dice Nanako mirando la pantalla,

“Sí, pero parece un poco difícil llegar allí.”

La casa de los padres de Tsurayuki parecía estar bastante lejos de la estación más cercana.

“Incluso si utilizamos el autobús, podría no ser un paseo corto.”

Nanako se rió y dijo:

“Hmm, la zona donde se encuentra su casa es bastante remota.”

“¿Todavía estás compitiendo?”

“¿Qué, no estás frustrado también, Kyouya? ¡Porque definitivamente va a ser condescendiente con nosotros!”

Bueno, la casa de mi familia, en Oji, no está realmente en una ciudad.

“Vayamos. Si no lo hacemos, no sabremos qué clase de lugar es.”

“Así es, supongo que la competencia con ese tipo tendrá que esperar~.”

Nuestro propósito aquí no era competir… pero está bien.

Consideramos tomar una ruta a pie, pero al no estar familiarizados con la zona, decidimos tomar un taxi.

Subimos al taxi y miramos por la ventana. El campo se extendía por toda la zona.

La parte central de Kawagoe tenía el ambiente de una ciudad de provincias con muchos edificios grandes. Sin embargo, esta zona se parecía más al campo.

Tanto Nanako como yo estábamos sentados uno al lado del otro sin nada que hablar.

Tal vez la razón por la que el interior del coche es tranquilo es que el paisaje no cambia.

“Llegaremos en cinco minutos.”

El conductor estaba muy preocupado.

“Ah, sí.” Respondí, y dejé escapar un suspiro.

Por el momento he llegado a la ciudad natal de Tsurayuki, pero por supuesto la verdadera acción está en lo que voy a hacer a partir de ahora. Mi objetivo es sugerirle a Tsurayuki que vuelva a la universidad, y conseguir que acepte. Pero, por supuesto, habrá muchas dificultades para hacerlo.

Si quiero ser cuidadoso, debo investigar su posición actual, su estado de ánimo y la situación en la que se encuentra antes de actuar. Si simplemente actúo de forma imprudente, las cosas no irán en la dirección correcta.

Pero no puedo quedarme de brazos cruzados.

Como hay un límite de un semestre para volver a la universidad, la solicitud debe presentarse antes de finales de agosto o el estudiante no podrá acceder a las clases del segundo semestre.

Por supuesto, si se paga la matrícula, se podrá volver a entrar al siguiente abril, pero teniendo en cuenta las consideraciones emocionales, lo ideal sería que la decisión se tomara antes de ese límite.

Pero esto es sólo una idea conveniente por mi parte. Dependiendo de las circunstancias que viva Tsurayuki en este momento, puede haber una batalla a largo plazo.

“Ah, hemos llegado.”

Cuando levanté la vista al oír la voz de Nanako, el taxi se había aparcado a un lado de la carretera.

Por fin. Inhalé ligeramente y miré por la ventana. El cielo era de un azul brillante, sin cambios particulares.

Y ahora teníamos una casa de tamaño increíble frente a nosotros.

“Aquí es, eh…”

“Increíble…”

Desde el principio, ya estaba abrumado.

Cuando tomamos el taxi y le dijimos el nombre y la dirección, me dijo: “¡Oh, la casa del doctor Rokuonkai!”. De hecho, era tan fácil encontrar la casa de los padres de Tsurayuki que era difícil perderse cuando uno se acercaba.

Una gran casa de dos pisos se extendía en medio de un gran terreno rodeado de grandes postes y muros. El patio estaba lleno de muchos árboles y parecía un parque.

El portón era magnífico y, junto a la puerta por la que se entraba y salía, había una gran reja lo suficientemente grande para dos coches. Supongo que en la mansión hay varias plazas de aparcamiento, en lugar de un garaje justo al lado.

La casa de los padres de Tsurayuki era una mansión fácil de entender.

“Cuantos cabrían… en este lugar…”

La voz de Nanako ya no tenía un ápice del aire competitivo que tenía antes. Que él viva o no en la ciudad ya no es importante frente a esta mansión.

“Tal vez sea más de dos dígitos…”

Nunca he visto departamento de más de 10 habitaciones ni nada parecido, excepto en telenovelas y noticias.

De todos modos, pulsé el intercomunicador de forma vacilante porque temía que me denunciaran si merodeaba frente a la puerta sin hacer nada.

“¿Sí?”

Al cabo de un rato, oí la voz de una mujer.

“Discúlpeme por lo repentino. Me llamo Hashiba, soy amigo de Tsurayuki-kun. ¿Está él en casa?” Respondí con toda la calma que pude.

“Si quiere ver al joven amo, hoy ha salido por la mañana. ¿Tiene alguna cita?”

“No, sólo estaba en el barrio…”

“Si es así, lo siento, ¿podría concertar una cita con el joven amo directamente? No podemos dejar pasar a nadie sin previo aviso…” Me rechazó con mucha calma y firmeza.

“Entiendo, disculpe.”

Cuando la voz del intercomunicador se cortó con un sonido, Nanako dijo con voz de pánico:

“¿Qué-Qué-Qué-Qué debo hacer, Kyouya, Tsurayuki es un verdadero joven amo, justo ahora esa era un ama de llaves, verdad…?”

“Así es…”

“Una ama de casas… ese tipo de persona realmente existe. Me sorprendió.”

Bueno, creo que es raro encontrar una persona así. Y tampoco hubo una familia con una persona así entre mis compañeros de primaria, secundaria o preparatoria.

Pero hay muchas personas escandalosamente ricas en el mundo. Sucede que yo no estaba directamente involucrado, pero por supuesto tales personas deben vivir en tales casas y llevar tales estilos de vida.

“¿Qué debemos hacer? ¿Lo llamo?”

“Bien.”

Si no está en casa, tengo que admitir que la situación se nos va de las manos. Así que llamé al número de móvil de Tsurayuki. Después de unos momentos, colgué tranquilamente y cerré el móvil.

“…Como era de esperar, puede ser difícil.”

“Eh, ¿no me digas que ha rechazado tus llamadas o algo así?”

Respondí: “No”, mientras guardaba el móvil en el bolsillo.

“¿…Eh?” Nanako se quedó muda de sorpresa.

En cierto modo era previsible, pero también fue un poco chocante. En algún lugar de mi mente había pensado que, incluso después de lo ocurrido, nos habría dejado con el mínimo contacto.

Sin embargo, creo que fue muy amable por su parte cambiar el número. Si hubiera rechazado mis llamadas sin cambiar el número, habría sido aún más doloroso.

“Con esto, realmente no tenemos otra opción que buscarlo por los alrededores.”

Nanako suspira.

Aparte de la llamada telefónica, me había preparado para el hecho de que no podría encontrarlo fácilmente, así que yo mismo había pasado al siguiente curso de acción.

“Vayamos a todos los lugares que se nos ocurran donde pueda estar Tsurayuki. Si lo hacemos, puede que nos encontremos con él por casualidad.”

Hasta que nos veamos en persona, hagamos lo que podamos.