Bokutachi No Remake! (NL)

Volumen 6

Capítulo 1: El Pueblo Donde Él Nació

Parte 1

El paisaje fuera de mi ventana pasaba a gran velocidad de derecha a izquierda. Comprobé la hora en mi móvil y había pasado menos de una hora desde que salimos.

El aire dentro del tren bala estaba un poco seco. Tomé un sorbo del té embotellado que había traído conmigo y lo vertí en mi garganta. Justo cuando respiré aliviado, una voz me llamó desde el asiento contiguo al mío.

“Kyouya, ¿te has calmado un poco?”

Una cara preocupada. Unos ojos grandes que me miraban fijamente.

“Nanako, gracias. Pero no es algo por lo que preocuparse.”

Cuando respondí con una sonrisa, ella me palmeó el hombro.

“Espera, ay, ay, ¿he dicho algo raro?”

“¡Me alegro que te duela! ¿Quién dice que no es algo de lo que preocuparse cuando sigues murmurando cosas con una mirada pensativa todo el tiempo~?” Con los ojos fijos y sus mejillas hinchadas, me refutó de frente.

“… Sí, es cierto, lo siento.”

“Siempre que lo entiendas…” Nanako asintió, y luego me tendió en silencio una bolsa de dulces. “¿Quieres un poco? No has desayunado y debes tener hambre.”

“Sí, gracias.” Tomé uno de los dulces de la bolsa y me lo llevé rápidamente a la boca. Al masticarlo, hizo un sonido crujiente y el sabor del consomé se extendió en mi boca.

Es un bocadillo que siempre se vende en el supermercado al que voy a comprar. Recuerdo cuando compré algunos y los dejé en la mesa, y aquel tipo se llevó toda la bolsa, y Shinoaki me culpó de ello.

Las cosas sobre él se van convirtiendo poco a poco en recuerdos.

Pero estamos tratando de traerlo de vuelta al presente.

“Ha pasado mucho tiempo… desde que conocimos a Tsurayuki.” Nanako mencionó su nombre.

Aunque sabía que era el propósito de este viaje, dudaba en decirlo. Por eso las palabras de Nanako hicieron que mi corazón se sintiera un poco mejor.

“Me pregunto si la razón por la que Tsurayuki se fue es por sus padres.”

“Sí… eso también es parte de ello.”

La verdad es que hay otra gran razón, pero he decidido no contárselo a Nanako. Sería humillante para ella escucharlo de mi boca.

“Aunque haya ganado el dinero para la universidad… De verdad, ¿qué ha pasado?”

Tsurayuki se fue sin revelar sus verdaderos sentimientos a Nanako y a los demás. Se limitó a decir: “Lo siento”, y no dijo nada más.

Yo tuve que enfrentarme a él, incluyendo todo lo relacionado con sus verdaderos sentimientos. Una vez más, era un asunto difícil.

Por eso, yo…

“Tengo que verlo primero. Por supuesto, hay cosas que quiero preguntarle, pero supongo que tendré que esperar hasta que nos veamos.”

Antes de poder persuadirlo, me propuse reunirme con Tsurayuki primero.

“¿Hmm? Bueno, tienes razón.” Nanako asintió a mis palabras con cara de asombro.

Desde su punto de vista, es natural que lo primero sea poder verse. Pero para mí no era así. Pensaba que había muchas posibilidades de que Tsurayuki no se reuniera con nosotros y nos rechazara.

“Bueno, pero no pienses demasiado en ello, como hiciste antes.”

“Gracias, ya estoy bien” Dije y sonreí.

Pero por dentro, estaba lleno de ansiedad y de un gran sentido de la responsabilidad.

***

Poco antes de irme a Tokio, tuve una charla con Kanou-sensei.

Cuando le pregunté sinceramente sobre una cuestión de “¿Qué pasaría si?”, que me había planteado sobre Tsurayuki, me respondió con la condición de que no debía contárselo a nadie.

“Es exactamente cómo has leído. Rokuonji no ha abandonado la escuela. A petición suya, lo traté como una licencia.”

Me dejó sin aliento. Una delgada línea, que pensé que se había roto, estaba ahora conectada.

Incluso después de que sensei me dijera que Tsurayuki había abandonado la escuela, todavía me costaba creerlo.

Por supuesto, no puedo negar que quería algo a lo que aferrarme porque yo era una gran parte de la razón por la que se fue. Pero, sobre todo, no podía creer que Tsurayuki, que tenía un deseo tan fuerte de crear cosas, y que seguía escribiendo incluso en el futuro, fuera capaz de cortar sus sentimientos persistentes tan fácilmente.

Por aquel entonces, me pasé por la oficina de asuntos estudiantiles y vi por casualidad un documento que reforzaba aún más mis dudas.

Un permiso de ausencia. Recordé que la universidad tenía un sistema de este tipo.

Si estabas con permiso de ausencia y querías volver a la universidad por algún motivo, puedes volver a ella con sólo realizar los trámites necesarios. En cuanto al coste, sólo hay que pagar una cuota de inscripción de varias decenas de miles de yenes. En un principio, Tsurayuki, que había estado luchando por conseguir dinero para las tasas escolares, debería haber sabido esto.

Por su estado de ánimo actual, no podía seguir en la universidad, pero aún no está dispuesto a romper los lazos. Para él, ésta debe haber sido una elección perfecta.

Al principio, me puse en contacto con la Oficina de Asuntos Estudiantiles. Sin embargo, no quisieron darme ningún detalle, diciendo que no podían dar ninguna información excepto a la persona en cuestión.

Por eso vine a preguntarle a Kanou-sensei, sabiendo que era imposible.

“Rokuonji también me lo pidió. Me pidió que fingiera delante de todos que había dimitido. Pensé que debían pasar muchas cosas, así que le hice caso…” La expresión de Sensei se volvió un poco severa. “Lo más probable es que la razón principal fuera que no quería que ustedes supieran que tenía sentimientos persistentes. Hashiba, por ti.”

Sentí que el fondo de mi corazón se encogía.

La razón por la que Tsurayuki dejó la universidad fue, como él mismo dijo, yo. Y cuando pedí una consulta, le conté a sensei las circunstancias.

“Por lo tanto, sería una traición para él que te lo contara hoy. No te ordenaré que no se lo digas. Pero por favor, entiende cómo se siente Rokuonji.”

“Sí, no voy a decírselo…”

Sensei asintió y…

“Bueno, quizás lo que estamos hablando ahora es trivial comparado con lo que estás a punto de hacer. Así de imposible y temerario es lo que pretendes.” Me miró a los ojos. Era una mirada fuerte de la que no podía apartarme fácilmente. “Sólo para confirmarlo, estás intentando que Rokuonji… vuelva a la universidad, ¿verdad?”

“Sí.”

“Probablemente ha renunciado a este camino, por mucho que le queden dudas al respecto. Piensa detenidamente en lo que significa tirar de una persona en ese estado.”

Era principios de mayo cuando Tsurayuki dejó la universidad, y ahora es agosto. Después de tres meses, ya es hora de que empiece a acostumbrarse a su nueva vida.

Si está en el proceso de hacer lo que está haciendo para desentenderse mientras los recuerdos del pasado son todavía fuertes en su mente… No puedo evitar decir que lo que voy a hacer puede ser descrito como muy violento.

Sin embargo.

“Está bien. Lo he pensado una y otra vez.” Decidí mantener mi ego aquí. Incluso si soy rechazado por Tsurayuki, “Lo necesitamos.”

El trabajo que haremos a partir de ahora y nuestra “historia” no será posible sin él.

“…” Sensei se quedó en silencio durante un rato.

Sus ojos seguían mirándome fijamente. Sentí como si me preguntara: “¿Estás seguro de que quieres hacerlo?”.

Yo tampoco tengo una confianza o certeza absoluta. Sólo he llegado a la conclusión de que es la opción correcta para mí ahora que he vuelto del futuro.

Si me preguntaran si era la decisión correcta, generalmente diría que no. Sin embargo, me decidí. Lo había hecho y no podía vacilar en este punto.

Ya he elegido la ruta.

“…Ya veo.” Como para confirmar mi decisión, después de tomarse unos momentos, sensei contestó. “Repito, fue por ti, Hashiba, quien hizo que Rokuonji se tomara una licencia.”

“Sí.”

“Pero…”

Sensei respiró un poco.

“Por eso eres el único que puede traerlo de vuelta. Sabes lo que significa y lo mucho que pesa.”

Fue como si me hubieran golpeado directamente en el corazón. El corazón me latía tan fuerte que por un momento no pude seguir hablando.

Tal vez pretendía ser un grito para mí, pero no podía aceptarlo tan cómodamente. Esta es una responsabilidad, una muy pesada. Eso es lo que parecía decir sensei.

Finalmente me calmé y dije una palabra,

“…Sí.” Respondí.