The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 263: Torneo (Parte 13)

[Park Jung-ah]

“¡Yo quiero ir!” Yong-yong levantó la mano y gritó.

Tan pronto como le expliqué sobre la zona Tierra, Yong-yong mostró un gran interés.

No habría ningún problema para que Yong-yong fuera a la zona Tierra. Después de todo, allí se llevaron a cabo conferencias a gran escala y deambulaban personas de diferentes planetas, pero al final, eran una minoría. El área pública de la zona Tierra estaba medio vacía, y la cantidad de participantes que asistían a la conferencia o visitantes de otro mundo no ascendía a muchos.

En cambio, la zona Tierra probablemente era más segura que la coreana. Solo había unos pocos grupos de personas en la zona Tierra, por lo que en caso de accidente, el daño sería mínimo.

Hochi trató de controlar a un emocionado Yong-yong, que saltaba con las manos en alto.

“Yong-yong, habrá gente de diferentes lugares allí, puede ser peligroso.” Lo persuadió Hochi.

“¡Voy a atrapar a la tía!”

No pude evitar estremecerme. Mientras miraba a mi alrededor como si nada estuviera mal, me encontré con los ojos de Baek Sung-woong, quien evitó mi mirada.

Traté de ocultar mi vergüenza y le pregunté a Yong-yong qué quería decir. Afortunadamente, la ‘tía’ que mencionó Yong-yong fue Lee Yeon-hee, quien vino a la tienda ayer, y no yo. No sabía si eso era algo bueno o algo malo.

La diferencia de edad entre Lee Yeon-hee y yo es… No pensemos en eso.

Estaba un poco triste porque pensé que podría parecer una anciana para Yong-yong.

“¿Qué quieres decir, Yong-yong? ¡No puedo creer que vayas a atrapar a Lee Yeon-hee!” Hochi le preguntó a Yong-yong con asombro.

Yong-yong me explicó sus pensamientos, diciendo que él mismo atraparía a Lee Yeon-hee ya que ella no se habría recuperado del golpe que había sufrido ayer. Yong-yong de alguna manera parecía orgulloso. Tal vez pensó que era un buen plan.

Hochi estaba, por supuesto, asombrado, y yo también.

La decisión de Yong-yong se basó en dos razones. La primera fue la especulación de que Lee Yeon-hee podría no haberse recuperado todavía. La segunda era que se haría de camino a otros servidores.

Por supuesto, sus puntos tenían sentido, pero me sorprendió que un niño tan pequeño hubiera decidido atrapar a su oponente tan pronto como se establecieron las condiciones.

¿Hay algún problema con la capacidad emocional de ese niño? Sabía que no era asunto mío, pero todavía estaba preocupado.

Hochi luchó por contener a Yong-yong, quien estaba ansioso por atrapar a Lee Yeon-hee. Estaba sacando bocadillos, juguetes, regalos sorpresa y todo tipo de artículos conciliadores del mercado, pero no parecían dominar a Yong-yong.

“Papá lo odiará. Podría regañarte.” Dijo Hochi.

“¿Eh? No. A papá le va a gustar.”

“Oh, ¿lo hará?”

Era evidente de quién estaban hablando los dos. Si Yong-yong tenía problemas con la educación, estaba claro quién era el culpable.

“¡Entonces, el tío lo odia! ¡Me niego a dejarte ir!”

Al ver los esfuerzos desesperados de Hochi, pensé que debería ayudarlo.

“Yong-yong, incluso si vas a la Zona de la Tierra, no encontrarás a Lee Yeon-hee. No sabes a qué servidor fue Lee Yeon-hee.”

Ni siquiera sabíamos con precisión cuántos otros planetas participaron en el Torneo. Era cuestionable cómo Lee Yeon-hee ingresó a la zona del servidor diferente sin permiso. El portal interdimensional se cerró y sin el consentimiento de ambos lados, el portal no estaba operativo. Es posible que Lee Yeon-hee conociera a personas de otros servidores, pero no podíamos averiguar a dónde fue, ya que el portal se cerró poco después de su partida.

“Puedo resolver eso.” Yong-yong se señaló a sí mismo y dijo. Volvió a tener una mirada de orgullo en su rostro.

Antes de preguntarle a Yong-yong sobre su habilidad, miré a Hochi, quien asintió en silencio.

¿Es cierto?

“Pero, no podrías ir si no puedes abrir un portal en ese planeta ¿no?”

“Puedo abrir eso también.” anunció Yong-yong nuevamente con una mirada de suficiencia.

Miré a Hochi, y él también asintió esta vez.

“Entonces, ¿vamos a atraparla juntos?”

***

[Lee Hochi]

No sabía que Park Jung-ah me traicionaría aquí.

Cuando Park Jung-ah descubrió que Yong-yong podía visitar a Lee Yeon-hee, inmediatamente cambió de postura. Se decidió que algunos miembros de la Orden de Vigilancia seguirían a Yong-yong y limpiarían cualquier desastre que hiciera. Esa opción era comparativamente mejor que Yong-yong cayéndose a otro planeta y causando un accidente por sí mismo, pero aun así no fue la decisión correcta. La elección correcta era no enviar a Yong-yong en absoluto.

Afortunadamente, justo cuando pensé que sería difícil evitar que Yong-yong fuera terco, intervino Ho-jae, dejándole claro a Yong-yong que no visitara a Lee Yeon-hee. Yong-yong estaba confundido por las palabras de Ho-jae. A Yong-yong le habían enseñado que si tenía un enemigo, debería acabar con él limpiamente, y si el enemigo no se recuperaba de su primer ataque, no debería perder la oportunidad de atacar de nuevo.

Ho-jae explicó que Lee Yeon-hee era el enemigo que volvería a visitarlo. No pude entender la lógica de Ho-jae, pero Yong-yong la aceptó.

Decidí dejar la visita a la Zona de la Tierra para la próxima vez y conocer primero a la gente que quería conocerme. La primera persona que conocí fue probablemente un funcionario del gobierno de Corea del Sur.

“¿Hola?”

El funcionario que vino a la habitación era bastante diferente de lo que yo esperaba. En primer lugar, era mucho más joven de lo que yo pensaba. Me había imaginado que llegaría un hombre calvo, con una pequeña barriga y el pelo fino. ¿Por qué no hay gente así de la Asamblea Nacional en la televisión? Por supuesto, nunca había visto la televisión ni la Asamblea Nacional, pero esperaba que viniera alguien así.

Sin embargo, el hombre que vino era joven y guapo y parecía ser un poco quisquilloso a una edad relativamente joven. Me trajo de vuelta a la vida real como una fuerte patada.

“El gobierno coreano utilizará todos los medios posibles para firmar un contrato que le beneficie. Por supuesto, con la premisa de que termines el Tutorial.”

“Oh sí…”

A pesar de su apariencia fresca, el funcionario del gobierno hablaba una y otra vez sobre temas aburridos. No esperaba que la entrevista fuera espectacular, pero las palabras de este tipo fueron terriblemente lentas.

Primero habló del contrato y presentó una crítica indirecta de la lucha de los Despertados con el gobierno coreano. A continuación, se jactó de sí mismo.

De verdad. No estaba bromeando, el hombre se jactaba de sí mismo frente a mí.

Habló sobre el éxito que tuvo, su trabajo en la comunidad del servicio civil y el trato que recibió fuera del Tutorial. Cuando me explicó el contrato, me molestó su manera descarada de presumir, pero no sabía que terminaría así.

Escuchar jactancias constantes que no me importaban era más molesto de lo que pensé que sería. Me alegré de haber dejado a Yong-yong con Baek Sung-woong. Tuvimos que enviarlo de regreso con el pretexto del cansancio, con la promesa de continuar nuestra conversación bebiendo juntos la próxima vez. Estaba mentalmente cansado.

“Era un hombre extraño.”

Park Jung-ah asintió ante mis palabras.

“No creo que sea lo suficientemente capaz para estar allí.”

Park Jung-ah asintió de nuevo. “Él no es capaz. Más bien, es un incompetente y molesta a las personas que lo rodean. Pero…”

“¿Pero?”

“Así ha quedado en el Tutorial. Es un funcionario y entrega el mensaje correcto a la Orden de Vigilancia. Es el puente entre el Tutorial y el gobierno exterior, ese es el peso que tiene.”

Park Jung-ah agregó: “Siempre ha habido una persona así antes.” También dijo: “Tal vez una línea separada de funcionarios del gobierno entró al tutorial desde afuera.”

Era una sorpresa para mí, pero al mismo tiempo, estaba totalmente desinteresado en el tema.

Park Jung-ah, que pareció sentir mi aburrimiento, me preguntó si debería continuar con la conferencia mañana. Pensé por un momento y respondí que me gustaría continuar. Por supuesto, no fue una entrevista agradable, pero traté de engañarme pensando que también era una experiencia de persona a persona.

Park Jung-ah decidió regresar. Después, decidí hablar con Ho-jae.

[¿Qué?]

“¿Qué piensas de él?”

[¿Por qué estás molestando a la gente?¿Eh?]

¿A qué te refieres con molestar a la gente?

Sin embargo, tampoco era correcto refutar activamente su pregunta.

El funcionario del gobierno, que se engañó a sí mismo pensando que era superior, evocó una sensación de incomodidad dentro de mí. Además de su actitud desagradable, su propia habilidad no logró nada de lo que se jactaba. No creía que fuera correcto presumir de sí mismo.

Puede que no sea algo que me importe porque era su opinión, pero sentí que no era una buena idea revelarlo abiertamente. No es que estuviera mal, solo era un poco desagradable incluso a los ojos de un completo extraño.

[Sí, lo es.]

“¿Es así?”

[Lo hace porque es más fácil que ganar todo con su propia habilidad. Hará lo que sea necesario para aumentar su estatus y honor. Incluso la buena suerte podría convertirse en su habilidad.]

¿Era así? Realmente no lo sentí. Por supuesto, los recuerdos que tenía pueden estar sesgados.

Ho-jae solía ser un jugador profesional que vivía solo. Después de ingresar al Tutorial, obtuvo lo que quería a base de puro esfuerzo y aprovechando cualquier oportunidad que se le presentara. Los recuerdos que tenía me condicionaban a pensar que las cosas solo se lograban con esfuerzo.

[Cuanto menos esfuerzo y sin sentido es la victoria, más despiadada tiende a ser la sociedad hacia el vencedor. Esa es la diferencia entre el interior y el exterior del Tutorial. Si es una sociedad en la que es difícil revertir su estado con habilidad, es mejor si uno comienza con un rango establecido desde el principio.]

“¿No es Corea un país capitalista?”

[Sí, porque hay una jerarquía. Cuando la jerarquía se desmorone y el ciclo desaparezca, no habrá nada diferente. Oh, es posible que ya haya cambiado un poco en estos días. También estarán los Despertados. Se volverá más un desastre.]

Lo pensé por un momento. Ordené mis pensamientos varias veces, pero era un hecho que ni me tocaba ni me interesaba. Me sonaba irrelevante.

Pude ver que estaba viviendo en un mundo diferente al de las personas que no solo estaban separadas por una diferencia espacial. Éramos diferentes, social y emocionalmente. Así que le pregunté: “¿Qué quieres hacer cuando salgas?”

Me preguntaba cómo miraba Ho-jae a los demás y a su sociedad. Tenía una montaña de cosas que quería hacer cuando saliera. Quería ver libros, películas y dramas emocionantes en la vida real, visitar un teatro o un parque de diversiones. Ya sea una experiencia agradable o desagradable, todavía quería conocer a muchas personas.

¿Pero Ho-jae pensaba lo mismo?

[Bueno…]

“¿Qué quieres decir con ‘bueno’? ¿No tienes algo que quieras hacer, algo que quieras ver? Debes tener un deseo.”

[No, no tengo ninguno.]

“¿Ni siquiera uno?”

Ho-jae respondió con una voz un poco temblorosa, [Uhh… Realmente no quiero hacer nada, incluso si regreso a la Tierra.]