Potion Danomi De Ikinobimasu (NL)

Volumen 5

Capitulo 37: Mi Primer Recado

Parte 2

Quienquiera que fuera su cuidador, debía haber visto su refugio si

sabía de los niños de aquí. Naturalmente, sabría que eran un grupo de

huérfanos y que apenas tenían nada que comer… Teniendo en cuenta

que la había enviado aquí…

… ¿La habían abandonado?

Layette había aprendido muchas cosas de Kaoru. Una de ellas era

el concepto de la mentira.

Según Kaoru…

“Se puede mentir cuando se necesita, pero no se debe mentir

cuando no es necesario.”

“Si no mientes, pero se te olvida incluir un dato, no es culpa tuya si

alguien se hace una idea equivocada. La culpa es suya por hacer

suposiciones.”

“Está bien decir mentiras que hagan reír a la gente o la hagan feliz.”

“Por cada mentira que digas, proporciona noventa y nueve

verdades.”

“Siquieres que alguien te crea, primero tienes que creer en tupropia

mentira.”

Tales eran las lecciones para niños superdotados que se impartían

a Layette, aunque quizá fuera un poco pronto para enseñárselas a una

niña de seis años.

“U-Uh, ya veo. B-Bueno, siéntete como en casa…”

“¿Hm? O-Okay…”

Layette estaba bastante confundida por el repentino cambio del

chico a un comportamiento torpemente amable.

“¿Quieres jugar con nosotros?” La invitación vino de una niña que

tenía más o menos la misma edad que el niño que acababa de hablar.

“¡Sí!” Esta era la primera interacción de Layette con niños de su

edad desde que dejó su pueblo. Se sentía honrada, aliviada y feliz cada

vez que estaba con Kaoru, pero estaba lejos de ser una verdadera

amistad. Los niños necesitaban a otros niños…

“… Parece que Layette ha logrado infiltrarse en sus filas.”

Francette se sentó en la rama de un grueso árbol, observando a los

huérfanos desde la distancia. Como no había nada que obstruyera la

vista desde el lecho del río, tenía que mantenerse algo distante o

arriesgarse a ser vista. Pudo comprobar la seguridad de Layette, pero

no pudo escuchar lo que hablaban.

“Bueno, el trabajo de un bebé es dormir y llorar, y el de un niño es

jugar. En cuanto a los caballeros…” Con eso, Francette agarró

ligeramente la empuñadura de su espada. “Nuestro trabajo es derrotar

a nuestros enemigos y cumplir con nuestro deber. No importa lo

simple… o imposible… que sea. Debo cumplir las órdenes de aquel a

quien he jurado lealtad.”

“… ¿Hm? ¿Quién es esa niña?” Los cinco niños que regresaron

parecían tener entre diez y trece o catorce años. Había tres niños y dos

niñas.

“La ropa elegante que lleva… ¿Por qué hay una chica como ella

aquí? ¡Sherry! ¿Y si alguien piensa que la hemos secuestrado? ¡Todos

seremos arrestados y esclavizados! ¿Por qué no has parado esto?

¿Quién la ha traído?” Gritó enfadado el chico mayor, que parecía ser

el líder del grupo, pero la chica llamada Sherry, que se había quedado

atrás, negó con la cabeza.

“… Ella vino aquí por su cuenta. Es una de nosotros.”

“¿Qué…?” El chico líder no parecía creerlo, pero Sherry debería

haber entendido esos peligros. Y aunque la ropa de esta recién llegada

y su cara y manos de aspecto limpio destacaban un poco, el resto de

ella se mezclaba con los demás. Tampoco despreciaba a los demás,

sino que parecía considerarlos como iguales.

“… Pero aunque quiera quedarse, todo se acabará si sus padres

vienen a buscarla. Incluso si fue abusada, sus padres se avergonzarían

de que la vieran con nosotros. Incluso podrían culparnos y decir que la

hemos secuestrado…”

“Dice que no tiene padres y que la persona que la cuida le dijo que viniera aquí.”

“…” El chico líder escuchó a Sherry y pensó que la persona que

cuidaba a esta chica recién llegada debía mantenerla limpia sólo

porque sería una molestia si empezaba a atraer pulgas y piojos. Era

natural que pensara eso.

“Ya veo… Bueno, soy Maloi. Soy el líder de aquí. De todos modos,

¡ven a visitarme cuando quieras!” Dijo el chico después de pensarlo

durante un breve momento. Parecía que había aceptado a Layette en el

grupo.

Después de pasar un rato con los huérfanos, Layette vio que los

niños mayores empezaban a preparar la comida y decidió marcharse.

“Me voy a casa por hoy. Gracias por jugar conmigo.” Dijo Layette

a los demás y se fue trotando.

Se había dado cuenta de que si se quedaba más tiempo, los otros

niños intentarían compartir la poca comida que tenían con ella, y no

quería ponerlos en esa situación.

… O tal vez simplemente prefería la cocina de Kaoru en lugar de

su no tan sabrosa y escasa comida…

En cualquier caso, Sherry había pensado que a Layette no le

quedaba ningún sitio al que ir a casa. Layette se alejó

despreocupadamente, dejando a la desconcertada Sherry preguntando:

“¿Eh? ¿Qué?”

“… Así que eso es lo que pasó. Juta, Rosche y Sherry fueron muy

amables.”

“¡Mhm, gran trabajo, Layette! Sigue con el buen trabajo mañana,

¿vale?”

“¡Sí!”

“… ¿Cómo fue, Francette?”

“Parecía estar disfrutando de su tiempo con los otros huérfanos. No

había nada fuera de lo normal, y como Emile ya había descubierto

durante su investigación preliminar, todos parecían ser sinceros y

decentes, a pesar de sus circunstancias.”

“Gracias. Entonces hagamos que mañana sea su último día de

misión. Si Layette quiere visitarlos por su cuenta después, es su

decisión. Ella es libre de ir allí si quiere, en lugar de ir allí porque yo se lo ordené…”

“Sí…” También había una mirada amable en los ojos de Francette.

Francette no era odiada, exactamente, pero debido a su personalidad

seria, inflexible y obstinada, no tenía muchos amigos con los que

pudiera abrirse y tener una conversación de corazón a corazón. No es

que tuviera unos ojos que dieran miedo…

A la noche siguiente, Kaoru le dijo a Layette: “Esos chicos pasan.

Ahora sé que son dignos de recibir ayuda si les pasa algo, así que tu

investigación está hecha.”

La expresión de Layette tenía un matiz de tristeza, y Kaoru añadió:

“Así que puedes ir a jugar con ellos cuando quieras.” Layette estaba

encantada.

Después, Layette fue a visitar a los huérfanos de vez en cuando.

… Por supuesto, Francette o Emile la vigilaban en secreto cuando

lo hacía. La superprotectora Kaoru no la dejaría salir sola.

“¡Policías y ladrones es cuando te divides entre guardias y ladrones

e intentas atrapar al otro equipo o huir!”

“La muñeca Daruma se cayó es cuando una persona es ‘eso’, y los

demás…”

… Y así, Layette enseñó a los huérfanos los juegos que había

aprendido de Kaoru.

Sobreprotectora como siempre, Kaoru había enseñado a Layette

todo tipo de juegos de Japón para que pudiera mezclarse con los demás

niños más fácilmente. Kaoru también se había asegurado de enseñar a

Layette juegos que no requirieran ningún equipo adicional. No había

ninguna silla para jugar a la Cesta de Frutas, ni tampoco tenían una lata

para jugar a Patear la Lata.

“¿Qué es una daruma?”

“Umm… Alguien sin brazos o piernas, creo.”

“Oye, ¿quieres jugar haciendo que una persona sin brazos ni

piernas se caiga? ¡Eso no es humano! Oh, supongo que por eso una

persona se llama ‘eso’…”

… No era eso en absoluto.

En cualquier caso, los sencillos pero refinados juegos de Japón eran

un gran éxito entre los huérfanos. Y como eran pocos los miembros

del grupo que se quedaban en casa, solían jugar cuando volvían los

mayores o invitaban a niños de otros grupos de huérfanos. Los juegos

no tardaron en extenderse entre los huérfanos de toda la ciudad.

Layette empezó a consolidar su posición entre los huérfanos como

alguien que ideaba juegos divertidos.

Hoy le tocaba a Francette hacer la guardia. Francette se sentó en la rama de un árbol que se había convertido en su lugar de descanso habitual. Emile también había utilizado el mismo lugar, y cada uno lo había modificado para su propia comodidad, como añadir un pequeño gancho para colgar una cantimplora o tallar un poco la rama para que fuera más fácil sentarse en ella.

… Era como a los niños les gustaba hacer “bases secretas”.

Una vez que la estación cambiara y las hojas se cayeran, tendrían

que encontrar otro lugar desde el que observar. Un buen lugar que no

estuviera expuesto al viento frío…

“Urgh… Oh no, mi estómago…” Francette era un caballero. Como

tal, cada vez que tenía que comer o ir al baño mientras estaba de

servicio en su anterior trabajo, tenía a otra persona que la cubría.

Entoncesno erala única de servicio, y era normalque alguien estuviera

disponible para sustituirla en cualquier momento.

No era como si fuera una ninja que había sido entrenada para no

comer o ir al baño mientras estaba de servicio. No comer era una cosa,

pero hidratarse y… aliviarse… era necesario. Y ya lo había hecho en

esta misión varias veces.

“No hay mucho que obstruya la vista o se esconda detrás en el lecho

del río…” Francette murmuró para sí misma mientras se dirigía a un

lugar a cierta distancia.

Aunque su edad real rondaba la treintena, y no es que no lo haya

hecho muchas veces antes, sí que tenía reservas a la hora de hacer sus

negocios donde existía la posibilidad de que alguien la viera.

Especialmente cuando se trataba del “número dos”…

Pero para entonces, Francette ya no estaba preocupada en absoluto

por los huérfanos, y pensó que estaría bien apartar los ojos de Layette

durante unos diez minutos. Kaoru era anormalmente sobreprotectora,

se dijo a sí misma.

De hecho, era el mismo proceso de pensamiento de aquellos que

inevitablemente más tarde llegaron a lamentar su tonta imprudencia…

“¡Ahí está!” Dos adultos se acercaron a Layette mientras jugaba

con los niños del grupo que se quedaba en casa, y comenzaron a correr

tras gritar lo mismo.

“¡Comienza el ataque!” Sherry, la líder del grupo que hoy se

quedaba en casa, gritó sin dudarlo, y los huérfanos dejaron inmediatamente lo que estaban haciendo, se agacharon y agarraron una roca del tamaño adecuado en cada mano. Lanzaron las rocas en sus manosderechashacia los adultos, luego pasaron las rocas ensusmanos izquierdas a las derechas, y siguieron con otro lanzamiento.

Agacharse, recoger piedras, lanzarlas, volverse a agachar.

Los seis huérfanos, además de Layette, lanzaron roca tras roca

como si hubieran entrenado para ello muchas veces… de hecho, sin

duda debían hacerlo. Como estaban en el lecho del río, tenían muchas

rocas para recargar.

Secuestradores que se llevaban a los niños para convertirlos en

esclavos ilegales o en juguetes… Hombres que mataban niños sólo por

diversión… Los huérfanos debieron entrenar innumerables veces para

protegerse de tales desalmados. Para ser niños de sólo cuatro a ocho

años, sus ataques estaban muy coordinados.

Los niños de su edad no tenían ninguna posibilidad de dejar atrás a

los adultos. Los secuestradores podían atrapar fácilmente a cualquiera

de ellos y llevárselos. Por eso se habían dedicado a lanzar piedras, el

único método con el que incluso los niños podían hacer frente a los

adultos, siempre que dieran un golpe sólido.

No era como si el número de niños capturados fuera a aumentar si

fallaban. Un adulto sólo podría llevarse a un niño a la vez, y les

resultaría excesivamente difícil someter a dos a la vez. Además, si

querían pasar desapercibidos con su secuestro, un niño entre dos

adultos era probablemente su límite.

“¡Malditos mocosos!” Las piedras lanzadas golpearon a los adultos

muchas veces, pero con sus brazos protegiendo sus cabezas y los

ataques cayendo en sus extremidades y cuerpo a través de sus ropas,

los niños no fueron lo suficientemente fuertes como para romper algún

hueso o dejarlos inconscientes… Aunque fue suficiente para causar

mucho dolor.

No había mucha distancia entre ellos, así que los adultos que

corrían alcanzaron rápidamente a los niños y empezaron a dar puñetazos  y   patadas con toda su fuerza, neutralizándolos inmediatamente.

No fue suficiente para matar a nadie, pero los ataques fueron lo

suficientemente brutales en sus jóvenes cuerpos que podrían haber

terminado con huesos rotos o daños permanentes. Incluso si fueran

capturados, su valor se reduciría considerablemente. Eran demasiado

desconsiderados como secuestradores.

Como Layette no participó en el lanzamiento de piedras, se limitó

a quedarse atónita, sin recibir nada de la violencia.

“Muy bien, nos hemos ocupado de las plagas. Ahora, ¡vamos a por

nuestra presa!”

En este punto, Layette finalmente se dio cuenta de algo. Los adultos

no iban detrás de los huérfanos. Estaban tras ella. Sin duda era la mejor

vestida y la más limpia del grupo, y probablemente alcanzaría un alto

precio. Por lo tanto, se centrarían en asegurar a Layette, el objetivo que

les daría el mayor rendimiento.

Por eso les daba igual herir o incluso matar a los otros niños. Eso

explicaba por qué los habían golpeado y pateado con toda su fuerza.

Habían utilizado una violencia excesiva como represalia por el dolor

de las piedras que les habían lanzado.

“Grrr…” Layette enseñó los dientes.

El conjunto de dientes que había causado algún daño serio cuando

había mordido el cuello de Francette…

¡Wsh! Se agarraron a cada uno de los hombros de Layette desde

ambos lados y trataron de levantarla.

Justo entonces, su cuello se torció y…

Chomp.

“¡¡¡Gyaaaaaa!!!” El hombre no había levantado la voz ni siquiera

al recibir un golpe directo de una roca, pero parecía que no podía

soportar este dolor.

Layette sólo tenía seis años, pero tenía unas mandíbulas muy

poderosas. Y sus dientes eran diminutos.

Si su diámetro fuera la mitad del de un adulto, la superficie sería

una cuarta parte del tamaño… En otras palabras, eran extremadamente

afilados. Y estaban respaldados por toda la fuerza de la mordida de

Layette.

Por no hablar de que sus caninos superiores estaban muy desarrollados. La diferencia de potencia entre recibir un pisotón con tacones planos y con tacones altos ya se había demostrado en el cuello de Francette.

“¡¿Cómo es que el rango de movilidad de tu cuello es tan amplio?!

¿Qué eres, un lobo?” Dijo el hombre que no había sido mordido, pero

el que sí lo había sido no tuvo paciencia para tales observaciones.

“¡Ahhh! ¡Me va a arrancar un trozo! ¡Suéltame, maldita sea!” Pero

apartarla o tirar de su cabeza sólo añadiría palanca para que ella le

arrancara un trozo de carne del brazo. Así que cambió su táctica y

empezó a golpearla.