Potion Danomi De Ikinobimasu (NL)

Volumen 5

Capitulo 36: Problemas

Parte 4

¡¿Por qué me miran así?! ¡La Layette es la única que está de mi

lado! Maldita sea…

“En cualquier caso, todos esos incidentes no tienen absolutamente

nada que ver conmigo. El Ángel de Balmore tiene el cabello y los ojos

de otro color, y yo no vendo pociones. No soy más que la típica

propietaria de una tienda de productos generales con un horario y unos

productos ligeramente atípicos.”

“S-Sí, pero…” Francette no parecía convencida. Probablemente se

imaginaba que alguien enviado desde el palacio real no se dejaría

engañar ni se echaría atrás tan fácilmente.

“Bueno, hay cierta distancia entre aquí y la capital, así que deberían

tardar al menos varios días en volver a la capital, hacer su informe,

pensar en el siguiente movimiento y luego volver aquí de nuevo. La

información que les llegue será incompleta o directamente errónea, ya

que sólo oirán lo que los mensajeros les digan basándose en

información limitada y en sus propias conjeturas. E incluso si algo

ocurre, sólo tenemos que salir de aquí antes de que el mensaje llegue a

la capital y envíen a alguien aquí para hacer un movimiento. Si

viajamosa lo largo de la costa desde aquí, podríamoscruzar fácilmente

la frontera oriental antes de que lleguen los perseguidores. A fin de

cuentas tenemos nuestros caballos y el carro.”

Gracias a la Caja de Objetos, sólo tardaría unos minutos en guardar

todo en la tienda. También les daría a Ed y a los caballos un pequeño

impulso con mis pociones. Y al usar el carro y la Caja de Objetos,

podría despistar a cualquier perseguidor cambiando nuestra

configuración de un grupo de cinco jinetes a un grupo formado por un

carro con cuatro jinetes para escoltarlo. Era perfecto.

“Me alegro de haber elegido una ciudad junto al mar en lugar de la capital. Los eventos que en la capital llevarían medio día, aquí tardan entre medio mes y un mes entero, así que puedo desplegar mis alas.”

Tener tanta distancia física entre nosotros y los gobernantes era una

ventaja defensiva importante. Las ciudades de provincia como ésta no

estaban muy pobladas, por lo que el negocio no era tan bueno, pero eso

no me preocupaba. El marisco de aquí era bueno y fresco al estar el

mar tan cerca.

Incluso con la capacidad de mi Caja de Objetos de mantener las

cosas en estasis, no tenía sentido si la comida ya tenía un día de

antigüedad en el momento de comprarla.

Ahora sólo tengo que ocuparme del palacio real (o de alguien

relacionado con ellos de alguna manera). Diferente color de cabello y

de ojos, ¡comprobado! Peluca negra, ¡comprobado! Y le dije a

Francette que no bajara hasta que yo la llamara, pasara lo que pasara.

Me aseguré de que se quedara en su habitación hasta que la llamara

específicamente, incluso cuando llevara al invitado arriba. ¡Bien!

¡Listos para salir!

“¡¿Está la dueña aquí?!”

Aquí vamos…

Un cliente normal no diría algo así al entrar en una tienda. Eso sólo

significaba una cosa…

“¿Hm? ¿Eres la dueña de la tienda?” Dijo después de mirarme a la

cara.

¡Este imbécil cree que tengo unos ojos que dan miedo…!

Bueno, lo que sea.

Pero estaba actuando de forma muy altanera para alguien que

pensaba que yo era el Ángel. ¿Tal vez no lo sabía? O podría ser que

había oído hablar de ello pero no lo creía. Probablemente pensó que

era algún tipo de error o incluso una estafa. O eso, o simplemente un

mocoso al que la gente crédula ponía en un pedestal.

Si realmente fuera un ángel, probablemente no habría dejado el país

para dirigir una pequeña tienda en otro lugar. Los superiores

probablemente no habrían dejado pasar eso. Probablemente supuso

que eso era algo que haría si hubiera sido un fraude que huyó del país

a toda prisa por miedo a ser descubierta. Y el papel de gente como él

era filtrar los hechos, para que no pasaran al siguiente paso hasta más

tarde. La única información que tenían en este momento era

probablemente sólo los informes de Mariel y del conde.

Algunos mercaderes y personas en posiciones de poder que se

apresuraron a recoger información pueden haber oído hablar del

incidente de la poción de longevidad o del hijo del barón, pero eso fue

todo. Así que el objetivo principal de esta investigación era Mariel, y

yo probablemente sólo era un extra que apareció en el radar cuando

llegaron aquí.

Teniendo en cuenta que llegó a mí mucho más tarde que los comerciantes, tal vez no se esforzó demasiado… No, eso no puede ser correcto. Estarían en un gran problema si no cumplieran con las expectativas de su jefe. Sería aún peor si se corriera la voz de que los mercaderes llegaron a mí primero. Los comerciantes eran más capaces y más sensibles a la información, era todo.

Tal vez exigió información a los comerciantes y ellos le enviaron a

mi camino asumiendo que yo era una señorita… Sin mencionar que yo

no era quien buscaban, por supuesto.

Sí, probablemente dejaron esa parte fuera para que técnicamente no

fuera una mentira completa. Eso era lo que hacían los comerciantes.

Aunque no mintieran, no significaba que fueran honestos.

Se trataba de un grupo de tres formado por un burócrata engreído y

dos de sus subordinados. Los subordinados no parecían luchadores.

¿Quizás sólo eran asistentes y estaban allí para mantenerse en contacto

con la capital? En cualquier caso, parecía que sólo trataría con el tipo

principal.

“Sí, soy la propietaria.” Sólo respondí a la pregunta concreta que

me hicieron. No había necesidad de ofrecer más información de la

necesaria. Estos no eran mis invitados. No tenía ninguna obligación de

proporcionarles ninguna información de forma gratuita. Sobre todo

cuando esa información podía ser utilizada en mi contra.

Se necesita una habilidad y una compensación adecuadas para

obtener una buena información de alguien, pero no parecía que este

tipo lo entendiera. Probablemente pensó que le diría todo lo que quisiera si simplemente levantaba la voz y me ladraba órdenes.

“¿Cómo te llamas?”

“Mi madre siempre me dijo que no diera mi nombre a los

extraños…”

“¿Eh?” El tipo con aspecto de burócrata parecía estupefacto… me

referiré a él como Burócrata.

Mis palabras por fin parecieron percibirse, y su cara se puso roja

mientras empezaba a gritar.

“¡T-Tú! ¡¿Sabes quién soy?!”

“No, no lo sé. Todo lo que sé es que irrumpiste aquí sin siquiera

presentarte, exigiste que te diera alguna información personal y luego

empezaste a gritar y a tratar de intimidarme.” Entonces hice sonar el

timbre del mostrador.

¡Thud, thud, thud, thud, thud!

“¿Es un ladrón? Debe ser un ladrón. ¡¡¡Es un ladrón!!!”

“Q-Qué…”

Gritó Emile mientras bajaba corriendo las escaleras, con Belle

siguiéndole de cerca.

El burócrata y sus subordinados tuvieron una mirada de pánico al

oír a los dos bajar a toda prisa. Emile había gritado a pleno pulmón,

por lo que su voz se propagó fuera de la tienda, atrayendo a una multitud alrededor del edificio.

Sí, mi respuesta iba a cambiar en función de cómo actuaran. Eso

era evidente. Por eso había preparado varios patrones para la respuesta

de Emile en función de cómo tocara el timbre. Este le decía que los

tratara como ladrones y que hiciera una escena.

Principalmente éramos Layette y yo las que cuidábamos la tienda,

así que los lugareños pensaban que yo era una chica trabajadora que

cuidaba de mi hermana pequeña y nos trataban bien. Al parecer,

pensaban que Emile y Belle eran mi hermano y su amante, que

contribuían a la economía familiar haciendo trabajos de cazador y

ayudando en la tienda.

En cuanto a Francette y Roland, eran vistos como parásitos que se

dedicaban a vagar por ahí sin hacer nada, aprovechándose de las

ganancias de los más jóvenes. Como nadie los había visto trabajando,

ayudando en la tienda o saliendo a hacer recados, parecían un par de

vagos. No trabajaban como cazadores a pesar de su equipo de aspecto

elegante, y ni siquiera sostenían las bolsas para los niños cuando iban

a comprar juntos. Se limitaban a acompañar el paseo por el gusto de

caminar.

Supuestamente, su buena apariencia hacía que su escoria resaltara

aún más… No es una gran reputación. Sin embargo, el dúo en cuestión

no tenía ni idea de que los demás los vieran así. Por no hablar de que

eran bastante populares entre los que no eran de aquí, como los

empleados de las tiendas y la gente que se encontraban por la calle…

Es decir, no ayudaban a llevar las cosas porque tenían que tener las

dos manos libres para poder desenfundar sus espadas inmediatamente

en caso de emboscada. Realmente no podía culparlos por eso…

Pero aparte de eso, cada vez que salíamos a comer, Francette comía

varias veces más que una mujer adulta normal, y Roland era un ex

príncipe, por lo que pedía cosas caras sin siquiera mirarlas.

… Y yo soy la que paga.

Bueno, sería una molestia para el personal hacernos pagar por

separado, y además no confiaba en la capacidad de Roland para

manejar el dinero por sí mismo, teniendo en cuenta que nunca había

pagado nada por sí mismo antes de emprender este viaje. Roland y

Francette no querían que yo pagara todos sus gastos de manutención,

por supuesto, así que me reembolsaban en monedas de oro cada

semana.

Pero como los lugareños no sabían nada de esto, sólo veían que los

más jóvenes eran los únicos que trabajaban y que Layette y yo no

comíamos mucho. Además, Emile, Belle, Layette y yo estábamos

acostumbrados a ser pobres, así que siempre elegíamos las opciones

más económicas en los restaurantes y tiendas. A diferencia de Roland

y Francette, que ni siquiera miraban los precios… No era de extrañar

que la gente tuviera tan mala impresión de ellos.

Aunque Francette había nacido plebeya, ahora era noble y trataba

de no avergonzar a su país o a Roland no actuando como tal, por lo que

pedía las mismas cosas que Roland, lo que la hacía parecer una gastadora frívola.

Además, siempre que Layette y yo salíamos, era para abastecernos

de productos, comprar comida en el mercado y presentarnos en el

Gremio de Comercio, mientras que Emile y Belle salían al Gremio de

Cazadores. Mientras tanto, Roland y Francette salían a restaurantes y

tabernas de lujo donde se reunía la gente rica.

No era que el hermano de un rey pudiera acompañar a su prometida

aristócrata a un restaurante o taberna baratos. Además, si esos dos iban

a un lugar así, alguien intentaría empezar algo con ellos.

… Pero, bueno. No había nada que pudiera hacer al respecto.

Si estaban contentos y no se daban cuenta de lo que pasaba, me

parecía bien. No hay que preocuparse por las cosas pequeñas. Así que,

en cualquier caso, si Layette, Emile, Belle o yo nos encontrábamos en

peligro, los vecinos vendrían volando a ayudarnos… como lo estaban

haciendo ahora.

“¡¿Qué demonios están haciendo?! Que alguien llame a los

guardias.” Una multitud se había reunido alrededor de la puerta, y

algunos de ellos entraron en la tienda para gritar a los acompañantes

del Burócrata.

En realidad, no me habían puesto la mano encima y tenían un

aspecto bastante respetable, así que los lugareños no entraron a saco ni

los retuvieron por la fuerza, pero la tensión era bastante alta. La gente de aquí parecía pensar que yo sólo tenía doce años, más o menos, y Layette, que estaba sentada en mi regazo, en realidad sólo tenía seis. Parecía que los lugareños me consideraban uno de ellos, teniendo en cuenta que se dirigían al grupo de Burócrata con tanta agresividad a pesar de que, obviamente, ocupaba alguna posición de poder. Fue bastante conmovedor…

“¡Espera! ¡Esto no es lo que piensas! Somos emisarios en una

misión de la capital.” Podrían haber escupido algún comentario de despedida y huir, pero si lo hubieran hecho, no habrían podido volver. Una salida así significaría problemas garantizados la próxima vez que uno de los lugareños los vieran, y se habría acabado para ellos si yo gritaba la próxima vez que volvieran.

Así que, para que pudieran tener una discusión conmigo, tenían que

disipar    cualquier    malentendido    aquí    y     ahora.               Intentaron

desesperadamente decir algo, pero yo no les dejé escapar tan

fácilmente.

“¿Oh? ¿El trabajo de un emisario es irrumpir en una tienda y de

repente empezar a gritar demandas sin siquiera nombrarse o explicar

para qué está aquí?”

“¿Eh…?”

“¿Y por órdenes de quién estás aquí? ¿Qué es exactamente lo que

te han dicho que hagas, y te han ordenado que intimides a chicas sin

decir tu nombre ni tu cargo? No tengo nada que decirte a menos que

nos des el nombre de tu empleador.”

“Uh…”

“…”

No podía revelar la persona que le había dado las órdenes delante

de una multitud tan grande. Probablemente habían hecho una jugada

con la esperanza de adelantarse a otras figuras de autoridad y personas

relacionadas con el palacio real, y sería difícil dar un nombre después

de que le hubiera llamado la atención por su comportamiento agresivo

y su falta de sentido común.

Y él no parecía darse cuenta, pero estaba expresando

deliberadamente las cosas de manera que la gente se hiciera una idea

equivocada de sus intenciones. Sin embargo, no era una mentira.

Este hombre conocía su propio objetivo, por supuesto, así que se

dio cuenta de que mis comentarios estaban relacionados. Pero desde la

perspectiva de alguien que no sabía de qué estábamos hablando…

“Tienes el valor de intentar poner tus manos en una niña… ¡Y tu

jefe es un criminal, contratando a un grupo de matones para secuestrar

a alguien! ¡¿Quién demonios te dio las órdenes?! Escúpelo, o si no…”

Estos hombres eran sólo un emisario y sus ayudantes, y los dos

subordinados no eran necesariamente sus guardias ni nada parecido.

En otras palabras, iban a ser inútiles en una pelea.

Los lugareños les superaban en número, algunos de los cuales

parecían bastante duros. Por no hablar de que se enfrentaban a Emile,

que iba armado con una espada, y a Belle, que tenía una daga.

Bien, parecían preocupados…

“Has dicho que vienen de la capital y que son emisarios, pero es

posible que los haya enviado un jefe del crimen de la capital para

secuestrar a unos niños. No tiene ningún sentido y no me tranquiliza

en absoluto que nos digan que son emisarios de la capital sin darnos el

nombre de su empleador ni el motivo por el que están aquí. Ni siquiera

sabemos si lo que dices es cierto…”

“¿Qué…?” El burócrata tropezó con sus palabras por un momento;

luego, justo cuando se preparaba para volver a gritarme, notó la mirada

de Emile, el más joven agarrando la empuñadura de su arma, así como

las miradas de los lugareños, y cerró la boca.

“En cualquier caso, nunca he estado en la capital, no tengo familia

allí, y no conozco a nadie de allí que pueda tener algún negocio

conmigo. La única posibilidad que se me ocurre es que algún canalla

se haya fijado en mí y haya decidido secuestrarme, o esclavizarme, o

intentar amenazarme y tomar mi tienda por la fuerza.”

“¿Qué estás…?” Sus ojos se abrieron de par en par ante mis palabras. Pero no estaba diciendo nada escandaloso ni nada parecido.

Ahora las miradas de los lugareños se estaban volviendo bastante

aterradoras…

Entonces, a medida que esto avanzaba…

“¡Eh, he traído un oficial!” Uno de los chicos del lugar trajo a un

tipo de las fuerzas del orden locales que parecía tener unos veinticinco

años.

Aunque, esto no era la capital, así que no se trataba de un poderoso

soldado de élite. Era sólo un tipo medio de bajo rango que podría haber

entrenado un poco. Al mismo tiempo, era un residente de la ciudad y

conocía a todo el mundo.

… En otras palabras, priorizaría la protección de alguien que vivía

aquí sobre los deseos de los extraños. Sobre todo cuando se trata de un

trío de desconocidos que mostraban un comportamiento inexcusable y

amenazaban a unas chicas (aparentemente) menores de edad.

“¿Así que ustedes son los gusanos que se unieron e irrumpieron en

la tienda para amenazar a unos niños?”

¡Vaya, sí que ha dado un golpe de timón!

Me di cuenta de que el oficial miraba a un lado, y luego vi que

miraba a una chica entre la multitud que parecía tener diecisiete o

dieciocho años. Ajá… Así que estaba conspirando para lucirse con esa

joven.

Bueno, era más conveniente para mí cuanto más dramático se ponía

con él.