Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 5

Epilogo: “Protagonista”

Algo se retorcía encima de la manta.

La sensación despertó a Ryoma Takei por un momento antes de que la indolencia se apoderara de él nuevamente.

No era muy pesada. A pesar de que estaba encima de él, probablemente podría dormir con la sensación.

Solo un poco más. Ryoma se tapó la cabeza con la manta y volvió a intentar escapar de la realidad.

“¡Despierta, Onii-chan!” La cosa comenzó a golpear a Ryoma a través de la manta.

Esta era una de las cosas que le impedía dormir. Al darse cuenta de que era necesario ceder, Ryoma asomó la cabeza por debajo de las mantas.

Grandes ojos redondos le devolvieron la mirada. Las colas largas y brillantes negras estaban atadas a ambos lados de su cabeza y vestía un uniforme de escuela media.

Era la hermana pequeña de Ryoma, Shiori.

“Imouto… tu Onii-chan quiere dormir un poco más.” Se quejó. “¿No puedes ver eso por cómo he estado actuando?”

“¡Pero mira el reloj! ¡Vas a llegar tarde!” Shiori señaló el reloj de la pared.

“Tarde, ¿eh? Llegar tarde una o dos veces en mi vida no hará daño en nada.” Dijo. “Estará bien. Sigue sin mí, Shio…”

“¡Oye, Ryoma! ¡No le des pena a Shiori!” La que abrió la puerta fue la chica que vivía al lado, Mio Morikawa. Su largo cabello negro estaba recogido en una coleta. Sus ojos en forma de almendra transmitían tal fuego detrás de ellos que Ryoma tuvo dificultades para luchar contra ella.

Eran amigos de la infancia. Fueron a la misma escuela secundaria e incluso estaban en la misma clase… un lazo que parecía que no podía romper.

“¿Cuántas veces vas a llegar tarde este mes? ¡Párate ya!” Ella se quejó.

“¿Qué te importa si llego tarde?” Él demando. “¿Crees que eres mi mamá o algo así?”

“¡¿Qué?!” Gritó Mio.

Ryoma se sentó. Ahora que Mio estaba aquí, no había forma de que volviera a dormirse. Su presencia también sacudió lo último de su agotamiento.

Ryoma agitó sus manos para espantarlos a ambos. “Bien, me cambiaré. Sólo salgan.”

Las dos abandonaron la habitación a regañadientes.

“Creo que realmente tengo que analizar si es necesario que vaya a la escuela estos días…” Murmuró Ryoma.

Ryoma estaba realmente ocupado. Se había ido a la cama alrededor de las 4:00 de la mañana y estaba extremadamente privado de sueño.

Pero si dijera de la nada que ya no quería ir a la escuela, sus hermanas se preocuparían, así que tendría que encontrar una manera de administrar mejor su tiempo.

Ryoma se vistió y se dirigió a la cocina para comer.

Su hermana mayor, Kotori, estaba esperando allí, preparando el desayuno. Por alguna razón, Mio también estaba en la mesa, luciendo bastante infeliz. Sin embargo, Kotori sonreía tan cálidamente como siempre.

Sus padres se habían ido de viaje de negocios al extranjero, por lo que los tres chicos vivían allí juntos, con Kotori asumiendo el papel de madre. Mirando la cara de Kotori, decidió una vez más que no quería preocuparla.

Después de apresurarse para comer el desayuno, Mio apresuró a Ryoma a la escuela. Era su rutina matutina habitual.

A partir de su mañana habitual, tuvo sus clases habituales, luego regresó a casa. Regresó a su habitación como solía hacer, y como no tenía otros compromisos, consideró dormir un rato. Pero, como de costumbre, los acontecimientos no lo dejarían solo.

Una chica desconocida lo estaba esperando en su habitación.

Tenía el cabello rojo y llevaba un vestido desteñido, y estaba sentada en el escritorio, leyendo un libro como si estuviera en casa.

Ryoma suspiró. Tiró su bolso a un lado y se tiró sobre la cama.

“¿Oh? No pareces muy sorprendido de verme.” Dijo la chica sin levantar la vista del libro.

“No lo estoy.” Dijo. “Esto ya me ha pasado un número ridículo de veces. Las chicas salen de mi televisor, mi computadora y mis libros, y algunas veces han venido del cielo, he perdido la cuenta. Recientemente incluso hubo una chica que salió del suelo. Comparado con todo eso, volver a casa y encontrarme con una chica que nunca había visto antes leyendo un libro parece bastante normal.”

“Ya veo.” Dijo la chica. “Eso es exactamente lo que esperaba.”

“Sabes, no hablas como la mayoría de las chicas hoy en día.” Comentó. “¿Entonces qué quieres? Pareces de otro mundo, ¿verdad?

¿Quieres que derrote a otro señor demonio en un mundo de fantasía?

¿Detener una guerra espacial? En este momento estoy en medio de un juego de muerte VRMMO, así que tendrás que esperar.”

“Tu actitud de perplejidad también sugiere una gran experiencia. Pero espera un minuto, por favor. Te lo explicaré cuando termine de leer mi libro.”

“Ah, nunca antes había pasado por esto.” Dijo. “La gente siempre insiste en que los ayude sin siquiera preguntarme sobre mi horario.

Nunca he visto a alguien posponer la explicación para leer un libro después de haber venido a mí.” Intentó un poco de sarcasmo, pero la chica lo ignoró.

Ryoma esperó.

Por fin, la chica cerró el libro. “Yuichi es realmente interesante. Encuentros comunes con lo extraño, ¿eh? Seguro que así es como se sintió. Ahora, ¿de qué estábamos hablando?”

“Si no quieres nada, vete.”

La chica sonrió. “Solo estoy bromeando. Mi nombre es Ende. Vine aquí para darte una invitación.”

“¿A qué? Ya sabes, estoy ocupado.” Respondió. “No puedo irme contigo de la nada. Podemos hablar más tarde. Simplemente pon tu nombre en la lista de espera y cuando sea tu turno, me ocuparé de ti.”

“No te preocupes por eso.” Dijo. “Todas las historias han pasado. No te queda nada por hacer. Deberías estar libre por un tiempo, así que, por favor, escúchame.”

“¿Eh? ¿Qué quieres decir con que las historias han pasado?” Preguntó, confundido.

“Las historias continuaron sin ti.” Dijo. “La mayoría de ellas terminaron mal, lamento decirlo.”

“¿Eh?” Ryoma no tenía idea de lo que estaba hablando Ende.

“Adelante, compruébalo por ti mismo.” Ende tomó el HMD… un casco integral llamado Head Mounted Display (Pantalla Montada en la Cabeza) … de la parte superior de su escritorio y se lo arrojó.

Ryoma se apresuró a atraparlo.

Se le había enviado de la nada un día. La carta que venía con ella decía que era para jugar a un VRMMO, y aunque lo encontró increíble, cuando se lo puso, encontró los cinco sentidos inmersos en un mundo virtual de un juego.

Ryoma se puso el HMD y comenzó el juego. Un mundo en ruinas se extendía ante sus ojos. Allí no había señales de nadie.

Si morías en este juego, morías en la vida real. Podía cerrar la sesión, pero para hacerlo, necesitaba elementos clave, que eran difíciles de conseguir. No sabía qué había sucedido, pero le costaba creer que todos hubieran logrado desconectarse.

Ryoma se desconectó, se quitó el HMD y miró a Ende.

“No es como si lo hubiera hecho.” Dijo. “No me mires de esa manera. La historia siguió adelante mientras no estabas. Sabías que eso podría pasar, ¿verdad? ¿Qué te hizo pensar que los eventos no podrían ocurrir si no estabas allí?”

Ahora que lo mencionó, Ryoma se dio cuenta de que se le había metido la idea en la cabeza de que resolvería todo sin problemas.

“Ahora, según cómo va todo, la próxima negociación va a depender de tu reacción, y… no pareces estar muy enojado, ¿verdad?” Agregó Ende.

“Sí.” Dijo Ryoma. “Quiero decir, me sentía un poco paralizado y me acercaba con una especie de sensación de ‘¿esto otra vez?’. Si esto hubiera sucedido porque fallé, podría sentirme diferente, pero tal como sucedió, es una especie de alivio.”

Así era como se sentía realmente. Había sido arrastrado a una situación tras otra sin interrupciones en el medio, y había tomado a cada uno de ellas sobre sus hombros. Últimamente había seguido así por pura costumbre, y había renunciado a la idea de que alguna vez podría escapar de ese destino.

“Ya veo.” Dijo Ende. “Entonces, tengo buenas noticias para ti. Si me ayudas, te liberaré de todo ese destino. Me estoy preparando para participar en la Guerra de las Vasijas Divinas. El Dios Maligno concederá cualquier deseo a quien las reúna todas. Si quieres dejar esta vida y volver a ser una persona normal, no sería difícil desearlo. Por supuesto, si hay algo más que desees, también te lo puedo conceder.”

“La razón por la que viniste a mí es por el tipo de persona que soy,

¿verdad?” Preguntó. “Siento que esa es la razón por la que me estás invitando. Pero, ¿eso significa que entiendes lo que me pasa?”

La gente le había hecho propuestas vagas tantas veces y lo habían arrastrado a tantos conflictos extraños en curso. Al principio pensó que era una coincidencia, pero había seguido sucediendo tanto que casi había sentido que debía haber algún poder superior en acción.

“Lo hago.” Dijo. “Espero adquirir un poder que tienes. En pocas palabras, eres un ‘Protagonista’. Por supuesto, hay muchos tipos diferentes de protagonistas. Por ejemplo: ‘Protagonista de Simulador de Citas’ y ‘Protagonista de Simulador de Citas para Adultos’. Pero eres genérica y abstractamente un ‘Protagonista’. Te topas con historias y terminas involucrado en ellas, y tienes el poder de dirigir historias hasta el final.”

“Protagonista…” Dijo lentamente.

Tenía sentido, ahora que lo mencionó. Se decía que todos eran protagonistas de su propia vida, pero ella no lo decía así.

Quería decir que él era el protagonista de una historia con una trama dramática. Ryoma nunca antes había considerado eso. En algún lugar de su corazón, pudo haberlo descartado como una forma arrogante de pensar.

“Si voy a participar, entonces quiero ganar.” Dijo Ende. “Así que he estado pensando en cuál sería mi mejor pieza si quiero ganar… y me decidí por ‘Protagonista’. Por supuesto, si llevamos esto al extremo, siempre es el escritor quien decide cómo termina una historia. Pero si hay un protagonista, las cosas probablemente saldrán de una manera que sea buena para ese protagonista. En otras palabras, quiero que uses tu poder para modificar las historias en tu beneficio… tu poder de autoconservación, o, en otras palabras, tu efecto protagonista.”

“¿Qué diablos es un efecto protagonista?” Él demandó.

“Por ejemplo, estás en un tiroteo, pero no te alcanzan las balas, o simplemente adquieres un nuevo poder frente a un enemigo abrumador, o tienes un aliado de repente corriendo para salvarte cuando las cosas se ven sombrías, o puedes pilotar un robot que nunca antes habías visto, o te vas de viaje y te encuentras con una tormenta que te atrapa en un lugar donde se está cometiendo un asesinato, o la espada que compras en una tienda de armas resulta ser una espada mágica legendaria. ¿Eso tiene sentido para ti?”

Todo le sonaba familiar a Ryoma. Hasta la fecha no había pensado mucho en todo eso, pero parecía que todo lo que le había sucedido fue el resultado de este ‘efecto protagonista’.

“Entonces, ¿qué piensas?” Preguntó Ende. “¿Trabajarás conmigo? Si quieres una recompensa además del deseo, avísame. Siempre que sea realista, probablemente pueda proporcionarlo.”

“Seguro, estoy dentro.” Dijo Ryoma. “Si eso significa que podré vivir una vida adecuada a partir de ahora.”

Aceptó participar sin siquiera preguntar de qué se trataba la guerra. Ryoma había encontrado la propuesta de Ende mucho más tentadora que la de cualquier otra persona hasta ahora.

-FIN DEL VOLUMEN 5-