Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 5

Capitulo 7: Segunda Semana De Noviembre: Espíritu

Parte 3

Yuichi regresó al salón de clases y como ya se estaba haciendo costumbre fue invadido por espíritus. Mientras desterraba distraídamente a los espíritus aleatorios que lo atacaban en su camino de regreso a su escritorio, su mente pensó en las cosas.

Había espíritus atacándolo. No parecían estar atacando a nadie más. El único lugar donde lo estaban atacando era en la escuela.

Había una cadena que unía a ‘Médium’ Misaki Gokumon con los espíritus.

Había cadenas envueltas alrededor de los espíritus… generalmente alrededor del cuello, pero si no tuvieran cabeza, estaría envuelta en algún lugar cercano a ella.

Cuando se cortaron las cadenas de los espíritus, dejaron de atacar a Yuichi.

Había algunos espíritus que parecían comunicativos, pero solo unos pocos elegidos; la mayoría de ellos solo dejaba escapar gemidos incomprensibles.

Algunos espíritus podían formar barreras, pero no las usarían en lugares bien poblados, y la barrera desaparecía si el espíritu era atacado.

Los espíritus desaparecían si se alejaban demasiado.

¿Qué significa todo esto? Él pensó.

Misaki Gokumon tenía que ser quien estuviera detrás de eso. El hecho de que solo lo atacaran en la escuela sugirió un límite en la longitud de las cadenas, y considerando el momento en que comenzaron a atacar, su rechazo a Reiko Takasugi parecía ser la causa. Pero no sabía por qué los espíritus lo atacarían solo porque la rechazó.

Consideró hablar de las cosas con Misaki Gokumon, pero resultaría como si dijera que creía en Reiko Takasugi y quería su ayuda, lo que terminaría con más conversaciones sobre él saliendo con ella.

Bueno, solo esperaré a que termine la clase, supongo, pensó Yuichi, sosteniendo el cuello de un fantasma que lo miraba con amargura.

Después de la clase, Yuichi y Aiko subieron al techo.

“Entonces, esa es la historia.” Dijo. “Quiero hacer algo sobre la situación.”

“Hmm, no estoy segura de qué puedo hacer para ayudar…” Aiko arrugó la nariz.

Bueno, no esperaba que ella pudiera hacer mucho.

“Ahí es donde entra ella.” Yuichi levantó su mano izquierda. Aiko lo miró, perpleja.

Aiko no podía verlo, pero Yuichi sostenía por el cuello a un espíritu con uniforme de estudiante. Era la estudiante que se había caído del techo el día anterior. Le preguntó su nombre y se enteró de que realmente era Nami Eto.

“Um… realmente esperaba que pudieras dejarme ir…” La voz de Nami sonó.

“Si te dejo ir, volverás a saltar del techo, ¿no?” Yuichi preguntó. “Por supuesto.” Dijo. “¿Qué esperas? Esa es mi rutina.”

Él ya le había cortado la cadena, ya que no podía hablar con ella mientras estuviera atada.

“Si respondes a mis preguntas, te dejaré ir.” Dijo. “¿Por qué me atacabas?”

“¡No lo sé! ¡Estaba siendo controlada! Deberías preguntarle a la persona que me estaba controlando.”

“Él destruyó la cadena antes, ¿verdad? Entonces, ¿por qué lo atacaste de nuevo?” Preguntó Aiko. Tal vez para ella era aburrido escucharlo todo y no intervenir.

“La cadena me atrapó de nuevo.” Dijo el espíritu. “Apuesto a que ha atrapado a todos los espíritus de la zona. Mira, respondí tu pregunta,

¿verdad? Así que déjame ir. Prometo contenerme para no caer.”

Yuichi se sintió bastante incómodo sujetándola del cuello mientras hablaban, así que la soltó.

Nami se escapó de su mano y se estiró. Aparentemente, incluso los espíritus se pusieron rígidos manteniendo la misma postura durante mucho tiempo. “Entonces, ¿quién es esa? Ella tiene un aura increíble, así que me lo he estado preguntando…”

“¿No es esa la persona que te envió la carta de amor?” Preguntó Aiko.

Nami estaba señalando a una estudiante muy ancha que estaba parada cerca: Chiharu Dannoura. De hecho, era la chica que antes había desafiado a Yuichi y recibió una paliza por los problemas que causó.

Chiharu estaba de pie con las manos en las caderas, llevando un aura de confianza a su alrededor. Había una caja de instrumentos en su espalda… a juzgar por el tamaño, probablemente un violonchelo. Ella había dicho que estaba en el Club de Coro, así que tal vez tocó el acompañamiento.

Era un poco más alta que Aiko, pero más ancha en todas las direcciones. Para decirlo sin rodeos, estaba gorda.

“Esa no fue una carta de amor. Fue una carta de desafío. Por cierto, ella es Dannoura.” Yuichi normalmente hablaba con más respeto sobre las mujeres que apenas conocía, y solo era más casual cuando las conocía mejor. En este caso, sin embargo, su falta de deferencia no fue un indicador de cercanía.

Chiharu solo se rió. “¿Con qué propósito me llamas a este lugar?

¿Quieres rendirte a mí? Si es así, ¡te doy la bienvenida!” La chica gorda hizo un gesto audaz.

“Oh, ¿te decidiste por un patrón de habla?” Yuichi preguntó.

“Sí. Incluso yo me di cuenta de que había sonado un poco extraña.

¡Trabajé duro para elegir este!”

“No deberías tener que trabajar duro solo por eso… Ah, bueno. Te llamé aquí porque tengo un favor que pedirte.”

Yuichi había obtenido la información de contacto de Chiharu de Mutsuko. Aparentemente se conocían; ella y Mutsuko habían trabajado juntas para desarrollar algunas armas extrañas.

“¿Oh? ¿Una solicitud para mí? Pero, después de todo, estoy en deuda contigo.” Dijo. “No me importa escucharte… pero si puedo preguntar, ¿quién es esa chica?” Chiharu señaló a Aiko con un dedo regordete.

“Ella es Noro.” Dijo. “De mi clase.”

Cuando presentó a Aiko, Chiharu comenzó a inspeccionarla de arriba abajo.

“Ah-ja… en apariencia, tal vez no esté ni por encima ni por debajo de mi nivel…”

“No,   la    figura   de    Noro   es    más   linda.”  Dijo   Yuichi, sorprendentemente cómodo con el insulto.

“L-Linda…” Tartamudeó Aiko.

“Ah, bueno.” Dijo Chiharu. “Mi naturaleza es de magnanimidad.

¡Aunque eres parte de mi harem, te permitiré un harem propio!” “Simplemente el club en el que estoy es así.” Dijo Yuichi.

Aiko pareció recuperarse lo suficiente de su sorpresa como para acercarse a Yuichi y hablarle en voz baja. “Entonces… ¿quién es esta persona? ¿Por qué la trajiste aquí?”

“En cuanto a quién es, es un poco difícil de explicar… pero como puedes ver, tiene una personalidad bastante desafortunada, así que no te preocupes demasiado.” Dijo Yuichi. “Sin embargo, la razón por la que la llamé aquí son sus ojos. Ella también tiene ojos que ven cosas raras.”

“¿Cosas raras? ¡Qué grosero! ¡Mis ojos son los Ojos Apocalípticos!” Chiharu exclamó.

Chiharu aparentemente se había acercado a ellos en algún momento y se unió al grupo de Aiko y Yuichi.

“¡Oye! ¡Aiko y yo estamos teniendo una conversación privada!” Yuichi gritó.

“Si no quieres que te escuche, ¡no hables frente a mí!” Chiharu declaró. “¡Bueno, independientemente, te mostraré mi poder! ¡La de allí! Noro, ¿verdad? ¿Por qué no te doy mi evaluación?”

“¿Q-Qué?” Aiko retrocedió, asustada.

“Hm… ¿una calificación de interés amoroso de solo 5? Basura…” Dijo Chiharu con desdén.

“¡Oye!” Aiko miró a Yuichi, con la boca abierta. Era el rostro de alguien que quería hablar, pero no encontraba las palabras.

“Ella dice que puede ver números.” Dijo Yuichi. “Aunque en realidad no sabemos qué significan los números.” Yuichi recordó que había dicho antes que era algo así como poder de batalla. “A quien quiero que mires no es a Noro, es a ella. ¿La ves?” Yuichi señaló a Nami.

“¿Hmm? Mmm. Simplemente veo números flotando en el espacio. Menos 30… pero nunca antes había visto un valor negativo. ¿Qué significa eso?”

“Aparentemente ella es un espíritu.”

“¡Eek!” Chiharu soltó un grito de miedo y voló hacia Yuichi. Yuichi se hizo a un lado.

Chiharu cayó al suelo con un ruido sordo.

“¿Por qué esquivaste? ¡Una hermosa chica saltó sobre ti por miedo a un fantasma! ¡Tu trabajo es atraparla suavemente!” Chiharu se quejó mientras saltaba hacia atrás con una expresión amarga.

“Eso me pareció más un tacleo de cuerpo entero.” Dijo. Si hubiera sido golpeado por eso, lo habría lastimado bastante. Tal masa no se puede subestimar.

“Um…” dijo Aiko, vacilante. Probablemente nunca había visto a una chica de secundaria saltar de tal manera.

“De todos modos, sabemos que ella también puede ver espíritus, así que podría ser útil.” Dijo Yuichi. La razón por la que Yuichi había llamado a Chiharu era para evaluar el nivel de amenaza de los espíritus. Era fácil para él evaluar la fuerza de un compañero humano, pero con un espíritu era mucho más difícil.

“¿Pero saber de esos números realmente te ayudará a resolver el problema?” Preguntó Chiharu.

“Hmm, ese es un buen punto…” Yuichi había pensado que podría ser útil tener a alguien además de él que pudiera ver espíritus, pero no lo había pensado más allá de eso. “Entonces, ¿es el número todo lo que puedes ver del espíritu?”

“¿Qué es esto? ¿Dices que puedes verlo?” “Sí, débilmente.”

“Hmm.” Dijo Chiharu. “No es lógico que lo veas, pero yo no puedo.

¡Practicaré un esfuerzo un poco mayor!”

Chiharu abrió mucho los ojos. Yuichi lo encontró un poco aterrador.

“Oh-ho… ahora puedo verla.” Continuó Chiharu. “En apariencia, ella no está ni por encima ni por debajo de mi nivel…”

“¡Sigues diciendo eso, pero tu nivel es bastante bajo!” Yuichi estalló.

“Oye, me pregunto si podré verla.” Dijo Aiko, aparentemente sintiéndose excluida.

“No sé… trata de concentrarte más, ¿supongo?” Yuichi dijo vagamente, sin saber cómo responderle.

“Bueno. Lo intentaré.” Aiko, que parecía tomar sus palabras en serio, comenzó a concentrarse. Ella frunció el ceño, entrecerró los ojos y miró el área donde estaba el espíritu. “Oh, creo que puedo ver algo…”

“¡¿En serio?!” Yuichi miró a Aiko, en parte incrédulo, luego de repente se sobresaltó. “¡Noro! ¡Tus ojos! ¡Tus ojos se pusieron rojos!”

“¿Eh?” Ella chilló. “¡De ninguna manera! ¿Qué debo hacer?”

Sus ojos se pusieron rojos cuando estaba usando sus poderes vampíricos. Habían hecho eso una vez cuando ella resultó herida, pero verlos ponerse rojos por algo como esto fue totalmente inesperado. Estaba en pánico tratando de averiguar qué hacer al respecto.

Rápidamente miró a Chiharu, pero afortunadamente, ella estaba completamente concentrada en inspeccionar a Nami y aún no había notado el cambio de Aiko.

Yuichi sacó un par de gafas de su bolso. (Naturalmente, Mutsuko las había metido allí por capricho.) “¡Toma! ¡Ponte esto!”

“¡E-Está bien!” Aparentemente también un poco presa del pánico, Aiko hizo lo que le dijeron, colocándose las enormes gafas sobre sus ojos. Al ser gafas de visión nocturna, cubrían casi toda la mitad superior de su rostro.

“¡Ah! ¿Qué es eso? ¡Qué impresionante! ¿Es por eso que su poder de interés amoroso ha ascendido a 3.000?” Preguntó Chiharu mientras se volvía hacia ellos, aparentemente aburrida de inspeccionar a Nami.

Eso estuvo cerca.

“¿Por qué las gafas aumentarían su poder de interés amoroso?” Yuichi demandó. Deben haber sido sus habilidades vampíricas lo que aumentase su nivel de poder. Chiharu había dicho que el nivel de Yuichi era de 18.000, lo que significaba que el de Aiko era una sexta parte del suyo. Esto puede sonar como una fanfarronada, pero Yuichi estaba pensando que Aiko debía ser bastante fuerte en su forma actual.

“Entonces, ahora todos podemos verlos. ¿Qué hacemos…?”

“¡Oye! ¿Por qué estás siempre en el techo? ¿Tanto amas el techo, Yu? ¡Deberías casarte con el techo!”

Yuichi se volvió para enfrentar la repentina interrupción.

Mutsuko estaba de pie en la entrada del techo. Por alguna razón, llevaba el traje de una miko, con un kimono ‘kosode’ blanco y un hakama rojo, y sostenía una bolsa grande en una mano. “Te dije que me dijeras si las cosas se ponían más raras, y si estás merodeando por aquí, ¡obviamente paso eso! Entonces, ¿qué pasó? ¿Cuál es la rareza?”

“La única rareza aquí eres tú como miko, Nee-chan…” “¿Qué fue eso?” Exigió.

“Ah, nada. Lo siento. En realidad, no estaba seguro de qué hacer a continuación, así que es un buen momento. Por favor, ayúdanos, Nee- chan.”

“¡Ok!” Mutsuko sonrió alegremente. Esa pequeña petición parecía haber sido suficiente para restaurar completamente su estado de ánimo.

“¡Ah! ¡Eres tú, Sabia Mutsuko!” Chiharu dijo con un aire exagerado de sorpresa.

Yuichi sabía que se conocían, pero no que su relación fuera tal que ella se dirigiera a ella como ‘Sabia’.

“Oye, Dannoura, ¿tú también estás aquí?” Preguntó Mutsuko. “¡Eso es genial! ¿Qué diablos está pasando aquí?”

Yuichi procedió a resumirle a Mutsuko exactamente lo que había sucedido.

“¡Creo que lo entiendo! ¡La chica, Misaki Gokumon, está controlando los espíritus para que su amiga pueda fingir tener un sexto sentido!” Gritó Mutsuko.

“Sin embargo, Gokumon no parecía darse cuenta de ello.” Dijo Yuichi. Quizás esto había sucedido antes. El resultado, entonces, fue que Reiko se había vuelto más arrogante y había conseguido aún más seguidores.

“¡Hay tres formas de resolver esto!” Declaró Mutsuko.

“Si nos estás dando opciones, significa que la mayoría de ellas van a ser malas… pero vamos a escucharlas, supongo.” Dijo Yuichi, sin tener muchas esperanzas.

“Uno: ¡Derrota a Misaki Gokumon, la Médium!”

“Te refieres a darle una paliza, ¿verdad? ¡No voy a golpear a una chica normal de mi edad!” Yuichi gritó. No podía golpear a alguien solo porque ella controlaba espíritus.

“Dos: ¡aplacar a Misaki Gokumon saliendo con Reiko Takasugi!”

“Si fuera a hacer eso, ya lo habría hecho.” Se quejó Yuichi.

“Tres: ¡Haz un exorcismo en la escuela! ¡Si los espíritus a los que ha esclavizado se van, no podrá hacerte nada!”

“Supongo que tendremos que ir con lo último… y a juzgar por tu atuendo, lo sabías, ¿verdad?” Yuichi miró a Mutsuko con los ojos entrecerrados.

¿Por qué no lo había dicho desde el principio?

“¡E-Eso no es cierto! Es solo una coincidencia que estuviera usando esto…” Dijo Mutsuko incluso mientras comenzaba a hurgar en su bolso para sacar cosas.

“¿Qué es eso?” Yuichi demandó.

Era una olla. También había un quemador de gas, una canasta humeante de bambú y una botella de agua, así como bolsas de arroz y sal. ¿Iba a cocinar? De repente Yuichi se puso nervioso.

“Es una olla y un resonador.” Dijo Mutsuko con suprema confianza. “El arroz se ha lavado y secado al sol durante varios días.

¡Con esto, podemos realizar un ritual kamanari y exorcizar a los fantasmas!”

Mutsuko rápidamente comenzó los preparativos. Desenrolló una tela tan grande como dos tatamis sobre el techo, revelando un gran patrón octogonal pintado en ella. Cada dirección tenía una descripción diferente, como ‘Puerta de los Vivos’ y ‘Puerta de los Muertos’… una tabla de Dun Jia utilizada en la adivinación china.

Mutsuko colocó el quemador en el centro del diagrama, colocó la olla encima y lo llenó de agua. Luego añadió un puñado de sal, colocó el ‘resonador’ en forma de canasta humeante encima y encendió el quemador.

“¿Qué, tenemos que esperar a que hierva?” Yuichi preguntó. La olla era grande, con bastante agua adentro. Parecía que iba a tardar un poco en calentarse.

“Buen punto.” Dijo Mutsuko. “Entonces, recitaré el Sutra más largo del Sukha Vativyuha hasta que hierva. Si-estos-votos-que-he-hecho- no-me-llevan-al-más-allá…” Mutsuko comenzó a cantar con un ritmo de sutra pausado.

Aiko comenzó a temblar, luego se marchitó en los brazos de Yuichi.

“Cierto, no soportas los sutras, ¿verdad?” Dijo Yuichi. Se había olvidado por completo de eso.

“Yo también lo olvidé… no estoy segura de poder superar un exorcismo…”

“¡Nee-chan, vamos a tomar cierta distancia!” Yuichi llamó. Tiró de Aiko hacia el borde del techo. “¿Estás bien?”

“Sí, me sorprendió porque salió de la nada, pero una vez que sé que está sucediendo, creo que puedo lidiar con eso.”

Nami, la fantasma, y Chiharu llegaron unos momentos después.

“¿Qué tengo que hacer? Si me exorcizan, podría seguir adelante…” Gimió la primera.

“¿Qué hay de malo en seguir adelante?” Yuichi preguntó. “¿O hay alguna razón por la que no quieres hacer eso?”

“Tengo asuntos pendientes. Por eso sigo aquí.”

“Entonces mantén la distancia por un tiempo.” Dijo. “Aunque no sé qué tan amplio es el rango de influencia de esa olla…”

“Está bien, lo haré.” Con eso, el fantasma trepó la cerca… parecía que no podía atravesarla a pesar de su naturaleza incorpórea… y saltó del techo.

“Por cierto, Yuichi Sakaki.” Dijo Chiharu. “¿No parece haber más espíritus que antes?”

“¡¿Ah?!” Él exclamó.

Tal como había dicho Chiharu, de la nada habían aparecido multitudes de espíritus.

Tenían cadenas a su alrededor, por lo que debían haber sido esclavos de Misaki Gokumon.

“No parece que vengan por mí…” Dijo lentamente. “¿Crees que están tratando de detener el ritual de Nee-chan?”

Yuichi rápidamente trató de volver al lado de Mutsuko.

Pero Chiharu lo detuvo. “No temas, Yuichi Sakaki. ¡Me preparé para esta eventualidad!”

Dejó en el suelo el estuche de instrumentos que llevaba en la espalda y abrió la tapa. Dentro había un arco de estilo occidental, que Chiharu sacó, lenta y teatralmente.

“¡Je, je! ¡El estilo Dannoura tiene una técnica de tiro con arco para destruir influencias caídas! ¡Su nombre, Azusa Yumi, Meigen-no- Tsuruuchi, al estilo Dannoura!”

“Tengo mucho que decir al respecto, pero primero: ¿por qué llevas tu arco en un estuche de instrumentos musicales?” Preguntó.

“¿Hay algún propósito para estuches de instrumentos además de contener armas?” Exigió.

“¡Pide disculpas! ¡Pide disculpas a los fabricantes de estuches de instrumentos del mundo!” Chiharu ignoró a Yuichi y comenzó a tensar el arco. No había ninguna flecha colocada en él, lo cual era típico del Azusa Yumi… aunque Yuichi nunca había oído hablar de usar un arco de estilo occidental para este acto ritual sintoísta.