Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 5

Capitulo 7: Segunda Semana De Noviembre: Espíritu

Parte 1

“Yuichi Sakaki, estás poseído.” Anunció una chica.

La persona que le dijo eso fue su compañera de clase, Reiko Takasugi. Ella nunca había hablado con él antes, por lo que Yuichi se sentía principalmente confundido. Estaba a punto de entrar al salón de clases cuando regresaba de un descanso para ir al baño entre clases. Por alguna razón, había una multitud de chicas frente al aula, como si hubieran estado esperando a Yuichi.

“¿Eh? No creo que estuviera haciendo nada fuera de lugar…” Dijo Yuichi, mirando a Reiko con incredulidad.

Era una chica de aspecto bastante sencillo con el cabello corto. No podía recordar mucho sobre su personalidad, ya que no estaba cerca de su asiento. No tenía idea de lo que estaba pasando.

Era desconcertante que le dijeran algo tan extraño con tanta brusquedad, y tampoco reconoció a las cuatro chicas detrás de Reiko. La visión de un total de cinco chicas mirándolo directamente era extremadamente inquietante.

“No se refiere a ‘poseído’ como si fuera propiedad de alguien.” Dijo una de las chicas que estaba detrás de Reiko. “Quiere decir que estás poseído por un espíritu.”

¿Es este el comienzo de otro maldito incidente molesto? Yuichi se concentró y miró por encima de las cabezas de las chicas.

La palabra de Reiko Takasugi decía ‘Mentirosa’. Detrás de ella estaba ‘Cuatro ojos’, ‘Fujoshi’, ‘Médium’, ‘Estudiante de secundaria’ y ‘Espíritu’.

Todas excepto Reiko y ‘Fujoshi’ Misa Akagi, debieron ser de otras clases, ya que Yuichi no las reconoció en absoluto.

¿Hmm? De repente, Yuichi se dio cuenta: había cinco personas paradas frente a él, pero había seis conjuntos de palabras.

La palabra ‘Espíritu’ no se adjuntó a nadie. Era solo una palabra, colgando en el aire.

“Um, ¿qué está pasando aquí?” Yuichi preguntó, preguntándose si en realidad era Reiko quien estaba poseída.

“Yuichi Sakaki.” Entonó la chica. “Hay un espíritu maligno detrás de ti. Está luchando contra tu espíritu guardián. Tu espíritu guardián aguanta por ahora, pero no se ve bien. Necesitarás ayuda.”

Yuichi se dio la vuelta. No había nada detrás de él, y tampoco ninguna palabra.

“Yo no… veo nada.”

“Idiota. Obviamente, la gente normal no puede verlos. Sólo las personas que tienen un sexto sentido, como Reiko, pueden.” Dijo la chica ‘Médium’ en tono exasperado. También era ella quien había hablado antes en nombre de Reiko.

“Um, ¿puedes verlo?” Yuichi preguntó.

“Uh, ¿no lo acabo de decir? ¿Qué la gente normal no puede verlos?” Respondió la chica en un tono aún más condescendiente.

No tenía idea de si ‘Médium’ contaba como una persona normal o no, pero sonaba como si no pudiera ver al fantasma.

“Está bien, entonces tengo un espíritu invisible o algo detrás de mí.” Dijo. “No tengo ni idea de este tipo de cosas, entonces, ¿qué pasa si mi espíritu guardián pierde?”

“Te mueres.” Dijo Reiko con simpleza.

“¿Muero?” Repitió, sorprendido. Era de mal gusto, incluso para bromear.

“Si no quieres morir, encuéntrame en el techo después de clase.” Dijo Reiko, luego entró en el salón de clases como si la conversación hubiera terminado.

Misa Akagi la siguió, y las demás le dieron a Yuichi una mirada lastimera antes de regresar a sus propias clases.

“Tsk, qué molestia…” Si ella hubiera sido un oráculo autoproclamado, Yuichi podría haber ignorado el incidente. Pero estaba preocupado por las palabras que había revelado el Lector de Almas.

Al final, a pesar de encontrar todo esto una soberana molestia, Yuichi decidió unirse a ellas en el techo.

Se dirigió allí inmediatamente después de que terminó la clase, cargando su gran mochila escolar para poder ir directamente al club una vez terminada la conversación.

Aiko caminó a su lado; Yuichi le había pedido que viniera.

Reiko y sus amigas no parecían haber llegado todavía, así que, apoyado contra la cerca, Yuichi le explicó la situación a Aiko.

“¿Qué demonios?” Fue la respuesta de Aiko al escuchar los detalles de lo que había pasado.

Yuichi sintió exactamente lo mismo. “También fue una sorpresa para mí. Nunca antes había hablado con Takasugi. ¿Sabes algo de ella?”

“No mucho.” Dijo Aiko. “Las chicas con las que pasa el rato aparentemente fueron todas a la misma escuela media, así que son buenas amigas.” Tal vez por eso rara vez interactuaba con sus propios compañeros de clase.

“Aun así… no estoy seguro acerca de esta ‘visión espiritual’ suya…”

No es que Yuichi no creyera en los espíritus. Después de todo, los vampiros, los oni y los dioses existían, por lo que la existencia de los espíritus no estaba fuera de lugar en absoluto. Era solo su historia de la que se mostraba escéptico.

Añadió: “Una cosa sería que ‘Médium’ lo dijera, pero como era ‘Mentirosa’…”

En la escuela primaria, a menudo se veía a niños que afirmaban que podían ver espíritus para llamar la atención, pero era raro ver a alguien que se mantuviera activo hasta bien entrada la escuela secundaria.

“¿Estás seguro de que está bien que esté aquí?” Aiko preguntó nerviosamente.

“Ella no me dijo que viniera solo, así que ¿supongo?” Dijo Yuichi. “Y si las mismas cinco chicas regresan, me sentiría incómodo si solo fuéramos ellas y yo…”

El séquito de Reiko actuó como discípulas. Probablemente estaban completamente convencidas de sus habilidades.

Pasó un rato antes de que finalmente llegara Reiko.

Como era de esperar, sus seguidoras entraron detrás de ella. La alineación era la misma que antes.

“¿Qué está haciendo Noro aquí?” Reiko preguntó mientras se acercaba a él, mirando a Aiko.

“Oh, ¿soy una molestia? Luego de esto vamos al mismo club.” Respondió secamente Aiko. Tenía más fuerza de voluntad de lo que Yuichi pensaba.

“Haz lo que quieras.” Dijo Reiko con desdén. “Había algo que quería decirte, Sakaki.”

“¿Se trata del espíritu que me posee? Porque todavía no sé de qué estás hablando.” Dijo Yuichi, rascándose la cabeza.

“¡¿Qué?! ¿Estás diciendo que no le crees?” Una de las chicas chilló.

“¡Reiko es increíble! ¡No sabes cuántas personas ha salvado a través de los espíritus que ha exorcizado!” Sus seguidoras gritaban, una tras otra.

“¡E-Esperen un minuto! ¡Nunca dije que no le creía!”

“Cálmense. Él las escuchará.” La intercesión de Aiko calmó un poco a las seguidoras.

“Déjenlo en paz.” Ordenó Reiko. “Por supuesto que Sakaki tendría sus dudas al escuchar algo como esto de la nada. Voy a explicar las cosas ahora.”

Las palabras de Reiko callaron por completo a sus seguidoras. Parecían hacer todo lo que ella les decía. Parecía que Reiko era su líder, un hecho que parecía basarse enteramente en las habilidades espirituales de Reiko.

“Ciertamente agradecería una explicación.” Dijo Yuichi. “Es una gran conmoción escuchar ‘vas a morir’ de la nada.”

“Es cierto que morirás, pero únicamente si nada cambia.” Dijo. “No te preocupes, lo arreglaré todo. Déjame explicarte: estás poseído por lo que se conoce como ga-rei. Es un espíritu maligno muy peligroso.”

“Um, entonces, ¿por qué me poseyó?” Yuichi estaba bastante atento a su comportamiento diario. No recordaba haber hecho nada lo suficientemente perverso como para justificar la posesión de un espíritu maligno.

“Es solo una cuestión de mala suerte.” Explicó Reiko. “Después de que este espíritu destruye y mata a alguien, posee una nueva presa. Este simplemente te eligió a ti.”

“Mala suerte, ¿eh? Supongo que no soy exactamente una persona afortunada…” Yuichi ciertamente tenía mucha experiencia con la mala suerte en sus encuentros casuales.

“El ga-rei está devorando tu espíritu guardián.” “¡¿Se lo está comiendo ahora mismo?!”

“Los ga-rei siempre tienen hambre.” Dijo. “Mientras hablamos lo está masticando.”

“No quiero ni pensar en eso…”

“Tu espíritu guardián es un soldado caído de los Heike.” Dijo. “Era de rango bajo, por lo que probablemente no durará mucho.”

Eso es un gran insulto a los Heike, pensó Yuichi.

“Después de que termine de comerlo, entonces es tu turno.” “Eh… entonces, ¿qué hago?” Preguntó.

“Es simple: quédate conmigo. Eventualmente se cansará de estar en presencia de mi poder y te dejará. E-Entonces… deberíamos salir.” Dijo Reiko, repentinamente nerviosa.

“¿Eh?” Yuichi y Aiko hablaron al mismo tiempo.

“¡Espera un momento! ¿De dónde vino esa extraña solicitud?” Gritó Aiko furiosamente.

¿Todo esto se trataba de encontrar una manera de invitarme a salir?

Él se preguntó.

Si lo era, parecía una forma solapada de hacerlo.

“¡No es extraño!” Insistió una chica. “¡Reiko está haciendo esto para ayudarlo!”

“¡Sí! ¡Morirá si esto sigue así! ¡Reiko se ofrece desinteresadamente a salir con él porque es la única manera!” Las seguidoras volvieron a hacerse notar.

Yuichi decidió que lo mejor que podía hacer era rechazarla de plano. Era más incómodo hacerlo con sus seguidoras presentes, pero dejar que las cosas se prolongaran no sería bueno para nadie involucrado.

“Lo siento.” Dijo. “Me alegro de que quieras salvarme, pero prefiero arreglar las cosas por mi cuenta.”

“¿Por tu cuenta? ¡Morirás!”

“Si muero, es asunto mío. No necesitas tomarte la molestia de ayudarme.” Dijo Yuichi con simpleza.

“¿Estás diciendo que no quieres salir conmigo? ¿Es porque no soy bonita?”

“Creo que eso está un poco fuera de lugar…”

Si se viera obligado a elegir una cosa u otra, Yuichi probablemente diría que Reiko era bonita, aunque no se podía comparar con las chicas con las que salía normalmente.

Esto es un problema…

Parecía que esto, después de todo, no tenía nada que ver con los espíritus.

“Noro, ¿estás saliendo con él?” Reiko demandó.

“¿Eh? ¿Yo? Um, en realidad no…” Aiko tartamudeó cuando de repente se convirtió en el blanco de la ira.

“Así es. No estamos saliendo, pero la he invitado a salir y ella lo está pensando.” Dijo Yuichi, decidiendo seguir adelante.

“¿Eh?” Preguntó Aiko, mirándolo boquiabierta.

Yuichi continuó con aquello. “Así que no puedo salir contigo. Lo siento.”

Después de que él se había decidido a rechazarla directamente, todo fue bastante patético.

“Ya veo… lo entiendo.” Reiko debió de darse cuenta de que era inútil seguir hablando. Dejó el techo, sus seguidoras siguieron detrás de ella.

Solo quedaron las palabras ‘Médium’ y ‘Espíritu’.

“¿Había algo más que quisieras?” Le preguntó a la chica Médium.

Ella le devolvió la sonrisa con confianza, como si pudiera ver a través de él. “Muy pronto vas a necesitar la ayuda de Reiko. Será mejor que espere que sus sentimientos no hayan cambiado para entonces.” Y con eso, la chica Médium se fue.

“¡Sakaki! ¡¿Qué diablos fue eso?!” Aiko comenzó a presionarlo en el momento en que todos se fueron.

“Lamento haberte involucrado de este modo.” Dijo Yuichi. “Si hubiera dicho que estábamos saliendo, habría causado problemas a futuro, así que dije eso. ¿Ves? Podemos evitar problemas futuros simplemente diciendo que me rechazaste.”

“Idiota!” Ella gritó. “¡Dije que lo sentía!”

“¡¿Qué tan irreflexiva puede ser una persona?!” “Lo siento. No pensé que te enojarías tanto.”

“¿Y qué va a pensar Konishi cuando escuche tal clase de rechazo?” Demandó Aiko.

Probablemente se estaba refiriendo al incidente reciente cuando Yuri Konishi lo invitó a salir y él la rechazó de plano. Era cierto que esta vez había empleado un método mucho más deshonesto.

“Bueno, ella vino de frente que me asustó… ¡oye, Noro!” Yuichi de repente tiró de la mano de Aiko, la rodeó con sus brazos y saltó a un lado.

“¡¿Eh ?!” Aiko dejó escapar un grito de sorpresa. Un momento después, la valla detrás de ellos se sacudió.

“¿Q-Qué?”

“¡Todavía está aquí!” “¡¿Qué cosa?!”

“¡El espíritu!”

Había pensado que todos los miembros del séquito de Reiko se habían ido, pero parecía que ‘Espíritu’ estaba de vuelta en el techo.

“No solo estás tratando de cambiar de tema, ¿verdad?” Aiko gritó con sospecha.

“No es eso.” Dijo. “¡Creo que nos acaban de atacar!” “¿Qué hacemos?”

“¡No lo sé!” Gritó. “¡Nunca antes he luchado contra un espíritu!”

Afortunadamente, la presencia no parecía tremendamente poderosa. Todo lo que había hecho el ataque anterior fue sacudir un poco la cerca.

“¡Salgamos de aquí!” Gritó Aiko.

“Buena idea.” Yuichi tomó la mano de Aiko y corrió hacia la entrada del techo, pero la puerta no se abría.

No estaba cerrada con llave cuando llegaron, y las chicas que se habían ido antes que ellos seguramente no tenían la llave.

Yuichi sintió una presencia inquietante y miró hacia arriba.

El color del cielo había cambiado. El sol seguía siendo blanco, pero el resto del cielo se había vuelto negro como la tinta.

“¡Qué demonios!” Él gritó.

“He visto esto antes…” Murmuró Aiko.

Era como la barrera que el chico ‘Aprendiz de Cazador de Monstruos’ había usado para atrapar a Aiko en el patio meses atrás. Había dicho que se usaba para sellar monstruos, por lo que esta podría ser técnicamente un poco diferente, pero claramente era un fenómeno similar.

“Lo siento.” Dijo Aiko. “Solo asumí que estabas corriendo para distraerme…”

Eso era natural. No podía ver el espíritu, así que no podía saberlo. Yuichi se dio la vuelta. La palabra ‘Espíritu’ se acercaba.

Yuichi miró al aire debajo de la palabra, concentrándose.

Recordó lo que había sucedido en el patio. Había visto la palabra ‘Vampiro’, y luego, después de concentrarse, pudo distinguir la silueta de Aiko.

Se convenció de que había una persona debajo de la palabra. Mientras lo hacía, una forma humana fue apareciendo gradualmente.

“Creo que puedo verlo…” Murmuró.

“¿Qué pasa con tus ojos?” Preguntó Aiko, estupefacta.

“¿Cómo debería saberlo? Lleva uniforme… creo que asiste a esta escuela.”

El espíritu era femenino y vestía el uniforme para mujeres de la secundaria Seishin. Sin embargo, su rostro estaba oculto por su largo cabello, por lo que era difícil saber más sobre su apariencia.

El espíritu caminaba hacia ellos lentamente, con las manos extendidas frente a ella. Había una cadena envuelta alrededor de su cuello que se extendía bajo sus pies y debajo de la puerta del techo.

“¡Oye! ¿Tu hermana no te enseñó nada sobre la lucha contra los espíritus?” Gritó Aiko.

“Sí… dijo que los eliminadores de olores son realmente efectivos.” Yuichi tenía sus dudas, por supuesto. No podía ver cómo un ambientador podría ayudar a alejar un espíritu.

“¿Tienes algo de eso contigo?” Aiko preguntó con una leve esperanza.

“De hecho, lo tengo, pero dejé mi bolso abajo.” Dijo, señalando.

En su prisa por escapar, se había olvidado de llevarse su bolso. Sin embargo, Mutsuko había incluido ambientador, casi como si hubiera anticipado algo como esto.

“¿Podríamos descender saltando?” Preguntó Aiko.

“En el peor de los casos, seguro. Pero no esperaba que fueras tú quien lo sugiriera…” Había asumido que sería un recuerdo traumático para ella, pero tal vez no había sido tan malo como había supuesto. “Está bien, veamos… Hay otra cosa que dijo Nee-chan que le gustaría probar por si tenía que enfrentarme a un espíritu.”

Yuichi dio un paso adelante protectoramente frente a Aiko. Puede que no signifique nada si el espíritu no puede ser bloqueado por medios físicos, pero simplemente no podía dejar a Aiko frente al enemigo sin vigilancia.