Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 5

Capitulo 6: Primera Semana De Noviembre: Yori Es Tan Popular

Parte 2

Yoriko sabía que tal vez estaba siendo un poco dura, pero realmente estaba enojada y no podía ocultar eso. Cogió su bolso y trató de levantarse de la mesa.

Pero al pasar, Subaru agarró su mano derecha. “¡Espera!”

Yoriko sintió una punzada de molestia. ¿Por qué tuvo que prolongar su vergüenza? ¿Por qué no podía dejarla ir?

Yoriko se volvió y giró ligeramente su muñeca. Solo eso fue suficiente para liberar su mano, pero no estaba satisfecha con eso. Luego agarró su propia muñeca y tiró de él hacia abajo. Sorprendido por su poder, tal vez, Subaru se inclinó hacia adelante.

Entonces Yoriko empujó su rodilla justo en la cara de Subaru.

Subaru cayó al pasillo, sangrando espectacularmente por la nariz.

Yoriko caminó tranquilamente a través de la conmoción resultante.

Sabía que había ido demasiado lejos. Habría habido muchas formas más pacíficas de arreglar las cosas.

Y, efectivamente, el incidente que estaba a punto de suceder sería causado enteramente por el mal genio de Yoriko.

***

“¡Y eso es lo que pasó!” Yoriko exclamó. “¿No es horrible Karen?” “¿Eh? Espera un minuto. ¿Qué le pasó a ese tipo, Subaru?” Yuichi

preguntó.

Yoriko estaba tratando de pintarse a sí misma como la víctima de la historia, pero Yuichi tenía sus dudas. Este tipo, Subaru, claramente había actuado como un idiota, pero ella no había tenido que ser tan dura con él.

“¡A quién le importa! ¡Es su culpa por agarrarme del brazo así!” Yoriko espetó.

Mutsuko, Yoriko y Yuichi estaban sentados alrededor de la mesa del comedor en la casa de los Sakaki. Su madre también estaba cerca.

El nombre de su madre era Tamako Sakaki. La palabra sobre su cabeza decía ‘Mamá’. Por ahora, por lo que Yuichi sabía, las palabras de su familia no significaban nada más que lo que decían. La palabra de su padre también era ‘Papá’.

Estaban cenando yakiniku esa noche, así que había una gran pila de carne en un plato.

“Oh cielos, eso suena terrible.” Su madre escuchó la historia con una impactante falta de preocupación, considerando la escena que se estaba describiendo, mientras apilaba incansablemente carne en el plato caliente.

“¡Pero Yori, no puedes infligir violencia a las personas a plena luz del día! ¡Tienes que hacerlo como lo hace Yu, en secreto, donde nadie pueda verlo jamás!” Mutsuko anunció mientras devoraba una tira de carne.

“¡No digas ‘como yo’!” Yuichi protestó. “Aun así, Nee-chan tiene razón. La persona a la que golpeaste también tiene su orgullo, ¿sabes? Es posible que algunos chicos nunca puedan mostrar su rostro en público después de haber sido golpeados por una estudiante de escuela media frente a tanta gente.”

Sin embargo, Yuichi no estaba realmente preocupado por eso. Si perdía la cabeza por algo que hizo una estudiante de escuela media, normalmente terminaría luciendo peor. Estaba bastante seguro de que este tipo, Subaru, no era tan estúpido.

“Pero, ¿qué pasa con los estudiantes de escuela media en estos días?” Añadió. “Esta amiga tuya, Karen, ¿realmente tiene novio en la escuela secundaria?”

“Parece que sí.” Dijo Yoriko mientras comía su carne. “Recién escuché sobre ella hoy. Pero hay bastantes chicas como ella.”

“Wow… los estudiantes de escuela media en estos días tienen que tomarse en cuenta.” Dijo Yuichi.

Los estudiantes de escuela media todavía son niños, añadió Yuichi en silencio mientras mojaba la carne en salsa.

Los hijos de la familia Sakaki comieron mucho. A pesar de eso, nunca parecieron ganar peso, probablemente porque todos tenían pasatiempos activos. Yoriko no recibió un entrenamiento de combate extremo como lo hizo Yuichi, pero aun así recibió algunas lecciones de artes marciales.

“Pero, ¿las cosas fueron incómodas para esa chica, Karen, después de lo sucedido?” Añadió. Después de todo, el amigo de su novio había sido golpeado. Yuichi estaría perdido después de algo así.

“Bueno, el novio realmente no parecía del tipo leal.” Dijo Yoriko. “Probablemente romperán en poco tiempo. Estoy seguro de que estará bien.”

Como un tradicionalista romántico, Yuichi se sorprendió bastante por este comportamiento. “¿Sales con gente y terminas con ellos así?”

“¡Pero, Onii-chan! ¿Y si realmente no retrocede? ¿Y si viene detrás de mí de nuevo?” De repente Yoriko preguntó, como si acabara de tener una idea brillante.

“Supongo que podría.”

“¡Sí! ¡Y tengo miedo! ¿Podrías acompañarme a la escuela por un tiempo?”

“¿Eh? ¿Por qué debería?”

“¡¿Y si viene tras de mí para vengarse?!”

“Bueno… ya le ganaste una vez. ¿No podrías hacerlo de nuevo?” Yuichi no podía ver por qué sería necesario algo más. Por lo que había oído, el chico, Subaru, era pendenciero, pero no mucho más. Yoriko probablemente era lo suficientemente fuerte como para tratar con él, especialmente si tenía su llave en L para protegerse.

“¿Y si trae un grupo? ¡No puedo luchar contra un grupo!” Protestó Yoriko.

“¿Un grupo? ¿Realmente enviarían un grupo contra una chica de escuela media?” Yuichi preguntó con escepticismo.

Aun así, cuando ella lo expresó de esa manera, él se preocupó. Yuichi no había visto al chico, por lo que no sabía cuán persistente podría ser.

“¡Yu, tienes mi permiso para saltarte el club! ¡Quédate con Yori por un tiempo!” Interrumpió Mutsuko, reflejando la insistencia de Yoriko.

Yuichi todavía sentía que Yoriko se había buscado esto, pero no pudo evitar ser suave cuando se trataba de su hermana pequeña. Por un tiempo estaría caminando con Yoriko a casa de la escuela.

Cuando Yuichi se acercó a la puerta de su escuela media, encontró a Yoriko parada allí, luciendo insatisfecha.

Pensó que tal vez había pasado algo en la escuela, pero su expresión amarga no se mostró hasta que Yuichi apareció. Eso significaba que él era con quien ella estaba enojada.

De pie junto a Yoriko había una chica bajita con el cabello corto… su amiga Karen, probablemente. Le había preocupado que las cosas se hubieran vuelto incómodas entre ellas, pero aparentemente no fue así. Las palabras de la chica eran ‘Estudiante de Escuela Media’, por lo que parecía lo suficientemente inocente.

“Yori, me pediste que viniera.” Dijo. “¿Qué pasa con el enfurruñamiento?”

“¡Sí! ¡Así es! ¡Pensé que esto podría pasar!” Yoriko estalló, mirándolo.

El foco de la mirada de Yoriko era Aiko, que estaba de pie junto a Yuichi. Le había contado lo que le había pasado a Yoriko en la escuela y ella terminó viniendo.

“Ah… um, pensé que tener más gente alrededor podría ser un mejor elemento disuasorio contra los bichos raros.” Dijo Aiko, haciendo una mueca ante la mirada de Yoriko.

“¡No necesito más gente! ¡Solo necesito a mi hermano! ¡Nos harás tropezar! ¡Te conozco, Noro, y te tomarán como rehén!” Yoriko gritó.

“Um, no me tomarán como rehén…” Dijo Aiko, nerviosa.

Karen interrumpió. “Buenas. Gracias por cuidar de Yoriko. Soy Karen Hanagasumi.” Ella les hizo una reverencia. Parecía bondadosa y educada; ciertamente más responsable de lo que la descripción de Yoriko le había hecho sonar.

“Oh, gracias.” Dijo Yuichi. “Y he oído que también la has cuidado por nosotros.”

“En absoluto.” Dijo Karen. “Ella es la que me cuida. Ah, ¿y esta es tu novia?”

“¡Karen! ¡No le mires mientras estoy de espaldas!” Yoriko había estado investigando a Aiko, pero ahora era Karen quien se había ganado su ira.

“¿Cuál es el problema?” Preguntó Karen. “Rompí con Takuma.”

En serio, los estudiantes de escuela media en estos días son preocupantes… Yuichi también se había preocupado de que el pequeño alboroto de Yoriko pudiera causar tensión en esa relación, pero Karen parecía realmente indiferente a eso.

“Um, ¿también quieres caminar con nosotros, Karen?” Yuichi preguntó.”

“¡Sí! Siempre caminamos juntas a casa.” Y así los cuatro caminaron juntos.

A pesar de pedirle que la escoltara a casa, en realidad estaba a solo diez minutos a pie desde la escuela media hasta su casa. Era muy probable que no pasara nada. Yuichi pensó que probablemente se estaban preocupando demasiado.

“¡Lo entiendo!” Dijo Karen de forma repentina. “Así que este es tu hermano mayor. Pensé que estabas exagerando, pero es bastante atractivo. También se parece mucho a ti.”

“Karen… ¿sabes lo que le sucede a la gente cuando lucho contra ellos en serio?” Yoriko preguntó sombríamente.

“¿Terminan con la nariz ensangrentada como Subaru?”

La mayor parte del camino a casa fue a través de vecindarios residenciales. Las carreteras eran estrechas, lo que dificultaba el paso de incluso dos coches. Durante algunas horas del día, las carreteras podrían estar inundadas de gente. Pero Yuichi no podía bajar la guardia solo porque era un distrito residencial.

“Sakaki, no creo que vaya a pasar nada.” Habló Aiko. “¿Sólo querías mimar un poco a Yoriko?”

“Eso es lo que estaba pensando.” Dijo Yuichi. “Pero parece que fue más persistente de lo que esperaba.”

Yuichi había sentido que alguien los seguía por un tiempo. Estaba concentrado en esa presencia, y estaba claro que su grupo era el objetivo.

Dudo que él solo quiera tener una charla… Yuichi estaba detectando un aura clara de malicia que definitivamente estaba dirigida hacia Yoriko.

“Yori. En esa esquina voy a girar a la izquierda.” Susurró.

Yuichi salió al frente y dobló por una carretera. Yoriko y las demás lo siguieron naturalmente.

Después de un tiempo llegaron a un terreno baldío que estaba a la venta.

“Sakaki, ¿qué está pasando?” Aiko preguntó confundida. Incluso si no había nadie allí, parecía sentirse culpable por la idea de pisar la propiedad de otra persona sin permiso. La expresión de Yoriko era indiferente, sugiriendo que había intuido lo que estaba pasando, mientras que Karen no parecía encontrar nada extraño en ello.

“Esperemos un minuto.” Dijo Yuichi. “Si solo nos está observando, podría ignorarnos por hoy.”

Y si es aún más peligroso, es posible que ya sepa dónde está nuestra casa y nuestra ruta habitual a la escuela…

En ese caso, su acosador ya podría haberse dado cuenta de que se habían desviado de su camino. ¿Cómo reaccionaría a eso?

Justo cuando Yuichi se preguntaba, su perseguidor apareció ante ellos.

No estaba solo. Otros dos hombres vinieron de la dirección opuesta a la que habían llegado.

La persona principal que los seguía probablemente era Subaru, el hombre a quien Yoriko había humillado. Llevaba un uniforme de chaqueta, al igual que los dos hombres que lo acompañaban. Los uniformes sugerían que eran de una escuela secundaria local, pero los tres tenían escrito ‘Delincuente’ sobre sus cabezas. Sus uniformes parecían bastante arrugados, pero no lo suficiente como para asumir que eran matones de un vistazo.

Hay algo extraño en esto… pensó Yuichi.

Si hubieran tenido la previsión de seguirlos y preparar la fuerza de los números,

¿Por qué usarían uniformes que les facilitaran descubrir sus identidades? Por otra parte, tal vez realmente no lo habían pensado bien.

“Eres Yuichi Sakaki, ¿verdad?” Dijo uno de los hombres. “Suerte que tienes a todas estas chicas cerca, ¿eh?”

“¿Eh? ¿Por qué yo? ¿Y cómo me conoces?” Yuichi preguntó. No había esperado que el tema se volviera sobre sí mismo tan abruptamente. Pero si eran delincuentes, existía la posibilidad de que lo conocieran. Simplemente no estaba seguro de por qué ruta lo conocían.

“¿Eh? Piensas muy bien de ti mismo, ¿eh?” Preguntó el hombre. “No nos preocupamos por ti. Nos enteramos de ti cuando estábamos investigando a Yoriko.”

Fue difícil lidiar con una beligerancia tan repentina como esta.

Subaru estaba a la cabeza del grupo, con los otros dos detrás de él. Por el contrario, las chicas con Yuichi se movieron para esconderse detrás de él. Pero, por supuesto, las tres no pudieron esconderse a la vez, lo que resultó en una imagen bastante extraña.

“Mira, siento que mi hermana se haya pasado de la raya contigo.” Dijo Yuichi. “Ella debería disculparse por eso. Pero estoy bastante seguro de que no va a salir contigo en este momento. Además, está en la escuela media. Ella todavía es una niña. ¿Por qué hay estudiantes de secundaria amenazándola? Es extraño.” Últimamente Yuichi había estado resolviendo muchos problemas con la violencia, pero todavía prefería hablar de las cosas cuando fuera posible.

“¿Eh? ¡¿Por qué debería disculparme?!” Yori exclamó. “Cálmate unos minutos, Yori.” La reprendió Yuichi.

“¿No entiendes la situación en la que te encuentras?” Subaru preguntó con aire de suficiencia.

“¿Qué situación?” Yuichi realmente no entendía lo que quería decir el hombre. Su única opinión sobre la situación era que parecían bastante tontos.

“Tenemos tres muchachos de nuestro lado que saben pelear.” Dijo Subaru. “Y tú estás completamente solo.”

No parecía estar contando a las chicas. Tal vez había olvidado lo que Yoriko le había hecho, o estaba fingiendo que nunca había sucedido.