Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 5

Capitulo 6: Primera Semana De Noviembre: Yori Es Tan Popular

Parte 1

Yoriko Sakaki era conocida como la más joven de las Hermosas Hermanas Sakaki.

Era difícil decir cuál de las dos era más hermosa, pero la hermana menor, Yoriko, era definitivamente la más popular entre los hombres. Ocupó ese puesto, de hecho, por defecto, ya que la hermana mayor no era popular en absoluto.

Eso no quería decir que no hubiera bastantes hombres que hubieran mostrado interés en la belleza de la hermana mayor, pero ese interés duró solo hasta que se enteraron de su personalidad. Ahora que el mundo en general conocía las excentricidades de Mutsuko, los hombres la dejaron completamente sola.

Dejando todo eso de lado, sin embargo, Yoriko realmente era popular, y a menudo los hombres mayores le hacían proposiciones.

Los hombres más jóvenes en su mayoría se mantuvieron alejados; solo unos pocos en su año actual (segundo año en la escuela media) alguna vez se acercaron a ella, y algunos más en el tercer año, pero fueron un pequeño porcentaje del total.

La gran mayoría de los hombres que se le acercaron eran estudiantes de secundaria. También se le habían acercado estudiantes universitarios, pero era difícil saber qué tan serios eran.

Como podría sugerir el hecho de que a menudo se le acercaban chicos en la escuela secundaria, la belleza de Yoriko era bastante conocida en la ciudad. Ella nunca se dirigió a los grupos sociales de escuelas secundarias, sin embargo, ellos venían a invitarla a salir solo por haberla visto o haber visto una foto de ella.

En otras palabras, o no les importaba su personalidad, o simplemente imaginaban una personalidad para ella basada en lo que veían.

Yoriko vio esto como algo esperado. Ella era consciente de que era hermosa y no todo era belleza natural. Trabajó duro todos los días para realzar esa belleza, e incluso estudió seriamente la moda para resaltarla aún más. Si no era lo suficientemente hermosa como para encantar a los hombres por docenas, no había forma de que pudiera conseguir al hombre que quería.

Pero incluso sabiendo que esto era inevitable, Yoriko todavía lo encontraba una terrible molestia. Ella vio el proceso de rechazar a todos estos hombres como nada más que trabajo. No importa quién fuera, nunca hubo necesidad de pensarlo.

No se molestó en evaluar su apariencia, ver sus personalidades, considerar su compatibilidad o probar la fuerza de sus sentimientos.

Ella simplemente se ocupó de cada uno de una manera completamente mecánica. Ninguno de ellos tuvo siquiera una oportunidad.

Así que cuando rechazó al último aspirante, en realidad sólo estaba lidiando con las cosas de la manera en que siempre lo hizo.

Sucedió en un café de estilo moderno cerca de la estación. Dos estudiantes de secundaria, vestidas con uniformes de estilo marinero, se sentaron en una mesa junto a la ventana.

La chica de cabello largo sentada junto a la ventana era Yoriko Sakaki. La chica de cabello corto sentada junto al pasillo era Karen Hanagasumi. Ambas estaban en su segundo año de escuela media. Estaban en la misma clase y eran mejores amigas.

“Ese chico que rechazaste recientemente. Escuché que comenzó a salir con Otori de la Clase Dos y lo abandonaron después de tres días.” Dijo Karen.

Yoriko realmente no estaba escuchando a su mejor amiga. Estaba mirando distraídamente por la ventana, pensando en cómo le gustaría llegar pronto a casa para ver a su hermano mayor, Yuichi. Aun así, incluso ese comportamiento frívolo la haría parecer una belleza melancólica para cualquiera que la rodeara. Karen era bastante atractiva por cuenta propia, pero palideció ante Yoriko. Naturalmente, cualquiera que se pusiera celoso de cada pequeña cosa como esa nunca sería capaz de soportar la presencia de Yoriko, así que Karen era más del tipo que veía su amistad como algo de lo que jactarse.

“Dicen que Otori es rica, pero ella sigue saliendo con chicos y dejándolos.” Comentó Karen. “Es un poco sospechoso, ¿eh? No pensarías que una chica rica podría salirse con la suya, ¿verdad?”

Por fin, las palabras de Karen impregnaron los pensamientos distantes de Yoriko. Su amiga estaba hablando de un chico de tercer año al que había mandado a volar, pero había algo un poco extraño en lo que había dicho.

La chica en cuestión había dejado a un hombre después de un día y a otro después de dos días.

“Escuché que ella le dará una oportunidad a cualquier hombre siempre que sea guapo.” Dijo Yoriko. “Entonces ella siempre lo deja, diciendo algo como: ‘Lo siento, simplemente no está funcionando’.”

“¿Eh? ¿Sabes tanto?” Su amiga pareció sorprendida. “Pareces saber mucho sobre Otori…”

“Ella es la que me dice…”

Akane Otori se había transferido a su escuela recientemente, y en un abrir y cerrar de ojos, había tomado el liderazgo de la Clase Dos. Yoriko sabía estas cosas porque la propia Otori se lo había dicho personalmente; la chica aparentemente había decidido forjar una rivalidad con ella por alguna razón.

Personalmente no me importa si a los hombres les gusto o no… pensó Yoriko. Pero aparentemente eso era lo que le preocupaba a Otori. No le gustaba el hecho de que los hombres siempre fueran primero tras Yoriko. Y el hecho de que ella se molestase en contarle esas cosas sugería una actitud extremadamente descarada.

“¿Como una demostración de liderazgo?” Preguntó Karen. “¡Una actitud propia de una reina!”

“Por favor deja de llamarme así.” Dijo Yoriko con cansancio.

La jerarquía de la que su clase en la escuela primaria solo había sido vagamente consciente se había vuelto bastante clara cuando entraron en la escuela media. Nadie lo dijo específicamente en voz alta, pero hubo un entendimiento tácito sobre quién estaba en qué nivel y en qué nivel encajabas tu.

Yoriko no había tenido la intención de hacerlo, pero en algún momento terminó siendo venerada como la líder de la clase. Todos parecían reconocer eso, y Yoriko había decidido que no discutiría, siempre que mantuviera la clase en paz.

“Entonces, ¿por qué acudir a mí en busca de un consejo romántico?” Añadió Yoriko. “Realmente no creo que pueda ser de ayuda.”

Al parecer, una amistad de Karen quería pedirle un consejo a Yoriko.

Por eso iban a encontrarse en el café de camino a casa.

Yoriko había rechazado a muchos chicos, pero siempre era cuando los hombres iban tras ella. No sabía mucho sobre el romance y no era especialmente buena manejándolo. Si esta persona quería saber cómo conseguir que un chico que le gustaba se fijara en ella, bueno, eso era algo que Yoriko también quería aprender.

“Lo siento, fue tan insistente en eso…”

Karen parecía tan arrepentida que Yoriko realmente no podía culparla. Además, era un favor para una amiga, así que decidió que también podía seguir el juego. Una vez que esta amiga le contase la situación, era muy posible que ella pudiera ofrecer algún consejo. Y si no sabía qué hacer, podía decir eso.

“Bueno, está bien.” Yoriko miró su reloj de pulsera. Era la hora que habían programado.

“Karen, ¡lo siento, llego tarde!”

Yoriko miró hacia arriba para ver a dos hombres con uniformes de chaqueta de pie junto a la mesa en la que estaban sentadas.

Confundida, miró a Karen, pero la chica solo estaba sonriendo alegremente, saludando a los dos hombres. Antes de que Yoriko pudiera resolver su confusión, los dos hombres se sentaron frente a ellas.

“¿Karen? ¿Qué está pasando?” Yoriko descubrió que su mirada se convertía en una mirada fulminante.

Esto no era lo que le dijeron.

“¿Eh? Como te dije, necesita consejos románticos.” Dijo Karen. “Oh, el de la derecha es Takuma. Él es mi novio. El de la izquierda es Subaru, la persona que quiere un consejo.”

Yoriko no reconoció el uniforme, pero parecía ser un estudiante de secundaria. Takuma era bastante atractivo, pero parecía un tipo bastante frívolo. El uniforme de Subaru estaba arrugado y tenía un aire desaliñado. Estaba bendecido con un rostro atractivo, pero su cabello castaño teñido le daba un aire bastante salvaje.

“Como estudiante de escuela media, dudo que sea capaz de dar consejos románticos a alguien en la secundaria. ¿Puedo irme ya?” Dijo Yoriko rápidamente, dándose cuenta de que había caído en una trampa. Quería creer que Karen no lo había hecho con malicia. Probablemente fue el chico de secundaria que tenía enfrente a quien se le ocurrió el plan y luego manipuló a Karen para obtener lo que quería.

“Espera un minuto.” Protestó el chico de secundaria. “Solo tú puedes ayudarme con el consejo que quiero.”

La actitud de Subaru era completamente inapropiada para alguien que acababa de conocer. Yoriko tomó una decisión: este era un enemigo.

“Quiero que salgas conmigo.” Agregó el chico.

Yoriko tenía que lidiar con esto de vez en cuando. Los revoltosos como este pensaron que, si podían ser fuertes y contundentes, eso sería suficiente. Pensaron que podían conseguir todo lo que quisieran siempre que tomaran la iniciativa.

Yoriko se puso de pie. “Lo siento; no saldré contigo. Tampoco cambiaré de opinión sobre el asunto más adelante.”

Yoriko se dejó en claro como siempre lo hacía. A veces cambiaba la forma en que lo decía en función de cómo era la persona, pero no tenía que dejar lugar a discusiones cuando rechazaba a alguien. “Karen, muévete. Me voy.” Karen se puso de pie rápidamente.