Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 5

Capitulo 5: Quinta Semana De Octubre: Mika

Parte 1

“Soy Mika, y estoy justo detrás de y… ¡bwaaaaah!”

En el momento en que apareció detrás de Yuichi, atacó con un puño trasero.

Sus sentidos le dijeron que no se había acercado sigilosamente detrás de él; en realidad había aparecido de la nada. Eso significaba que era una especie de ser sobrenatural, lo que significaba que no tenía que contenerse.

Un segundo después, Yuichi se dio la vuelta, teléfono inteligente en mano. La cosa que había enviado a volar había chocado contra la pared y ahora estaba inerte en el piso.

“¡¿Qué pasó?!” Gritó Mutsuko, llegando a la habitación de Yuichi a toda prisa.

Yoriko, quien asumió que había estado abajo viendo la televisión, apareció un momento después.

“Yu… ¡¿Trajiste otra chica a casa?!” Dijo Mutsuko con asombro teatral.

La persona que golpeó la pared y luego se cayó era una niña pequeña.

“¡No lo digas así!” Replicó él.

No es como si fuera su culpa. No iba a llevar niñas a su casa. Simplemente parecían seguirlo.

Yuichi miró a la chica inconsciente.

Llamarla niña parecía un poco engañoso. Parecía estar en cuarto grado y estaba arreglada exactamente como la muñeca Vístela Mika. Las palabras ‘Muñeca Mika’ también colgaban sobre su cabeza, así que probablemente eso era exactamente lo que era.

“¡Hora de una reunión familiar!” Declaró Mutsuko. “¡¿Otra vez?!” Yuichi gritó de frustración.

Yuichi no había estado involucrado personalmente en lo que había causado todo esto, pero todo había comenzado hace unos días.

Estaban teniendo su reunión del Club de Supervivencia en la habitación habitual, donde por una vez, Mutsuko estaba discutiendo algo relevante para la supervivencia. Hoy asistieron cinco: Mutsuko, Kanako, Aiko, Natsuki y Yuichi.

“¡Hoy vamos a aprender técnicas de defensa personal!” Declaró Mutsuko.

“Vaya, eso es bastante propio de un Club de Supervivencia.” Gruñó Yuichi. De hecho, todavía sentía que no estaba del todo ahí, pero se tragó su objeción. El club era realmente solo un lugar para que Mutsuko hiciera lo que quisiera.

“¡Esta será una clase para las damas! Nuestro club está lleno de chicas lindas, ¡cualquiera de las cuales sería un objetivo tentador para raros peligrosos! ¡Así que me gustaría enseñarles cómo lidiar con los manoseadores!”

Yuichi miró a Natsuki. Ciertamente era una chica bonita, pero no podía imaginar que necesitara tales contramedidas.

“¿Qué?” Natsuki miró a Yuichi, sus fríos ojos reflejaban su habitual emoción incognoscible.

“Um, estaba pensando que probablemente ya sabes cómo lidiar con los manoseadores…”

Natsuki era una luchadora habilidosa. Tu pervertido diario no tendría ninguna posibilidad contra ella. Incluso uno sobrehumano, probablemente podría manejarlo.

“¿De verdad? Estaba pensando que me gustaría aprender a lidiar con los acosadores.” Dijo Natsuki.

“¡Dejas que uno viva en tu casa!” Gritó Yuichi.

Había un hombre que sirvió como subordinado de Natsuki en sus asesinatos en serie. Yuichi no conocía los detalles de su relación, pero parecía como si vivieran juntos.

“Creo que los acosadores son algo diferente.” Dijo Mutsuko. “Eso no es realmente un problema de autodefensa… Ah, Yu, es posible que no tengas mucho que hacer esta vez.”

“Sí, supongo que no.” Coincidió Yuichi. En este punto realmente no necesitaba técnicas de autodefensa.

“¡Lo que significa que puedes ser el manoseador! ¡Ven aquí y mira a tu hermana con tus ojos bestiales de deseo desenfrenado!” Gritó Mutsuko.

“¿No puedes decirlo de otra manera?” Yuichi se acercó a la pizarra para pararse frente a Mutsuko. La sala del club estaba llena de desorden, por lo que este era el único lugar donde tendrían suficiente espacio para moverse.

“¡Perfecto! Bueno, yo lo llamo autodefensa, pero para ser honesta,

¡los trucos provisionales de autodefensa no te serán de ninguna ayuda!” Declaró Mutsuko.

“¡¿De verdad acabas de decir eso?! Entonces, ¿qué sentido tiene la clase?”

“Por lo tanto, podría pensar que es solo una cuestión de tener más información y conocimiento, ¿verdad?” Añadió Mutsuko. “Pero todavía escuchas sobre chicas con muchos años de experiencia en artes marciales perdiendo contra chicos que no son nada más que fuertes.”

“Um, ¿estás diciendo que nada de esto tiene sentido?” Preguntó Aiko.

Yuichi estuvo de acuerdo. Si pudieras perder incluso después de años de entrenamiento, era difícil imaginar cuál sería el punto de aprender.

“Bueno, y esto no se trata solo de mujeres, sí terminas enloqueciendo en una situación de conflicto real, no hay una técnica que te sirva de nada.” Dijo Mutsuko. “¡Así que lo primero que hay que aprender es la presencia mental! ¡Eso es lo que necesitas! ¡Que no cunda el pánico! ¡Si no aprendes eso, cualquier técnica de autodefensa será inútil!”

Presencia mental. Era fácil de decir, pero mucho más difícil de lograr.

¿Qué tan bien podrías mantener la cabeza en una situación de combate real? Yuichi había pasado por bastantes en su tiempo, e incluso él no podía dar fe de haberlo hecho perfectamente.

“Entonces, si un pervertido te ataca, lo primero que debes intentar hacer es correr.” Dijo Mutsuko. “¡Ni siquiera pienses en defenderte! Lo siguiente que se debe hacer es pedir ayuda. Eso también es algo que solo puedes hacer si estás tranquila.”

“Este es un consejo más sensato de lo que esperaba de ti, Nee- chan…” Yuichi estaba impresionado. Había asumido que ella estaría desplegando los movimientos asesinos con alegría.

“¡Cállate! Ah, y cuando pidas ayuda, ¡es mejor gritar ‘fuego’ que ‘ayuda’!” Añadió Mutsuko. “Aumenta la posibilidad de que alguien venga. Por supuesto, el aislamiento psicológico que se observa en las ciudades modernas sugiere que la gente podría no venir ni siquiera entonces, ¡así que es bueno conocer al menos algunas técnicas de autodefensa que puedes usar en momentos como ese!”

“¿Puedo hacer una pregunta, Sakaki?” Kanako levantó la mano. “¿Sí?”

“¿Qué pasa con la diferencia de fuerza entre hombres y mujeres? Si los hombres son naturalmente más fuertes, ¿es posible que una mujer pueda luchar contra ellos? Um, realmente no me gusta decir esto, pero he escuchado que hay lugares donde se les enseña que es mejor no luchar, ya que puede hacer que te maten.”

“¿Qué demonios?” Mutsuko estalló. “¡Eso es una charla de perdedores! ¡Nunca te dejes dominar por nadie! ¡Entre jugar al muerto y luchar, siempre debes luchar! Incluso si deshacerte de tu orgullo te salvaría, ¡¿qué sentido tiene vivir después de eso?!”

“Um, ¿realmente tenemos que hacer de esto una cosa de vida o muerte?” Yuichi decidió verter un poco de agua fría sobre el creciente fuego de Mutsuko. Si la dejaba continuar, probablemente llevaría la conversación cada vez más en la dirección equivocada.

“Ah, lo siento.” Dijo Mutsuko. “Tienes razón. Ciertamente, existe una diferencia en las fortalezas de hombres y mujeres. Los individuos difieren, naturalmente, pero las mujeres en promedio tienen menos masa muscular que los hombres. Eso será una desventaja, pero también puedo decir que no importa demasiado. Digamos que la fuerza de un hombre es diez y la fuerza de una mujer es cinco. ¡Pero si quieres matar a alguien, solo necesitas dos!”

“Nee-san, realmente no creo que se trate de matar…” Dijo Yuichi.

“¿De qué estás hablando? ¡El potencial de matar es parte de las técnicas de disuasión!” Declaró Mutsuko. “¿Cuál es el punto de lastimarlos un poco? ¡Bueno, de cualquier modo! Simplemente hablar no nos llevará a ninguna parte, ¡así que pasemos a la demostración!

¡De acuerdo, agarra la muñeca izquierda de tu hermana mayor y dame tu mejor jadeo sudoroso!”

“¡No voy a jadear!” Yuichi extendió su mano derecha y agarró la muñeca izquierda de Mutsuko.

“Hay muchas cosas que pueden hacer si te agarran, ¡pero vayamos con la más ortodoxa! ¡Esto es como la técnica yorinuki de Kempo Shaolin!” Mutsuko abrió la mano izquierda y, sin mover la muñeca, dejó caer el codo y empujó hacia adelante. Ese movimiento menor fue suficiente para liberarla. Luego usó su mano derecha liberada para golpear a Yuichi en la cara.

Cuando lo golpeó, Mutsuko dio un paso adelante, extendió los pies, dejó caer las caderas y hundió el codo en su plexo solar.

“¡Dijiste que era yorinuki! ¡¿De dónde vino el golpe con el codo?!” Dijo Yuichi enojado, después de que el codo impactase.

“¡Este es el yorinuki dingzhou! ¡Es una combinación de Kempo Shaolin y Bajiquan!” Ella declaró.

“¡No te límites a juntar cosas así!”

“Aww, pero me siento como: ‘¡Estoy en la posición correcta!

¡Tengo que usar el codo!’ ¡Así de bien trabajan juntos!” Mutsuko parecía muy confiada en la combinación, pero no parecía adecuada para una técnica de autodefensa.

Simplemente apartar la mano era suficiente; un golpe de codo de Dingzhou adecuado requeriría mucho más entrenamiento.

“Um… pero Sakaki no parece muy afectado. ¿Ese movimiento realmente funciona?” Aiko preguntó dubitativa.

Es cierto que un ataque en defensa propia no sirve de nada si no puede hacer que el enemigo se estremezca.

“Bueno… los ataques de Nee-chan no son tan duros.” Dijo Yuichi.

Fue fácil para él soportar un ataque que sabía que se avecinaba.

“Sí, parecías sorprendido, pero podrías haberlo esquivado, ¿no?” Preguntó Natsuki, hablando como alguien con mucha experiencia con Yuichi esquivando sus ataques. Claramente encontraba extraño que él dejara que el lastimoso ataque de Mutsuko lo golpeara.

“Uh, sí, podría haberlo esquivado, supongo…” Yuichi se calló. Las habilidades de artes marciales de Mutsuko eran considerables en comparación con las de una chica promedio en la escuela secundaria, pero no estaban ni cerca de las de Yuichi.

La razón por la que Yuichi había dejado que ella le atacase tenía que ver con una cierta compulsión en su mente, que le decía que, si se oponía a su hermana mayor, más tarde habría problemas. Aun así, dudaba en admitir eso frente a un grupo de chicas. “¡Ahora, veamos qué pasa si te agarran por detrás!” Anunció Mutsuko. “Noro, ¿quieres venir y probar?”

“¡¿Yo?!” A pesar de su sorpresa por haber sido nombrada de la nada, Aiko se acercó obedientemente a la pizarra.

“¡Está bien, Yu! ¡Agarra a Noro por detrás!”

“Um, ¿estás segura? Tal vez sea mejor que hagas esto, Nee-chan.” Yuichi estaba indeciso. Incluso si solo fuera práctica, todavía se sentiría un poco incómodo agarrar a Aiko por detrás.

“¡Estaré bien! ¡No te preocupes!” Dijo Aiko, nerviosa.

Yuichi se acercó tímidamente a Aiko por detrás y la rodeó con sus brazos. Mantuvo la distancia suficiente para que apenas se tocaran. Después de todo, dada la diferencia de alturas, la forma más natural de que Yuichi la agarre sería por la parte superior del pecho. Eso sería realmente incómodo.

“¡Abrázala más fuerte! ¡Y jadea un poco!” Ordenó Mutsuko.

“¡De ninguna manera! ¡¿Y qué pasa con la obsesión por los jadeos, Nee-chan?!” Yuichi dejó caer sus caderas y envolvió sus brazos alrededor de su cintura. No tenía que estar respirando con dificultad para sentir el dulce aroma de Aiko haciéndole cosquillas en la nariz. Estaba poniendo a Yuichi aún más tenso.

“Ambos brazos están bloqueados en esta posición, pero en pocas palabras, las áreas que puedes mover son tu cabeza, tus piernas y tus caderas.” Dijo Mutsuko. “Si estás cerca del manoseador en altura, ¡puedes intentar romperle la nariz con la parte de atrás de la cabeza! Pero en este caso, probablemente no puedas alcanzarlo. Así que Noro, deja caer las caderas y abre las piernas.”

“¿Así está bien?” Aiko hizo lo que le dijo.

“Puede ser sorprendentemente fácil escapar si te quedas flácida y sin fuerzas, pero supongamos que tu oponente soporta tu peso.” Dijo Mutsuko. “Terminarás encorvada hacia adelante. Mira, podrías pensar que no puedes moverte si te agarran, pero puedes hacer más de lo que esperabas. Ahora, agarra la pierna de Yuichi de entre las tuyas. Una vez que lo tengas, tira hacia adelante tanto como puedas, y cuando su pierna se haya extendido… ¡agáchate y rompe su rodilla!”

“¡Ok!” Dijo Aiko.

“¡No te atrevas! ¡Tú tampoco, Nee-chan! ¡Esto es una locura!” Se quejó mientras impedía que Aiko siguiera las órdenes de Mutsuko.

“¡Esta es una forma de compensar la diferencia de fuerza entre hombre y mujer! ¡Usa tu peso! Por supuesto, esta es solo una situación.” Agregó Mutsuko. “Nunca se sabe cómo pueden agarrarte, así que es importante juzgar la postura de tu oponente para descubrir qué puedes mover y en qué direcciones.”

“Entonces, ¿esto funcionaría en Sakaki?” Natsuki preguntó fríamente.

“B-Bueno… supongo que no funcionaría.” Dijo Mutsuko torpemente. “¡Ah, pero puedes patear su talón en su entrepierna! No hay forma de entrenar las… bolas…” Pero Mutsuko se calló mientras hablaba. Probablemente estaba recordando que eso tampoco funcionaría con Yuichi. “Umm, e-entonces ¿qué pasa con esto? ¡Yu, esta vez, intenta poner una mano alrededor de la boca de Noro desde atrás!”

Mientras ella decía eso, le lanzó una mirada a Aiko. Ella asintió con la cabeza, así que Yuichi hizo lo que le dijo.

Envolvió su brazo derecho alrededor de su cintura y le tapó la boca con la mano izquierda. Realmente se sintió increíblemente incómodo.

“¡Esto es mucho más sencillo, porque tienes las manos libres!” Declaró Mutsuko. “¡Noro, intenta agarrar uno de los dedos de la mano que cubre tu boca y romperlo!”

“¡Señora, si señora!”

“¡Oye, Noro, no hagas lo que ella te diga!” Yuichi respondió. “¡¿H-Huh?! ¡No puedo moverlo!” Aiko agarró el dedo índice de

Yuichi con ambas manos y aplicó presión. Incluso si en realidad no estaba tratando de romperlo, probablemente era todo el poder que podía reunir. Simplemente no fue suficiente para romperle un dedo sobre el cual Yuichi podía ejercer tanta fuerza.

“Um, lo que he observado es que no hay ninguna técnica que funcione contra Yuichi…” Dijo Kanako, en una declaración que sacudió los cimientos de la autodefensa.

“Lo que significa que, si Sakaki alguna vez atacara a una chica, ella estaría completamente a su merced, ¿no?” Natsuki continuó, dando su golpe final.

“Oh, ¿cómo puede ser esto? ¡He creado un monstruo!” Gritó Mutsuko.

“¡¿Solo te estás dando cuenta de eso ahora, Nee-chan?!” Yuichi gritó.

La clase de autodefensa llegó a su fin con todo el club desanimado.

***

“Personalmente, Lady Aiko, siento que no necesita saber auto defensa.” Dijo Nero mientras caminaba a sus pies, en forma de perro.

Estaban en el bosque en la propiedad familiar de Aiko, caminando por el largo camino desde la puerta hasta su mansión.

“Supongo que no.” Dijo. “Pensé que sería genial si funcionaba.”

“Dicen que ‘un poco de aprendizaje es algo peligroso’. Y me tiene a mí para protegerle, Lady Aiko.”

“Sabes mucho sobre nuestros dichos locales…” Aiko había pensado que Nero venía de otro país. Pero si hablaba su idioma con fluidez, tal vez era natural que también supiera los proverbios.

Después de caminar por un rato, Aiko vio algo de conmoción bajando frente a la mansión. Había un gran número de personas yendo y   viniendo.  Aiko   entró   con   cautela   por   la   puerta   principal, encontrándolo todo muy sospechoso.

“Bienvenida a casa, Ojou-sama.” La criada, Akiko, se inclinó con reverencia cuando llegó.

“Akiko, ¿qué está pasando?” Preguntó Aiko.

“Bueno… la señora decidió abruptamente tirar toda la basura regada…” Incluso la normalmente sensata Akiko parecía un poco fuera de lugar.

Aiko miró a la gente que iba y venía. Iban vestidos con ropa de trabajo y parecían más o menos trabajadores de saneamiento.

“¿Tenemos tanta basura aquí?” Ella preguntó.

“Bueno, ah… su madre parece estar considerando cualquier cosa que compró y dejó tirada por ahí como basura.”

La madre de Aiko, Mariko era una encerrada que no hacía nada en todo el día más que ver la televisión en su habitación. Los programas de compra a domicilio eran uno de sus favoritos, y todo lo que veía y le gustaba lo compraba de inmediato.

Esas eran las cosas a las que se refería Akiko. Tenía más artículos de salud y belleza acumulando polvo de lo que Aiko podía contar o recordar. Pero, aunque Aiko ciertamente pensaba que eran inútiles, Mariko siempre había sido terca en mantenerlos. Fue una tremenda sorpresa ver a su madre de repente decidir tirarlos.

“Hmm, creo que iré a hablar con ella.” Aiko subió al segundo piso, pero en lugar de ir a su propia habitación, se dirigió a la de su madre.

Abrió la puerta sin llamar y se asomó al interior. Ella estaba sorprendida.

La habitación sin ventanas, por una vez, estaba brillantemente iluminada. Eso le permitió asegurarse, de inmediato, que la habitación estaba casi completamente vacía.

Incluso faltaba la amada televisión de su madre.

De pie en el centro estaba Mariko, con un chándal, mirando alrededor de la habitación con una sonrisa de satisfacción.

Mariko Noro era una vampiresa pura. Por eso, no podía estar al sol, así que pasaba las horas del día encerrada en su habitación. Quizá por eso su piel siempre se había visto tan pálida y enfermiza, pero hoy parecía muy enérgica.

“¡Mamá! ¿Qué diablos está pasando?” Aiko exclamó.

“¡Oh, Aiko! ¡Estoy ordenando! ¡Ordenando! ¡Me despido de mi apego a las posesiones mundanas! ¡Nunca me di cuenta de lo bien que se sentiría tirar todo y ordenar!”

“Um… bueno, supongo que está bien… quiero decir, ya que son tus propias cosas las que estás tirando…” Aún parecía un poco excesivo, pero cuando Aiko pensó en el anterior estado de desorden que tuvo la habitación, pensó que, después de todo, tal vez estaba bien.

“¿Eh?” Mariko miró a Aiko confundida.

“¿Uh?” Aiko inclinó la cabeza. Ella tenía un mal presentimiento sobre esto.

“Um… bueno, me quedé sin cosas para tirar, así que pensé que podría tirar las cosas que tú no parecías necesitar más…” Dijo su madre.

“¡Mamá! ¡No hagas cosas así sin preguntarme!” Aiko salió volando de la habitación de su madre y corrió hacia la suya presa del pánico.

No debía de haber problema.

Ahora que lo pensaba, estaba cerrado con llave, por lo que su madre no habría podido irrumpir y empezar a tirar cosas.

A continuación, Aiko se apresuró a ir al sótano. Normalmente era allí donde la familia ponía las cosas que no usaba. Las posesiones de Aiko estaban entre ellas.

Normalmente encontraba el sótano espeluznante y trató de evitarlo, pero no era momento para tal reticencia. Llegó a la puerta del sótano justo cuando los hombres de la limpieza estaban a punto de entrar.

“Um, disculpen. Por favor, déjenme pasar.” Dijo mientras se adentraba.

Una vez que llegó, se encontró rodeada de sus viejos juguetes y muñecas de la infancia.

“Um, nos dijeron que arrojáramos todo lo que hay en este almacén.

¿No está bien?” Preguntó el trabajador.

“¿Eh? ¿Era esto todo lo que había allí?” Aiko había bajado llena de ímpetu, pero ahora que había llegado, lo que encontró allí no parecía ser mucho. Eran solo los juguetes con los que ella y su hermano habían jugado, mucho tiempo atrás.

Hm, bueno, supongo que realmente ya no los necesito… pensó Aiko, mientras miraba a su alrededor a todos los viejos juguetes desgastados. Nunca había vuelto a pensar en ellos desde que los habían colocado aquí, y probablemente nunca lo volvería a hacer. Tal vez realmente no tenía sentido mantenerlos cerca.

“Está bien, pueden llevárselos.” Dijo al fin. Si hacía que su madre se sintiera mejor, era un pequeño precio a pagar.

Aiko comenzó a retroceder, pero se detuvo. Tenía la sensación de que alguien la estaba mirando.

Pero ese no puede ser el caso… pensó.