Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 5

Capitulo 2: Cuarta Semana De Octubre: El Yokai Ladrón De Favoritos

Parte 2

“¡¿Ah?!” Al darse cuenta de que había visto sus orejas, la chica rápidamente volvió a ponerse la capucha y se puso de pie presa del pánico.

Lo siguiente que supo fue que ella estaba corriendo hacia la puerta del cibercafé.

“¡¿Qué tengo que hacer?!” Yuichi gritó.

“¡Perseguirla, por supuesto!” Mutsuko declaró heroicamente.

Yuichi y los demás salieron volando del cibercafé en su persecución.

“¡No puedo decir qué camino tomó!” Yuichi gritó.

Justo afuera del café estaba la multitud del distrito comercial. Sería difícil encontrarla en medio de tanta gente.

“¡Sakaki! ¡Las palabras! ¡Busca las palabras!” Gritó Aiko.

“¡Oh, es cierto!” A instancias de Aiko, Yuichi comenzó a mirar alrededor.

Pudo ver la etiqueta ‘Ladrón de Favoritos’ retirándose en la distancia.

“¡Por allí!” Yuichi señaló en la dirección en la que iba la chica.

Era difícil arreglárselas con tanta gente pasando, pero la chica estaba en el mismo barco. La persecución duró un tiempo sin cambios en la distancia entre ellos.

A este ritmo era posible que se escapara. Pero justo cuando Yuichi comenzaba a entrar en pánico, la situación cambió.

La chica fue abordada por alguien que la condujo a una calle secundaria.

“¿Qué pasó?” Él se preguntó.

“Parecían  como  si  se  conocieran…  Quizás,  ¿amigos  yokai?” Preguntó Aiko.

“Parecía un poco más amenazante que eso…” Dijo. Doblaron por el callejón para perseguir a la chica. “¡Oye! ¡Déjame ir!” Gritó la chica.

“¿Qué, ni siquiera recibo un hola? ¿Eh? ¿Olvidas quién es tu superior?” La persona que había agarrado a la chica era un hombre alto y desgarbado con accesorios plateados tintineando por todo su cuerpo. No se veía como una persona respetable. Sobre su cabeza estaban las palabras ‘Comadreja Guadaña’.

“La Comadreja Guadaña es un yokai, ¿verdad?” Yuichi preguntó.

“¿Eh? ¡Imposible! ¿Eso es lo que es?” Exclamó Mutsuko. “¡Eso es un kama-itachi, un yokai realmente importante! ¡Pero tiene un aspecto tan deprimente! ¡Se ve como tu matón estándar!”

Se preguntó qué imagen había tenido ella del kama-itachi que había impulsado a Mutsuko a criticar a un hombre que veía por primera vez.

La ‘comadreja guadaña’ o ‘kama-itachi’ era, como su nombre lo sugería, una comadreja yokai con guadañas en lugar de manos. Pero a diferencia del ladrón de favoritos, este parecía humano de un vistazo.

El hombre soltó a la chica y la golpeó con rudeza contra la pared.

El golpe claramente la había dejado atónita. Luciendo como si estuviera sufriendo, se encontró con los ojos de Yuichi.

“¡Chicos, corran! ¡No es momento de perseguirme!” Gritó la chica, claramente al borde de su ingenio.

“¿Eh? ¿Fuiste seguida por humanos?” Preguntó la comadreja guadaña. “Enana patética… Ah, bueno. Maldigan su mala suerte y ríndanse, humanos…” El kama-itachi sonrió inquietantemente mientras avanzaba hacia ellos.

***

El osaki era un yokai que se decía que tomaba la forma de una comadreja. Existió para explicar las disparidades en la riqueza.

En los viejos tiempos, los negociantes llegaban a las aldeas para comprar diversos recursos. Cuando estos negociantes decidieron el precio de los bienes que estaban comprando, utilizaron balanzas. Al yokai conocido como osaki le gustaban las balanzas, y se sentaba encima de ellas siempre que tenía la oportunidad.

A algunos osaki les gustaba sentarse en el lado del plato de la báscula, mientras que a otros les gustaba posarse en el peso. Por lo tanto, a una casa que tuviera un osaki viviendo en el plato de su balanza se le pagaría un poco más por sus bienes, mientras que a las casas con un osaki viviendo del peso se le pagaría un poco menos.

La razón por la que se ideó este yokai fue para evitar la discordia en estos pequeños bandos. Dos personas pensaron que estaban haciendo lo mismo, pero obtuvieron resultados diferentes: una casa se volvió rica, mientras que una casa se volvió pobre.

En realidad, vieron resultados diferentes porque estaban haciendo cosas diferentes, pero no había forma de que lo supieran. Solo estaban tratando de evitar la discriminación y los celos que provenían de las diferencias de riqueza. Al dejar sabiamente las cosas vagas, los aldeanos de alguna manera se las habían arreglado para salir adelante.

No había diferencia en las familias mismas, habían afirmado. Todo se reducía a qué tipo de osaki vivía contigo.

Esa fue la razón por la que nació el yokai osaki.

***

“¡Y así, el osaki se ha adaptado al entorno moderno de Internet y se ha convertido en el ladrón de favoritos!” Declaró Mutsuko.

“S-Sí.” Dijo el ladrón de favoritos. “No es como si lo estuviera haciendo para ser cruel. Solo trato de evitar los sentimientos de injusticia dejando que la gente me culpe por sus favoritos perdidos. Básicamente soy como… sí, ¡un chivo expiatorio! ¡Un cordero de sacrificio!”

“Pero eres una comadreja.” Dijo Mutsuko.

Las orejas redondas en la parte superior de su cabeza se parecían a las de una comadreja, pero Yuichi no sabía lo suficiente sobre animales para juzgar de un vistazo si eran orejas de comadreja.

“A mis ojos parecías estar trabajando muy duro.” Señaló Aiko, su comportamiento frío.

Yuichi, Mutsuko, Aiko y el ladrón de favoritos estaban en la habitación de Yuichi en el segundo piso de la casa Sakaki. Yoriko había dicho que saldría con amigos antes de volver a casa, así que en este momento no estaba aquí.

“B-Bueno, me gusta imaginar las caras de las personas que actúan deprimidas después de que sus favoritos caen.” Dijo el ladrón de favoritos con una sonrisa maliciosa.

“Pero, ¿por qué siempre lo haces desde el mismo cibercafé?” Yuichi preguntó. “Sería más difícil rastrearte si lo cambiaras un poco.”

“Ese lugar es el más barato de la ciudad… pero tendré más cuidado de ahora en adelante.” Dijo.

“Supongo que los yokai también tienen sus preocupaciones…” Aiko, por alguna razón, parecía comprensiva.

“¡Pero guau, estoy impresionado de que hayas vencido a esa comadreja guadaña!” Exclamó la chica. “¡Son los más fuertes que hay en el negocio de las comadrejas! ¡Nunca había visto a un yokai ser apalizado de esa manera! ¡Fue realmente impresionante!”

“¿Qué más hay en ‘el negocio de las comadrejas’?” Yuichi preguntó.

“Supongo que te las arreglaste para resolverlo con los puños, Sakaki…” Dijo Aiko con un suspiro de cansancio.

Yuichi había derribado al kama-itachi con una sola patada frontal. Había estado a punto de hacer algo, pero Yuichi no tenía intención de esperar a ver qué era. Después de haber derrotado al kama-itachi, el ladrón de favoritos había estado feliz de hacer lo que dijera, así que la llevaron de regreso a la casa de Yuichi.

“¡Oh! Pero las comadrejas guadaña son en realidad un trío.” Dijo Mutsuko. “Las dos restantes podrían volver para vengarse…”

El yokai kama-itachi existió para explicar cortes repentinos e inexplicables que la gente tenía cuando caminaba.

Originalmente se les conocía como kamae-tachi (‘espada preparada’), pero ese término se había corrompido a ‘kama-itachi’ (‘comadreja guadaña’). Como sugiere el nombre, originalmente no tenía nada que ver con las comadrejas.

Había muchas leyendas sobre los kama-itachi, y una de ellas era que actuaban como tríos: una para hacer tropezar a la persona, otra para cortarla y otra para aplicarle medicina para que la herida no sangrara.

“Pero realmente no entiendo el punto.” Dijo Yuichi. “¿Por qué hacer todo lo posible para curar la herida después de que la causaron?”

Estaba ahí para explicar por qué las heridas no sangraban, pero aun así se sentía bastante al azar. Deseaba que la gente pensara un poco más en estas cosas.

“No estoy segura.” Dijo la chica. “Nunca me lo han dicho. Soy el escalón más bajo en el negocio de las comadrejas, por lo que no es como si pudiera tener conversaciones en profundidad con el kama- itachi. Casi siempre me intimida, como viste antes…”

“En serio, ¿qué es ‘el negocio de las comadrejas’?” Yuichi preguntó. “¿Qué negocio es ese?”

El ladrón de favoritos todavía no había respondido a su pregunta sobre eso.

“¡Yu, es simple!” Declaró Mutsuko. “¡La curación al final fue su objetivo desde el principio! ¡En realidad no se preocupan por los tropiezos y cortes! La curación es su objetivo, ¡porque están probando la efectividad del medicamento! ¡Están investigando ungüentos para heridas!”

“Los kama-itachi están ahí para explicar las heridas repentinas,

¿no?” Yuichi preguntó. “¿No crees que lo estás entendiendo al revés?” Su explicación planteó preguntas sobre cuándo finalmente darían frutos su investigación. “Bueno, la tenemos aquí. ¿Qué hacemos ahora, Nee-chan?”

“Buena pregunta.” Dijo Mutsuko. “Sabemos que ahora es una osaki, ¡así que la respuesta es simple! ¡Solo tenemos que hacer un osaki-barai!”

Osaki-barai: un ritual para sacar un osaki de la balanza en la que estaba sentado. Se decía que los aldeanos de antaño se tomaban esos rituales muy en serio.

“¡Oye, dame un respiro!” Dijo rápidamente el ladrón de favoritos.

Probablemente no quería someterse a tal ritual.

“No lo hagamos.” Dijo Yuichi. “Me sentiría mal exorcizándola. Solo tenemos que hacer algo con los favoritos de Orihara… así que deja de hacer cosas para entristecer a Orihara, ¿de acuerdo?”

“Tú eres quien la entristeció, Yu.” Dijo Mutsuko.

“¿Podrías dejar de mencionarlo?” Yuichi no pudo evitar hacer una mueca. “Me disculpé, ¿de acuerdo?”

“Muy bien. ¡Nunca volveré a interferir con esta persona Orihara!” El ladrón de favoritos juró con seriedad.

El día siguiente…

“¡S-Sakaki! ¡Es el número uno! ¡Soy el número uno!” Kanako se apresuró a entrar en la sala del club en un nervioso, teléfono celular en mano.

Yuichi, Mutsuko y Aiko miraron la pantalla del teléfono celular. El ranking del sitio de publicación de ficción estaba en él, y la historia de Kanako ¡Mi Lord Demonio es Muy Linda para Matarla y Ahora el Mundo Está en Peligro! Ocupó el puesto número uno del día.

“E-Esto es…” Los ojos de Mutsuko se abrieron con sorpresa. “¡Orihara! ¡Este es el trabajo del yokai de favoritos!”

“¡¿Qué?! ¿Qué es eso? ¿No es bueno si los agrega?” Kanako parecía completamente feliz por eso, y por lo tanto tenía dudas sobre la reacción de Mutsuko.

“¡Es un yokai nuevo y malo que acaba de aparecer!” Ella exclamó. “Crea múltiples cuentas y aumenta tus favoritos desde un solo punto de acceso, lo que hace que parezca que el autor de la novela está haciendo algo sospechoso. ¡Es más peligroso que el ladrón de favoritos, ya que las cuentas acusadas de sesgar las clasificaciones podrían eliminarse!”

“Um… Nee-chan… todo lo que estás diciendo es de mala educación.” Dijo Yuichi. “¿Quizás solo tuvo un aumento en popularidad?”

Aun así, cuando consideró lo que había sucedido ayer, Yuichi encontró su teoría bastante plausible.

“Um… ¿crees que podría haber sido ese yokai?” Preguntó Aiko. “Tal vez ella estaba tratando de expiarse…”

Yuichi y Aiko intercambiaron una mirada.

“¡¿Es estúpida?! ¿Y si borran su cuenta?” Yuichi siseó.

“Sí, va demasiado lejos…” Aiko asintió en voz baja.

Probablemente este fue el trabajo del ladrón de favoritos; los dos estaban seguros de eso.

Los favoritos que habían aumentado tan repentinamente declinaron inmediatamente. El sitio de ficción debe haber intervenido y tomado medidas.

Kanako no recibió ningún castigo. Eso era natural, ya que en realidad no había hecho nada malo. Además, si su cuenta hubiera sido eliminada por cargos falsos, Mutsuko probablemente habría tomado medidas.

Aun así, tal vez porque había llamado la atención por ello, sus favoritos aumentaron un poco en el gran esquema de las cosas. Y después de eso, Kanako nunca volvió a sufrir un aumento repentino o una caída en los favoritos.

¡Pero el ladrón de favoritos todavía podría estar ahí afuera, robando tus favoritos, seguidores, y me gustas…!

Qué yokai tan molesto… pensó Yuichi.