Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 5

Capitulo 3: Tercera Semana De Octubre: Un Desafío De Chiharu Dannoura

Parte 1

“¡Los personajes de Hermana Mayor están malditos! ¿Por qué los personajes de Hermana Menor son los únicos populares? ¡¿Por qué el gustar de las hermanas mayores se considera un fetiche extraño?!” La hermana mayor, Mutsuko, estaba furiosa.

Yuichi no tenía idea de por qué quería que los personajes hermanas mayores se volvieran más populares. “Sí, sí, las hermanas mayores son tan geniales e increíbles, no puedo soportarlo…” Murmuró superficialmente mientras hojeaba una revista.

Estaban en la sala del club, era después de clases. Generalmente Yuichi pasaba todos los días si no tenía algo más de lo que ocuparse.

“¡Debemos convertir nuestra misión especial en revivir a los personajes de hermana mayor!” Declaró Mutsuko.

“¡En serio, a nadie le importa!” Yuichi infundió su declaración con la más seria falta de cuidado que pudo reunir.

Mutsuko se paró frente a la pizarra y comenzó a escribir el número del día. Ella escribió: “La Posición de los Personajes Hermana Mayor” en letras grandes.

Los temas generalmente no tenían nada que ver con la supervivencia, pero éste parecía especialmente atroz. El Club de Supervivencia era solo un lugar para que Mutsuko hiciera lo que quisiera.

Los únicos que escuchaban atentamente eran Kanako y Aiko.

Natsuki   también   estaba   escuchando  en   silencio,   pero   sus pensamientos eran tan opacos como siempre.

Yuichi definitivamente no estaba escuchando. Comprobó la hora, eran las 4:00pm, luego volvió los ojos a su revista.

Al darse cuenta de la acción, Aiko le hizo una pregunta a Yuichi. “Oye, ¿no es hora?”

“Sí, lo es.” Se quejó. “Aunque no voy a ir…”

La declaración de Aiko había sido alentadora, sin embargo, parecía aliviada de alguna manera por esta respuesta.

“¿Eh? ¿Qué pasó? De hecho, ¿hoy no has estado actuando bastante raro?”

“¿Yu? ¡Todo este tiempo has sido totalmente egocéntrico!” Declaró Mutsuko. “No quiero escuchar eso de alguien despotricando sobre el destino de los personajes de hermana mayor…” Dijo Yuichi mientras desviaba la mirada. Pero ella tenía razón: se sentía ansioso.

Todo había comenzado con la carta de amor que había encontrado en su zapatero esa mañana.

***

Esa mañana, Yuichi había caminado a la escuela con Aiko como siempre.

El hombre lobo Nero, en forma de perro, caminaba a su lado. Su palabra era Fenrir. Aparentemente, esto no tenía una conexión directa con el lobo gigante de la mitología nórdica, pero como aparentemente antes Nero había matado dioses, habían comenzado a llamarlo así por el mito.

Nero había aparecido de repente durante el campamento de entrenamiento de verano de Yuichi. Se había referido a Aiko como ‘princesa’, actuó como su sirviente y también la acompañó a la escuela como su guardaespaldas. No era natural ver a un perro caminando sin collar, pero Aiko había dicho que no quería ponerle collar a un ser sensible.

“Hace bastante frío, ¿eh?” Comentó Aiko.

“Al menos todavía no hace suficiente frío para abrigos.” Respondió Yuichi. Recientemente habían comenzado a usar sus uniformes de invierno, y Yuichi podía sentir que el clima se volvía más otoñal.

“Ya es hora del Festival Cultural, ¿eh?” Preguntó Aiko. “¿Qué va a hacer el Club de Supervivencia?”

“No tengo idea.” Dijo Yuichi. “Nee-chan podría no tener mucho interés en ese tipo de cosas.”

Aiko pareció sorprendida por eso. “¿De verdad? Pensé que le gustaban los eventos grandes como ese.”

“Hmm, le gusta una buena fiesta, pero, a pesar de todo, también es bastante considerada con los demás.” Dijo Yuichi. “Ella es consciente de que sobresale. Por supuesto, todavía hace lo que quiere…”

“Ya veo. Es una pena que no parezca que estemos haciendo mucho como clase…” Murmuró.

La clase de Yuichi había decidido realizar una proyección de películas. No requirió mucha preparación, y aparentemente fue financiado principalmente por el dinero de Yuri Konishi. Eso significaba que no había mucho que hacer para Yuichi y los demás. “Ya queda poco para que termine el año.” Dijo Aiko. “¿Has empezado a pensar en lo que harás después de la graduación?”

Fue en esa época cuando el hecho de que estuvieran en el instituto empezaba a calar. Parecía que Aiko estaba empezando a pensar en su carrera profesional.

“No lo sé.” Dijo Yuichi. “Estaba pensando en ser médico o un policía…”

“Vaya, ya lo has pensado… pero ¿por qué esas profesiones?” Preguntó Aiko.

“Bueno… quiero ser útil para la gente, y esos parecen ser los mejores campos para hacer uso de mis talentos.” Yuichi se sintió un poco avergonzado de estar hablando de sus planes futuros.

“Eres fuerte, así que puedo ver por qué policía.” Dijo Aiko. “Pero,

¿por qué doctor?”

“Es difícil de explicar… puedo decir qué está mal y cómo solucionarlo, instintivamente. Es por las cosas que Nee-chan me hizo hacer.”

Hacer antiguas artes marciales también vino con un conocimiento profundo sobre el cuerpo humano. Parecía que realmente había artistas marciales que podían mejorar la vida de las personas a través de su conocimiento de la curación.

Yuichi confiaba en su huo fa, técnicas para ayudar a las personas a vivir una vida mejor. Era como la otra cara de la moneda de sus técnicas de matar.

“Y las artes marciales parecen útiles para la policía a primera vista,

¿verdad?” Añadió.

“Es cierto… no tendrás que preocuparte por criminales violentos con pistolas…” Dijo Aiko pensativa, como si recordara algo.

“¡Creo que deberías unirte al Precinto 0!” Interrumpió Mutsuko, habiendo aparecido junto a ellos en algún momento.

“¿Qué demonios? ¡Te dije que no quería caminar contigo a la escuela!” Yuichi le gritó a Mutsuko. Había dejado la casa intencionalmente en otro momento, pero ahora no significaba nada.

“¡Investigan delitos imposibles y reciben una licencia especial para realizar búsquedas sin orden judicial! ¡También tienen una licencia de homicidio que les permite matar gente!” Exclamó Mutsuko.

“¡Eso suena como un lugar terrible para trabajar!” Por supuesto, Yuichi ahora sabía de todas las cosas extrañas que sucedieron en el mundo. La existencia de un lugar así sonaba aún más plausible.

“De todos modos, ¡me voy! ¡Que se vaya la tercera rueda!” Con eso, Mutsuko comenzó a correr hacia la escuela.

“¿‘Que se vaya la tercera rueda’? ¿De qué época eres?” Yuichi murmuró. Sin embargo, parecía que respetaba el deseo de Yuichi de caminar a la escuela sin ella. Tal vez simplemente no había podido evitar hablar después de escuchar su charla sobre la policía.

“Creo que ser médico sería bueno.” Dijo feliz, Aiko. “Sí, muy pacífico. ¡Y también podrías trabajar en nuestro hospital! ¡Te pagaríamos bien!”

“Tu hospital parece bastante acomodado, Noro.” Coincidió Yuichi.

Mientras discutían eso, llegaron a la escuela. Entraron en el pasillo de entrada y abrieron sus casilleros de zapatos para recuperar sus pantuflas.

“¿Hmm?” Yuichi inclinó la cabeza al notar algo extraño en su cubículo.

Dentro había una carta.

“Oye… no es eso…” Claramente notando el extraño comportamiento de Yuichi, Aiko se acercó a él y miró adentro.

Yuichi metió la mano y recuperó el objeto. Definitivamente era una carta. Estaba en un sobre rosa sellado con una pegatina que parecía un corazón.

Le dio la vuelta y vio que estaba dirigido a ‘Yuichi Sakaki-kun’, para que no hubiera confusión en cuanto a para quién era.

“¡Una carta de amor!” Aiko gritó, y los ojos de todos los demás estudiantes se volvieron hacia él.

***

Yuichi terminó de contar la historia sobre los cubículos de zapatos. “Ya veo.” Dijo Mutsuko. “¿Y la carta de amor pedía verte en el

patio hoy a las 4:00pm? ¡Así que por eso pareces tan nervioso!”

“¡No estoy nervioso!” Él se quejó. Algo en su tono lo estaba poniendo de los nervios.

“Pero, ¿por qué Noro sabe lo que hay en la carta de amor?” Preguntó Kanako con sospecha.

“¿Eh? Oh, bueno… la abrí accidentalmente…” Dijo Aiko en tono de disculpa.

“¿Llamas a eso accidentalmente?” Preguntó Yuichi.

Aiko se enrojeció, se adelantó y le arrebató la carta de amor. Luego rompió el sello y comenzó a leerla.

“Bueno, ya sabes… Tenía curiosidad, ¿sí?” Aiko tanteó. “No ves que la gente escriba cartas de amor muy a menudo hoy en día, y quería ver qué escribían en ellas, y… lo siento…”

Al principio parecía que estaba tratando de excusarse, luego, a la mitad, se dio cuenta de que no estaba funcionando y simplemente se disculpó.

“No, está bien.” Dijo Yuichi. “Realmente no tengo ganas de ir…”

“¡No, no, no! ¡Tienes que ir a escuchar al remitente!” Proclamó Mutsuko mientras golpeaba la pizarra.

Había asumido que a ella no le importaría este tipo de cosas, pero parecía sorprendentemente interesada en ello.

“¿Eh? Pero…”

“¡Sin peros! ¡Hay algunas formas de egoísmo que no puedo perdonar! Se necesita valor para enviarle a alguien una carta de amor,

¡e ignorar eso es simplemente de mala educación! ¡Ahora, apúrate y ve!”

Yuichi se puso de pie, como si lo hubieran sacado de su asiento. Él todavía no lo sentía en absoluto, pero ahora que ella lo había mencionado, tal vez sería de mala educación ignorar todo el asunto. Si iba a rechazar a esta persona, debería hacerlo cara a cara.

“Bueno. Iré.” A regañadientes, Yuichi salió de la habitación y se dirigió al patio.

“¿Por qué vienes, Noro?” Preguntó.

“¿C-Cuál es el problema? Necesito asegurarme de que no hagas nada para herir sus sentimientos.” Dijo Aiko malhumorada.

Los dos caminaron uno al lado del otro por el pasillo hacia el patio.

“Bueno, está bien…” Si eso era todo, entonces a Yuichi no le importaba.

Para ser franco, no estaba completamente seguro de no herir los sentimientos de la persona. Por patético que fuera, pensó, sería bueno tenerla allí para cubrirlo si decía algo estúpido. Cuando lo pensaba de esa manera, se alegraba de tenerla con él.

La hora de la reunión había sido a las 4:00pm en el patio, pero ya habían pasado diez minutos. Parte de Yuichi esperaba que el remitente de la carta de amor ya se hubiera ido a casa.

“Oye… ¿quién es la persona?” Preguntó Aiko. “¿No viste la carta?”

“¡No es como si hubiera leído cada línea!”

“No escribió su nombre.” Dijo Yuichi. “Solo sus iniciales, CD.” “¿No crees que es un poco sospechoso?” Preguntó Aiko. “La

mayoría de la gente escribiría su nombre completo, ¿no crees?”

“Eso es cierto.” Estuvo de acuerdo. “Es un poco extraño que no revelará su identidad.”

Aiko se detuvo en la salida del patio.

“¿No vienes conmigo?” Yuichi preguntó, encontrándolo curioso.

Había asumido que ella se quedaría con él todo el tiempo.

“Um, no soy tan grosera.” Dijo Aiko. “Solo miraré en silencio desde el margen.”

“Sí, supongo que sería extraño si asistiese una persona de más.” Y así, Yuichi entró al patio solo.

Se dirigió al lugar designado, una torre de reloj cerca del centro del patio. No había nadie esperándolo.

Supongo que, después de todo, se fue a casa…

Aun así, sería un poco cruel irse de inmediato, así que simplemente se sentó en un banco cercano. Pero después de unos minutos de espera, no había señales de que viniera nadie.

Me pregunto si todo fue una broma…

Ese pensamiento nunca había entrado en la mente de Yuichi cuando estaba en camino, pero ahora, cayó en una vaga auto-recriminación. Suspiró y bajó la cabeza. Había pensado que tal vez era digno de recibir una carta de amor, pero tal vez solo estaba siendo engreído.

Yuichi decidió enfocar sus sentidos en el área circundante. Si era una broma, alguien podría estar mirándolo, pero él dudaba en comenzar a mirar a su alrededor.

Sintió dos presencias cercanas. Una de ellas era Aiko, que todavía estaba dentro de la escuela, mirando.

La otra estaba en la entrada de la escuela en el lado opuesto. Esa persona también parecía estar mirándolo. Si se trataba de una broma, esta persona podría ser la responsable.

Entonces, ¿qué debería hacer ahora? Justo cuando comenzó a pensar en eso, la presencia comenzó a acercarse.

Se dirigía directamente hacia Yuichi.

Cuando Yuichi miró hacia arriba, se sorprendió por lo que vio.

¿Qué tienes que comer para lucir así? Fue la primera impresión de Yuichi al ver acercarse a la chica.

Los cuerpos de las personas corpulentas a menudo se comparaban con barriles de cerveza, pero en este caso, el parecido era asombroso.

Era más baja que Yuichi y mucho más gruesa. Para conseguir tanto peso, necesitarías una devoción casi religiosa por comer.

Su chaqueta debe haber sido un pedido especial, e incluso entonces, parecía que estaba a punto de estallar… lo que significaba que se había vuelto aún más grande desde que le hicieron el uniforme.

¿Teníamos a alguien como ella en la escuela? Pensó Yuichi. Estaba seguro de que, si hubiera visto a alguien así caminando por los pasillos, lo recordaría, lo que sugería que nunca antes se habían cruzado.

Yuichi rápidamente apartó los ojos del cuerpo de la chica para mirarla a la cara. Su cabello estaba teñido de marrón, recogido en un mechón corto con suaves ondas, y sus ojos eran grandes y claros. Por sí solo, su rostro parecía bastante atractivo, pero era difícil pensar en otra cosa que no fuera su peso.

Tal vez ella simplemente esté de paso… pensó. El hecho de que ella fuera corpulenta no era razón para asumir que lo había engañado.

Aun así, tenía un sentimiento incómodo sobre esto: su caminar era la imagen de la confianza. Mutsuko también caminaba así. Le provocó un sentimiento en el estómago de que esta chica iba a ser una verdadera molestia. Preferiría no involucrarse con ella si pudiera evitarlo.

Yuichi mantuvo sus vanas esperanzas, hasta el momento en que la chica estaba de pie frente a él. Luego lo miró a los ojos con confianza. “Yuichi Sakaki… ¡fue audaz de tu parte enfrentarte a mi desafío!”

“¿Eh?” Su entonación dramática dejó a Yuichi confundido.

¿Eh? Entonces, ¿no se trataba de una confesión de amor o una broma? Él pensó.

“En verdad, mi plan fue perfecto.” Declaró la chica. “¡Para un hombre tan superficial como tú, una carta como esa sería el cebo perfecto!”

¿Está tratando de ser la ‘gobernante suprema del fin de siglo’? Se preguntó Yuichi. Aunque se parece más a Fudou de las Montañas…

Yuichi permaneció sentado, mirando el rostro de la chica con incredulidad. Luego sus ojos se desviaron un poco más. La palabra ‘Heredera’ colgaba sobre su cabeza.

Heredera… eso podría referirse a muchas cosas, pensó. ¿Quizás, un arte marcial?

Sin embargo, surgieron dudas en su mente. Había muchas cosas en Japón de las que podrías ser heredero. No era obligatorio que fuese algo violento.

“Uh… entonces tú eres quien me invitó a salir, ¿eh? ¿Cuál es el trato?” Yuichi nunca sería tan informal con una chica que acababa de conocer, pero se sentiría como un tonto respondiendo con un discurso educado al tipo de cosas que estaba diciendo la chica.

“El trato, ¿eh?” La chica soltó una risa arrogante. “No te hagas el tonto conmigo. Tengo estos ojos, ¿ves? ¡Nadie engaña a mis Ojos Apocalípticos!”

De repente, las campanas de alarma sonaron en la mente de Yuichi. No hace mucho, lo habría tomado como las locuras del síndrome de la escuela media. Pero ahora era diferente. Ahora que tenía el Lector de Almas, sabía que cosas como vampiros y seres sobrenaturales realmente existían. También había escuchado que a personas se les otorgaban poderes extraños a través de las Vasijas Divinas, partes del Dios Maligno.

“¿De qué estás hablando?” Yuichi preguntó con cautela. Tal vez ella lo estaba tanteando; él no querría darle información que no tuviera ya, soltando cosas por descuido.

“¡Mis ojos me hablan de tu poder!” Exclamó la chica. “El tuyo es 18.000… ¡nunca he visto otro más alto en esta escuela!”

“No es que me importe, pero, ¿podrías mantener tu patrón de habla coherente?” Yuichi soltó. Era realmente molesto la forma en que lo cambiaba constantemente.

Pero ella simplemente se rió. “¡Qué fuerza de voluntad demuestras!

¡Estoy impresionada!”

“Bien, ¿me estás diciendo que estos ‘Ojos Apocalípticos’ tuyos pueden leer el nivel de poder de batalla de alguien?” Preguntó. No parecía que ella fuera a lanzarle un ataque abruptamente, así que decidió comenzar con eso.

Su capacidad para mantener una conversación con tanta repugnancia se debía a sus interacciones con Mutsuko. No era algo de lo que estuviera orgulloso.

“¡Pero por supuesto!” Declaró la chica. “Puedo ver números por encima de la cabeza de una persona. ¡Esa capacidad es lo que demuestra que soy una elegida!”

“Bueno. Entonces, ¿qué pasa con el nombre amenazante?” Preguntó. “¿Por qué no puedes llamarlo simplemente Localizador o algo así?” Se hizo el silencio.

La chica se quedó paralizada, con una expresión de vergüenza en su rostro. Yuichi estaba empezando a sentirse un poco incómodo.

“¡S-Silencio,  chusma!  ¡A   nuestros  ojos  los  llamamos   Ojos Apocalípticos!” Protestó ella, de repente.

¿Qué pasaba con ese ‘nuestros’?

Él suspiró. “Entonces, ¿qué quieres? ¿Y cuál es tu nombre?” “¡No tengo nombre para basura como tú!” Ella arremetió.

Tú eres quien me llamó…

Esto estaba empezando a ponerse ridículo, pensó Yuichi. Quizás si él se alejaba, ella resultaría inofensiva.

“¡Oh, hola, Chiharu!” Una voz estaba llamando desde el edificio de la escuela.

“Vamos a ir al karaoke. ¿Quieres venir?”

Había un grupo de tres chicas llamando a la chica gorda que estaba frente a él. Aparentemente, su nombre era Chiharu.

“¡Tendré que ponerme al día más tarde! ¡Lo siento! Les enviaré un correo electrónico, ¿de acuerdo?” Chiharu respondió amablemente. “Ahora, en lo que respecta a mi negocio contigo…”

Se volvió hacia Yuichi, su expresión se volvió teatralmente intensa.

“¡¿Qué demonios?!” Explotó. “¡Hace un momento estabas hablando como una persona normal!”

“¿Esperas que hable como amiga con alguien con quien estoy a punto de pelear?” Ella tronó.

“Entonces eres Chiharu, ¿eh?” Preguntó. “¿Cuál es tu nombre completo?”

Ella se burló. “¡Entonces, con trucos inmundos, has revelado mi nombre! ¡Chiharu Dannoura es mi nombre! ¡El nombre de la que te matará! ¡Y cuando llegues al infierno, puedes contarles la historia a los demonios!”

“¿Qué quisiste decir cuando dijiste que pelearíamos? ¿Siquiera tenemos una razón para hacer eso?” Yuichi preguntó.

“Una razón, ¿eh? Es poco mérito. Con mi poder no puedo ver mi propio nivel de poder. ¡Por lo tanto, debo probarlo en un combate mortal!”

Yuichi tampoco podía usar su propio poder sobre sí mismo, por lo que tenía un extraño sentido. Quizás eso era solo una propiedad general de la vista mágica.

“Dannoura.” Dijo. “Si quieres pelear, ¿puedo asumir que practicas algo?”

Había algo inusual en la forma en que Chiharu se puso de pie. Lo había visto cuando ella se acercó a él; tenía un paso muy estable. Ella no era una simple chica gorda.

“¡Mi arte es la Arquería Dannoura!” Chiharu declaró. “¡La forma invencible de tiro con arco fundada por Nasu no Yoichi, especializada para el combate a corta distancia! Yuichi Sakaki, ¡eres el objetivo de prueba perfecto para establecer mi nivel de habilidad!”