Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 5

Capitulo 2: Segunda Semana De Octubre: La Hinoenma

Parte 1

“¡Ahora llamo a esta reunión familiar al orden!” Mutsuko declaró a Yoriko y Yuichi.

Estaban sentados en la habitación que él compartía con Yoriko y, aunque ella lo llamó reunión familiar, sus padres no participaron. Su madre estaba preparando la cena y su padre estaba fuera hasta tarde, como de costumbre. Sus padres probablemente ni siquiera sabían que estaban celebrando esta reunión.

“¿No es más como una reunión de hermanos?” Yuichi trató de objetar, pero Mutsuko lo ignoró por completo.

“Onii-chan, tómate esto en serio.” Dijo su hermana pequeña.

Yoriko sonaba como si lo dijera en serio, por lo que Yuichi volvió a quedarse en silencio. Tenía la sensación de que esta no era una situación contra la que pudiera luchar. Yoriko estaba en la escuela media, famosa por ser la más joven de las Hermosas Hermanas Sakaki. Incluso Yuichi, su hermano, pensaba que era una chica encantadora cuyo cabello largo y negro le sentaba bien. Sobre su cabeza colgaban las palabras: “Hermana Menor”.

“Bueno, está bien, pero lo que no entiendo es por qué siento que estoy siendo atacado.” Yuichi se había visto obligado a arrodillarse al otro lado de la mesa baja de sus hermanas. Se sentaron uno al lado del otro, mirándolo.

“¿En serio? ¿No tienes ni idea, Onii-chan?” Preguntó Yoriko.

“Bueno, la tengo, pero…” Yuichi echó un vistazo a su hombro izquierdo.

Había una niña vestida con un kimono rojo que se aferraba a él.

Parecía tener unos seis años y tenía una gran sonrisa en el rostro.

“Yu… ¿una niña de jardín de infantes? Esto es simplemente inaceptable.” Dijo Mutsuko.

“Exactamente.” Estuvo de acuerdo Yoriko. “Está bien si eres cercano a Noro y cosas así, pero esto está… ¡mal!”

“¡Oye! ¡No es como si buscara esto!” Gritó Yuichi.

“¿Qué está pasando aquí? Primero Noro, ahora esta niña… ¿es mi Onii-chan un lolicon?” Murmuró Yoriko, fijando una mirada en la chica.

“Aún puedo escucharte incluso si susurras.” Dijo Yuichi furiosamente. “¡Y no soy un maldito lolicon!”

“¡Tus oídos solo parecen escuchar lo que te conviene, Onii-chan!”

“Oye, Yu.” Dijo Mutsuko. “Soy una persona que perdona. No me importa qué fetiches disfrutes en el reino 2D. ¡Ama a tantas niñas de ficción como quieras! Pero… ¡esto es algo que tu hermana mayor no puede permitir!”

“¡Es como si ustedes pensaran que soy un lolicon o algo así!” Yuichi se estaba enojando más y más con cada declaración.

“Entonces, ¿cómo explicas esto? ¿Simplemente traes a una niña pequeña a casa e inmediatamente tratas de meterla en el baño?” Yoriko exigió, como una interrogadora. Yuichi nunca antes la había visto tan intensa. Le daba vueltas la cabeza.

“Bueno… estaba sucia, ¡así que quería que la bañara!” Lanzó una mirada a la niña. Estaba cubierta de barro por una pelea en la que había estado.

“¡¿Cómo que bañarla?! ¡Pervertido!” Mutsuko golpeó la mesa baja.

“Si eso es lo que querías, ¡podrías haberme preguntado!” Yoriko frunció el ceño. Eso era cierto. Quizás él no había necesitado meterla en la bañera él mismo.

“Les digo, ustedes se han equivocado.” Dijo Yuichi. “Parece una niña, pero no lo es. Ni siquiera es humana.”

“Entonces, ¿qué es ella?” Exigió Mutsuko. “Explícate en este segundo, o como tu hermana mayor, ¡te juro que me encargaré de las cosas personalmente!”

“Ella es una Hinoenma. ¡Un yokai!” Su voz se quebró. La Hinoenma que se aferraba a él solo se rió.

***

Todo había comenzado no hacía mucho. De hecho, esa misma tarde.

Yuichi acababa de terminar sus clases en la escuela. Se detuvo en la casa y luego se dirigió a las montañas.

La ciudad de Seishin estaba entre el océano y las montañas, rica en belleza natural, como eran las grandes ciudades. Los residentes tenían todo lo que necesitaban cerca, pero con un pequeño paseo, también podían volver a estar en contacto con la naturaleza.

La montaña en cuestión estaba al norte de la ciudad. Llegó al pie en bicicleta, luego dobló la bicicleta y la cargó mientras caminaba el resto del camino.

La bicicleta transformable había sido una de las cosas que le había empujado Mutsuko, pero realmente le gustaba. Después de todo, era compacta, y cuando estaba doblada, se volvió lo suficientemente pequeña como para llevarla consigo.

Yuichi caminó por uno de los cursos de senderismo por un tiempo, pero en algún momento, dejó el camino para caminar profundamente en los densos bosques de la montaña. Era difícil saberlo de un vistazo, pero Yuichi podía distinguir señales de por dónde había pasado la gente, y las siguió.

Se dirigía hacia el asentamiento oni para ver a Monika Sakurazaki.

Había conocido a Monika durante las vacaciones de verano, después de su campamento de entrenamiento. Había aparecido de la nada para exigir que Yuichi le devolviera el Lector de Almas.

Al final, la pregunta de cómo en principio le había dado el Lector de Almas seguía siendo un misterio, pero él había decidido ayudarla en su misión de tratar de recolectar las Vasijas Divinas, partes del cuerpo del Dios Maligno que habían sido dividido. Quienquiera que las recogiera todas podría tener un deseo concedido y, como resultado, se había desatado una guerra por ellos.

Monika actualmente tenía dos Vasijas Divinas, lo que significaba que la gente podía ir tras ella para intentar robarlos. Como no quería que su propia familia fuera atacada, la había dejado al cuidado de un conocido, Ibaraki.

Makina había dicho que las posibilidades de ser atacado serían bajas por un tiempo, y él quería llamarla y avisarle, pero no podía ponerse en contacto con ella. Sintiéndose un poco preocupado, Yuichi había decidido hablar con ella cara a cara.

Después de caminar un rato, llegó a un espacio abierto.

Allí había una aldea, pero parecía asolada por la pobreza. Había un aura triste y solitaria a su alrededor.

¿Qué época se supone que es? Él se preguntó.

De hecho, se sentía como un lugar olvidado por el tiempo, con sus casas de techos de paja y tejas. Era difícil de creer que un pueblo como este todavía pudiera existir, incluso tan lejos en las montañas. Quizás, como Nihao China, existía en una dimensión ligeramente diferente.

Yuichi revisó su teléfono celular. Todavía estaba recibiendo una señal.

“Bueno, me las arreglé para llamarla antes, así que es lógico…” Además, cuando miró más de cerca, vio líneas telefónicas que conducían a cada casa. Parecía que la aldea no había sido completamente abandonada por la civilización.

A pesar de haber llegado al asentamiento oni, todavía no tenía idea de dónde ir para encontrar a Monika. Miró a su alrededor y no vio señales de nadie cerca.

Me rindo… Caminó un poco más, pero nadie apareció a la vista.

Estaba a punto de profundizar un poco más, cuando notó algo extraño. Entre dos edificios, justo por encima del suelo, se cernían unas palabras.

Decían: “Chica Oni”.

Donde había palabras, debía haber una persona debajo de ellas, pensó Yuichi mientras se acercaba. Aun así, no había nadie allí.

Sabía que las palabras tendían a colgar unos diez centímetros sobre la cabeza de alguien, lo que significaba que, si alguien estaba allí, debía estar debajo del suelo.

Yuichi se inclinó hacia una mancha oscura en la tierra. Parecía un poco demasiado oscura, incluso para un lugar que estaba a la sombra de un edificio.

No estaba seguro de lo que esperaba, pero cuando extendió la mano, en lugar de tocar el suelo, su mano simplemente se hundió en la oscuridad. Tocó algo que se sintió como una cabellera.

Siguió estirándose, agarró lo que parecía un collar y tiró. Colgando de su mano había una niña.

Parecía incluso más joven que Monika. Llevaba un kimono negro y tenía el cabello recogido y temblaba bajo su agarre.

“Ahh, ¿lo siento?” Inseguro de cómo reaccionar ante sacar a una chica del suelo, Yuichi decidió disculparse y dejarla en el suelo.

“¿Eres de este pueblo?” Le preguntó, pero la niña seguía temblando y se negó a mirarlo a los ojos.

Justo cuando se preguntaba qué hacer, Yuichi escuchó una voz que le gritaba. “¡Oye! ¡No intimides a Kureha!”

Se volvió para ver a un joven rubio con uniforme escolar, Ibaraki, parado detrás de él. Las palabras sobre su cabeza eran “Ibaraki-doji” y, como eso podría implicar, él era parte de una raza oni que había vivido en Japón desde la antigüedad. Había perdido ante Yuichi en una pelea hace un tiempo, pero desde entonces, había estado actuando de manera cercana y amigable con él.

“Ibaraki, ¿eh?” Yuichi preguntó. “¿Es eso lo único que usas? ¿Por qué no te vistes más como un oni?”

En el momento en que escuchó su voz, la chica llamada Kureha corrió hacia Ibaraki, se escondió detrás de él y lo agarró de la pierna.

“Según tu, ¿exactamente cómo se visten los oni?” Preguntó Ibaraki. “No lo sé. ¿Nada más que un taparrabos? ¿Andas desnudo?” “¡¿Por qué querría estar desnudo en esta época del año?!”

“Por cierto, no puedo sentir a nadie en este pueblo, humano u oni.” Comentó Yuichi. “¿Por qué es eso?”

“¿Qué, ni siquiera tendrás una pequeña conversación conmigo? Oh, bien. No se quedan aquí durante el día. Solo regresan por la noche, para dormir.”

“Sí, está bien, en realidad no me importa. Sin embargo, ¿dónde está Monika? No pude localizarla llamándola a su celular, así que vine aquí para hablar con ella.”

“En serio, ¿a ti qué te pasa? ¿Me odias o algo así?” Ibaraki se quejó.

“¿Tengo alguna razón para que me caigas bien?” Respondió Yuichi. “Mira, ¿dónde está Monika?”

“¿Se fue a jugar a algún lado, supongo? También me aburriría estar aquí todo el tiempo.” Ibaraki parecía enojado por la actitud de Yuichi, pero respondió lo suficientemente a la ligera como para que no pareciera particularmente preocupado.

“Sabes, dejé a Monika contigo para mantenerla a salvo.” Dijo Yuichi. “¿Cómo no puedes saber dónde está?”

“Ella está bien.” Dijo Ibaraki. “Dejé a Kureha cuidándola.”

“¿No es Kureha la niña que se aferra a tu pierna en este momento?” Preguntó Yuichi.

Yuichi e Ibaraki miraron a Kureha.

“Um… fue… atacada por un yokai…” Dijo Kureha, temblando. Yuichi se puso pálido ante las palabras. “¡¿Un yokai?! ¡¿Dónde?!” Kureha parecía aún más asustada y abrazó a Ibaraki con más fuerza.

“Oh, Kureha no puede pelear, así que le dije que regresara si algo pasaba…” Ibaraki se rascó la cabeza. A pesar de eso, no debió haber pensado que en realidad pasaría algo.

“Entonces, ¿dónde   está   ella?”   Yuichi   demandó.   “¡Ibaraki!

¡Pregúntale!” Siempre que Yuichi le preguntaba, Kureha actuaba asustada.

Ibaraki consiguió que le dijera dónde estaba Monika. Al escuchar la ubicación, Yuichi se apresuró a buscarla.

Era un parque en la base de la montaña. Era un lugar compacto, con columpios y tobogán, una caja de arena y otros equipos similares. Cuando llegó Yuichi, había dos niñas en el suelo, luchando.

Una era una niña muy pequeña; parecía estar en primer o segundo grado. Llevaba un kimono rojo y sobre su cabeza estaba la palabra:

“Hinoenma”. Ella tenía que ser el yokai en cuestión. En estos días no veías a muchas niñas caminando por la ciudad vestidas con kimonos, y la palabra sobre su cabeza se refería a un tipo de yokai.

La otra era una chica delgada con el cabello atado con una goma para el cabello. Yuichi la conocía. Su nombre era Monika Sakurazaki, y no había ninguna palabra sobre su cabeza porque era una Exterior.

Parecía estar en quinto grado, pero aparentemente tenía la misma edad que Yuichi. Había dejado de envejecer en el momento en que se convirtió en una Exterior.

Había otra chica que parecía tener la edad de Monika. Ella los estaba mirando desde lejos con el ceño fruncido.

Yuichi se quedó mirando. Había venido corriendo porque había oído que estaba siendo atacada por un yokai, pero esto no parecía gran cosa.

“Oye, ¿Qué está pasando aquí?” Yuichi le preguntó a la chica que los estaba viendo pelear.

“¿Eh?” La chica no parecía saber cómo reaccionar cuando se le acercaba así.

Yuichi trabajó para darle una gran sonrisa. Hoy en día había que tener cuidado al hablar con las chicas.

Pareciendo decidir, después de un momento, que él no era peligroso, la chica comenzó a hablar lentamente. “Monika estaba adivinando el futuro.”

“¿Ella hace esas cosas?” Preguntó.

Recordó que Monika mencionó que su visión del mundo era ‘Un Pequeño Mundo Desesperadamente Romántico’ y se proclamó a sí misma una experta en romance. Tal vez tenía la capacidad de predecir las perspectivas románticas de alguien.

“¿Eres el hermano mayor de Monika?” Preguntó la niña.

“Supongo que algo así como menos su hermano mayor y más su tutor.”

La chica, que parecía aceptar eso, continuó. “Las predicciones de Monika siempre se hacen realidad. Si tienes un problema concreto y haces lo que ella te dice, encontrarás suerte en el amor. Se ha convertido en una especie de leyenda por aquí.”

Yuichi tenía sus dudas de que este fuera realmente el momento para que Monika estuviera haciendo ese tipo de cosas. Por otra parte, tenía que pasar el tiempo de alguna manera.

“¿Cómo llevó a esto su adivinación?”

“Ella se había instalado aquí, y esa chica apareció y le pidió que leyera su suerte. Monika le dijo la fortuna, pero… dijo que no había ninguna posibilidad, que no tenía suerte romántica, ningún potencial. Entonces la chica se enojó y voló hacia Monika, y han estado así desde entonces.”