Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 5

Capitulo 1: Primera Semana De Octubre: La Conferencia De Novelas Ligeras

Los miembros habituales se habían reunido para la reunión del Club de Supervivencia después de la escuela.

La presidenta del club, Mutsuko, se paró frente a la pizarra. La vicepresidenta, Kanako, y los miembros Yuichi, Aiko y Natsuki, estaban sentados en la mesa colocada frente a la pizarra. Su asesora, Makina Shikitani, se sentó en una silla un poco más lejos, observando los procedimientos.

La llegada de Makina había llevado al club de supervivencia al caos, pero ahora que las cosas finalmente se habían calmado, Kanako tímidamente levantó la mano. “Um, puedo hacerle una pregunta, Shiki… quiero decir, ¿Presidenta Shikitani?”

“¿Sí?” Preguntó Makina. “Supongo por el hecho de que te estás dirigiendo a mí como ‘presidenta’ que esto es una conversación formal acerca de la editorial, ¿verdad?”

“Sí. Um… había pensado que ya no me necesitabas como escritora. Pero la otra noche, mi editor se puso en contacto conmigo y me pidió una nueva novela…” Kanako solo se había convertido en escritora porque Makina la necesitaba para su plan. Había dejado de intentar pensar en historias cuando asumió que ya no le servía de nada a Makina.

“Sí, Hirata hizo eso bajo mi dirección.” Dijo Makina. “Tenía la sensación de que no  habías escrito  nada. Realmente le asustaste,

¿sabes?”

“¡Pero dijiste que no tenía talento!” Gritó Kanako. “¡Que creaste la empresa solo para convertirme en escritora!”

“Oh, dije que no tenías talento. Sin embargo, fue una mentira.”

La forma casual de decir aquello de Makina dejó a Kanako sin palabras. ¿No sabía cuánto la habían lastimado esas palabras? Habían sido la razón principal por la que había dejado de intentar escribir.

“Dejemos de lado las circunstancias en las que te convertiste en escritora.” Dijo Makina enérgicamente. “Si no tuvieras talento, tu primer volumen no se habría vendido, pero la verdad es que tuvo una buena acogida… y, algo raro en las novelas ligeras hoy en día, tuvo una larga cola. Además, independientemente de la razón por la que se haya establecido la empresa, no puedo cerrarla tan fácilmente. El sustento de mis empleados depende de ello.”

Makina parecía ser sorprendentemente responsable, en algunos aspectos.

“Muy bien.” Dijo Kanako. “¿Así que tengo que escribir algo?” Los sentimientos se arremolinaron en la mente de Kanako, pero decidió tragarlos todos.

A fin de cuentas, convertirse en escritora había sido su sueño.

“Por supuesto.” Dijo Makina. “Espero que a partir de ahora continúes contribuyendo a las ganancias de mi empresa.”

“¿Pero por qué no puedo publicar un segundo volumen de Lord Demonio? Solo querías El Salón de Clase Parcialmente-Isekai debido a tu plan, ¿no es así?” Estalló Kanako.

Estaba segura de que era el plan de Makina lo que había provocado el retraso de la publicación del segundo volumen. Con sus planes detenidos, no debería haber ningún problema con publicar la continuación de Lord Demonio.

“No, todavía quiero retrasar a Lord Demonio por un tiempo.” Dijo Makina. “Existe la posibilidad de que Esfera de Luz intente manifestarse de nuevo, así que, aunque probablemente esté bien, me gustaría esperar y observar un poco más. El Salón de Clase Parcialmente-Isekai está descatalogado por la misma razón.”

Esfera de Luz era el escenario de la novela de Kanako: ¡Mi Lord Demonio es Demasiado Linda para Matarla y Ahora el Mundo Está en Peligro!, y en el incidente reciente, había comenzado a fusionarse con el mundo real. El Salón de Clase Parcialmente-Isekai estaba fuera de los límites porque era parte de la misma cosmovisión.

“Oh, no…” Murmuró Kanako. Fue tal como ella temía. Había esperado que hablar directamente con la presidenta pudiera cambiar la situación de alguna manera, pero parecía realmente inútil.

“Oye, de todas formas, ¿qué pasa con el poder de Orihara?” Yuichi interrumpió después de escuchar la conversación en silencio. “¿Todo lo que hizo fue escribir una novela y celebrar un ritual, y eso le dio el poder de reescribir el mundo? ¿No es un poco extremo?”

De hecho, Kanako también se había preguntado sobre eso. Nunca antes había mostrado signos de habilidades especiales y siempre había asumido que era una persona común.

“Me abstendré de comentar sobre eso.” Dijo Makina. “Me dijiste que no usara mis habilidades. Eso debería incluir el uso y el intercambio de información sobre personas que he adquirido con esas habilidades, ¿no es así?”

“¿Pero aún puedes decirle que no escriba Lord Demonio?” Preguntó.

“Podrías haber razonado eso a partir de lo que ya sabes. Además, no puedo poner al mundo en peligro por hacer la vista gorda. Mantener mi silencio contaría como ‘malo’ según tus estándares, ¿no?”

“Pero, ¿no crees que es importante que sepamos sobre el poder de Orihara?” Preguntó.

“Personalmente no. Por el momento, no es necesario que lo sepas.”

“Está bien.” Yuichi retrocedió, pareciendo confiar en las palabras de Makina.

Kanako también sintió más o menos que entendía, por lo que no le preguntó a Makina nada más.

Aun así, sabiendo con certeza ahora que tenía que escribir algo, Kanako volvió a pensar en una nueva trama para una historia.

***

“¡Está bien! ¡La reunión del club de hoy es una clase de defensa personal para mujeres! Al menos, ese era el plan original…” Mutsuko intervino cuando la conversación disminuyó.

“Cuando la atmósfera en la habitación se vuelve incómoda, gritas ‘¡Está bien!’ y cambias de tema. En cierto modo, es impresionante…” Murmuró Yuichi.

La persona con la que había estado enzarzado en una batalla a muerte no hace mucho, y la persona que había sido extremadamente cruel con Kanako, ahora se unía a ellos como su consejera, pero a Mutsuko no parecía importarle en absoluto.

“¡Um! Sobre eso…” Kanako se había quedado en silencio después de que Makina terminó de hablar, pero ahora miró hacia arriba de nuevo.

“¿Qué? ¡Es raro escucharte hablar, Orihara!” Exclamó Mutsuko.

“Hay algo que quería preguntarles a todos.” Dijo Kanako. “Se me acaba el tiempo para pensar en un tema para mi novela y no sé qué hacer…”

“Siempre vas con las cosas justas, Orihara…” Dijo Yuichi. Él también lo había pensado antes, pero había asumido que ella no siempre podía ser así. “Pero tienes al presidente de la empresa allí. ¿No puedes extender el plazo?”

El libro de Kanako estaba siendo publicado por la empresa que dirigía Makina. Le pareció que ella debería tener algún control sobre eso.

“Hmm.” Dijo Makina. “Es cierto que podría extender el plazo. Y como eres insustituible, no podría negarte si me lo pidieras. Pero, y no digo esto solo para abusar de ti, es por tu propio bien ceñirte al plan actual. Hoy en día, el mundo de las novelas ligeras se mueve rápidamente. Los lectores pueden olvidarse de ti si pasas demasiado tiempo entre cuotas, lo que puede tener un impacto en las ventas. Entonces, si quieres seguir como escritora, intentar abrirte camino ahora es probablemente lo mejor que puedes hacer.”

“Pero si eres la presidenta, ¿no puedes darle algún consejo?” Preguntó Yuichi.

“Soy del departamento de gerencia, no del editorial. No hay mucho que pueda decir. Como presidenta, lo máximo que puedo decir es que me gustaría que escribiera algo que se venda.” Al parecer, Makina no fue de mucha ayuda.

“¡Entonces usemos esta reunión para trabajar juntos para ayudar a Orihara!” Mutsuko declaró emocionada.

Si ella lo dijera, eso es lo que harían.

“Pero pensé que los aspirantes a escritores siempre tenían muchas ideas.” Sugirió Yuichi con curiosidad. Kanako había soñado con convertirse en escritora y, aparentemente, había escrito muchas historias antes. Se preguntó por qué no podía simplemente adaptar una de esas.

“Aparentemente… no están hechas para ser novelas ligeras.” Dijo Kanako.

“Tal cual.” Dijo Makina. “Para profundizar en eso, nuestra empresa pública principalmente novelas web, por lo que sabemos exactamente qué tan probable es que se vendan. Por lo que ha dicho su editor supervisor, parece probable que ninguna de las historias que ha presentado hasta ahora se venda. También miré las historias como parte de mi plan anterior, pero no sé mucho sobre lo que se vende.”

“¿Qué hay de la historia del Lord Demonio? Esa no parecía que fuese a vender… ah, aunque me gusta.” Preguntó Aiko. Ella era una fan de Kanako y aparentemente estaba ansiosa por el próximo volumen.

“Esa… simplemente ganó popularidad en el sitio de ficción de Internet.” Dijo Makina. “Por eso ahora es un problema.”

¡Mi Lord Demonio es Demasiado Linda para Matarla y Ahora el Mundo está en Peligro! Parecía ser el único trabajo de ella que había recibido buenas críticas en Internet.

“¡De todas formas! No es el contenido lo que vende una novela ligera, ¿verdad?” Mutsuko declaró casualmente.

“¡Eso vino muy de la nada!” Yuichi objetó.

“¡Pero es verdad! ¡No es el contenido lo que determina si el primer volumen se vende o no! ¡Los lectores solo tienen información superficial para adquirir la historia!”

“Ahora que lo mencionas, eso es cierto. No es como si lo leyeran primero y luego lo compraran.” Dijo Aiko, pero Yuichi no estaba convencido.

“Es cierto… ah, pero las novelas web todavía se venden, y todos saben lo que contienen…” Dijo Kanako torpemente, aparentemente incapaz de estar completamente de acuerdo en que el contenido no importaba en absoluto.

“¿Qué hay de ponerle un código de serie de juego social?” Preguntó Mutsuko. “¡Puedes desbloquear armas raras o personajes raros! Y si lo haces para que necesiten más códigos para fortalecer el arma o el personaje, ¡una sola persona podría comprar docenas de volúmenes!

¡Ah, y poner un boleto de bienvenida con ellos gratis para un apretón de manos con la hermosa autora de novelas ligeras de secundaria! Si incluyen una foto de Orihara con el libro, ¡los chicos se alinearán alrededor de la cuadra! ¡Esa es la mejor manera de hacer que compren!

¡Lo comprarán en masa! ¡No podrán vivir sin él! Entonces, si es una buena historia, ¡también comprarán los volúmenes posteriores!” Dijo Mutsuko efusivamente, aparentemente pensando que era una gran idea.

“¿No es un poco duro? Es como decir que lo que hay dentro no importa en absoluto.” Yuichi frunció el ceño. Seguramente Kanako no les estaba pidiendo ayuda para hacer algo tan explotador.

“Sakaki, no tengo ningún control sobre eso…” Dijo Kanako.

“Si quieres hacerlo, no hay razón por la que no puedas.” Dijo Makina. “También tengo influencia en las tiendas de juegos.”

La idea aleatoria de Mutsuko que parecía irresponsable fue repentinamente validada por Makina, llevando consigo todo el peso de la realidad.

“¿Eh? Ahh, bueno… t-tal vez no deberíamos…” Kanako miró a su alrededor con torpeza. Ella debió haberlo pensado.

“Ya veo… ¿qué pasa con el marketing de guerra de llamas?” Preguntó Mutsuko. “¡Publica algo que la gente quiera atacar en Internet! Luego, cuando todo el mundo habla de ello, ¡das una disculpa a medias y avivas las llamas! Obtienes la atención de sitios agregados y sitios de noticias, y la gente comienza a pensar: ‘Bien, ¿qué terminó escribiendo este idiota?’ ¡Es una excelente manera de obtener ventas!”

“¿Podrías parar de pensar planes locos?” Yuichi gritó. “¡Incluso si obtuvieras ventas de esa manera, no podrías seguir así!”

Todo lo que haría sería arruinar la reputación de Kanako. Una cosa sería si el libro se vendiera, pero si no, su vida como escritora se acabaría.

“¡Bien, nos quedaremos con la portada!” Dijo Mutsuko. “¡Para que la gente compre su libro, debe apelar con la información de la superficie! ¡Eso significa que el empaque es importante! Para desencadenar el impulso de compra de los lectores en las tiendas,

¡necesitas que sepan de qué se trata cuando lo ven en el estante! En otras palabras, necesitas un truco en el título, la ilustración de la portada y el lomo.”

“Entiendo lo que estás diciendo, pero eso es algo que haces después de saber de qué se trata la historia, ¿verdad?” Yuichi preguntó. “Pensar en marketing no importa hasta que se decida la historia.”

“¡Incorrecto!” Declaró Mutsuko. “¡Puedes abordarlo desde otro ángulo! ¡Piensa en portadas que se venderán, luego piensa en una historia que coincida! Puedes pensar en la trama y los temas más tarde, pero primero, ¡debes verlo desde el punto de vista de ‘qué tipo de portada se venderá’!”

“¿Estás segura acerca de esto?” Yuichi miró alrededor de la habitación para ver qué pensaban los demás.

La mandíbula de Aiko cayó en estado de shock; tal vez la contundencia de Mutsuko la había hecho retroceder. Como de costumbre, la expresión de Natsuki era ilegible. Makina estaba mirando a Mutsuko con una expresión intrigada en su rostro, mientras que Kanako, la persona más involucrada en todo eso, parecía estar sumida en sus pensamientos.

“Eso es cierto… el hecho de que esté lo suficientemente desesperada como para pedir tu ayuda sugiere que no tengo ninguna idea propia.” Dijo Kanako. “Quizás sería bueno escribir basándose en un mensaje…”

¿Entonces las sugerencias de Mutsuko no habían aplastado su orgullo como autora? Yuichi había estado preocupado por eso, pero Kanako parecía sorprendentemente imperturbable.

“¿Puedo intervenir?” Preguntó Makina. “El diseño de la portada y el lomo son una cuestión editorial; no todo pasa por el personal creativo. Pero la idea de Mutsuko no es mala. Y si puede lograr una sinergia con la editorial desde el principio, podría funcionar.”

“¿Sinergia?” Yuichi preguntó, no familiarizado con la palabra.

“Significa un esfuerzo en equipo que conduce a algo mejor de lo que cada individuo podría producir por su cuenta. Hablo en jerga empresarial. Paradigma, apalancamiento, proactividad, consenso… nos encantan nuestras palabras de sonido pomposo.”

“¿Supongo que no podrías hablar con mi editor por mí?” Preguntó Kanako.

“Preferiría no hacerlo.” Dijo Makina. “Por supuesto, podría dar la orden como miembro de la gerencia, pero eso reduciría la motivación

del editor. Tiene derecho a ejercer sus propias funciones como le parezca adecuado. No quiero imponerme sobre eso.”

Se sintió un poco extraño escuchar a Makina hablar como un CEO responsable. Era difícil entender cómo alguien podía tener tanto conocimiento de cómo funcionaba el mundo mundano, y aun así configurar esos juegos de asesinatos.

“Ya veo.” Dijo Mutsuko. “Necesitaríamos su ayuda con la portada y el lomo, pero primero, ¡el título! ¡Eso es lo más importante! Si no se puede planificar la portada y el lomo, ¡el título correcto puede provocar el boca a boca, publicidad viral y listas! ¿Por qué no pensamos en eso primero?”

Mutsuko escribió ‘¡Pensemos en un título!’ en la pizarra. Como de costumbre, su letra era ridículamente buena.

“¡Primero, ofrezcamos algunas ideas! ¡Yu, tu primero! ¿Tienes algo?” Mutsuko lo señaló directamente.

“Eso es bastante abrupto… um, veamos… ¿qué tal ‘Forte Piano’?” Yuichi preguntó. No tenía idea de qué tipo de título vendería, así que simplemente sacó una frase de su afición, tocar el piano, que pensó que sonaba un poco elegante.

“¡Descalificado!” Mutsuko golpeó la pizarra. “¡¿Por qué?!”

“El título parece que tiene que ser sobre música clásica, y eso no va a captar el interés de los lectores. También tiene el problema fundamental de que no se puede escuchar música en una novela, lo que dificultaría mucho la realización de escenas de actuación. También necesitarías mucho vocabulario especializado para escribirlo, y sería muy tedioso.”

“¡No puedes saber eso!” Yuichi exclamó. “Incluso si el piano es el tema, El Mundo Perfecto de Kai y Tu Mentira en Abril se venden.

¿Cómo puede ser malo para una novela, pero bueno para un manga?” Yuichi se sintió un poco molesto porque su sugerencia fue rechazada tan abruptamente.

“¡Puedes escuchar música en un manga!” Mutsuko respondió con fuerza. “¡Lo dice incluso un mono puede dibujar manga!”

“¡Entonces piensa en un título, Nee-chan!”

“¡Buen punto!” Ella exclamó. “¡No puedo simplemente rechazarte sin tener una idea propia! Veamos… queremos conseguir un título, como uno de esos que ahora son populares en Internet, y que también sea pegadizo…”

Mutsuko pensó por un momento, luego, como si reuniera sus pensamientos, escribió en la pizarra:

“Cuando vi a la Chica más Hermosa de la Clase Siendo Vendida como Esclava…”

“¡Eso es demasiado duro!” Yuichi se encontró a sí mismo poniéndose de pie.

“¿De verdad? ¡Tendría una curiosidad increíble por saber de qué se trata!”

“¡Pero Orihara es quien tendría que escribir la historia!” Yuichi miró a Kanako. Ella estaba sentada allí, con la boca abierta y aparentemente sorprendida por la sugerencia.

La cara de Aiko se puso roja, como si hubiera provocado ciertos pensamientos en su mente. Natsuki estaba, como de costumbre, inexpresiva, mientras que Makina estaba tratando de reprimir una risa.

Kanako estaba más tranquila de lo que esperaba. “Sakaki… se siente bastante pegadizo, pero siento que le falta algo.”

“Buen punto… es desde el punto de vista del protagonista, pero parece que el material podría ser limitado… Entonces, ¿qué tal esto?” Mutsuko agregó al título.

“Cuando vi a la Chica más Hermosa de la Clase Siendo Vendida como Esclava… (¡Conseguí un Trabajo a Tiempo Parcial!).”

“¡¿Está planeando comprarla?!” Gritó Yuichi.

“¡Sí! ¡El protagonista va a intentar comprar a la chica! ¡Es un objetivo simple y fácil de entender!”

“¡Eso nunca va a vender!” Él gritó.

“¿Eso crees? ¡Vendería mucho más que tu idea, Yu!” “¡No lo sabes!” Él exclamó. “¡¿Realmente es tan mala?!”

“¡Los títulos de novelas ligeras son algo en lo que debes pensar!” Ella le dijo. “¿Y tú, Noro? ¿Tienes algo?”

“Ah, déjame ver. He estado mirando bastantes…” Aiko parecía haber estado buscándolas en su teléfono inteligente. “Reuní algunas palabras clave populares. ¿Qué tal ‘Me Reencarné en un Isekai con mi Clase y estoy Mejorando un Harem de Trampas para Explorar Mazmorras’?”

“Noro… tú…” Yuichi miró a Aiko con exasperación.

“Noro… ese es un mal patrón clásico, ¿sabes?” Dijo Mutsuko. “¿Eh? ¿Lo es?”

“Está bien juntar palabras clave populares.” Dijo Mutsuko. “Pero lo que has hecho es diluir el tema. Isekais, reencarnación y harems van de la mano, pero las trampas y el mejoramiento no encajan, y hacer una historia de la reencarnación de toda una clase puede hacer que sea difícil distinguir a todos los personajes.”

La crítica de Mutsuko a la idea de Aiko fue mucho más gentil que como trato a Yuichi. Se sintió un poco molesto por el trato favorable.

“Ya veo…” Aiko reflexionó, luego se volvió hacia Natsuki, quien había resoplado por su sugerencia. “Bien, Takeuchi, ¿tienes algo?”

Natsuki, que de otra manera había estado escuchando en silencio, habló. “Esos títulos largos son tan predecibles. Dejé de escucharlo a la mitad. Entonces, esta es mi sugerencia.”

Natsuki se puso de pie y caminó hacia la pizarra. Luego, ella escribió: Masacre.

“¡Eso no es un título de novela ligera!” Yuichi gritó. Simplemente evocó imágenes de una serie de escenas trágicas empapadas de sangre. Ciertamente, había novelas ligeras con un alto número de personajes siendo asesinados, y una incluso había sido un gran éxito en el pasado, pero sería difícil repetir ese éxito.

“Ya veo… Hoy en día raras veces ves novelas ligeras con títulos de una sola palabra, por lo que podría destacarse…” Mutsuko se llevó un dedo a la barbilla, luciendo bastante intrigada.

“Si queremos un título corto, ¿qué tal esto?” Aiko exclamó.

“.”

Con rebeldía, Aiko escribió un solo punto en la pizarra. Solo un punto, y nada más.

“Eso… también es bastante bueno, sorprendentemente.” Dijo Mutsuko. “Algo así como derribándolo todo con un punto final. Es genial.”

Yuichi se encontró caminando hacia adelante y escribió su propia sugerencia: “fp”.

“¡Esa es solo una abreviatura de ‘Forte Piano’! ¡¿Por qué estás tan obsesionado con eso?!” Exclamó Mutsuko.

“¡¿Por qué solo objetas mis sugerencias?!”

***

Kanako miró sin comprender mientras el club discutía entre sí.

Supongo que, después de todo, esto no funcionará…

Ella había pedido ayuda a los demás, pero no parecía que fuera algo que pudiera resolver el comité.

Tendría que escribir la novela sola, sin traspasar la tarea a nadie más.

Kanako juró que daría su mejor esfuerzo.