Potion Danomi De Ikinobimasu (NL)

Volumen 5

Capitulo 39: Negociaciones

Parte 4

“Apuesto a que los sirvientes y el personal de la posada no estaban

muy contentos con eso…”

Seguramente los despertaron de su sueño. Mariel tenía una sonrisa

forzada en su rostro como reacción a mi comentario.

Bueno, eso era parte de su trabajo, y probablemente esa era la razón

por la que se estaban quedando en esta posada con nosotros. Tal vez tuvimos suerte de que no hubiera gente que decidiera esperar aquí toda

la noche. No creo que hubiera podido soportar que un montón de gente

se quedara aquí toda la noche, charlando y gritando con sus amigos

para mantenerse entretenidos. Probablemente alguien habría llamado

a los guardias.

“Pero si hicieron una fila tan larga, probablemente sean criados y no los propios aristócratas.”

Mariel tenía razón; ningún aristócrata soportaría tanta incomodidad

durante tanto tiempo. Probablemente tenían a su criado en fila para

entregar una invitación a su mansión o algún otro mensaje. Sin

embargo, Mariel no iba a aceptar una oferta así.

Por supuesto, no permitimos que la gente cambiara de sitio con otra

persona despuésde hacercola para vernos. Silo hubiéramos permitido,

un montón de gente habría contratado a suplentes para que hicieran

cola en su lugar.Alguien así no tenía derecho a verala hijade la Diosa.

También lo habíamos explicado claramente en el aviso.

Dentro de la sala, Mariel estaba sentada en el borde de una mesa

ovalada con sus criados a ambos lados. Roland estaba a su derecha, yo

a su izquierda y Francette a la mía. Esta disposición era el compromiso

que Francette había sugerido, para poder seguir protegiendo a Mariel

mientras Francette podía protegerme a mí. De este modo, aunque la

persona sentada al otro lado tuviera un arma, Francette y Roland

podrían detenerla con seguridad. Este acuerdo también permitía a

Mariel ver cualquier señal emitida por nosotros, y por sus criados, que

habían hecho una investigación previa sobre los habitantes de la

capital.

Belle y Emile tenían a Layette con ellos, y se sentaron en las sillas

detrás de Mariel. También insistieron en acompañarme, y no podíamos

dejar a Layette sola en territorio extranjero, así que este fue el resultado.

Y el primero en entrar en la sala fue…

“Es un placer conocerle. Soy el Barón Dorivell.”

El anciano era un barón, y aunque Mariel era nueva en su título, era

una vizcondesa. Además, él era el que había pedido ver a Mariel, así

que obviamente era ella la que tenía una posición más elevada. Pero

incluso así, parecía difícil hablar con tanta reverencia a una chica que

ni siquiera era mayor de edad…

Aunque, como era un aristócrata, seguro que era capaz de dejar de

lado sus sentimientos personales. Debió de haber ocasiones en las que

habló con un conde más joven que él, o incluso con el hijo de un

marqués.

… Espera, ¡¿fue él y no su criado quien se alineó?! ¡El jefe de la

casa noble en persona había estado esperando aquí desde antes del

amanecer! Eso era realmente impresionante.

¿Pero por qué había pasado por todo eso para hablar con Mariel…?

“Al igual que la Casa Raphael, la Casa Dorivell fue salvada por la

Diosa. Como alguien que recibió la gracia de la Diosa, les ofrezco

humildemente todo mi apoyo. Por favor, no duden en pedir mi ayuda,

si alguna vez la necesitan.”

¿Eh? Espera un momento…

“Nunca olvidaré el día en que salvaste a mi hijo mayor Challotte

con la medicina de la Diosa. Mi familia transmitirá la palabra a las

generaciones venideras, y juro que acudiremos a la llamada de la Diosa

como su vanguardia hasta el final. Toda mi línea familiar se dedicará

a ti…”

… Espera, ¿por qué se giró ligeramente para mirarme a mí en lugar

de a Mariel? Estaba de incognito y usando una máscara, así que él no

debería saber cómo es mi cara… Pero esas palabras obviamente no

iban dirigidas a Mariel. Eso significaba…

Le hice una leve inclinación de cabeza. Era tan leve que parecía que

mi cabeza se movía un poco por casualidad, a menos que estuvieras

prestando atención.

El rostro del barón se deshizo entonces en una amplia sonrisa, y

luego se inclinó profundamente… directamente hacia mí.

Él sabe…

¡Oh, bueno!

“Si Lady Mariel está alguna vez en peligro, por favor, acuda en su

ayuda…” Dije, interpretando el papel de una doncella… aunque

ninguna doncella se atrevería a entrometerse en una conversación entre

su señora y otro aristócrata.

El barón volvió a asentir profundamente y luego habló un poco con

Mariel sobre asuntos prácticos antes de marcharse.

“Lady Kaoru, ¿qué fue eso…?” Mariel comenzó a preguntar. Se

había dirigido a mí como ‘Lady Kaoru’, pero como no había nadie más

que sus propios criados y sirvientes, lo dejé pasar.

“Curé a su hijo mayor cuando estaba enfermo. Eso es todo.”

“…”

Todos los miembros de la Casa Raphael me miraron con

exasperación.

¿Qué he dicho?

En cualquier caso, era la hora del siguiente invitado.

“Soy Eridel de la Compañía Comercial Grifo. Es un placer

conocerte.”

“Ah…”

“¿Eh? Ah…”

Nuestras miradas se cruzaron y ambos nos quedamos helados. Sí,

nos conocíamos. Era uno de los cuatro comerciantes de la capital que

había ido a la Tienda de Conveniencia Belle para intentar adelantarse

a sus colegas.

“¿Por qué estás aquí…?”

No me preguntes…

“Fui contratada por la vizcondesa para acompañarla en su

expedición a la capital. ¿Qué hay de eso?”

No era como si este tipo tuviera autoridad sobre mí, así que no me

importaba ser educada.

“…”

Eridel puso una expresión de incomodidad, pero parecía que no se

le ocurría nada que decir y me ignoró para hablar con Mariel.

“Muchas gracias por tomarse un tiempo para verme. Nosotros, de

la Compañía Comercial Grifo…”

Pero dos de sus sirvientes y yo ya estábamos enviando señales de

mano.

“No es de fiar.”

“No es de fiar.”

“No es de fiar.”

Sí, mi evaluación coincidió con la de los dos sirvientes.

Mariel asintió ligeramente, por lo que probablemente no le

prometería nada a este tipo.

“… Que tenga un buen día…”

Unos minutos más tarde, Mariel había ignorado todas las peticiones

de Eridel y dio por terminada la reunión lo más rápido posible,

despidiéndolo con su hechizo mágico que en realidad significaba:

“Lárgate de aquí ya”.

Todo decía que Eridel quería seguir hablando, pero parecía que no

era lo suficientemente descarado como para insistir después de que le

dijeran tan descaradamente que la reunión había terminado. Pero tal

vez tenía algo que ver con que Francette estuviera allí, adornada con

su traje de caballero en lugar de su traje de doncella, y tocando

ligeramente la empuñadura de su espada.

“¡Bien, próximo visitante!”

Entonces, un hombre de mediana edad vestido como un

comerciante entró en la habitación.

“Ah.”

“Ah.”

… Cierto, los cuatro mercaderes de entonces eran los jefes de

grandes grupos mercantiles. Tenía sentido que los demás tomaran el

mismo curso de acción que Eridel. Es decir, él había emprendido un

largo viaje para visitar a la hija de la Diosa, así que era imposible que

no tratara de verla cuando había acudido a ello… Por supuesto.

Después, pasamos por el resto de los cuatro mercaderes, junto con

varios otros mercaderes y aristócratas. No es que todos esos

mercaderes fueran malos. Aparte del que trató de adelantarse a los

demás y del que se había puesto violento, eran personas normales, de

modales suaves pero impulsadas a aventurarse en el peligro para tratar

de aprovechar una oportunidad de obtener algún beneficio. Además,

su labor de recopilación de información era de primera categoría.

Entonces, Mariel habló con esos dos con normalidad. Sus dos criados también le indicaron que los dos mercaderes decentes estaban bien.

Mariel trató con algunos visitantes de forma despreocupada, al

tiempo que establecía conexiones y tratos favorables para cambiar los

bienes producidosen los dominios de los demás. Mientras interactuaba

con aristócratas, mercaderes y los sacerdotes que se añadieron a la

mezcla por alguna razón, apareció “él”.

Sí, el falso aristócrata que había provocado falsos problemas para

presentarse como el héroe. No era de la misma facción que la Casa

Raphael, sino de una ligeramente superior. Supuestamente, tenía

conexiones con el Templo de la Diosa…

“Un placer conocerle. Soy Harold von Halarel. He oído que estás

familiarizada con la Diosa, así que ¿por qué no conectas con la Casa

Halarel, que tiene fuertes lazos con el Templo de la Diosa, y recibimos

juntos su bendición?”

Por supuesto, ya había hecho la señal que significaba: “¡Este es el tipo!”

Y así…

“¿Seguro que no quieres decir que tienes fuertes lazos con los

bandidos?”

Mariel le golpea con un lanzamiento súper rápido directo al centro.

De todos modos, hablar con alguien como él habría sido una pérdida

de tiempo.

“Qué…”

No me sorprendió ver su conmoción mientras el color se le iba de

la cara.

“¿Qué clase de pruebas tienes…? ¡¿Dónde están tus pruebas?!”

Se volvió agresivo tan repentinamente, aunque estaba hablando con

una niña… Parecía bastante nervioso. Pero a Mariel no parecía

importarle.

“¿Pruebas? Lo he oído directamente de la propia Diosa. ¿Qué otra

prueba necesitas? Y es inútil tratar de convencerme de nada. Después

de todo, ya sé la verdad. No puedes engañarme con tus excusas, y tus

argumentos no tendrán ningún efecto sobre mí. No busco nada de ti, y

nada de lo que digas me convencerá de que las palabras de la Diosa

son mentira y las tuyas son verdad. Por lo tanto, eres tú quien ha hecho

que los bandidos nos ataquen. No es posible que cambies este hecho.

Debes darte cuenta de esto, ¿no es así?”

No había nada que pudiera decir para refutar las declaraciones de

Mariel. Era imposible que Mariel dudara de mí después de que le

hubiera dicho directamente el nombre del culpable, y el conde perdía

el tiempo tratando de negarlo. Además, ¿cómo iba a negar las palabras

de la Diosa cuando supuestamente era partidario del templo? Además,

Mariel sólo había señalado que él era el responsable del ataque de los

bandidos, y no tocó nada sobre los soldados montados que había

preparado para “salvarnos” de los bandidos. Así que, tal y como

estaban las cosas, parecía que el conde había intentado orquestar un

ataque real contra nosotros.

Pero no era como si pudiera decir que realmente tenía soldados

listos para ayudarnos o algo así. Eso hubiera sido equivalente a una

confesión de que había preparado el ataque de los bandidos. Aunque,

en mi opinión, admitir que trató de preparar el falso ataque para

acercarse a Mariel, pero que no tenía intención de hacerle daño en

primer lugar, era mucho mejor que ser visto como alguien que había

tratado de organizar un ataque real contra ella. Después de todo, ya

sabíamos lo del incidente de los bandidos…

Ahora el conde estaba sudando mucho. ¿Pero no había recibido ya

informes de sus soldados de que Mariel estaba protegida por perros y

pájaros, los sirvientes de la Diosa…? De ser así, ¿no sería natural

suponer que los Ojos de la Diosa seguían relacionados con Mariel?

¿Por qué no pensó en esa posibilidad?

¿Podría ser que él no creyera que Mariel era amada por la Diosa

como decían? ¿Supuso que era una falsa, pero aun así trató de ponerse

en contacto con ella para utilizarla de todos modos? Eso tendría

sentido, ya que de otro modo no habría tratado de engañar o desafiar a

alguien que era favorecido por la Diosa.

Antes pensaba que tal vez no era tan malo, teniendo en cuenta que

no tenía intención de hacer daño a Mariel… pero ahora que lo pienso,

era un aristócrata que era amigo de los bandidos…

¡Fuera! ¡Sal de nuestra vista!

¡Claro que era un canalla! ¡Debe haber hecho todo tipo de cosas

sucias utilizando a esos bandidos! ¿En qué estaba pensando…?

“Lo entendería si hubiera hecho una denuncia y tú trataras de salirte

con la tuya. Pero, ¿de qué crees que servirán tus excusas cuando se la

verdad? Ahora, si no deseas que exponga tus actos a los demás, ¡vete

de inmediato!”

Parece que el conde se dio por vencido al ver a Mariel tan

claramente disgustada, y se fue sin dar más argumentos. En cuanto a Mariel…

“Le dije que se fuera si no quería que lo expusiera, pero nunca dije

que no lo expondría si se iba… Ese hombre se fue porque no quería

que lo expusiera. Eso es todo, ¡y no tiene ningún efecto sobre lo que

decida hacer!”

Mhm, parece que Mariel ha caído en el lado oscuro…

Y después de tratar con varios otros visitantes…

¡Twitch!

Alguien entró en la sala y reaccionó con sorpresa en cuanto nos vio.

La sorpresa se manifestó sólo por un instante, pero en ese momento su

rostro se había congelado. Me di cuenta de que en ese momento de

sorpresa congelada, me estaba mirando a mí.

“Soy Dobul, el jefe de la Compañía Comercial Banshee. Respecto

a la amada hija de la Diosa, la Vizcondesa Raphael…”

Mariel trató a este comerciante con ligereza, como había hecho con

muchos de los visitantes anteriores.

Fue más persistente que ninguno de los otros, y Mariel no pudo

ocultar su disgusto al final mientras lo enviaba a casa. Entonces le dije:

“¡Dame un minuto!” y salí de un salto por otra puerta.

Después de eso, salí por una salida lateral y levanté la mano

derecha… Entonces el que había estado esperando junto a esta salida

vino volando de inmediato… Literalmente.

Corrí por el lado de la posada y señalé a cierto hombre… Era el

mercader de antes, que salía por la puerta principal y parecía bastante

enfadado y frustrado.

¡Síguelo!

¡Entendido!

“Eso” afirmó mi orden, y luego voló hacia el cielo con amplios

movimientos circulares… Por supuesto, “eso” era un miembro de las

tropas de aves que servían a la Casa Raphael.

Sabía el nombre del comerciante y el nombre de su negocio, pero

en lugar de utilizar esa información para encontrar la ubicación de su

tienda y su residencia, era mucho más fácil seguirlo. Alguien podría

alertarle a él o a un guardia si un extraño empezaba a husmear…

Así que, por el momento, decidí intentar averiguar dónde vivía este tipo sin pedir información a nadie más. No me molesté en ponerme un disfraz. Habían pasado cuatro años desde que me di a conocer como el Ángel de la Diosa y Celes descendió en la conferencia de paz. Estoy segura de que había mucha gente que me había visto o había llevado dibujos míos a otros países desde entonces. Así que no era demasiado descabellado imaginar que alguien me reconociera aquí, un país tan alejado del Reino de Balmore.

Y si decidió no decir nada, fingiendo no reconocerme aunque

claramente lo hiciera… Eso lo hacía muy sospechoso.

“¡Me disculpo por la espera!”

Regresé rápidamente a la sala y volví a las reuniones. Todavía

quedaban muchos visitantes por ver. Y así, volvimos a la carga…

¡Twitch! ¡Twitch! ¡Twitch, twitch!

“… ¿Eh?”

Uno tras otro, empecé a ver que más visitantes reaccionaban al

verme quedándose paralizados por un momento, y luego actuando

como si no hubiera pasado nada.

¿Qué está pasando?

Justo en ese momento, Roland pareció darse cuenta de que estaba

pensando mucho y murmuró,

“… ¿Seguro que no se asustan por tu mirada?”

¡¡Maldita sea!!

Me aseguré de que todos los que reaccionaran al verme fueran seguidos después de irse. Había preparado muchas tropas para este fin por si acaso.

Jajaja…

En realidad, todas las tropas de pájaros habían venido con nosotros

y estaban descansando en los árboles y tejados de los alrededores.

Habían venido hasta aquí con nosotros, así que no iban a dejar pasar la

oportunidad de hacer algo interesante o de ganar recompensas

especiales.

Pero en serio, ¡¿cómo pueden ser tan inteligentes?! Acá metiste

mano, ¡¿no es así, Celes?! Lo que sea que hayas hecho para hacerlos

más inteligentes, si pudieras darme algo de eso… ¡No, no, no puedo

pensar en eso!

Seguramente, habría algún tipo de inconveniente en pasar por algo así. No, no, no, ya no sería yo. Sería una persona totalmente diferente. Si hiciera mis ojos más bonitos y mis pechos más grandes usando pociones, ya no sería yo…

¡Oye, cállate!

“¿Crees que es uno de ellos, Kaoru?”

“Hnn…”

Lo único que pude hacer fue gemir en respuesta a la pregunta de

Francette.

Hice que Emile y Belle siguieran a los pájaros para comprobar las

casas de cada uno de los visitantes que habían reaccionado al verme,

pero ninguno de ellos era sospechoso. No había sucedido gran cosa

desde la reunión. Si alguno de ellos supiera de mí, seguramente ya

habría hecho algún movimiento… Eso debía significar que la persona

que buscaba no estaba entre quienes hoy visitaron a Mariel.

Parecía que no iba a ser tan fácil… Pero quienquiera que fuera

había enviado a varias personas desde la capital, así que al menos era

algo persistente.

No intentaron hacer un movimiento agresivo para ponerse en

contacto con Mariel, que era una aristócrata y de difícil acceso, y no

intentaron ponerse en contacto conmigo, aunque yo vivía como un

plebeyo normal. En su lugar, habían tomado el camino extremo de

tomar un rehén. Era difícil creer que dejaran pasar una oportunidad tan

perfecta…

Ah.

“¿Esos fueron todos los que pidieron ver a Mariel?” Le pregunté al

encargado de Mariel, el que gestionaba las citas.

“No, aceptamos todas las reuniones de las casas nobles, ya sea con

el jefe de la casa o con su criado. Sin embargo, con los comerciantes,

rechazábamos a cualquiera que no fuera el propio jefe de la compañía,

o que tuviera mala reputación, actitud o modales. Además, sólo

aceptábamos a las grandes empresas comerciales y rechazábamos a las

más pequeñas, a no ser que tuvieran una muy buena reputación… De

lo contrario, habríamos tenido una lista demasiado grande.”

Ah, eso tiene sentido. Sin reglas como esa, todo el mundo habría

pedido una cita porque sí. Deberíamos haber pedido una cuota de

reserva. No sólo habríamos reducido los números, sino que podríamos

haber ganado un buen dinero.

Ahora que lo pienso, aunque se dejaba pasar a todos los tipos

aristocráticos, Mariel había actuado con frialdad cuando había sido un

criado el que entraba en lugar del aristócrata en cuestión. Era natural

que reaccionara así. Si pensaban que enviar a un representante en su

lugar era lo suficientemente bueno para esta chica, por supuesto que

recibirían el trato adecuado de vuelta.

Tal vez sólo trataban de enviar a un sirviente para invitar a Mariel

a una cena o a una fiesta, pero ella no iba a aceptar invitaciones de

extraños para desperdiciar la mitad de su día con ellos. Y no podía llevar a los guardias ni a ninguno de nosotros a una cena o una fiesta, así que estaría en territorio enemigo ella sola. No podía dejarla ir a un evento así, y no es que la propia Mariel tuviera intención de aceptar algo así en primer lugar.

Así pues, todos los que hicieron invitaciones enviando a sus criados

de forma deliberada habían fracasado por completo. No tenía sentido

negociar con alguien que ni siquiera era el jefe de la casa, así que

Mariel se limitó a hacer las galanterías sin hablar de nada demasiado específico, rechazó todas las invitaciones e hizo que se marcharan bastante rápido.

Los criados se habían puesto pálidos, intentando desesperadamente

salvar la conversación, pero ella no tenía ninguna obligación de

mantenerla. No le importaba el rango delamo del criado. Era imposible

aceptar las invitaciones de, literalmente, todos los nobles de alto rango,

y ella se limitaba a rechazar sus invitaciones porque su agenda no

coincidía, así que tampoco había nadie que pudiera criticar su etiqueta.

Si intentaban hacer alguna acusación, los nobles de mayor rango de

su facción deberían protegerla. Especialmente teniendo en cuenta que

era una joven y soltera jefe de una casa noble, y la hija amada de la

Diosa, toda la facción habría prestado su fuerza colectiva para

protegerla. Para eso estaban las facciones en primer lugar, así que más

les valía…

Por lo tanto, no había ningún problema. Estaba bastante segura de

ello.

El problema eran los comerciantes que no habían conseguido una

cita. Si querían ponerse en contacto conmigo o con Mariel, podían

haber utilizado los medios convencionales, suponiendo que fueran

aristócratas o grandes comerciantes. Al igual que los cuatro

mercaderes de antes. Pero en lugar de eso, fueron directamente a por

alguien que estaba conectado conmigo.

Eso significaba que estaba tratando con “esos tipos”.

¿Por qué no me había dado cuenta hasta ahora…?

“¿Tienes una lista de personas que fueron rechazadas?”

“Sí, por supuesto. Esas listas suelen ser útiles más adelante…”

Sí, este es un sirviente capaz.