Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 17

Capítulo 2: O Escapar Proporciona un Contraataque. Social_Network_Slayer

Parte 5

Ya pasaban de las 8 cuando dejaron el hospital.

Y Misaka Mikoto los llevó a un lugar inesperado mientras su aliento se veía blanco en el aire.

• ¿Distrito 11?
• Sí. Es el distrito más oriental y se usa como base de distribución para las rutas

Misaka Mikoto explicó en su traje de baño de carreras y abrigo de lona mientras caminaba por las calles cubiertas de pilas de arena blanca.

• Más del 90% de la basura de Ciudad Academia se recicla. La chatarra se derrite, la basura de cocina se convierte en composta, etc. Pero hay algunas cosas que solo no pueden reciclarse. Una vez que se ha reusado tan seguido que se deteriora, se comprime, se empaca en contenedores, y se envía a la instalación de eliminación de esa zona.
• ¿Entonces está en uno de estos contenedores de desechos? – preguntó Luca en su sombrero de pirata y su parche.
• – confirmó Mikoto. – Al alterar el calendario de envíos un poco, un contenedor es dejado siempre en el montón de basura. Ahí es donde escondí las partes muestra del original que encontré en el arsenal disfrazado esa noche que combatimos a Kihara Yuiitsu.

Estaba en ese patio de contenedores donde Kamijou había combatido al Thor de Gremlin al final del Ichihanaransai. Ese honestamente no era un recuerdo agradable.

Dieron una larga caminata por Ciudad Academia. Su destino estaba en el extremo más lejano de la ciudad, así que cuando Kamijou le preguntó la hora a Fran, descubrió que les había llevado más de tres horas completas. La fecha cambiaría pronto.

Las calles parecían extrañas con las farolas y semáforos muertos.

Sabían que era improbable que pasara un auto, pero todavía sentían una ligera opresión en sus corazones cuando atravesaban un camino casi a ciegas.

Cuando llegaron al Distrito 11, encontraron un mundo de ciencia ficción donde un apartamento de un cuarto había crecido completamente de tamaño. En la oscuridad, pilas de cajas metálicas estandarizadas creaban siluetas geométricas. Grandes grúas pórticos normalmente estarían descargando camiones sin parar, pero todo eso se había detenido. Los productos perecederos en los contenedores refrigerados pueden haber estado podridos.

A pesar de todos los materiales aquí, no vieron ninguna señal de nadie. Tal vez nadie había sido capaz de pasar la ola de calor y los Element para llegar a este distrito aislado.

• ¿Dónde está el contenedor?
• Por aquí. Si las microondas eliminaron los datos de control, tendré que alterar la

lista de nuevo después de que todo esto haya terminado…

Estaba a mitad de una de las pilas de contenedores piramidales. Mikoto podía usar el reflejo de sus ondas electromagnéticas para escanear el terreno y luego usar magnetismo para escalar fácilmente la pared, pero Kamijou y las otras tuvieron más dificultades. Él empujaba el trasero de Fran, se ponía a cuatro patas mientras las esbeltas piernas de Luca se paraban en su espalda, y luego hacía que las chicas lo jalaran. Fue una lucha, pero subieron.

• Aquí está.

Mikoto llegó primero y señaló a la puerta de un contenedor con su pulgar.

La puerta solo tenía un candado con un dial para cerrarla. Eso parecía extraño para Mikoto que podía abrir cualquier cerradura con su poder. Todas las cerraduras estaban hechas para abrirse, así que puede haber sido menos sobre seguridad y más sobre disfrazarlo para que no sobresaliera.

Ella no pareció revisar los números de la cerradura en la oscuridad. En su lugar, la abrió manipulando directamente sus partes internas con su magnetismo. Entonces puso sus manos en las puertas dobles.

Kamijou frunció el ceño cuando miró dentro de la espesa oscuridad que ni siquiera dejaba entrar la luz de la luna. Fran tendió un pequeño monitor que estaba conectado a su mochila con el tipo de cordón rizado usado por los teléfonos. La contraluz brilló como una linterna brillante y finalmente pudieron ver el interior.

Una siniestra colección de maquinaria los esperaba dentro.

El contenedor metálico era demasiado pequeño para que las armas grandes entraran, así que habían sido desmanteladas bastante. Kamijou no era un experto en ese campo, así que ni siquiera podía imaginar cómo se habrían visto intactas.

Sin embargo, inmediatamente sintió un escalofrío en la boca de su estómago como si hubiera visto un charco de sangre. Eso puede haber sido prueba de que eran armas mortales. Podía sentir una indescriptible sensación de repulsión apretando su corazón.

Pero cuando Misaka Mikoto había visto esto, aparentemente había decidido usarlo. Por eso lo había recuperado, lo mantuvo a la mano, lo mejoró, y reconstruyó a su gusto. Kamijou sintió una ligera espina allí. Era un aroma peligroso, como el patrón encantador en la hoja de una katana o el tentador aroma de un arma excelente.

Kamijou, Aogami Pierce, y Fukiyose Seiri habrían perdido sus vidas por los Element si no por el A.A.A. de Mikoto. También era su única pista para salvar a Kamisato. Todo funcionaba a su favor, pero no podía simplemente regocijarse por su presencia.

• ¿Qué es esto…?

La primera en entrar en el contenedor fue Luca, la maga conocedora del tiempo y el espacio. Fran también entró con la fuente de luz, pero parecía principalmente estar siguiendo la espalda de su amiga.

• Isis, Osiris, y Horus…Pero esto está muy lejos de las tradiciones egipcias. Eso que no obedecerá al ser invocado…Abrahadabra. El triángulo invertido hecho de las mismas letras…el amuleto revierte-maldiciones…ya veo. La inducción de lo paranormal usando mentes adolescentes y drogas fue tomada del Templo de Pero esperen…

¿¡eso significaría…!?

• Luca, ¿Um? ¿Estás canalizando algo?
• ¿Ciencia y magia? ¡No me hagas reír! Si todo aquí es verdad, entonces nunca hubo dos mundos diferentes. ¡¡La maldad de una sola persona solo estaba haciendo que se viera así!! ¡¡Puedes explicar el mundo con una sola teoría unificada!!

Estaba actuando claramente extraña. Era como una manía, una intoxicación, o un trance. Mientras Luca temblaba, ¿siquiera pensaba por sí misma? ¿O estaba siendo atraída por algún tipo de poder externo? ¿Qué podía ver mientras arqueaba la espalda? Su cuerpo se movía tan locamente que Kamijou creyó que podía oír sus latidos desde donde se encontraba.

Entonces Fran emitió un grito tonto y perezosamente golpeó la parte trasera de la cabeza de la chica pirata.

La cabeza de Luca se sacudió aún más de lo esperado y luego volvió a sus sentidos.

Parecía confundida y sacudió la cabeza como un perro mojado.

• ¿Eh? ¿Huh? ¿Qué acaba…? ¿Por qué estoy…?
• ¿Podemos usar esto o no?
• O-oh. Está

Después de la confusión de alguien que acababa de despertar, comenzó a observar la maquinaria una vez más.

• Esto es aún mejor de lo que esperaba. Solo pensaba que sería algo que existía “aquí” con nosotros y “allí” con Kamisato-kun, pero ya tiene diseños y símbolos mágicos
• ¿Qué…?

La chica pirata respondió la voz interrogante de Kamijou encogiéndose de hombros.

• No sé qué más Está disfrazándose como ciencia, pero el núcleo está lleno de magia. Es como el dispositivo de necromancia de Edison. Parece un dispositivo de transferencia de energía que guía energía desde una ubicación remota. Sabes lo que estamos tratando de hacer, ¿verdad? Crear un túnel y arrastrar de vuelta a Kamisato Kakeru…Con esto, ya está más que medio terminado. El truco será cómo alterar la línea de energía en algo que transporte materia.

Ahora fue el turno de Kamijou y Mikoto para intercambiar una mirada. La #3 frunció el ceño y sacudió la cabeza.

• ¡N-no sé de qué están hablando! Todo lo que hice fue reproducir la porción de la caja negra sin saber lo que ¿Y qué quieren decir con magia? No solo se refieren a un método de meditación, ¿¿¿verdad???

(Esto es malo… ¿¡Entonces Misaka ha estado teniendo hemorragias nasales como

efecto secundario de un esper usando magia!?)

Lo había averiguado, ¿pero debería decírselo? Solo la preocuparía si decía: “No conozco los detalles, pero tienes una enfermedad. Sin embargo, no encontrarás una cura en ningún hospital”. Y preocuparla podría incluso empeorar sus síntomas. Tendría que discutir esto con un experto como Index u Othinus.

Lo mantuvo en su corazón, pero tenían que seguir moviéndose. Chica Pirata Luca se inclinó hacia Mikoto.

• ¡Hey, hey! ¿Pueden encenderlo? ¡No el derivado que aparentemente tienes, sino este de aquí!
• B-bueno, sí. Pero es ineficiente. Este no ha sido afinado para mí. Es como tratar de bailar ballet en los zapatos de otra persona.
• ¡¡Está bien!! Estás haciendo algo mucho más increíble de lo que sabes. Enciéndelo y sopla vida en el sistema. ¡¡Eso debería darnos una pista bastante importante!!

Fue Kamijou quien tragó saliva, no Mikoto.

Si el núcleo del A.A.A. era de naturaleza mágica y colocaba una gran carga para un Esper como Mikoto, podría no dejarla usarlo una y otra vez. Lo había estado haciendo bien hasta ahora, pero eso puede haber sido como cruzar inconscientemente un campo minado. Solo porque no había pisado una mina ayer no era garantía de que no lo haría hoy.

• Espera un segundo. Eres una maga, Luna, ¿no puedes hacerlo tú misma? La magia es tu campo.

Sí, no habría ningún problema si un mago real tocaba el A.A.A. Los efectos secundarios solo aplicaban a Espers usando magia.

Pero la chica con sombrero de pirata y parche sacudió la cabeza.

• No puedo tocar esta extraña cosa de inmediato. Incluso podría – usó una frase que sonaba significativa para argumentar su caso. – Quiero investigar después de que alguien que ya fue aceptado active la ignición y haga funcionar el motor. Y tenemos a alguien que ha hecho eso. No podemos medir el riesgo aquí, así que eso es mucho más seguro que intentarlo y dañar la puerta que hemos encontrado.

Ella probablemente no comprendía el riesgo. Luca siguió sonriendo mientras respondía.

• …

Pero eso dejó caer un gran peso en el estómago de Kamijou Touma.

No podían avanzar sin que Misaka Mikoto activara el A.A.A. Sin eso no podían salvar a Kamisato Kakeru, no podían liberar a las chicas atrapadas por la maldición de Kihara Yuiitsu, y no podían librar a Ciudad Academia de este caos.

Pero ahora que conocía el peligro…

• ¿Hm? ¿Qué pasa contigo?

La propia Mikoto lo miró desde abajo.

Ella parecía completamente despreocupada. Ese era el aspecto de una chica indefensa que no entendía en absoluto el riesgo que corría. Kamijou se dijo que era solo una vez. Esas hemorragias nasales antinaturales eran ciertamente preocupantes, pero no había sangrado por todo el cuerpo ni se desplomó como Tsuchimikado Motoharu. ¿Entonces no estaría bien también esta vez? Solo era por un tiempo muy corto, después de todo.

Mientras tanto, Mikoto casualmente estiró la mano hacia la colección de chatarra. ¿Su magnetismo lo estaba jalando, o era lo opuesto? Varias piezas de chatarra se movieron hacia su mano preparándose para tocarla.

Él pensó.

Se preocupó.

Y finalmente cerró los ojos, apretó los dientes, y sin embargo no pudo decidirse.

• ¿¿¿¡¡¡No, espera, Misa…!!!???

Ella no esperó.

Sucedió un momento después.

A pesar de ser la Electromaster más poderosa, todo el cuerpo de la chica se sacudió como si hubiera sido golpeada por un rayo.

***

Desde ese momento, el sentido del tiempo de Kamijou Touma pudo haber estado fallando.

Mientras el tiempo parecía estirarse infinitamente, escuchó un sonido acuoso desde las profundidades de la oscuridad barrida por la contraluz de Fran. Algo fluía de la boca de Misaka Mikoto mientras su cuerpo se arqueaba hacia atrás. Gotas redondas brillaron como joyas coloreadas con un tono único diferente del rojo y el negro. Solo había una respuesta, la mente girando inútilmente de Kamijou no podía dar con la palabra.

Los ojos de la chica estaban abiertos de par en par.

Pero no por miedo o dolor. ¿Por qué le había pasado esto? Sus ojos estaban llenos con la confusión de ser incapaz de responder esa pregunta.

Mikoto no pudo sostenerse con la espalda arqueada tan agudamente, así que colapsó lentamente hacia atrás. Kamijou finalmente extendió sus manos.

Pero no pudo alcanzarla.

No pudo alcanzarla a tiempo.

Un fuerte golpe metálico resonó a través del contenedor. Entonces el tiempo volvió a la normalidad. La chica yacía sobre su espalda y todo su cuerpo se retorcía y convulsionaba. Las gotas de sangre que habían salido de su boca fueron derribadas por la gravedad y salpicaron el suelo. Muchas flores rojas florecieron con un salpicón sucio.

—

¿¡Misakaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?

Gritó y trató frenéticamente de recogerla en sus brazos, pero Chica Pirata Luca intervino desde un lado y lo agarró para detenerlo. Mientras convulsionaba, Mikoto intentaba desesperadamente de mover su mano derecha. No, probablemente pensaba que estaba levantando su mano y tendiendo su palma para detenerlo.

Le estaba diciendo que no la tocara con su mano derecha. Solo Fran miró a todos en turnos como si se sintiera excluida.

• ¿¡Por qué!? ¿¡No sucedió esto porque el A.A. es un producto exterior y un Esper

tocó magia!? ¡¡Entonces si uso mi mano derecha…!!

• ¡¡Esto no es el A.A.!! Fue golpeada por una maldición externa cuidadosamente dirigida. ¡¡Ella fue atacada!!
• ¿Una maldición…?

Kamijou finalmente dejó de luchar y repitió la palabra.

No conocía la definición detallada, pero la palabra anticuada era claramente de más allá de los límites del lado de la ciencia.

• ¿¡Qué quieres decir con una maldición!?

***

Alguien tenía pelo plateado hasta los tobillos y llevaba un delgado traje quirúrgico verde.

Ese “humano” parecía tanto un hombre como una mujer, un adulto y un niño, y tanto

un santo como un pecador. Soltó un suspiró muy lentamente.

Ese “humano” había esperado y esperado este momento.

Lo había hecho mientras Kihara Yuiitsu dejaba correr libres a los Element para rastrear a Kamisato Kakeru, y lo había hecho mientras poderosas microondas habían convertido la ciudad en un ardiente infierno de 55° para combatir a esos Element. Eh incluso había dejado de lado los problemas actuales para esperar por este momento.

Sin embargo había sucedido, Kihara Yuiitsu había terminado con Kamisato Kakeru. Eso significaba que tenía que lidiar con el otro para la realización de su plan.

Ese “humano”, Aleister Crowley, tenía algunas piezas de magia vistas como grandes logros, pero una de ellas se basaba en una frase mágica que pudo haber sido la más famosa del mundo.

Abracadabra.

La frase era bien conocida en el contexto de burlarse de quienes creían en lo oculto, pero muy pocas personas sabían que era más usualmente incluida en amuletos mágicos y círculos mágicos que en encantamientos hablados.

Sus efectos podrían ser descritos como una reversión de maldición.

Cuando un enemigo lanzaba una maldición, como el Ojo de Horus o un ankh, la desviaría o la devolvería a ese enemigo, así que era ampliamente conocida como un encanto protector.

Sin embargo, así como todas las técnicas no son ni buenas ni malas, se reducía a cómo se usaba la magia.

Piensen en ello como la luz.

Si un espejo que reflejaba la luz se curvaba, podría enfocar la luz en un solo punto. Entonces la supuestamente inofensiva luz solar podría ser usada para prender fuego o incluso provocar un incendio que cubría todo el paisaje.

Esta era la curvatura de una maldición.

El concepto había surgido naturalmente en todas las culturas, oriental u occidental. Alguien podría hacer que una muñeca tomara su lugar, o alguien podría desviar la puntería de un enemigo al escapar dentro de un círculo mágico dibujado en el suelo.

La propia maldición podría no ser tan rara.

Había maldiciones que tomaban resentimiento o celos no dirigidos y usaban un hechizo para crear una flecha o una bala invisible. Incontables números de esas viajaban por toda la tierra como las conexiones de alta velocidad del internet.

El “humano” ni siquiera necesitó refinar su propio poder mágico.

Ni siquiera necesitó revelar que podía usar magia.

Solo tenía que capturar una de las maldiciones invisibles que volaban como una señal LAN inalámbrica, torcerla ligeramente, y redirigirla. Ya que estaba usando la maldición de otra persona, ni siquiera había la menor posibilidad de que la maldición fuera rastreada hasta él.

Abracadabra.

Ese “humano” dibujó un triángulo invertido con las mismas letras ordenadas de una manera regular.

Ese círculo mágico había sido ampliamente conocido desde la antigüedad, pero él había encontrado una nueva interpretación y lo incorporó exitosamente en su propio sistema mágico.

El verdadero nombre que le había dado al círculo revierte maldiciones decía lo siguiente: Proporciono relámpagos para tu muerte.

Era una frase verdaderamente irónica para la más fuerte de los Electromaster.

***

• Esto es similar…

Chica Pirata Luca habló mientras retenía a Kamijou.

• ¡La maldición devorándola ahora mismo está estructurada muy similar al A.A.A.! Debe haber sido hecha por la misma persona. Si investigo esto, puedo encontrar la respuesta. ¡¡Comparando los dos y buscar puntos en común podría ayudarme a investigar completamente el extraño y complejo A.A.A.!!
• Pero… ¿¡entonces qué pasa con Misaka!?

No hubo respuesta a eso.

No, Luca sacudió la cabeza mientras se aferraba a él. Sí, eso era correcto.

La mayor prioridad de Luca y Fran era Kamisato Kakeru. Si tenían que sopesar a ese chico desaparecido contra cualquier otra cosa, era obvio qué lado ganaría. Así que habían hecho su elección. Incluso si otra chica tenía que caer.

• ¡¡¡¡¡¡Al diablo con…!!!!!!

Decidió reiniciarlo todo desde el principio. Sin importar cuán grande era el desvío, no podía permitirles usar un sacrificio como un escalón.

Pero entonces Kamijou Touma vio algo.

• …

Mientras Misaka Mikoto se retorcía en el suelo, reunió la poca fuerza que tenía para controlar su mano derecha que convulsionaba. La tendió hacia Kamijou y le mostró claramente su palma.

• …hagas nada…

Sus labios ensangrentados se movieron.

De hecho, incluso formaron una sonrisa definida mientras susurraba.

• Dijiste que los derrotarías. Dijiste que eran una malicia sin forma, pero que aún podían ser derrotados. Entonces sigue adelante. Úsame como un escalón y continúa.

¡¡Haré cualquier cosa si es por eso!!

• ¡¡Misaka!!

• Mantén tu promesa. – la voz de Mikoto era más pesada que la sangre que había escupido. – No soy la única atrapada por esto. ¡Tú me liberaste de eso, pero todas los demás siguen atrapadas! ¡¡Podrían estar sonriendo por fuera, pero se habrá arraigado profundamente en sus corazones!! Así que derrótalos. ¡Derrótalos y pruébalo!

¡¡Muéstrales a esas chicas algo que las haga felices de que estuvieran en Ciudad Academia!!

Kamijou pensó que no podía hacerlo.

No es que no pudiera pasar sobre ella y seguir adelante. No podía entregarse a la emoción rechazando y desperdiciando los esfuerzos de Mikoto después de que ella había apretado los dientes y trabajado tan duro para ayudar.

Sin importar cuánto tiempo lo intentó, no pudo bajar su puño tembloroso. Mikoto le sonrió amablemente yaciendo tirada sobre su espalda.

Y con esa sonrisa en su rostro, una vez más perdió el control de su cuerpo. Se retorcía irregularmente y no podía dejar de convulsionar. ¿Qué estaba pasando bajo su piel? Se sacudió como si hubiera tragado veneno mortal.

• ¿Cuánto tiempo va a tomar, Luca…?
• Lo estoy haciendo ahora
• ¿¡Cuándo puedo salvar a Misaka!? ¡¡Respóndeme!!
• ¡¡Estoy trabajando tan duro como puedo!!

El paso del tiempo se sentía exasperantemente lento.

No podía decir cuánto progreso había hecho Luca mientras cerraba los ojos y murmuraba en voz baja. Eso lo volvió aún más impaciente. Las sacudidas y convulsiones de Mikoto se habían vuelto más pequeñas, pero dudaba que significara que su condición se hubiera vuelto estable. Solo parecía que su fuerza vital estaba siendo agotada.

¿Cuánto tiempo había pasado?

¿Cuánto había desgastado sus muelas mientras las apretaba?

Entonces los brazos de Luca se relajaron a su alrededor. Tomó eso como permiso, casi se desplomó sobre el suelo para acercarse a Mikoto, y presionó con fuerza su mano derecha contra el estómago de su traje de baño de carreras.

No hubo reacción.

En realidad no sabía si la maldición externa había terminado.

Y tenía que haber sabido cómo terminaría esto si dejaba a esas chicas tomar las decisiones. Lo había sabido, pero lo había dejado pasar. Fue igual que cuando Kamisato había desaparecido. Había sido empujado por las afirmaciones de que esta era la mejor opción y al final no había hecho nada.

• Maldición…

Kamijou gimió mientras sostenía ese pequeño y flácido cuerpo en sus brazos. Nadie había hecho nada malo.

Todos habían tomado la mejor opción disponible, pero esto había sucedido.

¡¡¡¡¡¡Maldicióoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooon!!!!!!