Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 17

Capítulo 1: O Separar Conduce a la Difusión. Gray_City

Parte 2

Sin la ola de calor, habían pensado que se librarían del problema del agua.

Sin los Element, habían pensado que todos podrían caminar por el suelo sin preocuparse.

Con ambos problemas resueltos, habían pensado que sus vidas normales volverían.

Pero el mundo había cambiado gradualmente. Era como reparar el fresco en la pared de una catedral. Incluso cuando se añadía periódicamente la misma pintura para reparar el daño, el original se perdía gradualmente y eventualmente mostraría una interpretación completamente diferente.

Era una vista extraña.

¿Había sentido este gran peso en su estómago incluso cuando la ola de calor y los Element habían amenazado a Ciudad Academia?

• ¿Un parque…? – murmuró Kamijou Touma en la fría ciudad

Incluso con la ola de calor y los Element completamente resuelto, el horario laboral y escolar normal no había regresado. Si el refugio más cercano proporcionaba señales de vida para asegurar que la gente se reuniera, eventualmente llegarían a ese punto, pero Kamijou tuvo que cuestionarlo de nuevo cuando llegó allí.

• Me sorprende que la gente se reúna en un espacio tan

El parque era de un grado mucho más alto que un parque infantil con algunos juegos y una caja de arena construido en el espacio extra de una zona residencial. Sus árboles y hierba conservaron los colores de la naturaleza incluso en la ciudad de concreto, tenía un gran lago, y probablemente se usaba para espectáculos de fuegos artificiales y conciertos al aire libre. Los árboles se habían marchitado en la ola de calor, pero el lago probablemente había sido una importante fuente de agua. ¿Pero qué había de los Element? Si la gente se había reunido en ese espacio abierto, ¿no habrían sido eliminados en menos de medio día?

• No necesariamente. – respondió fácilmente Fran Bikini Sudadera. – Interiores y exteriores no importaban realmente. Incluso si construyes barricadas para proteger tu escuela u hospital, era obvio lo que pasaría si uno de esos Element de 100 metros se decidiera a irrumpir.
• …

Sabía eso, pero se estremeció al oírlo de otra persona. Aogami Pierce y Fukiyose Seiri habían trabajado muy duro para proteger ese edificio escolar, pero todo podría haberse desmoronado en cualquier momento.

• Eso significa que un entorno donde los Element no pueden encontrarte sería mejor que paredes gruesas y sólidas. Incluso si solo hay una fina capa de papel entre ustedes, no serás atacado si no pueden encontrarte. Aunque no puedo decir si estas personas lo hicieron intencionalmente o tuvieron suerte en un lugar así.

En todo caso, tenían que acercarse al refugio para reunir información.

¿Qué le había pasado a Ciudad Academia sin la ola de calor y los Element?

¿Quién era esta unidad Useful Spider que se pavoneaba por la ciudad? ¿Cómo habían decidido que Kamijou y Fran eran enemigos?

Justo cuando Kamijou empezó a caminar hacia el gran parque, Fran lo detuvo tomando su mano a través de su manga holgada.

• Espera un
• ¿Qué pasa?
• Podríamos ser algo así como criminales buscados aquí en Ciudad Academia. A diferencia de mí, probablemente tienen mucha información personal sobre ti, como tu aspecto. La gente del refugio podría rodearte en el instante que entres.

Se dio cuenta de que tenía razón.

Solo sabían que Useful Spider los buscaba, pero no podían imaginar hasta qué punto se había extendido esa información y qué nivel de odio y disgusto había causado. Se enfrentarían a problemas si la hostilidad era mayor de lo que pensaban.

• Tengo que hacer

Fran (apenas) llevaba una sudadera de pijama sobre su traje de baño, pero Kamijou solo llevaba su bañador. Incluso si no buscaba un disfraz, quería algo de ropa normal. Incluso si este país estaba relativamente bien con nadar en el frío, no quería andar por ahí en traje de baño durante diciembre. Y una camisa y pantalones no solo iban a caer del cielo si los deseaba, así que decidió acercarse al parque y buscar algo en las afueras.

• Me siento como el héroe rompiendo las ollas de la gente para reunir

¿Cuándo puedo volver a mi vida normal de retirar dinero del cajero y correr a ofertas del supermercado?

• (Realmente, es una especie de misterio si las principales bases de datos bancarias siguen funcionando.)

Una vez que llegaron al gran estacionamiento del parque, encontraron una tonelada

de cosas que probablemente podrían usar. De hecho…

• Son muchos
• Parece un

Fran Orejas de Conejo de Antenas tenía razón. La ola de calor y los Element pueden haber llegado mientras se estaban instalando en la madrugada unos días antes. Había muchos camiones industriales y muchos tubos metálicos, lonas de plástico, y pequeños cilindros de gas comprimido estaban ahí. Si se reunía todo, probablemente se volverían puestos de festival.

También había mucho equipo de música. Además de las guitarras estándar, batería, y micrófonos, también había grandes altavoces, cables, y luces industriales. El equipo de música digital y todo lo demás electrónico parecía estar roto, sin embargo.

Mientras revisaba algunas grandes cajas de cartón, encontró un estandarte interesante.

• ¿Kigurumi Rock Fes?
• ¿Kigurumi?

Él y Fran inclinaron la cabeza al unísono. No estaba claro por qué, pero después de que ese evento se canceló parecía haberse convertido en un refugio. La fecha en el estandarte era 4 de diciembre. Kamijou reconoció esa fecha. Era el día inolvidable cuando la ola de calor y los Element atacaron la ciudad. Parecía que el festival realmente había sido atacado mientras lo preparaban.

Y si fue una coincidencia o no, el parque pudo haber tenido suerte. La calidad del agua sería un problema, pero el lago artificial tenía mucha agua y los tubos metálicos y lonas de plástico para los puestos del festival habrían sido útiles para construir cosas. Los cilindros de gas y generadores también habrían sido útiles. Más importante, tenían comida. Los puestos de festivales tendían a hacer cosas como takoyaki y okonomiyaki, así que la harina habría sido abundante. Y durante esa ola de calor, cualquier alimento que pudiera preservarse sin refrigeración habría sido verdaderamente valioso.

En cualquier caso…

• Tomar algo de aquí probablemente sería lo mejor. Estos disfraces cubrirán mi cara y probablemente sería agradable y cálido.

No estaba claro cómo eran las cosas en el refugio, pero debido al Kigurumi Rock Fes, podría no ser tan inusual que un oso o un conejo anduvieran por ahí. Kamijou no tenía ninguna preferencia real, así que sacó un disfraz al azar de una caja de cartón.

• ¿Qué hay de ti, Fran?
• Sí, no funcionaría para Tu mochila es demasiado grande.

Con ese comentario exagerado, Kamijou tomó un personaje extraño que parecía una mezcla de un alíen y un conejo. Pude haber estado yendo por un tipo espeluznante de lindura.

Pero entonces los ojos de Fran Bikini Sudadera se abrieron ampliamente y dijo algo sin sentido.

• W-
• ¿?
• N-no es nada.

Le dirigió una mirada curiosa, pero la inexpresiva chica con orejas de conejo de antenas desvió la mirada y se sonrojó por alguna razón.

Kamijou no podía lidiar con eso. Si la información sobre él había incluido una fotografía, era peligroso mantener su rostro expuesto en un área poblada. Desabrochó la espalda, entró en el torso que un poco fuertemente a repelente de insectos, y colocó la cabeza sobre su propia cabeza.

• Wow…No tengo visión periférica en Es como mirar por la mirilla de la

puerta.

Por suerte, no necesitaría la ayuda de Fran para ponérselo o quitárselo. Al igual que un saco de dormir, tenía una cremallera por dentro y por fuera. Su visión era mala y su equilibrio inestable, pero era agradable y cálido con su calor corporal reuniéndose en su interior.

Y antes de que pudiera acostumbrarse al traje, alguien lo golpeó con una feroz embestida. Se esforzó desesperadamente para detenerse en su sorpresa, pero luego descubrió que era Fran.

• ¡Wafu! ¡Wafu, wafu! ¡¡Bunny Grey!!
• ¿¡Q-qué!?

Ella no estaba escuchando. El cerebro de la chica parecía haberse freído. La chica en traje de baño y sudadera cerró los ojos con fuerza y lo abrazó con todo su cuerpo como una niña pequeña. Y mientras se presionaba contra él, agitó la antena redonda en su trasero de un lado a otro. Kamijou finalmente se dio cuenta de lo que sucedía.

• Bunny Grey…de pie y moviéndose justo frente a mí…wafu.
• ¡Hey, para! ¡Soy yo! Soy Kamijou ¡Olvida esto del Bunny Grey!
• ¿¿¿¡¡¡!!!???

Debió haber vuelto a sus sentidos ya que lo empujó con ambas manos. Kamijou no pudo mantener el equilibrio en el disfraz y se desplomó.

• ¡M-me disgustas! ¿¡Cómo te atreves a usar un método tan barato para ganar mi confianza!?
• Tú hiciste todo…
• N-no creas que esto es suficiente para que yo…Bunny…no creas…Bunny Grey…ahhh…

Esta chica voladora no identificada parecía ser propensa a los delirios, así que era del tipo que olvidaría todo sobre su trabajo y sobre reunir clientes una vez que entraba en el reino mágico. Fran se removió y no podía calmarse, así que Kamijou permaneció 120% cauteloso mientras se levantaba lentamente.

• Como sea, vamos a echar un vistazo por el refugio del

El popular Bunny Grey comenzó a observar la escena con una chica con orejas de conejo de antenas aferrándose a su costado. Caminaron alrededor del lago en el centro del parque.

Algunas barricadas como peines hechas de tubos metálicos atados con cable estaban colocadas descuidadamente, pero Kamijou y Fran pudieron atravesarlas. En lugar de bloquear el camino de los Element, había dispositivos como duchas en el bosque artificial. Fueron hechos para producir una fina niebla para refrescar a la gente durante el verano.

• Los Element prefieren lugares oscuros y frescos…
• Parece que los desviaron en lugar de construir muros

Como una intravenosa, los rociadores tenían sus tanques colocados sobre ellos para que el agua pasara sin necesitar electricidad. Las ramas de los árboles también ayudaban. Parecía componerse de árboles de coníferas que mantenían sus hojas durante el invierno, así que probablemente habían creado mucha sombra en el sol.

La idea era fundamentalmente diferente a la escuela de Kamijou escondida en un edificio de concreto reforzado. Por supuesto, este método no era posible sin agua en exceso.

El área habitada del refugio fue fuertemente influenciada por el Kigurumi Rock Fes. No estaba claro qué determinaba los grados, pero había casas construidas de cartón, lonas de plástico, y contenedores metálicos. Y fueron removidas naturalmente de los lugares más oscuros y fríos que atraerían a los Element. Los disfraces tirados alrededor pueden haber sido usados como sacos de dormir.

Nada era perfecto, así que vieron algunos bloques que habían sido destruidos. ¿Eso había sido un período temprano cuando todavía trataban de averiguar cómo mantener fuera a los Element, o se habían equivocado y fueron atacados algunas veces después de instalar todo?

Más importante…

• ¿Qué? No hay tanta gente aquí. Debería haber muchas más dado el número de

Era cierto que la ola de calor y los Element ya habían desaparecido, así que la gente no tenía ninguna razón real para quedarse en el refugio. Podrían regresar a sus hogares y dormitorios sin problemas. Pero no sabían por qué habían desaparecido las dos amenazas. Podrían observar vacilantes las cosas fuera del refugio, pero sería difícil audazmente pasear libremente. El miedo a la ola de calor y los Element estaría demasiado fresco.

Los grupos de estudiantes de secundaria y preparatoria que veían tenían los brazos alrededor de sus propios cuerpos para combatir el frío, pero todavía llevaban solo un abrigo o una manta sobre su traje de baño. Estaban incómodos, pero no podían cambiar. Eso puede haber sido prueba de que sus corazones no habían seguido las circunstancias cambiantes.

Lo que significa…

• Todavía deben estar en el refugio, ¿así que están reunidos principalmente en un solo lugar?
• Grey, escucho algo de ruido por allá.

Fran Bikini Sudadera señaló a la distancia mientras se aferraba a él (o más bien, al disfraz de Bunny Grey) por un lado. Querían saber lo que pasaba en Ciudad Academia sin la ola de calor y los Element y querían saber qué información se estaba difundiendo. El camino más corto sería mezclarse en la mayor multitud de personas.

Pero por alguna razón, Chico Disfraz Kamijou estaba renuente a ir.

Sintió algo bloqueando su camino. Era como un miasma siniestro e invisible por el que no podía permitirse quedar atrapado. Era como hacer señas a un barco pesquero que pasaba por la costa de noche solo para descubrir que estaban mezclando cadáveres picados con el cebo y arrojándolo al océano.

• ¡S-suéltame, Saten-san! Tengo que hacer algo…
• ¡Incluso si estás en Judgment, no hay nada que puedas hacer sola, Uiharu! Con tanta gente, cualquiera estaría en problemas si queda atrapado en medio de

¡¡Así que tenemos que reunir un número aún mayor de adultos!!

• ¡P-pero! ¡¡Pero!!

Pasaron a dos chicas discutiendo. Estaban huyendo como si hubieran visto un gigante huracán gris alzándose sobre el horizonte.

Extrañas campanas de advertencia estaban sonando en la cabeza de Kamijou: No te involucres. Vete. No saldrá nada bueno de averiguar esto.

Un miasma o una premonición eran ideas ocultistas, así que trató desesperadamente de sacudirse la pegajosa sensación y le habló a Fran.

• Revisemos

Esa arrogante chica con orejas de conejo de antenas no pudo decir nada esta vez.

Con cada paso que daban, el ominoso miasma se hacía más denso. La extraña sensación oprimiendo su corazón resultó ser un sonido. Más exactamente, eran voces. Las innumerables voces que se superponían venían de una dirección, pero no podían distinguir lo que alguna voz decía. Puede haber sido como un altavoz del parque dando una advertencia de un tsunami o un incendio forestal que se volvía incomprensible después de resonar una y otra vez.

Lo que estuviera diciéndose, podían saber que no era nada bueno y la ardiente emoción negativa les llegó muy claramente. La multitud de personas que producía las voces entró en su vista. Parecía que algún tipo de ceremonia estaba celebrándose cerca de algunos postes metálicos destinados a levantar banderas junto al lago. Estaban demasiado lejos para saber lo que estaba sucediendo en el centro, especialmente con todas las personas en medio.

• ¡No…! ¡¡…actuaste como…dictador!! ¡¡Nosotros…para…castigar…!!

—…tu culpa…tantos…murieron. ¡¡…no…esclavos!!

• ¡¡Todos…sufriendo…pero tú…como un rey!! ¡¡Mantuviste el…para ti!!

Al principio, Kamijou no entendía.

Pero a medida que se acercaba, podía ver que la gente gritaba algún tipo de crítica. Sus piernas disfrazadas se acercaron a la multitud enojada.

A diferencia de Kamijou, la nariz de Fran estaba expuesta y puede haber sido capaz de sentir el olor en el aire ya que la antena de radar redonda en su trasero tembló y le susurró.

• Grey, ten

Un momento después, vio algo entre las cabezas de la multitud.

Un hombre tenía las manos atadas a la espalda y un grueso cable alrededor del cuello. Y el asta de metal estaba siendo usada como una horca.

• ¿¡Cómo te atreves a llamarte nuestro líder!? ¡¡Actuaste como un rey mientras nos quitabas todo!!
• ¡¡Maten al tirano!! ¡¡Ejecuten al dictador!!
• La ola de calor y los Element se han ido ¡¡Ya no necesitamos lamerte los pies!!

Kamijou sintió un temblor atravesar sus manos y pies y luego su columna.

Las dos amenazas habían desaparecido, pero la gente en este refugio había decidido hacer algo más que revisar las cosas afuera o volver a casa: ejecutar al gobernante que ya no necesitaban. Todas sus frustraciones reprimidas habían estallado una vez que los desastres desaparecieron.

La libertad debía restringirse un poco para mantener un refugio en funcionamiento. Incluso en la escuela de Kamijou, ninguno de los estudiantes había estado satisfecho con las raciones de agua que habían recibido. No habrían durado de lo contrario. Pero una vez que terminó, eso ya no era necesario y solo quedaba su insatisfacción latente. Tal como hervir agua salada hasta que solo quedara sal sólida.

El gobernante aquí parecía ser un hombre acercándose a la edad madura.

Kamijou no conocía a este hombre con uniforme de trabajo que tenía un cable alrededor del cuello. Podría haber sido una de las personas que actuaban en los disfraces, podría haber sido una de las personas que armaba los puestos, y podría haber sido el gerente del parque.

• ¡Suficiente! ¡¡Cuélguenlo ya!! ¡¡Hemos hecho nuestro juicio, así que mátenlo!!
• Llamaste a este lugar un Juicio democrático, así que te mataremos como habrías querido. ¡¡Votamos unánimemente por la pena de muerte!!
• ¡¡Como si tuviéramos cualquier libre albedrío después de que atrajiste a tanta gente al repartir nuestra comida y agua!!

Estaban justo en el límite, así que su gobernante estaba parado de puntillas. El cable estaba clavándose profundamente en su garganta. Su tráquea o arterias debían de estar un poco comprimidas porque su rostro se puso antinaturalmente rojo e incluso se hinchó un poco.

Kamijou comenzó a sentirse débil solo de verlo.

Bunny Grey se tambaleó unos pasos atrás, así que Fran Bikini Sudadera lo apoyó desde un lado con su pequeño cuerpo. Susurró con su aliento blanco mientras se presionaba contra él.

• (Sí, eso es lo que tienes que )
• ¿?
• (Nuestro objetivo es rescatar a Kamisato-chan. Vinimos aquí para investigar nuestro estado de fugitivos porque podría meterse en nuestro camino, pero este es claramente un desvío innecesario. Sería más seguro irnos mientras todos están centrados en eso. Es posible que la multitud excitada no se satisfaga solo con ejecutar a su gobernante y busquen más víctimas.)
• No puedes estar…

Kamijou empezó a gritar por reflejo, pero entonces oyó un sonido sordo cerca de su estómago. Llevaba un traje grueso, así que no podía sentir mucho desde fuera así que no sentía dolor. Sin embargo, la pequeña mano de Fran Bikini Sudadera sostenía su cuchillo y había clavado la hoja del tamaño de un dedo superficialmente en el estómago de Bunny Grey.

• (¿Por qué me haces apuñalar a Bunny Grey?)

Jadeó y la chica con orejas de conejo de antenas escupió su habitual voz sin emociones.

• (¿Olvidaste lo que dije al principio? Mientras priorices a Kamisato Kakeru sobre Kamijou Touma, entonces te ayudaré incondicionalmente. Pero si rompes ese contrato, se acaba aquí. Renunciaré a ti e iré a otra parte.)

Hablaba en serio.

Fran era completamente seria. Si algo iba a interponerse en el camino de escapar de las 100 chicas y rescatar a Kamisato Kakeru, lo cortaría de raíz. Y esto no era algo que se había resuelto a hacer; era su segunda naturaleza.

Era verdad que esto podría ser inútil.

Rescatar a este gobernante convicto no conduciría a Kamisato. Kamijou no sabía cuán grande era la multitud, pero estaría volviéndose enemigo de al menos cien personas más. Sería un problema serio si fuera rodeado por tantas personas desarmadas y muchos estaban armados con armas improvisadas. Algunos tenían tubos metálicos largos cortados en ángulo para hacer una lanza, algunos tenían grandes martillos destinados a clavar estacas en el suelo, y algunos tenían latas de pintura metidas en bolsas de tela. Lo que parecían bazucas pueden haber sido los dispositivos usados para disparar fuegos artificiales durante un concierto. El hecho de que no tenía nada que ver con poderes esper volvió aún más difícil que Kamijou se involucrara.

No ganaría nada de esto. Solo terminaría con enemigos y aliados tras su vida. Pero Kamijou no dudó en responder.

• Esto es lo que Kamisato temía de todas
• …
• Es porque te preocupas por él que estás dispuesta a tomar atajos. Él mismo era bastante retorcido, pero cuando importaba, tenía sensibilidad normal. Después de rescatarlo, él no querría saber que murió gente por ello.

Fran permaneció inmóvil usando su gran mochila.

La cuchilla apuñalando superficialmente el grueso traje vaciló repetidamente sobre si salir o presionar.

Tras un lento suspiro, la chica bikini sudadera finalmente tomó su decisión. El cuchillo se movió. Se retiró.

• (¿Pero qué vas a hacer exactamente? Hay al menos 100 y se han vuelto locos de rabia. No puedes pasarlos a todos sin un láser gigante o un bombardeo.)
• Entonces vamos por la ruta del

Lo había dicho como una broma, pero la respuesta de Kamijou fue totalmente sincera. Los ojos de la chica voladora no identificada se abrieron, pero Bunny Grey tenía más que decir.

• Es cierto que están hirviendo de rabia y nunca podría ¿Pero qué hay en la base de todo eso? Si pensamos en eso, podríamos ser capaces de lograr algo…Ven conmigo, Fran.

***

El hecho de que el accidente ocurriera mientras se preparaba el Kigurumi Rock Fes pudo haber sido afortunado para todos. Había muchos materiales en el parque. Los residentes del refugio los habían usado para desviar efectivamente a los Element, asegurar un espacio habitado, y cocinar suficientes alimentos a base de harina para satisfacer su hambre.

Los materiales fueron una bendición para Kamijou y Fran también.

Solo tuvieron que buscar un poco para encontrar lo que necesitaban con una facilidad casi descuidada.

• ¿Un cilindro de gas? – preguntó
• Así

El grueso contenedor metálico gris contenía propano, pero no era tan alto como él como aquellos detrás de los edificios. Estaba destinado a calentar la parrilla en un puesto de festival, así que era del tamaño de una pequeña muñeca Daruma.

Fran Bikini Sudadera debe haber estado molesta con este desarrollo porque comenzó a jugar con el cuchillo en su mano.

• ¿Planeas lanzarlo a la multitud y dejarlo explotar? Están rodeando a su gobernante en forma de rosca, así que una explosión en un extremo no los alcanzará a todos y una en el centro mataría al gobernante.
• No haría algo tan peligroso. Cuanto menos daño real mejor. En lo que respecta a sacudir su shock y miedo, de todos modos.
• ¿?

Fran parecía dudosa y Kamijou continuó hábilmente su trabajo usando las manos de manopla del traje. Había algunas formas de evitar los dispositivos de seguridad del contenedor metálico para hacerlo explotar. Recordó uno que había visto en una vieja película de acción que pasaron en televisión la noche del domingo anterior. Se llamaba Heavy algo y estaba bastante seguro de que había salido un remake recientemente.

• ¿Un encendedor?
• Cualquier forma de encender un fuego funcionaría. Bien, este usa electricidad estática, así que debería funcionar incluso bajo el agua.

Hizo algunas modificaciones, lo ató con cinta aislante, y cargó el objeto peligroso en una mano. Su destino estaba bastante cerca de esa multitud y no tenía tiempo.

Mientras todos se centraban en el inminente destino del gobernante, lanzó el cilindro de gas hacia la fría agua del lago donde cualquiera podía verlo.

Un pilar de agua se elevó verticalmente desde la superficie y la explosión sonó con fuerza.

Todos se agacharon y se volvieron hacia el lago, pero eso no fue suficiente para que cancelaran la ejecución. A este ritmo, reanudarían el colgamiento del hombre, así que Kamijou Disfrazado dio un empujón extra. Fue hacia la vieja herida de su mayor miedo.

• ¡Son los Element! ¡¡Están aquí!! ¡No bajen la guardia solo porque no pueden verlos!

¡¡Son translúcidos y pueden usar su mimetismo para mezclarse con el fondo!! ¡¡Están mucho más cerca de lo que piensan!! ¡¡¡¡¡Todos, corran!!!!!

Hubo un silencio.

Pero la mirada en sus ojos no era de duda. Esto era simplemente demasiado para que sus mentes lo procesaran. Era como encontrar de repente el parachoques de un camión de volteo acercándose ante sus ojos.

Tras ese retraso de un segundo, reaccionaron rápidamente.

La multitud que había estado tan unida por la ira ahora se dispersó en todas direcciones. Gritaron cosas sin sentido y huyeron con todas sus fuerzas. A veces chocaban entre sí, se tropezaban, o se derribaban. Kamijou quería cubrirse los ojos, pero al menos evitaron cualquier muerte obvia. El sitio de la ejecución se había desmoronado.

• ¿Pero por qué reaccionaron tan bruscamente?
• Sin importar lo violentos que estén actuando, no dejaron el refugio. Estaban actuando valientes, pero no han escapado de su miedo a la ola de calor y los Element. Entiendo cómo se sienten. Si no hubiera estado allí con Kihara Yuiitsu y Kamisato Kakeru, ninguna explicación me habría convencido de salir de ese edificio escolar.

Algunos traumas estaban conectados a una región o sociedad.

Podría ser un bombardeo, un suicidio en masa, un tren descarrilado, un asesino serial, o un tiroteo en masa. Después de un triste incidente, todo lo que lo recuerde podría causar un gran pánico. En Ciudad Academia, la ola de calor y los Element habían alcanzado ese nivel. Si alguien se encontraba en un lugar anormalmente cálido donde se reunía la luz solar después de reflejarse en los edificios pulidos, podría tener problemas para respirar. El crujido metálico de algo soplando en el viento podría sonar como un monstruo y mantener despierta a la gente en la noche.

Kamijou había sacado ese miedo.

Arrancar una costra medio curada podría ser más doloroso que la herida original.

Y debido a que habían estado fuera de control, el miedo se había extendido mucho más rápido. Nadie había estado observando con calma la situación, así que todos habían sido arrojados al crisol del caos.

Podía hacerlo ahora. Podía retirar el cable clavándose en el cuello del gobernante.

• No creí que pudieras decidirte tan rápidamente. – dijo
• No fue idea mía.
• ¿?
• Solo me pregunté qué haría él. Aunque apuesto que Kamisato habría encontrado una manera más inteligente de hacerlo incluso sin su mano derecha especial.

No obstante, tenían que rescatar al gobernante de la horca.

El pánico no duraría para siempre. Una vez que la gente dejara de confundir los gritos de los otros por más explosiones, empezarían a cuestionarlo. Kamijou tenía que rescatar al gobernante y permitirle escapar antes de que sucediera.

Algunos chicos y chicas en trajes de baño gemían en el suelo después de ser tirados cerca del poste metálico, pero Kamijou y Fran los ignoraron y continuaron hacia el gobernante.

Los ojos del hombre estaban llenos de miedo mientras estaba de puntillas.

• ¡Hey, tú con el disfraz! ¿¡Qué quieres decir con que los Element están aquí!?

¡¡Realmente no necesito que esta situación empeore!!

• No tiene que asustarse. Eso fue una No escaparían a menos que dijera algo así, ¿verdad?

El grueso cable alrededor del cuello del hombre no era muy flexible y el nudo estaba relativamente suelto, así que no fue difícil de quitar.

• ¡¡Bhah!!

El hombre tosió cuando finalmente pudo respirar cómodamente. Se tambaleó y Fran Bikini Sudadera evitó inexpresivamente al sudoroso hombre. Eso quiso decir que se derrumbó en el suelo, pero todavía estaba totalmente agradecido mientras se frotaba la garganta.

• Ugh, Gracias, realmente me salvaron. – tosió llorando un par de veces más. –

En cuanto se dieron cuenta de que el peligro había desaparecido, hicieron esto. ¿Y qué es este tonto Juicio? No elegí convertirme en su gobernante durante esa ola de calor. Ellos son los que me alzaron y retiraron la escalera, maldición.

• Puedes hacer lo que quieras, pero probablemente estarás más seguro dejando el
• Sí, sí. Me largo de aquí. Si la ola de calor y los Element realmente se han ido, no tiene sentido quedarse y dejar que me vuelvan un sacrificio humano. – el hombre con uniforme de trabajo sostuvo su cabeza en una mano. – Pero…maldición. ¿Cómo pueden llamar a esto las 48 Horas para Restaurar el Orden? Tiene que haber una mejor manera de hacerlo. Ese pedazo de basura que ellos llaman Esfera está tan mal administrado que está lleno de mierda.
• ¿Qué?
• ¿No lo saben? – dijo el gobernante mientras sacaba algo del bolsillo de su uniforme de trabajo. Les lanzó un dispositivo largo que parecía una memoria USB. – No necesito esto ya que voy a escapar. Esa es la llave para la Esfera aquí en el refugio Juicio. Esas personas de Useful Spider me la dieron. Consigues acceso total con eso, así que no es como el resto de esos idiotas. No sé quiénes son, pero no deben ser de este refugio si están tan tranquilos. Si van a escabullirse, encuentren una manera de desquitarse de ellos. Adiós.

Kamijou y Fran observaron alejarse al gobernante con pasos inestables, pero luego bajaron la vista al dispositivo con forma de palo.

• ¿La Esfera?
• ¿Esfera?

Quedarse mirando no iba a responder sus preguntas. El traje no tenía bolsillos, así que dejó la llave con Fran Bikini Sudadera antes de reanudar su búsqueda alrededor del lago.

Las cosas eran diferentes de antes. Eso fue probablemente debido a que Kamijou trajo de vuelta su miedo a los Element, pero la gente no solo corría alrededor salvajemente. El grupo en trajes de baño que vagaba finalmente empezó a moverse en la misma dirección.

• ¿¡Qué diablos está pasando!?
• ¿Qué dice la Esfera? ¿Hay una advertencia?
• ¿Deberíamos quedarnos en el refugio o irnos? ¡¡La Esfera, la Esfera!!

El grupo frenético siguió diciendo ese nombre, por lo que al parecer podían calmarse al revisar algún dispositivo conocido como la Esfera. Kamijou y Fran inclinaron la cabeza y siguieron a las personas. Vieron algunos trajes de zanahorias y ranas además de los trajes de baño, así que algunos pueden haber cedido ante el frío y usaron sus sacos de dormir improvisados ya que tenían brazos y piernas.

• Tengo curiosidad por esta Esfera, pero…
• ¿Hay algo más?
• Ellen, Maya, y las demás estarán atentas a cualquier camino mientras nos persiguen. Una vez que oigan de la explosión que causaste, probablemente enviarán a Elza, Salomé, o las demás combatientes.

Todavía estaban escapando, así que tenían que apresurarse. Entonces vieron la Esfera.

• ¿Qué es eso?

Puede haber sido originalmente una esfera metálica de dos metro de diámetro, pero se había abierto en una dirección como una flor de loto. Parecía algo así como un planetario. Una débil capa de humo químico se elevaba desde arriba, y cientos si no miles de ventanas se proyectaban en el humo para formar una cúpula con un radio de 20 o 30 metros alrededor de la propia Esfera. Cada ventana mostraba información de otros refugios, el pronóstico del tiempo, qué caminos estaban bloqueados, el progreso de los trabajos de recuperación de la infraestructura como electricidad y agua, puntos de distribución de comida y agua, etc.

• Es una base de infraestructura de comunicación de desastres. – dijo Fran mientras agitaba la antena de radar redonda en su pequeño trasero. – Durante un desastre que elimina el internet o los teléfonos, puede propagarse mucha desinformación y confiar en tus propios radios o televisores de desastres no parece muy confiable, así que he oído que ha habido una carrera para desarrollar un dispositivo que sirva como torre de transmisión y fuente de información.

Ella estaría hablando de fuera de la ciudad. La tecnología de Ciudad Academia estaba 20 o 30 años adelantada, así que ese dispositivo ya debe haber sido desarrollado aquí.

• Un

El chico disfrazado declaró lo obvio.

Sí, algunas de las ventanas tenían esa información básica, como la esquina de un televisor.

• Hay un reloj…Oh, así que ahora todos pueden saber qué hora

Sin sus teléfonos o internet, todos los chicos y chicas se reunían aquí. Todos parecían desnutridos del nutriente conocido como información. Le recordó a Kamijou a las personas viendo un partido de béisbol o una pelea en televisores al lado del camino en viejas grabaciones.

Hasta donde podía ver, el dispositivo fue hecho principalmente para recibir noticias e información administrativa, pero la capacidad de enviar su propia información era muy limitada. Solo podían decir en qué refugio estaban o publicar su propio nombre en un tablón de mensajes simple.

El tablón de mensajes incluía la hora de la publicación.

Eso no era nada especial, pero parecía increíblemente refrescante para Kamijou. Comprendió cómo habían saciado sus ansias los chicos y chicas de aquí.

• Esta infraestructura de comunicación tiene la intención de evitar la desinformación

y la confusión, así que evitan que la gente envíe lo que quiera…

La red no parecía estar conectada libremente como una telaraña. Era más como un diagrama de torneo dividido en bloques. La gruesa línea en la cima tenía una mezcla de información de todas partes, pero cada bloque individual tenía un fuerte color local.

Pero una vez dentro de un bloque, no podías evitar ser coloreado por él y aceptarías sin cuestionar todo lo anunciado desde arriba. Un entorno de desastre funcionaba como un “cuarto sellado abierto” donde la desinformación podría difundirse fácilmente. Los chicos y chicas solo podían recibir información y ni siquiera podían elegir qué canal veían. En cierto modo, ¿no era también una situación peligrosa?

—…Oh, entiendo.

Después de observar desde dentro del traje de Bunny Grey, Kamijou finalmente puso su pregunta en palabras.

• No es nada raro. El sistema en sí es muy parecido a una cuenta de redes sociales, pero es un marco más amplio. En lugar de individuos, cada refugio o escuela tiene un nombre de usuario para intercambiar información. Por eso todos son tan obedientes. Es como tener solo una persona con un teléfono en un tren en movimiento: todos están desesperados por tener una vista del mundo exterior mirando sobre el hombro de un extraño.

“Gobernante” realmente era un término adecuado.

Esa cuenta influía directamente la toma de decisiones de docenas o incluso cientos de personas.

La chica con bikini y sudadera habló con una voz algo amortiguada mientras abrazaba y enterraba su rostro en el mullido disfraz de Bunny Grey.

• No me gusta como
• Tener la aprobación del gobernante que controla la Esfera podría ser algo así como una estación clave de televisión asegurando una estación regional para expandir su área de difusión. Eso les permite influir directamente la opinión local, y reunir estaciones conduciría a una influencia fuera de sus áreas individuales.
• ¿Por qué eso me recuerda al entorno alrededor de esa mano derecha?
• …

Y ellos tenían un privilegio especial que les permitía liberarse de esa situación.

El líder de este refugio les había dado ese dispositivo que parecía una memoria USB.

Fran Orejas de Conejo de Antenas y Kamijou Disfrazado se acercaron a la Esfera que estaba abierta como una flor de loto. Para reiterar, la Esfera principalmente solo recibía transmisiones y su capacidad para enviarlas era limitada. Los chicos y chicas en traje de baño estaban en la línea a 20-30 metros donde se mostraba la información, así que ninguno estaba acercándose a la Esfera en sí. No deben haber tenido ninguna manera de usarla además de publicar sus nombres en el tablón de mensajes de desastres, así que nadie estaba enfocado en esos dos.

Fran sacó la llave del bolsillo de su sudadera y revisó la Esfera. Cada uno de los pétalos de flor abiertos parecía ser una cabina de control, pero una inspección más cercana mostró una pequeña ranura.

Tras insertar el dispositivo como un insecto entrando en una flor en busca de néctar, la obstinada pantalla cambió. Parecía el navegador normal de una computadora ordinaria, pero eso fue suficiente para que Kamijou temblara. Sentía que estaba tocando un pedazo de una civilización perdida. Era un mundo de diferencia de saltar de un edificio a otro en busca de agua en ese infierno de 55°.

Frente al teclado virtual en el monitor dentro de la flor de loto, Fran se hizo cargo con sus dedos sobresaliendo de sus mangas holgadas. Eso fue simplemente porque Kamijou no podía controlarlo con las manos de manopla de su traje.

Querían saber los detalles de su estado de fugitivos.

Recibieron una respuesta con solo escribir sus nombres.

• La ola de calor fue causada por microondas a gran escala enviadas desde una órbita satelital y esto ha sido probado al investigar los daños a los electrónicos. La estación espacial es propiedad de Karasuma Fran. Ella mantiene el control y puede reanudar la ola de calor en cualquier momento. Tengan cuidado con ella.

Kamijou sostuvo su cabeza en sus manos.

Nada de eso era inexacto. Era cierto que Fran había sido ordenada por Kamisato eliminar las funciones de la ciudad con microondas, pero eso carecía de información crucial. Es decir, por qué lo había hecho Fran. Esto no mencionó cómo había restringido a los Element y evitó que Ciudad Academia se hundiera en un mar de sangre.

• Ya que se cree que la ola de calor y los Element están estrechamente relacionados debido a que comenzó casi al mismo tiempo, no podemos ignorar a ningún cómplice que ayude al escape de Karasuma Fran. Eso significa Kamijou Touma. Se presume que ambos están profundamente conectados con todo esto. Ambos desastres han entrado en un período de calma, pero como existe el peligro de que eventualmente se reanuden, hemos decidido capturar a esos dos individuos para evitar esa posibilidad.

Además de eso, cualquier información inconveniente era evitada. Mientras había una conexión entre la ola de calor y los Element, Kihara Yuiitsu había estado detrás de los Element, no Fran. Esta desinformación maliciosa no tenía mentiras completas, así que tenía una extraña credibilidad que la hacía mucho más difícil de disputar.

Y esa información les dijo algunas cosas.

• Esos Useful Spider no pudieron reunir esta información por su cuenta. – señaló

– Podrían ser capaces de descubrir que las microondas estaban detrás de la ola de calor, ¿pero cómo podrían saber que tú poseías la estación espacial cuando ni siquiera eres residente de Ciudad Academia? Y las únicas personas que saben que estamos huyendo juntos son las chicas de la antigua Facción Kamisato que estaban bajo el Edificio Sin Ventanas conmigo.

• El grupo de Ellen debe controlar la llave de una de las Esferas. Están liberando información conveniente para ellas para usar a la gente de la ciudad y a Useful Spider para aislarnos.

Alguien podría haberlo cuestionado en circunstancias normales. ¿Esa información era realmente exacta y de dónde venía? Pero los teléfonos e internet no funcionaban. Solo podían recibir la información entrante, así que no podían discutirla o revisarla. Y cuando todos estaban reunidos, la psicología grupal se asentaba mucho más fácilmente. Incluso si las semillas de la duda entraban en la mente de alguien, esas semillas nunca brotarían después de ver a todos los demás estando de acuerdo. Entonces las semillas serían barridas.

Y eso podría llevar a perder el control como con el ataque al gobernante de antes.

• Esto no es broma. ¿Usan guerra de información de SNS en un momento tan inestable?
• Pero si las dejamos continuar sus ataques, la información falsa se acumulará como un juego de rompecabezas. Si no hacemos nada, estaremos en problemas.

Dicho eso, no podían quedarse en el refugio. Habían provocado una explosión para salvar al gobernante, así que las chicas peleadoras de la antigua Facción Kamisato llegarían eventualmente a investigar.

Conocían el problema, pero no podían trabajar para resolverlo. Tendrían que irse sin hacer nada. Con su mochila cubierta de antenas puesta, Fran se preparó para sacar la llave en forma de palo, pero entonces la mano disfrazada de Kamijou la detuvo.

• …
• ¿Qué pasa?
• Podemos comunicarnos entre refugios con esto. Con este navegador normal, podríamos enviar instrucciones detalladas en un correo en lugar de ese tablón de mensajes de desastres. – Kamijou escogió sus palabras cuidadosamente. – Eso significa que podemos alcanzar a Index o Misaka. Estamos tratando de salvar a Kamisato. Podemos correr por ahí si lo necesitamos, pero no tiene sentido si no hacemos nuestros propios preparativos…Es muy fácil decir que lo salvaremos, pero no tenemos ninguna pista real. Quiero la ayuda de un especialista, ya sea en magia o ciencia.

Necesitaban hacer una reaparición del World Rejecter que podía matar incluso Dioses Mágicos. Eso no era fácil. Quería la ayuda de Index con sus 103,000 grimorios y Othinus, un Dios Mágico legítimo.

Pero a Fran Orejas de Conejo de Antenas no le gustó la idea.

• Solo el gobernante del refugio tiene estos privilegios No sería fácil enviar un mensaje a una persona específica.
• No tienes que preocuparte por eso con mi escuela. No sé si es la Jumpy Bunny o Akikawa Mie, pero conozco al líder. Si envío un mensaje, lo pasarán directamente a Index u Othinus… Asumiendo que su refugio no haya quedado atrapado en el mismo tipo de caos que aquí.

• Como sea, no podemos quedarnos aquí por mucho Como dije, sus combatientes vendrán. No podemos esperar una respuesta.
• ~~~~~

Se sentía impaciente.

No podían permitirse esperar ni un segundo más de lo necesario, pero tenía que detenerse a pensar para no perder tiempo. ¿Deberían continuar o retroceder? Estarían rodeados por 100 personas extrañas y bizarras a este ritmo. Un paso en falso y todo se desmoronaría.

El Bunny Grey pensó, se preocupó, y agonizó sobre ello antes de hablar.

• ¡¡Todavía lo haré!! Si dejo esto para más tarde debido a un problema más inmediato, nunca podré hacerlo. ¡¡Tenemos que seguir enfocados en Kamisato!!

***

Para Index y Othinus. El problema del World Rejecter tomó un giro para peor. Quiero su conocimiento. Vamos a vernos en la plaza de la estación del Distrito 7 a las doce del mediodía. Oh, y es una larga historia, pero estoy siendo perseguido por 100 chicas ahora mismo. Es una situación peligrosa, así que si las cosas se ven muy mal, ríndanse y escapen.

• ¡¡!!
• ¡Perra! ¿¡Chocas conmigo y ni siquiera vas a disculparte!?

Algunas personas siguieron caminando incluso al separarse de la multitud y chocar con personas.

Después de enterarse de que había sucedido una explosión en el refugio Juicio, Elza con su botella de monedas de 10 yenes y la chica pirata Luca con su parche roso oscuro llegaron al gran parque del Distrito 7. Miraron alrededor, vieron una multitud junto al lago donde parecía haber sucedido la explosión, y suspiraron.

• Parece que no fueron los
• Vamos a revisar también allí.

La chica del parche llevaba un gran sombrero de pirata con una pluma y un grueso abrigo de marinero. Llevaba un bikini azul debajo de eso y no dudó en hablar. Echó atrás su pelo rizado rubio que cayó hasta sus omóplatos y siguió caminando.

Entonces alguien agarró el hombro de Elza por detrás.

• ¿¡Qué demonios pasa contigo!? ¡Te estoy hablando!
• ………

La chica con corte de pelo brusco entrecerró los ojos en silencio para enseñarle físicamente a este tipo qué “pasaba con ella”, pero entonces alguien intervino desde un lado.

• Uuh,

Una niña de unos 10 años con ropa holgada empezó a gritar como una sirena. No, esta supuestamente era la anterior chica con parche y sombrero de pirata.

• ¡¡Ubweeehhh!! ¡Alguien…uh, alguien ayúdeme! ¡¡Uu, esta persona rara trata de

llevarme!!

• ¿Eh? ¡Espera! ¡No!

Cuando el chico extraño entró en pánico, fue rodeado por miradas que se habían enfriado al cero absoluto. Mientras el simio excesivamente enérgico era agarrado de ambos lados y arrastrado lejos como la imagen de un pequeño gris capturado, Chica Pirata Luca le sacó su pequeña lengua.

Elza observó mientras el tipo de cuerpo de Luca cambiaba de uno de primaria a uno de preparatoria.

Curvas bien formadas llenaron el bikini que llevaba bajo su abrigo naval.

• Eso fue No tenías que jugar la carta de niña débil.
• No tenemos tiempo para lidiar con los IQ de un solo dígito. Vámonos.

Kamijou Touma y Fran al menos sabían que los problemas de la ola de calor y los Element habían desaparecido. Eso significaba que no tenían ninguna razón para centrarse en comida, agua, o armas. Si aun así habían visitado un refugio, tenía que ser información lo que querían.

Las dos chicas se apresuraron hacia la Esfera que Useful Spider había distribuido a cada refugio.

La antigua Facción Kamisato parecía poderosa gracias a sus 100 chicas con varios poderes y habilidades, pero estaban jugando como visitantes en Ciudad Academia. Kamijou Touma tenía su propio mundo, así que si tenía la opción de contactar y reunir a sus amigos, era desconocido quién tendría el mayor número. Era poco realista pensar que alguien tendría 100 amigos dispuestos a arriesgar sus vidas sin previo aviso, pero la posibilidad seguía allí. O quizás era la aislada sensación de “visitante” la que les hizo pensar de ese modo.

• Sea como sea, todo ha terminado para Kamijou y Fran si están confiando descuidadamente en la Esfera aquí. – espetó Elza. – Odio esto. Lo odio mucho, así que terminemos con ello. Por el bien del jefe.
• Sí, antes que Yuiitsu use un martillo para aplastar esa mano derecha que nos ata a ella…Solo tenemos que pretender obedecerla. Mientras tengamos esa mano derecha… mientras tengamos el World Rejecter, podría ser posible arrastrar de vuelta a Kamisato-kun.

Si Akikawa o la Jumpy Bunny reciben esto, por favor pásenlo a Index y Othinus. Estamos bien. Pero como dije, estamos siendo perseguidos por personas peligrosas. Creo que Akikawa sabe sobre Salomé. Esto va a ser toda una multitud de personas a su nivel, así que no se involucren. No puedo protegerlos a todos ahora mismo.

Y las perseguidoras llegaron a la Esfera.

Primero observaron a la multitud en forma de rosca y luego se acercaron a la Esfera en forma de loto que requería privilegios administrativos para usarse. Revisaron todo.

Finalmente, suspiraron.

Chica Pirata Parche Luca expresó su irritación golpeando sus dedos contra la empuñadura del cuchillo en su cadera.

• Objetivo no
• Maldición, todo esto por ¿¡Ya habían terminado y continuaron!?

***

A solo 10 metros de esa multitud en forma de rosca, Kamijou llevaba el disfraz de Bunny Grey y abrazó a la chica con bikini y sudadera con su espalda encrespada hacia las chicas.

Su corazón latía irregularmente en su pecho.

Podrían no reconocer a Kamijou con su disfraz, pero reconocerían a Fran de inmediato. Este plan era igual que con los Element. Incluso si solo había una fina capa de papel entre ellos, podían escapar del enemigo más formidable mientras no fueran encontrados.

• Necesitamos alejarnos lentamente, Fran.

Fran asintió mientras cargaba su mochila cubierta de antenas y enterraba su rostro en la gruesa tela del Bunny Grey. Mientras tanto, la Esfera estaba activa. Incluso ahora, estaba enviando el mensaje a la escuela en que Kamijou se había refugiado.

No necesitaban realmente quedarse con ella.

Fran había estado comunicándose con una estación espacial en órbita satelital para emitir las microondas para la ola de calor, así que tenía equipo de comunicaciones de alta potencia. Tras usar la llave en forma de palo para reescribir los privilegios de la Esfera, había establecido un enlace con el equipo de su mochila para poder continuar enviando datos a través de la Esfera.

No tenían razón para quedarse allí.

Se abrazaron mientras dejaban la multitud. Una vez que llegaron a cierto punto, se enderezaron y salieron corriendo del parque.

• El mensaje fue ¡Ahora nos encontraremos con Index y Othinus!

Sabían la hora, habían establecido un lugar, y la civilización se había recuperado lo suficiente para una reunión.

El tiempo de la ola de calor y los Element había terminado. A partir de aquí, los humanos tenían el control.