Hazure Skill ‘Mapping’ Wo Te Ni Shita Ore Wa  (NL)

Volumen 6

Capitulo 9: Derrota

Tras salir del hotel, volví inmediatamente al cuartel general de los Arrivers. Me quité los zapatos en la puerta principal y subí directamente al segundo piso. Cuando entré en mi habitación, encontré a Neme dormida en la cama.

“La recuperamos sin problemas. ¿Cómo fueron las negociaciones?” Preguntó un hombre grande que apareció de entre las sombras.

A su lado había una belleza con gafas y rasgos faciales suaves. Les presento a Hugel y Eisha, los refuerzos que había convocado desde la capital. Le había pedido a Hugel que rescatara a Neme mientras yo parlamentaba con Leyfa.

“Muy bien. Gracias a tu ayuda, creo que ya está todo arreglado. Sinceramente, no puedo agradecértelo lo suficiente.” Le contesté.

“Entramos sin preguntar. No queríamos arriesgarnos a que nos viera alguien del grupo de Leyfa.” Explicó.

Además, le había pedido que acompañara a Neme de vuelta al cuartel general, pero no esperaba que la trajera hasta mi habitación. Él y Eisha debían de haberse colado en el interior con sus artes: los demás miembros de los Arrivers en la planta baja no tenían ni idea de que estaban aquí. Como era de esperar del mejor asesino del país, por supuesto. No estaba seguro de que hubiera nadie en todo el mundo que pudiera igualar su habilidad con Sigilo.

“No te preocupes por eso.” Dije. “Has hecho mucho más de lo que podría haberte pedido.”

Apreté las manos y miré a la dormida Neme, cuyo pecho subía y bajaba constantemente.

Me alegré de verla respirar. Tampoco parecía estar herida.

“Ya estaba dormida cuando entré. Gracias a eso, pude salir sin problemas.” Relató Hugel. “Bien. Me alegro de que no haya sido un calvario para ella. De verdad, me alegro de que

haya vuelto sana y salva.”

“Estoy de acuerdo. Sólo por eso valía la pena asistirte.”

“¡Hablando de eso!” Eisha se adelantó. “Según la información que he reunido, la trataron bien durante su reclusión. No tienes nada de qué preocuparte. Mis datos muestran que comió tan bien del servicio de habitaciones que en realidad ganó tres kilos.”

Espera, ¿cómo sabía eso Eisha? Sabía que era una profesional cuando se trataba de reunir información, pero ¿no era demasiado?

“Entonces… ¿todo parece estar completamente bien?” Dije, inseguro de mí mismo. Después de causarle tantos problemas a Neme, me sentía un poco culpable por aprender algo que definitivamente no querría que supiera. De todos modos, con eso fuera del camino, incliné la cabeza hacia Hugel y Eisha una vez más. “Gracias de nuevo. Siento mucho haberlos arrastrado a ustedes dos a esto.”

Hugel y Eisha eran la única razón por la que había podido resolver las cosas con Leyfa. Eran la única manera de detenerla sin repercusiones para los Arrivers. Incluso Leyfa temía lo que Headhunter era capaz de hacer. Pero por otro lado, ahora estaba en el punto de mira de Leyfa. Ella no conocía su identidad, pero si le dedicaba el tiempo y el esfuerzo suficientes, podría ser capaz de averiguarlo. El trabajo que les había pedido no era más que una larga lista de riesgos para Hugel y Eisha, pero lo habían aceptado amablemente sin una sola queja.

“Te hemos dicho que está bien. No te disculpes más.” Me aseguró Hugel. “Aun así, ten por seguro que te lo pagaré.” Le aseguré a su vez.

“¡Eso tampoco es necesario!” Cortó Eisha. “Hemos decidido aceptar este trabajo voluntariamente.”

“De todos modos, en un principio teníamos los ojos puestos en Leyfa Southerndall. Me habría lanzado a la primera petición que llegara para ella, pero resultó ser la tuya. Así que no te mortifiques por ello, Note.”

“Además, no es que esto no nos concierna en absoluto.”

“Es cierto. Sólo estábamos limpiando nuestro propio desorden. También podrías considerar esto como una disculpa por aquella vez que vine tras Jin.”

Y ahora intentaban hacerme sentir mejor… ¿Qué tan buena puede ser esta gente? Estaba tan agradecido de llamarlos amigos. Sabía que no eran buenas personas a los ojos de la sociedad. Incluso si limitaban sus objetivos a otros criminales, lo que hacían seguía siendo un asesinato. Pero no me importaba lo que el resto del mundo pensara. Siempre estaría del lado de Hugel y Eisha después de lo que habían hecho por mí. De todos modos, no estaba en condiciones de criticarlos: yo mismo había tenido la intención de matar a Leyfa si no se hubiera echado atrás. Por suerte no había llegado a eso, pero mi determinación era la misma. Estaba preparado para matar.

Leyfa había dicho que yo era de los que hacen lo que sea por mis objetivos, y probablemente tenía razón. Si era por el bien de los miembros de mi grupo, por el bien de completar la mazmorra, haría cualquier cosa. Incluso si eso significaba ser tan salvaje como Tyrant Princess, haría lo que tuviera que hacer. Estaba seguro de ello. Tal vez por eso, ahora que todo había terminado, sentía una ligera sensación de parentesco con ella. No podía perdonarle que tomara a Neme como rehén, pero si realmente acababa en el trono algún día, no me decepcionaría demasiado.

Y así, si Leyfa pretendía hacerse con la corona completando la mazmorra, yo no iba a interponerse en su camino. Ella era libre de hacer lo que quisiera. En lugar de intentar sabotearnos mutuamente, esperaba que pudiéramos vernos como rivales trabajando por el mismo objetivo. Dicho esto, era muy poco probable que el sentimiento fuera mutuo. Ella había dejado bastante claro que me guardaba rencor…

“Mmrgh…” Gimió Neme, revolviéndose en la cama. Podía ver cómo se removía bajo las sábanas.

“Parece que se despertará pronto.” Observó Hugel. “Será mejor que nos pongamos en marcha antes de que nos encuentren.”

“Sí, ahora nos despedimos. Lamentamos no haber podido quedarnos más tiempo.

Escríbenos si alguna vez vuelves a encontrarte en apuros.”

“Siento haberte llamado con tan poca antelación. Sé que debes estar ocupado. Un día de estos tenemos que hablar largo y tendido.”

“Definitivamente. Ven a visitarnos a la capital la próxima vez.” “¡Cocinaré algo bueno para comer si te pasas por nuestra casa!”

Con eso, Hugel y Eisha saludaron mientras desaparecían por la puerta. Parecía que salían con normalidad, pero nadie se dio cuenta de su presencia gracias al increíble Sigilo de Hugel.

No podía revelar la identidad de Headhunter a nadie, ni siquiera a los miembros de mi grupo. No se sabía cómo podría salir el secreto. Por el bien de todos los implicados, tenía que mantenerlo como algo estrictamente confidencial. Por eso no había podido comunicar mi plan a ninguno de los otros miembros de los Arrivers. Pero bien está lo que bien acaba, ¿no? Tenían que perdonarme por eso… ¿No es así?

Me di cuenta de que básicamente me había burlado de ellos al no decirles lo que estaba haciendo e insistir en manejarlo todo por mi cuenta, así que no podía evitar la sensación de que me iban a presionar para que respondiera más tarde. ¿Cómo iba a explicarme, y mucho menos cómo había recuperado a Neme? ¿Cómo iba a dar vueltas a todo esto sin mencionar a Headhunter?

Todo había salido bien, pero al final, estaba tan preocupado por lo que iba a pasar que no podía relajarme en absoluto.

***

¿Cuándo fue la última vez que la princesa sintió tanta ira hacia alguien? ¿Sus protegidas hermanas mayores? ¿Su imbécil padre? ¿El primer ministro después de intentar desterrarla?

“¡Argh! ¡Mierda! ¡Maldito seas, Nota Athlon!” Gritó Leyfa Southerndall con la misma furia que se agitaba en su pecho. “¡Poniéndome en ridículo! ¡Mierda!”

Golpeó repetidamente con los puños el escritorio. Una de las patas ya se había agrietado, dándole una inclinación terminal hacia un lado. También tenía moratones en las dos manos, pero a pesar de ello, la fuerza machacante que ponía en ellas no decaía.

“¡¿Cómo has podido meter a Headhunter en esto?! ¡Eso es juego sucio!”

Había subestimado a Note Athlon. Suponía que compartían una determinación similar para llevar a cabo sus objetivos; lo que no esperaba era que él estuviera tan decidido que estuviera dispuesto a matarla incluso a ella. La astucia era la mejor arma de la princesa, una que había asumido erróneamente que sólo le pertenecía a ella.

Pero se equivocó. El propio Athlon era muy retorcido. No tenía piedad con los que se interponían en su camino. La princesa vio fuego en sus ojos, y ella quería eso. Él sería el criado perfecto para tener a su lado mientras ella persigue el trono. Y ahora que había perdido la oportunidad de atraparlo, ardía de resentimiento.

La princesa ya no podía ponerle la mano encima a Note Athlon mientras viviera. A menos que quisiera ser el objetivo de Headhunter, es decir. Con la lista de malas acciones a nombre de Leyfa Southerndall, el llamado “sicario de la justicia” la consideraría su presa natural. Era un asesino fantasma que aparecía de la nada y no dejaba más que cadáveres decapitados a su paso. No importaba cuántos guardaespaldas se contratarán o lo público que fuera el lugar, las cabezas volaban sin oponer resistencia. Ni siquiera la víctima se daba cuenta de lo ocurrido, y mucho menos los guardias.

Básicamente era una leyenda urbana, una real con un historial mortal. Su tarjeta de visita era una advertencia que venía en un sobre negro. Los que la recibían vivían con temor, lamentando sus crímenes hasta el momento de su ejecución. Aunque el público lo aclamaba como un héroe de la justicia poética, era un agente de puro tormento para sus objetivos.

Y a partir de ahora, la princesa viviría con miedo de él. Nunca más volvería a tener una buena noche de sueño. El hecho de haber contratado al sacerdote de guerra más fuerte como guardaespaldas no importaba. Gilbert no sería capaz de salvarla del ataque sorpresa de Headhunter. Era un fenómeno antinatural que nadie vería venir.

“Por favor, cálmese, Princesa Leyfa.” Sofie agarró el brazo de Leyfa para evitar que golpeara el escritorio. Su ceño estaba fruncido por la preocupación. “Se va a hacer daño. Por favor, cálmese.”

“¡¿Quién podría mantener la calma en esta situación?! ¡Ahora soy un objetivo de Headhunter!”

“Lo sé… Pero Note Athlon dijo que anularía la petición de asesinato si se retiraba. No hay una amenaza inmediata, ¿verdad?”

“No lo entiendes. No tienes ni idea de lo que significa llamar la atención de Headhunter.”

Ah, qué exasperante. Tanto esta situación como esta subordinada de pocas luces. ¿Por qué la princesa tenía que explicar cada cosa en voz alta?

“A partir de este momento, ya no podré usar esquemas solapados para apoderarme del trono. Para asegurarse de que no perjudico a Note Athlon, Headhunter me vigilará. Si cometo algún delito—contra Note Athlon o alguien de su grupo—sólo le daré una razón para hacer un movimiento. Este incidente me ha restringido básicamente a los medios legítimos.”

El plan de Leyfa Southerndall había sido en vano. Había intentado reclutar a Note Athlon para completar su equipo de exploración de mazmorras. No estaba decidida a contratarle a él específicamente. En el mejor de los casos, él aceptaría unirse, pero en caso de que no funcionara, no sería difícil  encontrar a usuario de Mapeado. La princesa incluso había preparado un plan de respaldo en caso de que las cosas con Note fracasaran. Pero ahora no sólo había perdido a Note, sino que también tenía a Headhunter encima. Era el peor resultado posible.

La atención de Headhunter puso el trono aún más lejos de su alcance. Si no podía confiar en sus esquemas característicos para apoderarse de él, ahora podría eludirle para siempre. Este pequeño incidente había estallado de tal manera que la alejaba de su mayor deseo. Parte de la culpa recaía en ella misma por haber bajado la guardia, pero seguía sin poder reprimir la rabia que le producía.

“Mis disculpas…” Sofie agachó la cabeza por su propia incompetencia. Era una disculpa sin sinceridad, una mera formalidad.

Una que sólo inspiró más la furia de Leyfa.

“¡No me vengas con eso!” Le espetó la princesa. “¡Las disculpas no van a arreglar nada!” “¡Sí, Su Alteza! ¡Lo siento!”

“¡Argh! ¡Eres tan inútil!” Leyfa se arrancó un mechón de cabello. ¿Por qué su caballero era siempre así? “¡Todo esto es culpa tuya! ¡¿No te das cuenta de eso?!”

“¿Todo esto es culpa mía…?”

“¿No te das cuenta? La razón por la que Headhunter termino involucrado es por ti.”

“Sí, me he arrepentido profundamente de haber dejado escapar a Note Athlon la primera vez…”

“¡No estoy hablando de eso!”

Inútil. Totalmente incompetente. Leyfa había mantenido a la caballero a su cargo por su lealtad, pero nunca había esperado que fuera tan inútil. En primer lugar, era demasiado ingenua. Sólo hacía lo que le decían: una marioneta sin iniciativa. No tenía medios para hacer frente a las situaciones que las órdenes no cubrían. Y cada vez que hacía algo con buenas intenciones, normalmente acababa siendo un fracaso. Leyfa había pensado que podría aprovechar eso para tener un subordinado en deuda con ella, pero parecía que había hecho una terrible elección.

“Es cierto que si no hubieras dejado escapar a Note Athlon la primera vez, no estaríamos en este aprieto. Si hubiéramos arreglado las cosas antes de que convocara a Headhunter, nos habríamos librado del problema. Pero estoy hablando incluso de antes de eso.”

“¿Qué quiere decir, Su Alteza?”

Sofie aún no se daba cuenta de a qué se refería Leyfa: el grave error que había cometido. La princesa seguía enfadada por ello… porque si Sofie no hubiera actuado por voluntad propia, Headhunter nunca habría entrado en escena.

“Todavía no entiendes lo que has hecho…” “¿Qué he hecho exactamente, Su Alteza?”

“¡No te hagas la tonta! ¡Estoy hablando de la mayor metedura de pata que has hecho nunca!”

Leyfa iba a tener que explicárselo como todo lo demás. Así que comenzó a reprender a su inútil asistente, Sofie Deanlurk…

“¡Le pediste a Headhunter que matara a Jin! ¡Esa es la única manera de que Note Athlon conozca a Headhunter! Headhunter fue a matar a Jin, conoció a Note Athlon y, por alguna insondable razón, ¡desistió del asesinato! ¡Todo tiene sentido! Si nos remontamos a cómo empezó esto, ¡todo se debe a tus acciones de mente estrecha!”