Hazure Skill ‘Mapping’ Wo Te Ni Shita Ore Wa  (NL)

Volumen 6

Capitulo 6: Una Obra Detrás del Telón

Esperaba que Leyfa hiciera un movimiento inmediatamente después de lo ocurrido, pero las cosas estaban sorprendentemente tranquilas. Un poco demasiado tranquilas, en realidad, pero no iba a buscar problemas si ella no iba a hacerlo. Así que, por ahora, los Arrivers habían reanudado la búsqueda de un nuevo miembro mientras se mantenían alerta. De momento no había habido muchos avances en el frente de reclutamiento. Parecía que habíamos agotado nuestras opciones de reclutamiento en Puriff, así que le había encargado a Force que explorara en otros lugares y había partido hacia la capital la semana pasada.

Como regla general, los aventureros cualificados tienden a reunirse en las grandes ciudades. Así que si no podíamos encontrar a quien necesitábamos aquí en la ciudad, básicamente quedaba la capital e Izaar. En cuanto a por qué habíamos enviado a Force, bueno, no había realmente nadie más para el trabajo. Erin y Roslia seguían haciendo recorridos de botín en la mazmorra, y yo seguía ayudando al Equipo B de los Labyrinth Knights. Neme estaba libre, por supuesto, pero el propio Force había desechado esa idea inmediatamente, ya que su timidez sería un gran inhibidor. Pobre chica.

Personalmente, me gustaba mucho la capital y me habría encantado volver a ver a mis viejos amigos allí, pero tenía otras obligaciones. Así que, en mi lugar, había pedido a Force que me entregara una carta especial con información actualizada sobre mi situación y todo lo que quería decir. Lo único que podía hacer ahora era esperar que llegara bien. Y así, mientras Force trabajaba duro en el extranjero…

“Hace una eternidad que no salimos juntos.”

Estaba en una cita con Erin. Hoy era el día libre de ella y de Roslia, y resultaba que yo también tenía el día libre. Verás, todo había empezado cuando Erin se inclinó de repente antes y me susurró: “Hey, ¿quieres que salgamos nosotros dos solos?”

Deberíamos haber estado centrados en la búsqueda de un nuevo miembro, pero Erin y yo habíamos pasado un año entero sin vernos. Incluso después de reunirnos, habíamos estado demasiado ocupados reconstruyendo los Arrivers como para tener tiempo para hablar. Por eso, pasar un tiempo juntos no sonaba tan mal. Así que, pensando que no estaría mal relajarse durante un día, acepté su invitación.

“Antes tampoco lo hacíamos casi nunca. Salir sin razón, quiero decir.”

Sorprendentemente, yo sólo había salido con Erin para asuntos relacionados con el grupo: compras de alimentos, suministros, etcétera. Rara vez, o nunca, teníamos citas solo para nosotros. A veces salía con Roslia y Neme cuando teníamos tiempo libre, por así decirlo, pero parecía que ni Erin ni yo éramos muy dados a invitar a otras personas a salir.

“¿Cómo es que has decidido invitarme a salir hoy?” Pregunté. “Dijiste que por fin tenías tiempo libre, así que…”

“Lo sé, pero nunca haces esto ni siquiera cuando estoy libre.”

“Bueno…” Erin juntó sus dedos índices mientras vacilaba. “Saliste mucho con Roslia mientras estabas en la capital, ¿verdad? Ella me lo contó todo…”

“Quiero decir, sí. Pero no es que haya pasado nada.” “También te reuniste con tu amiga de la infancia, ¿verdad?” “Allí tampoco pasó nada. Ya te lo dije, ¿no?”

“Lo hiciste, pero… Sólo pensé que lo decías para sonar bien, ¡como sea!” Erin soltó. “No te he visto en años, ¡también quería una oportunidad para pasar el rato contigo!”

¿Esto es lo que llaman celos? Si es así, lo siento mucho, Erin… pero ahora mismo estoy en las nubes.

Cuando los Arrivers se desmoronaron, intenté impedir que Erin se fuera a la ciudad mágica. Me dejé llevar por mis emociones y sugerí que dejáramos las aventuras, empezáramos a salir y, finalmente, nos casáramos. Ella me rechazó, diciendo que quería centrarse en el estudio de la magia. Por eso empecé a temer que ya no le importara, pero ahora parecía que lo había pensado demasiado.

“Yo también quería salir contigo, Erin.” “Note…”

“Así que gracias por invitarme a salir hoy. Vamos a divertirnos mucho juntos.” Dije, respondiendo a sus sentimientos con sinceridad.

Sólo por hoy, quería mantener mi cabeza libre de pensamientos sobre la exploración de mazmorras, el nuevo miembro y todo lo demás innecesario. Tenía la intención de disfrutar del día al máximo.

“Sí, vamos a divertirnos mucho.” Respondió Erin. “Entonces, ¿a dónde quieres ir?” “Realmente no me importa. ¿Y tú?”

“A mí tampoco…. Normalmente no salgo en mis días libres, así que no sé ni a dónde ir.”

Erin parecía extrovertida a primera vista, pero literalmente no salía mucho. Iba a explorar la mazmorra y de compras, pero nunca la había visto salir a divertirse en sus días libres.

“Por cierto, ¿a qué lugares fuiste con Roslia?” Preguntó. “¿De verdad quieres saberlo?”

“Sólo como referencia. No me ofenderé.”

“Pues la verdad, la mayoría de los lugares fueron restaurantes.” “Restaurantes, ¿eh? Qué pena…”

“Sí, acabamos de comer.” “Todavía estoy llena.”

Era un poco después del mediodía, así que Erin y yo habíamos almorzado antes de salir de casa. Un momento desafortunado, en realidad.

“Supongo que a veces también fuimos de compras.” Me ofrecí. “¿Para comprar qué?” Preguntó ella.

“Nada especial. Sólo ropa y cosas.”

“¿Ropa, eh?” Murmuró Erin, haciendo girar un mechón de cabello alrededor de su dedo. “No hago muchas compras para mí. Casi siempre me pongo la misma ropa de siempre.”

“¿No es esa una razón más para ir? Si no tienes ropa nueva, podemos comprarla.” “Esa es una buena manera de pensar en ello. Bien, vamos de compras.”

Así que por fin teníamos un plan para nuestra cita: empezaríamos comprando ropa para Erin.

“¿Dónde quieres ir?” Pregunté. “¿Tienes una tienda favorita o algo así?”

“Suelo comprar cualquier cosa que me llame la atención, así que la verdad es que no.

¿Alguna sugerencia?”

“¿Parece que tengo sugerencias sobre dónde comprar ropa de mujer?”

“No parezcas tan orgulloso de ello, cielos. Bien, ¿a dónde vamos…?” Erin hizo una pausa, llevándose la mano a la barbilla. “Ahora que lo pienso, Roslia mencionó haber encontrado una bonita boutique el otro día. Podríamos echarle un vistazo.”

“¿Estás segura?”

“¿Por qué no iba a estarlo?”

“Quiero decir, estamos hablando de una boutique que le gusta a Roslia…”

Me imaginé que le molestaría visitar el lugar que frecuenta otra mujer al tener una cita conmigo, pero…

“¡Está bien! Todavía no has estado allí con ella, ¿verdad? ¡Así que tengo que adelantármele! Luego, cuando te invite, podrás decir: ‘Oh, ya he estado allí con Erin’. ¡Le daré justo donde le duele! ¡Pow! Dos pájaros de un tiro.”

Que mezquina, pero bueno… Estuve a punto de hacer una ocurrencia al respecto, sin embargo decidí que no era el momento.

“Si realmente es lo que quieres.” Acepté en su lugar.

“¡Entonces pongámonos en marcha!” Ordenó, marchando triunfante. La seguí en silencio.

Nuestro destino era una boutique en el distrito del mercado en el lado este de la ciudad con maniquíes femeninos en el escaparate.

“¡Bienvenidos!” Nos llamó un empleado de la tienda cuando entramos.

Al parecer, el lugar era bastante popular: había mujeres jóvenes y parejas por toda la tienda. La mayoría de los dependientes ya estaban ocupados con ellos, así que Erin y yo nos dimos una vuelta por allí.

“¿Hay algo en particular que estés buscando?” Pregunté mientras miraba un abrigo en exhibición.

La tienda era bastante grande y tenía una gran variedad de existencias. Si no reducíamos nuestras opciones de búsqueda, fácilmente estaríamos allí todo el día.

“Hmm… Realmente no se me ocurre nada. Como sabrás, lo que tengo me queda bastante bien.”

“¿No necesitas nada en absoluto?” “¿Tal vez un nuevo par de calcetines?” “…”

Bueno, esta era la primera vez. Nunca había conocido a nadie cuya idea de una cita fuera comprar calcetines. Supongo que en parte fue culpa mía por insistir en ir de compras cuando realmente ella no necesitaba ropa nueva, pero aun así… ¿Quién fue directamente a comprar calcetines?

“¡Oh, aquí hay algunos! ¿Cuáles crees que serán mejor, los negros o los blancos?”

Yo tampoco había visto nunca a alguien hacer eso. Había tomado dos pares de calcetines completamente lisos, así que ni siquiera sabía qué decir.

“Er… Cualquiera de los dos está bien.” “Eso no es muy útil, Note…”

¡Pero son calcetines! Cualquiera de los pares está bien.

¿Por qué se puso así? ¡Ella era la que no colaboraba en esta situación! El mejor color dependería de lo que llevara puesto cualquier día. Tampoco eran tan caros, así que bien debería comprar los dos pares.

“¿Por qué no miramos otra cosa?” Sugerí. “Estoy perdido. ¿Hay algo más que quieras comprar?”

“La única otra cosa que necesito es ropa interior…” “¡¿Tratas de avergonzarme?!”

¡¿Qué pasa?! ¿Quería que eligiera la ropa interior que quería que llevara? ¿Cómo se supone que un hombre debe responder a eso?

“Lo siento. Normalmente no salgo de compras con nadie, así que no sé realmente cómo funciona esto… Nunca he tenido amigos que salgan conmigo.”

“Erin…”

No debería haberla puesto en tal aprieto. Claro que todo esto era nuevo para ella. Yo tampoco era un experto en compras, así que debería haber dejado que Erin hiciera las cosas a su manera.

“Bien, ya está bien de mí. Como sea, vamos. Podemos comprar ropa interior o lo que quieras.”

“No, incluso yo sé que no debería comprar ropa interior con un chico…”

¿De verdad? ¿No estaba dispuesta a ir a elegir algo hace un momento? Incluso estaba preparado para elegir el blanco si me volvía a pedir que eligiera entre blanco o negro…

“¿Estás decepcionado, Note?”

“No. Sé que estabas bromeando.” Respondí con la mayor suavidad posible. Pero a decir verdad, mis mejillas ardientes estaban rojas como la remolacha.

“¿Entonces por qué esa voz tan aguda? ¿Acaso…?”

“¡Es hora de mirar algo de ropa! Oye, ¿no es bonito este abrigo?”

En caso de duda, cambia de tema a la fuerza. Ese es el secreto para salir de apuros como este.

“¿Y bien? ¿Cómo me veo?” Preguntó Erin con un giro.

Estábamos en medio de un desfile de moda en el vestuario, y Erin se estaba probando un jersey amarillo pálido. Era uno de esos tipo túnica que le cubría hasta los muslos. Para empezar, tenía una bonita figura, así que la ropa sencilla como ésta le quedaba bien. Probablemente le quedaría bien cualquier cosa que se pusiera, sinceramente.

“Estás muy bien.” Le contesté.

“Eso es todo lo que has dicho hasta ahora.” Hizo un mohín. “Porque realmente eres linda. No puedo evitarlo.”

“G-Gracias…” Chilló, apartando la mirada y sonrojándose.

Me he puesto a hablar sin pensar, pero esa frase era bastante cursi, ¿no? “Oye, ¿qué tal este?”

Para disipar el incómodo silencio, tome una camiseta cercana. Era blanca y tenía un extraño diseño de pulpo. No me había fijado bien cuando la tome, pero era horrible. ¿Por qué vendían cosas así? ¿No se suponía que esta boutique estaba a la moda?

“¿Qué…? ¿No es un poco fea?”

¿Ves? Hasta Erin lo miraba mal. Tuve que aplaudirla por aceptar probárselo de todos modos porque yo lo había elegido para ella, pero realmente no necesitaba forzarse así. Incluso yo pensaba que la camiseta era fea.

“Espera.” Dijo ella, cerrando la cortina del vestuario.

Bueno, pensé que no había razón para detenerla si estaba tan decidida. Tenía ganas de ver a Erin con una camiseta fea. ¿Quién sería la estrella del espectáculo? ¿La belleza de Erin o la fealdad de la camiseta? Mientras ella se cambiaba, yo no tenía mucho que hacer. Mientras ojeaba casualmente la ropa, detecté una presencia familiar con Búsqueda de Enemigos.

“Oye, eh, ¿Erin?”

“¿Qué? Me estoy cambiando. Si no es urgente, ¿puedes esperar hasta que termine?”

“No es urgente, exactamente… Sólo iba a decirte que parece que Roslia se dirige hacia aquí.”

“¡Espera, eso es súper urgente! ¡Habla antes, ¿quieres?!” Pude ver cómo la cortina se agitaba mientras Erin entraba en pánico, aunque me era imposible ver tal emergencia. “¡Esto va a resultar como siempre! ¡Va a irrumpir en nuestro tiempo a solas y arruinará todo de nuevo!”

“Ah, sí…”

Bien, ahora sabía de qué estaba hablando. Ese escenario exacto ocurrió la noche que regresamos del piso 20.

“¿De qué dirección viene, Note?”

“Parece que se dirige directamente hacia nosotros.”

“Ugh, ¡¿Por qué?! ¿Es una especie de prueba de Dios? No, espera… Ella todavía podría estar yendo a otro lugar. Seguro que no viene a la misma tienda, eso sería demasiada coincidencia.”

“No quiero reventar tu burbuja, Erin, pero tengo la sensación de que eso es exactamente lo que está haciendo. Mencionaste antes que esta es su nueva boutique favorita, ¿verdad?”

“Sí…”

“También es su primer día libre en un tiempo, así que es lógico que venga hoy.” “No tienes que decir nada más… Mi día ya está arruinado…”

Vi cómo los hombros de su silueta caían a través de la cortina como si su alma hubiera abandonado su cuerpo. Incluso parecía que estaba a punto de llorar. A este ritmo, no quedaría nada de ella para que Roslia se burlara cuando llegara. Erin y yo por fin habíamos tenido la oportunidad de pasar algo de tiempo juntos, y encima solos… Aun no estaba dispuesto a renunciar a eso. No es que me opusiera a que Roslia se uniera a nosotros. Sólo quería dejar la reunión de grupo para otro momento.

“¿Te importa si intento algo, Erin? Tengo un plan.” “¿Qué es?”

“Si quieres puedo escondernos con Sigilo—” “¡Gran idea!” Gritó Erin.

Sin embargo, deseé que bajara la voz. Todo el mundo en la tienda estaba ahora mirando hacia nosotros. Estábamos atrayendo la atención, no escondiéndonos de ella.

“¡Ven aquí ahora mismo, Note!”

Una mano atravesó la cortina y me arrastró al vestuario, junto con Erin en ropa interior. “¿Quieres escucharme sin enfadarte?” Tuve que preguntar.

“¡¿Sobre qué?! Date prisa y usa Sigilo de una vez.” Gritó. “Antes de hacerlo, ¿quieres ponerte algo de ropa?”

“¡Erk!”

Los brazos de Erin volaron para ocultar su pecho. Pero esto no fue mi culpa, ¿de acuerdo?

Estaba más allá de mi control, ¿me oyes?

“Por favor, no te enfades, Erin. Tú fuiste la que me trajo aquí mientras te cambiabas…” “Lo sé… Pero sigue siendo totalmente embarazoso, así que no mires…”

“Ah, claro…”

Erin se encorvó tímidamente. Toda su cara estaba encendida, hasta la punta de las orejas. Si daba un paso en falso ahora, me sentiría culpable aunque no fuera por mí culpa. Prefería que me gritaran antes que eso, así que me di la vuelta a toda prisa, aunque la imagen de Erin en ropa interior estaba grabada a fuego en mis ojos. Llevaba mi color favorito y todo…

Oí algunos crujidos y luego una voz débil que decía: “Estoy vestida…” “¿Entonces puedo mirar ahora?”

“Sí.”

Abrí los ojos para encontrar a Erin con la camiseta del pulpo, pero aún no sabía qué hacer. Aunque no era por ninguna mala acción por mi parte, había visto a Erin en ropa interior.

Necesitaba una forma de romper el silencio, así que dije lo primero que se me ocurrió… “Bastante fea, ¿verdad?”

“¡¿Qué?! ¡¿Crees que mi ropa interior es fea?! Bueno, ¡perdón por mostrarte algo tan antiestético!”

“¡No, tu ropa interior no! ¡Esa camiseta! ¡Tu ropa interior era muy bonita!” “¿Tú crees…?”

“¡Eh, un momento! Sólo digo que, objetivamente hablando, ¡no era fea! ¡No es que estuviera mirando o algo así! Sí. No es que me excite ni nada, ¡así que no te preocupes!” Intenté defenderme frenéticamente.

“¿Así que no sientes nada al verme desvestida?” Murmuró.

Uh-oh. Tal vez lo había negado demasiado. Parecía que estaba diciendo que ella era poco atractiva… Pero, ¿qué otra cosa podía decir? Esto era demasiado para un soltero de toda la vida como yo.

“Lo siento, estaba mintiendo. En realidad estoy muy excitado.”

Probablemente, eso también fue un error, pero a la mierda. Era todo lo que podía hacer para ser honesto. Erin podía enfadarse todo lo que quisiera, era mejor que verla triste. Me preparé para su respuesta…

“Bien.”

Al parecer, la honestidad era la mejor política. Observé a Erin suspirar aliviada y yo hice lo mismo en silencio. Pero en serio, ¿qué estaba pasando aquí? Estaba solo en un camerino estrecho con una chica que hacía unos instantes estaba casi desnuda. Para colmo, le había dicho que estaba excitado y no reaccionó con asco. Las cosas pintaban bastante bien… No era sólo mi imaginación, ¿verdad? Erin también tenía que darse cuenta de lo íntimo que era todo esto, ¿no?

Mientras yo me ponía nervioso, ella me dijo en voz baja: “Entonces, ¿quieres volver a verla?”

“… ¿Puedo?” “Si quieres, sí…”

Vale, después de todo no era sólo mi imaginación, ahora estaba seguro. Erin y yo estábamos definitivamente en la misma página. No tenía sentido hacerse el caballero y rechazarla. Así que respondí por su bien, no, por el mío…

“Entonces, por favor…”

“¡Perdónenme, queridos clientes! ¡Por favor, absténganse de cualquier acto de indecencia en los vestuarios de nuestra tienda!”

Sí, debería haberlo visto venir. La empleada de la tienda que entró en el vestuario estaba furiosa.

***

Después de abandonar vergonzosamente la boutique, continuamos nuestra cita con un aire extra de incomodidad. Probamos los últimos dulces de la ciudad y finalmente regresamos a una casa vacía sin ninguna interferencia de Roslia, que llegó a casa un tiempo después.

“¿Oh? ¿Ya han vuelto?” Preguntó. “Sí…” Murmuré.

“Estaba tan aburrida sin ustedes dos. Podríamos haber ido todos de compras.” “¡No es como si Note y yo estuviéramos juntos o algo así!” Gritó Erin.

Ese comentario innecesario me hizo sudar la gota gorda, pero Roslia no pareció darse cuenta. Se limitó a entrar en la habitación y a descargar un gran número de bolsas de la compra.

“¡Oh, Dios mío, escucha esto!” Comenzó. “Fui de compras ya que era mi día libre, y después de pasar por algunas tiendas, me detuve en mi boutique favorita.”

En silencio, eché un vistazo a las bolsas que Roslia había dejado en el suelo. Sí. Eran de la misma boutique a la que Erin y yo habíamos ido en nuestra primera cita real.

“Estuve charlando con una de las dependientas y me dijo que antes de que llegase hubo una pareja en la tienda.”

“No me digas…” Comenté, con la voz temblorosa.

“Estaba tan molesta con ellos que no paraba de quejarse. Dijo que habían hecho algo totalmente escandaloso, ¡y nunca adivinarás qué!”

Como autor en cuestión, sabía exactamente qué, pero tenía que mantener la boca cerrada.

“Al parecer, ¡intentaron hacer lo suyo en el vestuario! En pleno día, nada menos. Seguro que hay algunas parejas excéntricas por ahí, ¿eh? ¿Cómo de salvaje se ha vuelto la escena de las citas en Puriff mientras estábamos fuera?”

Erin y yo sólo pudimos responder con un silencio absoluto.

“¿Eh, qué pasa con ustedes dos? Normalmente estarían saltando sobre un cuento como este y llamándome hipócrita ahora mismo…”

Como culpables, no podíamos decir nada para no ser hipócritas. Por supuesto, me llevaría mis crímenes a la tumba. Afortunadamente, parecía que Roslia no sabía nada de la identidad de los autores, y confesarlo no nos beneficiaría en absoluto. Lo único que conseguiríamos sería un regaño de Roslia, y tanto Erin como yo estábamos perfectamente contentos de dejar que el tema muriera aquí.

“Aparte de eso, Neme sí que llega tarde…” Erin murmuró con voz tensa.

¡Oye, qué bien! Su actuación fue un poco antinatural, pero no de forma atroz. Roslia no parecía pensar en ello.

“Dijo que volvería esta tarde, ¿verdad?” Le pregunté. “Ella iba a comprar bocadillos.”

“Entonces seguramente volvió a salir a cenar con los chicos, ¿no? No sería la primera vez.” Respondió Roslia.

Era cierto que Neme salía más a menudo para reunirse con Nacht y Fourie, pero recordaba perfectamente que había dicho que los Ultimate Invincible Partyz estarían ocupados hoy. Por eso había salido sola a comprar bocadillos.

“Neme dijo que hoy los Ultimate Invincible Partyz estaban haciendo cosas de grupo.” Expliqué.

“¿Entonces qué? ¿Se perdió?” Preguntó Erin.

“Ha vivido en esta ciudad más tiempo que todos nosotros, así que lo dudo.”

“Sin embargo, esa sería Neme para ti. No importa cuánto tiempo pase, ella nunca parece crecer.”

“El hecho de no poder discutir eso es lo que me asusta…”

Eso era válido. Estábamos hablando de Neme. La misma Neme que estaba demasiado asustada para dormir sola después de luchar contra monstruos de tipo fantasma en la mazmorra. Era totalmente plausible que se hubiera perdido.

“Intentaré buscarla con Búsqueda de Enemigos.” Ofrecí, consultando mi mapa mental mientras las chicas charlaban un rato.

“¿Tal vez alguien se le insinuó y tuvo una cita?” Sugirió Roslia. “¿Neme? De ninguna manera.” Respondió Erin.

“Nunca se sabe. Ahora mismo Puriff es un lugar salvaje. Tal vez un depredador la recogió.”

“Lo estás pensando demasiado. Tampoco creo que Puriff sea tan malo. Esa pareja fue probablemente una excepción, ¿no?”

“Tal vez, pero aun así, nunca se sabe. Neme podría estar en un hotel mientras hablamos.”

“Sí, Roslia dio en el blanco.” Dije, reincorporándome a la conversación tras localizar la presencia de Neme.

“Espera, ¿en serio?”

“¡Estás bromeando! ¡¿Está subiendo las escaleras de la edad adulta antes que yo?!”

¿Por qué estaban estas dos tan despreocupadas? En circunstancias normales, podría haberme parado a comentar que a Erin de verdad le importaban ese tipo de cosas, pero ahora no era el momento.

Me apresuré a explicar: “No es eso. Está en el hotel donde se aloja Leyfa. En la misma habitación en la que estaba confinado.”

Mientras estábamos fuera haciendo el tonto, Leyfa había hecho su movimiento entre bastidores.