Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 16

Interludio 4: Entre Líneas 4

La gente siempre ha dicho que tienen problemas para saber lo que estoy pensando.

Eso estaba bien conmigo. O mejor dicho, pueden haber tenido razón. No estoy tan seguro que estuviera pensando algo lo bastante original y suficiente revolucionario como para ser digno de contarlo a alguien.

No puedes pensar en nada muy increíble mientras miras por la ventana durante la clase.

Solo era siempre cosas como qué conseguir para comer, cuando tenía que empezar a estudiar para los próximos exámenes, o cómo mi hermana Salomé quería un nuevo procesador de comida aunque es una terrible cocinera (y odia más que nadie que se lo digan).

¿Sueños del futuro?

No creo haber pensado realmente al respecto. En lugar de planear a donde iría, solo quería que el statu quo continuara para siempre.

Los Dioses Mágicos destruyeron eso.

Ellos le dieron a alguien tan irremediablemente como yo una mano derecha extraña por su propia conveniencia.

¿…Pero era realmente cierto? Puede no haber sido la mano derecha la que causó que tantas personas se reunieran en torno a mí. Cierto chico insistió en eso y las mismas chicas lo probaron. Se quedaron conmigo incluso después de que perdí patéticamente mi mano derecha.

Haha. Tal vez he comenzado a vacilar.

Si recupero el World Rejecter ahora, podría ser borrado por mi propio poder. Dicho esto, no puedo ignorar esa mano derecha.

No la quiero. Pero yo sé mejor que nadie lo poderosa que es…o eso creo. Y apuesto que Kihara Yuiitsu la usará aún más fácilmente que yo. Después de todo, está lo bastante loca como para liberar un enjambre de Element en la ciudad solo para llegar a mí. No entró en territorio enemigo y creo un desastre allí. Atacó a la misma ciudad en que había vivido y sonreído y no mostró preocupación por las otras 2.3 millones de personas que viven allí. Me volví enemigo de todos los Dioses Mágicos solo para recuperar mi vida normal y ni siquiera yo puedo entender lo que ella piensa. Si está dispuesta a causar ese tipo de daños en casa, ¿hasta dónde llegaría en otra parte? Solo pude pensar en terroristas atacando mi escuela o un meteorito gigante chocando y destruyendo la civilización, así que esto es demasiado para mi imaginación. Kihara Yuiitsu.

El punto de partida para ella tiene que ser ese perro parlante.

El A.A.A. Esa herramienta que es totalmente innecesaria para encontrarme y matarme, pero ella estaba tan obsesionada con eso que se desvió de la ruta óptima para destruirlo. Y el A.A.A. originalmente pertenecía a ese golden retriever extrañamente maduro.

Él era solo uno de los enemigos que debía derrotar y ni siquiera uno de los Dioses Mágicos. Fue un obstáculo innecesario que Ciudad Academia puso en mi camino.

Pero Kihara Yuiitsu debe haber visto las cosas de manera diferente. Él debe haber sido todo para ella, hasta el punto que su muerte puso a hervir su mundo.

El valor de las cosas difiere de persona a persona. Lo sé bastante bien.

Así que creo que tengo la obligación de ir con la venganza de Kihara Yuiitsu. Tomé lo que más le importaba por mi propia conveniencia.

Pero, bueno, si voy a hacerlo, voy a ir con todo. Solo dejar que alguien me mate no es mi estilo. La venganza es ilógica bajo las leyes actuales. Yuiitsu y yo tenemos la mentalidad de venganza que surgió en el corazón de la gente antes que las leyes modernas se establecieran.

En un tiempo anterior, había algunas reglas que regían la venganza. Primera, matar a alguien por venganza justificada no se consideraba un crimen. Segunda, solo vengarse personalmente recuperaría el honor del fallecido. Y tercera, si el objetivo de venganza mataba al buscador de venganza en defensa, no sería considerado un crimen.

Si la venganza fuera simplemente considerada el merecido del asesino, ese sistema no se habría establecido. El buscador de venganza solo habría necesitado acorralar y matar al asesino. Sin embargo, el asesino recibía una salida. Y no creo que fuera solo la clase privilegiada creando las reglas para protegerse.

No sería emocionante de lo contrario.

La venganza es diferente de una sentencia de muerte normal. Luchar con todas tus fuerzas se sentía como un logro real y expulsaba tu rencor. Era como la diferencia entre cortar un pescado muerto en sashimi y cortar un pez vivo en ikezukuri.

En ese caso, tenía que seguirle la corriente.

…Para ser honesto, estaba cerca de perder mi “razón” de venganza. Yo había retorcido a esas chicas, así que había querido regresarlas a sus escenas originales de clases. Pero si no fue la mano derecha especial lo que las retorció, era posible que pudiera no haber dependido de mi presencia en absoluto.

Ellen, Claire, Elsa, y todas las otras chicas. Sinceramente disfruto cómo me adoran y realmente puedo admitirlo ahora, pero ellas pueden sobrevivir por su cuenta ahora. Incluso mi hermana Salomé parece haberse suavizado un poco desde que conoció a Kamijou Touma. Ella podría dejar de ser una asesina en masa en poco tiempo.

Quiero estar con ellas.

Quiero estar a su lado para siempre.

Pero si mi presencia las está reteniendo, estoy preparado para caminar un camino diferente. Mi mayor prioridad no es mi propia felicidad. Así como un cohete que es cortado en camino al espacio, estoy bien con solo ser alguien que les da un empujón.

Así que terminemos con esto.

No haré que me lleven a rastras. Me tragaré esta venganza por mi cuenta. Yo fui el único que trató con ese perro parlante. No les pedí ayuda a esas chicas. Yo asumiré la responsabilidad. Así que cualquiera que sea la forma que tome, cortaré los lazos perjudiciales que me conectan a esas chicas sin relación.

Este es mi merecido, así que no dudaré en seguir tu locura, Kihara Yuiitsu. Arroja tu rencor hacia mí con todo lo que tengas.

Yo podría morir aquí.

Pero incluso si terminas perdiendo la vida en mi intento de darte la mejor y más emocionante venganza posible, sin resentimientos, ¿de acuerdo?

Ahora, cantemos las alabanzas a la vida.

¿Has terminado de afilar la espada de la venganza, compañera buscadora de venganza? La espada para cortarte en defensa propia está aquí mismo.