Mahouka Magian Company (NL)

Volumen 5

Capitulo 6: Interrupción En La Busqueda

Parte 3

“¿Les ha gustado ver el espacio?”

Al escuchar una nueva voz en el comunicador, Miyuki y Lina se dieron la vuelta. No hay puntos de apoyo en el espacio exterior, pero estos trajes están equipados con un dispositivo de vuelo mágico que les permite moverse en cualquier dirección deseada.

───Por cierto, Tatsuya se dio la vuelta antes de que se dirigieran a ellas por detrás. “¡Minoru-kun!”

“Minoru! ¡¿Y el traje espacial?!”

Dándose la vuelta, Miyuki y Lina alzaron la voz sorprendidas.

Minoru estaba colgado en el espacio exterior con su ropa normal de todos los días. “Cambiarse de ropa cada vez es demasiado problemático.”

Sin embargo, Miyuki y Lina se recuperaron rápidamente de su sorpresa.

Al ver la reacción de Minoru encogiéndose de hombros, se dieron cuenta de que no había nada de qué sorprenderse. Si ellas mismas vivieran aquí tanto tiempo como él, también perderían rápidamente el deseo de ponerse un traje espacial cada vez.

No solo para Minoru, sino también para Miyuki o Lina con sus habilidades mágicas, no sería difícil salir al exterior, al espacio, envuelto en un escudo anti-objetos + anti-radiación, dentro del cual se aspiraba aire.

“… Esta es ciertamente una gran vista, pero ¿podemos entrar ya?”

Los ojos de Minoru estaban enfocados en Tatsuya, pero era obvio que sus palabras estaban dirigidas a Miyuki y Lina.

Tatsuya, Miyuki, Lina y Minoru estaban sentados en la misma mesa en la sala de estar de Takachiho.

“Aquí tienen.”

Minami colocó bebidas frente a cada uno de ellos. Era café en tazas. La porción de Miyuki y Lina tenía leche espumosa añadida a su café.

“De hecho, uno puede vivir aquí como abajo…”

Murmuró Lina con entusiasmo, tomando la taza en su mano.

Aquí, en la sección de vivienda de Takachiho, con la ayuda de la magia de la gravedad almacenada en la Relic artificial Magistore, se mantiene la misma gravedad que en la Tierra en 1G. La presión aquí también es de 1 atmósfera. Estando adentro, casi olvidas que ahora estás en el espacio.

Miyuki tenía pensamientos similares ahora.

Ambas sabían que Tatsuya había diseñado esta estructura para cumplir esa función. Sin embargo, después de experimentarlo de primera mano, se dieron cuenta de que el entorno aquí es más parecido a la Tierra de lo que podrían haber esperado.

“Minoru. Y Minami también, siento que estemos aquí en este momento.”

Minoru y Minami viven aquí según la hora japonesa. La hora de Japón es ahora alrededor de las 4:00 am. A pesar de que el consentimiento se obtuvo por adelantado, aún puede considerarse un momento bastante oneroso para visitar.

“No, por favor no te preocupes por eso.”

Minoru rápidamente respondió a esto con la misma actitud respetuosa que antes.

“Por el contrario, incluso estamos contentos de que hayas venido. Minami-san ha estado esperando verte con extrema impaciencia.”

Minoru agregó después de ella. “¡¿Minoru-sama?!”

Sonrojándose, dijo Minami en tono de protesta. Sin embargo, era obvio que no se sonrojó por la ira, sino por la vergüenza.

Minami dirigió una mirada de reproche a Minoru, quien le dedicó una mirada cariñosa. Y esa mirada llena de amor hizo que el rostro de Minami se enrojeciera aún más.

Minami miró hacia otro lado primero.

La mirada de Minoru se llenó aún más de amor, y una suave sonrisa apareció en su rostro inconscientemente.

Sin embargo───esto fue lo máximo que se permitió hacer. “…Parece que ustedes dos están bien aquí. Estoy feliz por ustedes.”

Después del comentario de Miyuki, el rostro de Minoru se puso tan rojo como el de Minami.

Pasaron unos diez minutos antes de que se reanudara la conversación (o más bien, pasar al tema principal).

“En nuestro próximo acercamiento a Japón, aterrizaremos en Miyakijima.” “Entiendo. Ajustaré la órbita en consecuencia.”

Takachiho puede cambiar su órbita 30 grados al norte o al sur manteniendo la misma altitud. No es cambiar la órbita con propulsores, sino cambiar la órbita con magia que funciona según el mismo principio que la magia de vuelo. Los fenómenos modificados por la magia se ven afectados por la llamada fuerza restauradora, por lo que después de cierto tiempo, la órbita volverá automáticamente a su estado original.

“Iré solo hacia ese mago enemigo Lu Dongbin. Miyuki y Lina se quedarán en Miyakijima.”

Al escuchar las palabras de Tatsuya, Minoru miró a Miyuki con Lina con una mirada que decía la pregunta「¿Están de acuerdo con esto?」.

El rostro de Miyuki no tenía expresión, reflejando su postura de「No estoy de acuerdo, pero me lo aceptaré obedientemente」, mientras que Lina expresó su humildad arqueando las cejas y sonriendo débilmente, como si entendiera que「No se puede evitar」.

“… Minoru, y Minami también, ¿les gustaría aterrizar con nosotros? Así Miyuki y Lina estarán más entremetidas que solo esperar mi regreso.”

Al notar el contacto visual entre Minoru, Miyuki y Lina, Tatsuya hizo una propuesta inesperada.

“Ah, eh, entonces…”

Minoru miró hacia otro lado. Y después de pensarlo un poco, sugirió: “… Entonces, ¿solo puedes llevarte a Minami-san contigo?”

Tatsuya y Miyuki se miraron.

“Cuando Tatsuya-sama se vaya, Minoru-kun probablemente se sentirá incómodo siendo el único chico entre las chicas… Minami-chan, ¿te gustaría acompañarnos hasta que Tatsuya-sama termine con sus asuntos?”

“Si es posible, entonces con mucho gusto.”

A pesar de este giro repentino, Minami no entró en pánico. “Sería bueno si Minoru también viniera con nosotros.”

Lina trató de persuadir a Minoru, pero él solo negó con la cabeza en silencio, sonriendo levemente.

La mesa se había desplazado a una fiesta de té solo para mujeres.

Tatsuya se fue con el pretexto de revisar el Reactor Estelar y otros sistemas mágicos, y Minoru lo siguió.

Más precisamente, no es que revisar los sistemas sea solo una excusa… “───Parece que estar en el espacio exterior no parece desgastarse rápidamente.” “Me alegra escuchar eso.”

Tatsuya inspeccionó cuidadosamente cada reliquia artificial Magistore utilizada en los sistemas de Takachiho.

“¿Qué tal un descanso?”

Tatsuya sugirió después de revisar todas las reliquias mientras estaban en el centro de información, una habitación convertida en un puesto de comando de submarinos.

Minoru ordenó a su asistente, el muñeco parásito modelo『Marko』, que fuera a buscar agua sin que Minami se diera cuenta.

Tomando dos vasos de plástico que trajo el muñeco parásito de aspecto neutro, uno de ellos fue entregado a Tatsuya por Minoru.

“Parece que tu oponente actual es un compañero de armas de las personas con las que luché en el Tíbet.”

“Es solo una suposición, pero estoy bastante seguro.”

A la pregunta que se hizo mientras sostenía la taza, Tatsuya respondió con un tono bastante confiado, aunque dijo que solo era una suposición.

“Por cierto. Me gustaría escuchar tu opinión.”

Tatsuya agregó con una cara poco característica, como si dijera「Se me acaba de ocurrir esto」.

“¿Sobre qué?”

“Esas personas supuestamente de los『Ocho Inmortales』con los que peleaste en el Tíbet usaron la Técnica de Neutralización Mágica.”

“Sí. ¿Quieres preguntar algo sobre esa técnica?”

“Así es. Minoru, ¿cómo crees que hace la neutralización?”

“Creo que al menos no es Gram Demolition ni Gram Dispersion.”

Minoru dio una respuesta bastante reflexiva. El caso es que también pensó mucho en las técnicas de neutralización de magia, y aún no ha llegado a ninguna conclusión concreta.

“Ya veo. Personalmente, creo que podría contrarrestar la neutralización usando la técnica de『Retorno de maldición』. ¿Qué piensas?”

“… ¿Puedo preguntarte primero, por qué crees eso?”

En respuesta a esta pregunta, Tatsuya compartió con Minoru la información que recibió de Fujibayashi sobre la pelea de Ryousuke.

“… ¿La magia fue cancelada inmediatamente después de que el ataque alcanzó al enemigo? Es decir, ¿no en el mismo momento en que la magia alcanzó al oponente?”

“Es poco probable que el enemigo haya recibido este golpe sin ninguna protección. Debe haber usado algún tipo de técnica de evasión o al menos de reducción de

daños. Además, es difícil imaginar que no entrenó su cuerpo para recibir golpes. En lugar de suponer que las costillas se rompieron con un golpe de puño desnudo, sería más razonable suponer que el efecto de la magia de la armadura personal seguía funcionando en el momento del impacto.”

“Ya veo… ¿Quieres decir que el apagado mágico ocurrió con un ligero retraso, y el daño se infligió literalmente un momento antes de que fuera neutralizado?”

“Creo que la fractura puede considerarse el resultado del daño acumulado infligido, incluido un golpe con el puño desnudo.”

“Tookami sintió una costilla rota con la mano, ¿no?”

Siguiendo el ejemplo de Tatsuya, Minoru también se refirió a Ryousuke simplemente「 Tookami」sin sufijos.

“Entonces el tiempo de retraso es solo un momento, ¿verdad?”

“Creo que este mismo momento es el tiempo que lleva crear y emitir una onda psiónica en anti-fase.”

“…Por cierto, acabo de recordar algo.”

Después de pensar por un momento, Minoru desenterró algo en su memoria.

“Cuando repelí un ataque enemigo con『Retorno de maldición』, el oponente no pudo neutralizar la magia reflejada.”

“¿Qué significa eso?”

“Esta es una limitación técnica de la magia antigua.『Retorno de maldición』no se puede reflejar con『Retorno de maldición』. Si esto está permitido, entonces el reflejo se repetirá con un aumento gradual de potencia hasta el infinito.”

“───『El mundo no reconoce el infinito』, ¿eh?”

“Si. Este principio se aplica también a la magia antigua.” Tatsuya y Minoru se miraron y asintieron.

“En general, creo que es correcto decir que la técnica para cancelar la magia que usan esas personas es contrarrestar la neutralización usando el『Retorno de maldición』.”

Minoru repitió en voz alta la conclusión que habían hecho durante ese contacto visual suyo.

***

• de agosto, 10:00

“Tatsuya-san, Miyuki-san, Lina. Gracias por su duro trabajo. Minami-san, mucho tiempo sin verte.”

Estos cuatro, que aterrizaron en Miyakijima, fueron recibidos por Ayako. “¿Viniste a encontrarnos?”

“Sí. Te acompañaré al escondite de Lu Dongbin.” Ayako sonrió ampliamente a Tatsuya.

Tatsuya, a su vez, tenía una mirada de disculpa.

“Lo siento, pero me gustaría descansar antes de irme. Apenas dormimos esa noche. Será una pelea con un enemigo cuyas habilidades nos son desconocidas. Tengo que estar en mi mejor forma.”

“Entiendo. Bueno, esperaré.”

El rostro de Ayako también mostraba signos de vergüenza.

***

Cuando Tatsuya y Ayako abordaron el pequeño VTOL, eran más de las cuatro de la tarde.

Por cierto, todo este tiempo Ayako no estuvo esperando sola, sino que acompañó a tomar el té con Minami. Tal vez se debió a que se convirtió en un Parásito, pero Minami necesitaba dormir poco o nada. En sus propias palabras, su desempeño es completamente independiente de si duerme o no. Parece que su condición física no se ve afectada por el tiempo de sueño, sino por el tiempo acumulado de uso de la magia.

“Está bien, me voy.” “Ten cuidado.”

“Espero un relato detallado del viaje.”

Miyuki, como siempre, mostró preocupación por Tatsuya, mientras que Lina no mostró la más mínima seriedad por su partida. Bueno, Minami solo se inclinó cortésmente sin decir nada.

Con la mirada del trío mientras lo miraban partir, Tatsuya y Ayako despegaron de Miyakijima.

◊ ◊ ◊

Primero, Tatsuya aterrizó en un helipuerto en la azotea de la sede de Tokio de Yotsuba en Chofu.

Desde allí, fue llevado a Nishikawaguchi en un automóvil conducido por un subordinado de la familia Kuroba. Tatsuya no conducía solo por la razón de que no debería estar en Japón en este momento. Por la misma razón, tampoco usó el automóvil aéreo habitual.

“Hola, Tatsuya-san. Gracias por tu duro trabajo. Y tú también, nee-san.”

Habiendo llegado al área objetivo alrededor de las 6:00 pm, Tatsuya y Ayako fueron recibidos por Fumiya.

Desde el momento en que se encontraron en Miyakijima hasta ahora, Ayako ha usado un suéter ligero de verano y una falda larga hecha de tela delgada, el llamado「ropa informal de una estudiante universitaria」. Pero Fumiya, por alguna razón, estaba vestido con (algo similar a) Áo dài.

“Hola, Fumiya. Gracias por tu arduo trabajo. Por cierto, ¿esto es para disfrazarse?”

El Áo dài también tiene una versión masculina, como era de esperar. Así que sería un error fijarse sólo en este atuendo y preguntarse:「¿Es un disfraz de mujer?」. El hecho de que Tatsuya no dudara en preguntar「¿Es un disfraz?」se debe probablemente a la duración de su relación.

“Sí. Este atuendo es bastante popular entre los jóvenes residentes de la zona.” “Ya veo.”

Habría sido más correcto decir「entre mujeres jóvenes」, pero Fumiya logró torcer esto en un neutral「entre jóvenes residentes」. Sin embargo, Tatsuya no preguntó más sin darse cuenta o fingiendo no hacerlo.

Y la efectividad de este「disfraz」en apariencia fue impresionante. Había bastantes mujeres jóvenes caminando por las calles vestidas como Fumiya. Incluso, presumiblemente, se podían ver mujeres japonesas entre ellas, pero a diferencia de Chinatown, que es un destino turístico, la mayoría de los transeúntes locales parecían inmigrantes • Estudiantes • y trabajadores invitados del continente.

“Yo te guiaré. Por aquí.”

“Espera un poco. Yo también me disfrazaré.”

Tatsuya activó la Magistore escondido en el interior de su chaqueta de verano. La fórmula mágica que tiene guardada es la de la magia de inhibición del reconocimiento「Aidoneus」.

“¡Uwaa! …Sorprendente. ¿Es esto「Aidoneus」?”

Fumiya expresó su admiración por Tatsuya, cuya imagen de repente se había vuelto extremadamente borrosa.

“¿Es la primera vez que lo ves? Pero le pedí a Yuuka-san que priorizara el suministro a la familia Kuroba…”

La respuesta de Fumiya desconcertó a Tatsuya.

“Ella no nos ha llegado todavía. Su padre todavía la está probando.” Ayako respondió.

“Ya ha pasado un mes… Enfoque bastante escrupuloso.” Tatsuya murmuró estupefacto.

Fumiya sonrió irónicamente.

“…No se puede evitar. Tou-san no quiere depender de Tatsuya-san. Esto es solo mi suposición, pero parece que está luchando por encontrar una razón para dejar de usar el invento de Tatsuya-san.”

Diciendo esto, Fumiya agarró el brazo izquierdo de Tatsuya con ambas manos.

Era un comportamiento bastante inocente, como un típico estudiante de secundaria o incluso de preparatoria.

En este punto, incluso Tatsuya no pudo evitar sorprenderse. Para decirlo sin rodeos, estaba asombrado.

“Cuando tocas así, los sentimientos vuelven a la normalidad. No hay sensación de distorsión perceptiva. Pero aun así, el reconocimiento se debilita mucho.”

Fumiya retiró las manos y miró a Tatsuya desde muy cerca.

“Ahora que sé que es Tatsuya-san, puedo decir que es él mientras lo miro. Pero si no sé esto, no lo notaré cuando caminemos por la calle y nos crucemos, e incluso si chocamos con nuestros hombros al mismo tiempo… Más precisamente, tan pronto como nos extrañemos por un tiempo, inmediatamente dejaré de entender que es él.”

Fumiya juntó sus manos detrás de su espalda y ligeramente dio un par de pasos hacia atrás. Mirando esto, Tatsuya incluso pensó algo como───tiene un comportamiento un poco femenino.

“Sí, después de todo, sería mejor guiarte tomándote de la mano.” “¡Fumiya!”

Ayako reprendió a Fumiya en un tono molesto. Fumiya se encogió de hombros con burla.

“Está bien, no será necesario. Sobre todo, no me pierdas de vista, Tatsuya- san. Sígueme.”

Fumiya avanzó con un ligero paso de salto.

Su figura casi instantáneamente se volvió indistinguible en la oscuridad del crepúsculo. “Mou…”

Ayako murmuró en estado de shock.

“¿Me pregunto qué hizo a Fumiya tan feliz…? Tatsuya-san, ¿quieres que te muestre los alrededores?”

Le sugirió a Tatsuya con una mirada culpable.

“No, Ayako, toma el mando de asedio en lugar de Fumiya.” Habiendo dicho eso al final, Tatsuya rápidamente siguió a Fumiya. Al igual que Fumiya, inmediatamente desapareció en el crepúsculo.

El destino estaba a cinco minutos a pie de su punto de encuentro. “¿Un complejo de apartamentos…?”

“No hay cerraduras automáticas, por lo que es fácil acceder a los apartamentos. Sin embargo, esto inevitablemente causa daños al medio ambiente.”

Después de decir eso, Fumiya miró a Tatsuya y le preguntó「¿qué hacemos?」. “No quiero perder el tiempo. Vamos así.”

“Es una decisión varonil que es típica de Tatsuya-san. Estoy impresionado.” Tatsuya, sin saberlo, sostuvo su mirada en Fumiya por un momento.

Solo tiene un conocimiento general sobre「masculinidad」y「feminidad」, pero le parecía que Fumiya se estaba volviendo cada vez más y más femenino.

“¿Qué pasa?”

Fumiya inclinó la cabeza con una mirada inocente en el rostro de Tatsuya, quien aún albergaba tales temores.

“───Por favor, guíame.”

Tatsuya inmediatamente cambió a negocios. “¡Déjamelo a mí!”

Afortunadamente para Tatsuya, Fumiya no mostró ninguna sospecha.

* Deshabilitando a「Aidoneus」, Tatsuya entró solo al edificio.

Fumiya y sus subordinados se quedaron afuera para observar el edificio. Estarían

esperando listos en caso de que Lu Dongbin de alguna manera lograra escapar de Tatsuya.

El apartamento donde se escondía Lu Dongbin era el más alejado en el tercer piso de este edificio de cuatro pisos. Cerca de la entrada al apartamento hay una escalera de emergencia. La salida a las escaleras está cerrada, sin embargo, una puerta con barrotes como esa no es un obstáculo para Tatsuya. Probablemente también para Lu Dongbin.

Claramente había residentes en los primeros dos pisos.

Pero en el tercer piso no había señales de la presencia de personas.

Tatsuya no usó「Elemental Sight」debido a la posibilidad de detección de retroalimentación, por lo que no se puede decir que nadie estaba allí con seguridad. Pero al menos no tenía dudas de que no había inquilinos ordinarios viviendo una vida cotidiana ordinaria.

Tatsuya levantó su guardia. E incluso se puede decir que fue esto lo que lo ayudó a sobrellevar lo que sucedió a continuación.

Tatsuya caminó con cautela por el corredor exterior. Y en el momento en que pasó por la puerta del penúltimo apartamento (un apartamento antes de donde se escondía Lu Dongbin)…

Hubo una explosión en este penúltimo apartamento.

La puerta de hierro volada por la explosión voló directamente hacia Tatsuya.

Instantáneamente saltó hacia atrás, pero no hacia atrás, sino hacia adelante. Y esta elección resultó ser correcta.