Mahouka Magian Company (NL)

Volumen 5

Capitulo 6: Interrupción En La Busqueda

Parte 1

A última hora de la tarde del 11 de agosto, hora de Uzbekistán. Tatsuya llamó a Fujibayashi vía satélite. Rápidamente terminó con saludos formales, inmediatamente informó el ataque en el laboratorio FLT.

“¿Alguna víctima? ¿Heridos?”

『Afortunadamente, no hubo víctimas mortales. Sin embargo, Tookami-san tiene una grave herida de arma blanca en el costado』

“¿Tookami-san? ¿Ha sido perforada su armadura mágica?” Tatsuya preguntó con sorpresa no disimulada en su voz.

Ryousuke trata de ocultarlo, sin embargo, Tatsuya tiene「Elemental Sight」. Tatsuya también sabía que Ryousuke era un usuario de「Armadura Reactiva」y que esta magia se desarrolló en el antiguo Décimo Laboratorio.

Esta magia de armadura personal no es tan fácil de penetrar. Además de ser inmune a los ataques puramente físicos, debe tener una resistencia prácticamente sin precedentes a los ataques mágicos que utilizan fenómenos físicos.

¿Quizás se explotó alguna debilidad constructiva de esta magia? Tatsuya sabía que Ryousuke era un Extra. Y quizás la「Armadura Reactiva」tiene algún tipo de defecto del que Tatsuya no está al tanto, y que provocó la privación del número.

O el oponente podría usar alguna técnica especial para romper el escudo mágico. Ambas opciones son bastante posibles, pero la última parece más probable.

『Se desconocen los detalles. Todavía está en tratamiento, y aún no hemos escuchado más detalles』

“Ya veo. ¿Hay otros heridos? ¿Saegusa-san no resultó herida, verdad?”

Era natural que Tatsuya, como empleador real, preguntara sobre la condición de Mayumi, a quien había designado como compañera de Ryousuke. Sin embargo, ya sea que Mayumi estuviera lesionada o no, estaba preocupado no solo por el sentido de responsabilidad del empleador.

Si Mayumi resultó herida, se convertiría en una deuda de la familia Yotsuba con la familia Saegusa. La mente de Tatsuya estaba llena de arrepentimiento por haber cometido un error al usar a Mayumi como guardia.

『Mayumi-san no está herida』

Por lo tanto, al escuchar esta respuesta, Tatsuya, de una manera poco característica, como una persona común, se sintió aliviado.

『Además, además de Tookami-san, hay cinco guardias en estado grave』

“¿Por graves, te refieres lesiones que amenazan sus vidas?” No había emoción en la voz de Tatsuya cuando preguntó.

Fujibayashi no le reprochó su actitud insensible.

『No, no hay amenaza para sus vidas』

Fujibayashi tenía aproximadamente el mismo nivel de compostura que podría confundirse con insensibilidad.

『Los cinco han perdido su capacidad lingüística. No puedo leer ni escribir, y mucho menos hablar. No hay lesiones externas, tampoco se encontró una hemorragia cerebral, por lo que se puede suponer que se trata de un trastorno causado por la magia』

Tatsuya entendió lo que les sucedió a los guardias desde la primera oración en la respuesta de Fujibayashi.

“Ese es un estado causado por「Babel」la magia de una civilización prehistórica.”

『…¿Como sabes eso?』

“Esta magia fue utilizada por miembros de FAIR en la costa oeste de los Estados Unidos, donde visité el otro día. Es contagioso, así que mágicamente aísla a estos cinco.”

『───Entendido. Tomaré medidas de inmediato』

Fujibayashi respondió con una pizca de reproche en su voz que no pudo ocultar… o mejor dicho, ni siquiera lo intentó. Probablemente fue una manifestación de insatisfacción que esta información no fue compartida con ella.

“Dile a Yuuka-san que hay víctimas de「Babel」. Ella sabe cómo curarlo.”

『¿Entonces puedo contactar a Tsukuba-san yo misma? Entendido』

Tatsuya no solo le informó a Maya sobre「Babel」. Proporcionó a la casa principal un informe detallado. Además, le enseñó directamente a Yuuka (como especialista en magia de interferencia mental) el método para eliminar el efecto「Babel」. Ella debe ser capaz de prevenir la propagación del daño.

Con la idea de que Fujibayashi y Mayumi deberían haber sido advertidas sobre「Babel」

───Tatsuya terminó la llamada. Aunque no lo dijo en voz alta, de hecho admitió su error y replanteó lo que estaba pasando.

Que Laura Simon pudiera usar la『Tablilla de piedra del Gurú』y aprender「Babel」era bastante predecible. Cuando se le informó que Laura Simon se había infiltrado en Japón, no se dio cuenta del riesgo porque estaba demasiado ocupado buscando a Shambhala.

Afortunadamente, no parece haber llegado al punto de causar daños a gran escala por parte de「Babel」. Podemos decir que en este sentido tuvo mucha suerte. Sin embargo,

Laura Simon, quien usó a「Babel」, y su cómplice, quien de alguna manera perforó la「 Armadura Reactiva」, no deben ser ignorados.

Dependiendo de la situación, es posible que tengas que regresar a Japón por un tiempo.

Al darse cuenta de que el horario se había interrumpido, Tatsuya frunció el ceño fuertemente.

***

No era solo Tatsuya quien fruncía el ceño ante los planes interrumpidos. Después de leer el informe enviado por el agente de Uzbekistán, Canopus respiró hondo, se reclinó en su silla y miró hacia el techo.

“Falta de preparación y entrenamiento… Falta de experiencia… No, ese ni siquiera es el punto. ¿Es ella fundamentalmente inadecuada para esto?”

El murmullo que escapó involuntariamente tenía la forma de una queja.

Miro el informe de nuevo. El contenido del informe es sobre Evelyn, a quien envió a la UIP.

Allí se describió en detalle la agitación que ella hizo en Samarcanda.

(¿Por qué incluso decidió atacar primero…?)

Esta vez, Canopus gimió para sí mismo, no en voz alta. No importa cuán intensa e intrusivamente te estén observando, es completamente irrazonable ser el primero en comenzar una pelea que no tiene nada que ver con tu misión mientras te infiltras en otro país.

(¿Y en qué estaba pensando ese agente? ¿Por qué no la detuvo…?)

Según el informe, parecía que el agente había adoptado la postura de no es asunto mío. El texto fue escrito como desde la perspectiva de un examinador o crítico. La objetividad es sin duda una cualidad indispensable de un buen espía, pero en este caso debería haber demostrado al menos una gota de responsabilidad.

(Pero escuché que ese agente es un veterano bastante experimentado…)

Probablemente「experimentado」estaba en la capacidad de eludir la responsabilidad. Fue una elección de colaborador completamente inapropiada trabajar con Evelyn en su primera misión en el extranjero. Más precisamente, si hablamos del

empleado equivocado, entonces deberíamos comenzar con la inadecuación de elegir a la propia Evelyn para esta misión.

Incluso el plan de esta operación era en sí mismo inadecuado.

Debo admitir que subestimé la situación en esa región───pensó Canopus, repensando lo que estaba sucediendo.

Después de lo cual tomó la decisión de cancelar la operación, elaborar su plan desde cero y llamar a Evelyn.

***

El día después del ataque. Fujibayashi visitó a Ryousuke hospitalizado. Mayumi también vino con ella.

“Parece que la operación salió bien. Bien por ti.”

Fujibayashi le habló al despierto Ryousuke. En apariencia, ya se había recuperado de la anestesia, ya que su mirada ya era firme y clara.

“Me disculpo. He sido derrotado…”

Ryousuke torció el rostro con fastidio. Y un poco de dolor, si miras de cerca. “¿Cómo que fuiste derrotado? No robaron nada y ahuyentamos a los ladrones.” Mayumi trató de consolar a Ryousuke.

“… ¿Cómo están los guardias de seguridad?”

“No hay heridos graves. Los efectos mágicos ya han sido tratados.” Fujibayashi respondió honestamente a la pregunta de Ryousuke.

Mayumi se aseguró de que los guardias no cayeran en el área de efecto de「Tormenta de granizo」, y Yuuka restauró las funciones del habla paralizadas por「Babel」al extraer la Secuencia Mágica colocada en el lóbulo temporal izquierdo del cerebro.

“Fuiste el único que necesitó hospitalización, Tookami-san.” “Ya veo…”

Ryousuke volvió a fruncir el ceño.

Mayumi abrió la boca para animar a Ryousuke.

Sin embargo, Fujibayashi habló más rápido que ella.

“Hiciste suficiente daño al enemigo para que se retirara, ¿verdad?” “…Siento que sus costillas están rotas.”

“Entonces es al menos un empate.” “¿Tú crees?”

“Sí.”

Fujibayashi habló en un tono que declaraba objetivamente un hecho. A partir de este intercambio de breves comentarios, Ryousuke se dio cuenta de que el sentimiento de pérdida que surgía en una situación en la que en realidad no perdía era una especie de presunción inflada. Y se le dio a entender que detrás de esto se encuentra el pensamiento

「No pude ganar, es una pena」.

No en el sentido de que él se consideraba el más fuerte. No siempre puedes ganar. Solo ahora recordaba algo tan obvio.

Esto no consoló a Ryousuke, pero disipó su estado de ánimo depresivo.

“Aun así, una persona común no podría perforar el escudo mágico de Tookami-san con un cuchillo. ¿Tienes alguna idea de quién podría ser?”

“… No estoy particularmente familiarizado con la comunidad mágica… Solo recuerdo que este tipo se presentó como『Lu Dong Bin』o algo así.”

“Lu Dong Bin… ¿Quizás Lu Dongbin?”

La carrera de Fujibayashi incluyó el servicio en una unidad especial que utiliza la magia moderna como fuerza militar. Al mismo tiempo, ella misma tiene un linaje de magos de la magia antigua. Por lo tanto, se puede decir que está bien versada en magos antiguos y modernos. Por lo tanto, fue relativamente fácil para ella conectar la frase『Lu Dong Bin』 que escuchó con el nombre『Lu Dongbin』, el cual perteneciente al ermitaño inmortal de las leyendas de Asia oriental.

“¿Y qué sentiste en el momento de la destrucción del escudo?” Fujibayashi hizo la siguiente pregunta.

Ryousuke pensó, arrugando la frente. Había pasado menos de medio día desde la operación de su lado. Debió estar exhausto por la batalla y la operación. La expresión de su rostro era un poco dolorosa.

Sin embargo, Fujibayashi esperó una respuesta, mirándolo imperturbable e ignorando la mirada de Mayumi que le decía que se detuviera.

Mayumi realmente vino solo a visitar al enfermo, pero el objetivo principal de Fujibayashi era averiguar las circunstancias de lo sucedido. Era necesario averiguar lo más posible sobre las habilidades del enemigo. Por el momento, la única fuente de información era Ryousuke, por lo que la opción no lo interrogue solo porque estaba lesionado ni siquiera fue considerada.

“…No creo que mi armadura haya sido perforada con un cuchillo.”

Fujibayashi usó la palabra escudo y Ryousuke usó armadura. Ellos ponen el mismo significado en estas palabras. Escudo Mágico es un término común. Y Ryousuke dijo「 Armadura」como abreviatura de「Armadura Reactiva」.

“La armadura se disipó justo después de que le di un puñetazo en el pecho a ese tipo.”

“¿La magia fue cancelada por la fuerza al contacto? …Hmm, ¿contrarrestando la neutralización?”

“¿Contrarrestar la neutralización?”

Ryousuke repitió lo mismo que dijo Fujibayashi.

A juzgar por la cara de Fujibayashi, tenía algunos pensamientos al respecto. Sin embargo, ella respondió:「No, no importa」.

Después de disculparse con Ryousuke por sobrecargarse de preguntas, Fujibayashi salió de la habitación.

Ryousuke y Mayumi se quedaron solos. Había un ambiente incómodo en la habitación. Pero no en el sentido romántico.

“Um, erm… Saegusa-san, ¿no estás herida?”

Sintiendo que el silencio se estaba volviendo insoportable, Ryousuke habló de una manera un poco nerviosa.

“Si, estoy bien. Gracias a ti…. ”

Mayumi ahora se sentía aliviada por la misma razón.

“Es increíble que salieras ilesa del enfrentamiento con Laura Simon.”

“Es todo porque te enfrentaste a un oponente más peligroso, Tookami-san.”

Atraída gradualmente a esta conversación, Mayumi le dio a Ryousuke la sonrisa de la hija de la familia Saegusa.

La mujer más importante para Ryousuke es Lena. Sin embargo, los sentimientos que tiene por Lena son algo más que adoración. Es algo así como adoración, deificación. Una entidad deificada no puede ser objeto de amor. Además, generalmente se puede llamar algo incomprensible para las personas mortales.

La sonrisa falsa entrenada de Mayumi tenía una calculada───fuerza de encanto───de la que carecía la elegante pero ingenua y sencilla sonrisa de Lena.

Mayumi no tenía intención de seducir a Ryousuke. Es solo que su falsa「sonrisa artificial

」fue entrenada con tal automaticidad que ni siquiera ella misma se dio cuenta.

Al ver que Ryousuke dudaba en responder, la aún sonriente Mayumi inclinó la cabeza con perplejidad. Incluso este gesto de aspecto inocente estaba lleno de técnicas cuidadosamente elaboradas diseñadas para ganar la benevolencia del

interlocutor. ───Por supuesto, Mayumi no tenía un entrenamiento separado de「 inclinación de la cabeza」. Solo que sus gestos cotidianos reflejaban movimientos y técnicas perfeccionadas hasta el automatismo en lecciones de baile y modales.

“¿Qué sucede contigo? ¿No te estás sintiendo bien?”

Diciendo eso, Mayumi se inclinó hacia Ryousuke y lo miró a los ojos. Solo quería asegurarse de que él no escondiera su dolor.

Sin embargo, debido a la diferencia de altura, Ryousuke generalmente miraba hacia abajo a Mayumi, y luego, de repente, pudo acercar sus rostros a una distancia mínima, lo que lo hizo sentir incómodo. Y debido al hecho de que, al mismo tiempo, también es una encantadora representante del sexo opuesto, el sentimiento incómodo se convirtió en vergüenza, que se volvió completamente insoportable.

Por lo tanto, la reacción de Ryousuke (?) fue bastante natural: desvió la mirada avergonzado.

Si simplemente se alejara, eso sería demasiado descarado y vergonzoso. Sintió que sería demasiado descortés con Mayumi quien estaba preocupada por él. Así que Ryousuke solo miró hacia abajo sin mover la cabeza.

Como resultado, sus magníficos senos, que no se ajustaban a su cuerpo en miniatura, cayeron en su campo de visión.

No en el sentido de que vio la piel desnuda. A pesar del apogeo del verano, Mayumi vestía una blusa de manga corta que no mostraba mucho.

Sin embargo, aunque no se exhibe nada, sigue siendo ropa de verano. La tela no es tan transparente, pero bastante delgada. Desde una distancia tan cercana, te guste o no, verás los contornos del pecho, enfatizados por la ropa interior.

Ryousuke cerró rápidamente los ojos.

A partir de esta reacción, Mayumi finalmente se dio cuenta del impacto que tuvo su postura.

Se alejó rápidamente, se cubrió los senos con las manos en un movimiento mecánico y se sonrojó de vergüenza.

Cada movimiento que hacía en el proceso era tan encantador que Ryousuke, avergonzado, ya quería levantarse y salir corriendo.

Mayumi tenía una sensación similar de que no podía soportarlo. ¿Finalmente se ha vuelto insoportable? Diciendo una línea de resignación que parecía haber sido inventada, Mayumi salió de la habitación del hospital a toda prisa.

***

Uzbekistán, Bukhara. 12 de agosto, 9:00 hora local. La hora japonesa es a las 13:00 del mismo día.

Fujibayashi llamó a Tatsuya vía satélite con su último informe. “…Ya veo. El escudo se deshabilitó al contacto.”

El contenido del informe fue información obtenida durante el interrogatorio del Ryousuke hospitalizado.

『Creo que podría haber sido neutralizado por una onda Psion anti-fase』

“Estoy de acuerdo.”

Tatsuya dijo en respuesta a la sugerencia de Fujibayashi.

“Y dado que el oponente se presentó como Lu Dongbin, entonces…” Después de eso, pasó al tema de la identidad del enemigo.

『Sí. Lo más probable es que sea de los「Ocho Inmortales」』

Una unidad de fuerzas especiales del ejército de la Gran Alianza Asiática, el equipo de élite『Ocho Inmortales』, formado por antiguos magos mágicos de batalla. Estab

marcado como que requería atención en los días en que un regimiento especial equipado con magia era un batallón. Tatsuya, quien entonces estaba inscrito en un batallón especial equipado con magia, no recibió información detallada sobre este tema, sin embargo, se le dio una breve descripción general. Lo más probable es que, en este punto, Fujibayashi supiera mucho más sobre los『Ocho Inmortales』que él.

“¿Significa esto que la Gran Alianza Asiática tiene los ojos puestos en FAIR?”

『Escuché que FAIR fue fundado por Gu Jie, quien tenía una relación hostil con la Gran Alianza Asiática, por lo que es poco probable que la relación actual haya existido durante mucho tiempo. Sospecho que pudieron ponerse en contacto a través de contactos personales en la diáspora china, lo que les ayudó a escapar y esconderse de la policía』

“Lo más probable es que lo fuera. Sin embargo, FAIR en sí mismo no es el problema en este incidente.”

『Estoy completamente de acuerdo contigo』

Fujibayashi entendió exactamente lo que Tatsuya estaba insinuando.

『¿Por qué los『Ocho Inmortales』, cuya área de actividad es la parte occidental de la Gran Alianza Asiática unieron fuerzas con FAIR y por qué intentaron cometer un robo en Japón? Su propósito es completamente ilegible』

“Esto no es más que una conjetura, pero ¿tal vez FAIR está interesado en la magia de una civilización prehistórica?”

En respuesta a la confusión de Fujibayashi, Tatsuya expresó su hipótesis.

『Entonces, ¿su objetivo era la magia de la civilización prehistórica「Babel」?』

“Si es así, entonces el uso de「Babel」durante el ataque también podría haberse llevado a cabo bajo la dirección de Lu Dongbin.”

『¿En el sentido de que Lu Dongbin ayudó con el ataque al FLT para observar la operación de「Babel」?』

“Si lo piensas, eso también explica la razón por la que se retiraron tan fácilmente.” Tatsuya llamó a la retirada debido a las costillas rotas「fácil」.

Fujibayashi se sintió desconcertada por un momento, pero rápidamente cambió de

opinión al darse cuenta de que「era extraño que un agente de élite se retirara tan fácilmente」.

Después de terminar su conversación telefónica con Fujibayashi, Tatsuya llamó a otro contacto a través del teléfono satelital.

Pasaron tres, cuatro… siete pitidos, y la llamada seguía sin ser aceptada.

En Japón, ya son las dos de la tarde. Probablemente, la otra parte está ocupada con el trabajo y no puede distraerse.

Sin embargo, en el mismo momento en que Tatsuya pensó「Te llamaré más tarde」, la llamada fue respondida.

『¡Lamento haberte hecho esperar! Soy Fumiya』

La voz sin aliento de Fumiya salió del altavoz. Tatsuya pensó que parecía estar bastante ocupado después de todo.

“Parece que estás ocupado. Yo también me disculpo. Te llamaré y te avisaré cuando sea conveniente.”

『¡No, no lo hagas, está bien! ¿Qué puedo hacer por ti?』

El nerviosismo en la voz de Fumiya aumentó.「¿Se está esforzando demasiado?」 Tatsuya pensó, sin embargo, realmente tenía un caso desde que llamó. Así que decidió no dudar y entrar en detalles.

“¿Creo que sabes sobre el ataque a la FLT?”