Mahouka Magian Company (NL)

Volumen 5

Capitulo 1: Ubicacion De Las Ruinas

Parte 2

El problema es que esta magia (que probablemente debería llamarse「flauta mágica」) toma forma de música. En lugar de disparar a objetivos específicos, opera indiscriminadamente al alcance del oído de sus ondas psiónicas emitidas continuamente. Y mientras permanezcas en su área de efecto, no podrás escapar ni siquiera con「Parade」.

(¿Tal vez sería tomar distancia con「Pseudo-Teletransportación」?)

El efecto de supresión mágica de la「flauta mágica」es casi el mismo que el Cast Jamming (otro nombre es interferencia). Es decir, no lo suficientemente fuerte como para suprimir por completo la capacidad de activar la magia, pero tampoco lo suficientemente desagradable como para no querer permanecer bajo la influencia de la magia

enemiga. Ahora no había forma de mezclarse con la multitud, por lo que ya no tenía sentido ocultar sus habilidades mágicas. Ya no había ninguna razón para dudar en usar magia.

Minoru inmediatamente activó「Pseudo-Teletransportación」. Pero no para volver a Takachiho. No estaba en una situación tan desesperada como para saltar a la órbita sin tener tiempo de enfocar correctamente. Y tampoco había forma de arriesgarse a revelar la existencia de Takachiho.

Minoru desapareció, y al momento siguiente apareció en el techo de una de los distritos comerciales. Antes de saltar aquí, ya se había asegurado con su『mirada』que este lugar estaba fuera del alcance de la magia lanzada sobre el sonido de la flauta.

Rápidamente se dio la vuelta y trató de contraatacar.

Sin embargo, Minoru tuvo que cambiar rápidamente la magia que estaba tratando de crear a una defensiva.

Fue atacado por una espada invisible. Pero esta no era la habitual cuchilla de aire (aire comprimido en forma de una hoja delgada y plana) que suelen usar los usuarios de la magia moderna, sino un ataque cortante al vacío llamado「Kama-itachi」. Sin embargo, la piel humana no es tan débil como para que pueda cortarse con un cambio de presión de solo una atmósfera (la presión al nivel del mar es una atmósfera y la presión en el vacío es cero). El peligro no residía en el fenómeno más natural llamado vacío, sino en la intención puesta en él de「cortar en pedazos」.

(Es más como una maldición que un ataque cortante… También parece algo del taoísmo.)

Entre los conocimientos de Zhou Gongjin estaba el conocimiento de una magia antigua llamada「Qiongqi」. Es un tipo de magia de interferencia psíquica que lanza una maldición sobre el viento que implanta falsas sensaciones de「lesión」y「dolor」en la mente del enemigo, bajo cuya influencia el enemigo se inflige daño a sí mismo. Es probable que esta magia se llame「Qiongqi」porque en el siglo XIX el Kama-itachi fue reimportado a China desde Japón, donde el Kama-itachi* se consideraba el mismo ser que el Qiongqi chino.

*Nota del tr: [https://es.wikipedia.org/wiki/Kamaitachi]

Incluso si las sensaciones antes mencionadas fueran en realidad falsas, Minoru no podía simplemente ignorarlas. Reflejando uno tras otro los ataques del vacío (y las maldiciones incrustadas en ellos), buscó la ubicación del enemigo.

A juzgar por la sensación de la magia, su operador no era el hombre bajo con la flauta. Era algún otro rastreador.

(¿Dónde está…?)

(¡¿───?!)

El enemigo estaba directamente debajo de él. Se paró justo debajo del techo, en el borde del cual estaba Minoru, y lo miró de abajo hacia arriba. Tan pronto como sus ojos se encontraron, el enemigo saltó al techo. Minoru rápidamente saltó hacia atrás.

El enemigo parecía tener unos cuarenta años. Es solo un poco más alto que Minoru, pero su constitución es el doble de ancha. A primera vista, solo un hombre gordo de mediana edad, pero tras una inspección más cercana, debajo de una capa de grasa, se podía ver un montón de músculos.

Tan pronto como saltó al techo, el enemigo inmediatamente atacó a Minoru, impidiéndole ganar distancia adecuadamente. En su mano sostenía lo que parecía un abanico de hierro. Pero no un arma en forma de abanico plegable, sino solo un abanico, cuyas placas (tanto externas como internas) estaban hechas de hierro.

Minoru desplegó un escudo anti-objetos. Y este escudo detuvo el golpe con este abanico de hierro.

“───¡Ugh!”

A pesar de esto, un intenso dolor atacó a Minoru. Aunque en realidad no había tenido esa experiencia, ahora pensaba que「Si te golpearan con un bate de béisbol, seguramente sentirías este tipo de dolor」. Este dolor penetró el escudo mágico y golpeó a Minoru.

El enemigo ya estaba lanzando otro golpe, esta vez lateral, con un abanico de hierro. Para ganar distancia, Minoru trató de hacer retroceder al enemigo.

Una sola magia de aceleración que usa el poder de interferencia de eventos de Parasito. Está más cerca de la telequinesis PK que de la magia.

El cálculo era instantáneo, por lo que no puso mucha fuerza en él, pero debería ser suficiente para derribar a un oponente con tal físico por un par de metros.

(───¡¿La magia fue anulada?!)

Sin embargo, de hecho, solo logró interrumpir brevemente el ataque enemigo con un abanico. El enemigo solo se congeló con todo su cuerpo durante aproximadamente un segundo, como para soportar una repentina ráfaga de viento, después de lo cual reanudó sus acciones de ataque.

(¿Gram Demolition? No, algo más. No vi el flujo de Psion.) (¡¿Quién es este tipo?!)

Minoru saltó al techo del edificio desde el lado opuesto de la calle, esta vez usando magia de movimiento en sí mismo al mismo tiempo que magia de control de inercia. Al aterrizar, inmediatamente disparó una bola de rayos creada con magia de radiación sistémica al oponente.

Este rayo en bola, que volaba a una velocidad de unos 300 kilómetros por hora, se estrelló directamente contra el objetivo. El intento del enemigo de repeler el rayo esférico con su abanico de hierro fue probablemente una especie de reacción defensiva refleja. Al pasar a través de las placas de hierro del ventilador plegable, una descarga eléctrica golpeó a este mago de la magia antigua───el taoísta se agachó en el tejado con las manos en el suelo.

Sin embargo, no fue posible rematarlo con el siguiente disparo. Porque en el mismo momento en que Minoru disparó una bola de fuego, el enemigo también lanzó su「 Qiongqi」.

Un viento maldito golpeó a Minoru. Y no tuvo más remedio que concentrarse en protegerse de las maldiciones.

En ese momento, Minoru volvió a escuchar la melodía de la「flauta mágica」. Esto significaba que el segundo taoísta ya los había alcanzado. Incluso solo, el「Taoísta del Viento」ya era un oponente difícil, y enfrentarlo al mismo tiempo que el「Flautista Taoísta

」era una muy mala idea.

(「La solución más inteligente en una situación difícil es un retiro temporal」.)

Originalmente, Monoru no vino al Tíbet a pelear. Su objetivo original ya se ha logrado.

Con la ayuda de「Pseudo-teletransportación」, subió a una altura de 1,000 metros en el cielo y comenzó a buscar un lugar adecuado para aterrizar desde allí. Después de eso, después de varias aplicaciones de「Pseudo-teletransportación」, saltó fuera de Lhasa.

Minoru se mudó a cierto páramo a lo largo del camino que bordea la orilla sur del río Lhasa, que fluye de este a oeste al sur del palacio. Está a unos cinco kilómetros de donde estaba originalmente.

Se movió solo cinco kilómetros porque tenía miedo de destacar demasiado si estaba en un lugar completamente desierto. Takachiho aún era visible desde la superficie, pero ya se acercaba al horizonte. Minoru decidió que sería mejor esperar al próximo sobrevuelo de Takachiho antes de ascender al espacio.

(Aun así, ¿quiénes eran ellos…?)

Comprendió desde el principio que si se infiltraba en el Tíbet, lo más probable es que fuera atacado por los magos de la Gran Alianza Asiática, y muy probablemente por la élite de las élites. Sintió que se había preparado adecuadamente para esto. Sin embargo, las habilidades de los magos a los que realmente tuvo que enfrentarse superaron todas sus expectativas. Sus habilidades en sí mismas ya estaban más allá de las expectativas, pero más inesperada fue la orientación de sus habilidades.

Por sí mismo, el poder mágico del「maestro del viento」y el「flautista」no era tan alto. El

「Qiongqi」del「maestro del viento」está limitado a un solo objetivo, y es probable que tenga un alcance corto y una velocidad baja, ya que utiliza corrientes de aire como medio.

La「Flauta Mágica」del「flautista」golpeó a Minoru con la cantidad de objetivos que puede golpear a la vez. Sin embargo, incluso entre la gente común, hubieron más que simplemente se arrodillaron o se pusieron en cuclillas que aquellos que se desmayaron.

Con acceso al conocimiento de Zhou Gongjin sobre Lu Dongbin, Minoru podía decir que eran inferiores a él en efectividad de combate en el campo de batalla real. ───Sin embargo, esto era solo una suposición basada en información y rumores, ya que el propio Minoru no había experimentado personalmente el poder marcial de Lu Dongbin.

Pero si los consideramos como personal de combate para batallas contra la mano de obra enemiga, entonces podemos decir que su magia es una amenaza. Minoru estaba listo para atacar, pero a pesar de eso, la magia de los dos pudo penetrar sus defensas y dañarlo.

Minoru es extremadamente resistente a los ataques tanto físicos como mentales. Y esto es un hecho, no su presunción. Su experiencia en combate real lo demuestra. Antes de esto, Minoru solo había experimentado dificultades similares en combate con Kuroba Fumiya del clan Yotsuba, su abuelo Kudou Retsu y Tatsuya.

(No pretendía subestimarlo, pero…)

Minoru recobró el sentido, sacudiendo la cabeza ligeramente y poniendo sus arrepentimientos en un segundo plano.

Después de eso, amplió el rango de su percepción mágica pasiva a un kilómetro y exploró los alrededores inmediatos. Y casi de inmediato, vio cierto cuerpo de información, que acababa de ingresar a la zona de detección.

(Parece que aún no han logrado escapar de ellos…)

Minoru murmuró mentalmente. El cuerpo de información resultó ser un familiar liberado muy probablemente por ese oponente taoísta. En Japón, algo como esto se llama Shikigami o Goho.

El cuerpo de información───este familiar no estaba solo. Inmediatamente después de la expansión de la percepción, encontró dos piezas, y ahora ya eran seis.

Los familiares se acercaban a una velocidad decente, alineados en una línea radial como las aspas de un ventilador. Probablemente, el enemigo no rastreó la「Pseudo- teletransportación」de Minoru, sino que organizó una búsqueda a gran escala de una gran cantidad de familiares, enviándolos en las direcciones más probables. La「toma por número」organizada es el método tradicional de operaciones militares de búsqueda y reconocimiento.

La velocidad de vuelo de los familiares, aunque bastante alta, no era tan alta como para que fuera imposible alejarse de ellos con「Pseudo-teletransportación」. Sin embargo, Minoru eligió una forma diferente de escapar esta vez.

Minoru estaba seguro de que podría activar「Pseudo-teletransportación」para que no quedara rastro de él (en el sentido habitual de la palabra). De hecho, cuando Tatsuya lo llamó el otro día, la policía de la USNA no encontró ningún rastro ni cuando bajó al hotel en Berkeley, California, ni cuando volvió a subir a Takachiho. Incluso la famosa STARS no pudieron detectar la「Pseudo-teletransportación」de Minoru.

Sin embargo, ahora no sabía absolutamente nada sobre el enemigo que lo

perseguía. Existe la posibilidad de que el enemigo pueda rastrear el regreso a Takachiho por algún medio desconocido para Minoru.

Incluso cuando Takachiho está en el cenit, tarda unos diez segundos en moverse hacia él. Este número se duplica si su posición observada está cerca del horizonte.

Entre los conocimientos absorbidos con el fantasma de Zhou Gongjin había mucha información sobre el taoísmo, pero esto no significa que este fantasma supiera absolutamente todo sobre el Taojutsu y sus técnicas de Shinsen-jutsu. Por lo tanto, es imposible negar la posibilidad de la existencia de una forma de detectar rastros del movimiento de otra persona sin percibir directamente la magia misma.

Debe mantener en secreto la existencia de Takachiho, incluso si termina en una situación en la que el enemigo logra retrasarlo temporalmente. Minoru decidió regresar al espacio solo después de estar convencido de que definitivamente había dejado la persecución.

¿Correr o ir a interceptar?

Minoru eligió huir. Habiendo pegado amuletos preparados previamente en ambas piernas, comenzó a correr. Por cierto, esta era un Taojutsu llamado paso divino aprendida del conocimiento fantasma de Zhou Gongjin. El oponente es un taoísta que usa magia antigua de la misma escuela, por lo que debe haber notado las actividades de Minoru, pero esta decisión se tomó en base a pensar que de esta manera la probabilidad de caer atrapado un ataque en pinzas o en una emboscada es menor que si continuaba quedarse quieto.

Minoru salió del camino a lo largo del río y se dirigió a las colinas sin desarrollar. La velocidad de su carrera alcanzó los 40-50 kilómetros por hora, pero los familiares volaron más rápido. Minoru se movió mientras evitaba el camino recto de sus familiares. ───Sin embargo, menos de un minuto después, sus familiares todavía lo vieron.

Minoru siguió corriendo y trató de destruir al familiar que se le acercaba por detrás.

Como resultado, logró destruir al familiar que lo perseguía con la magia no sistémica más simple: un proyectil psiónico. No se requería ningún hechizo o técnica especial. No había trampas integradas en lo familiar, como lanzar una maldición sobre la destrucción.

Minoru estaba incluso un poco decepcionado.

Sin embargo, al momento siguiente, en el mismo lugar donde el familiar había desaparecido, apareció el mismo enemigo taoísta con un abanico de hierro.

Probablemente fue algún tipo de「Pseudo-teletransportación」y parecía que el enemigo apareció a cambio de destruir al familiar. Quizás el familiar tenía alguna función que, en el momento de la destrucción, emitía una señal que contenía las coordenadas actuales.

No se puede negar que esto tomó a Minoru por sorpresa.

Sin embargo, Minoru y el taoísta con el abanico atacaron al mismo tiempo. Minoru lanzó bolas de fuego.

Y el taoísta con su maldito viento cortante.

Esta vez, el taoísta no aceptó una bola de rayos en su abanico de hierro. En lugar del abanico de hierro en su mano derecha, extendió el otro abanico que tenía en su mano izquierda y lo sostuvo frente a él como un escudo. Era un abanico plegable bastante grande, similar a los que se utilizan en las representaciones teatrales y obras de teatro, y estaba hecho de bambú (costilla) y papel (el propio abanico).

El papel y el bambú en realidad no conducen la electricidad. Sin embargo, por lo que Minoru sabía, el ataque que lanzó no debería haber sido bloqueado tan fácilmente por una simple hoja de papel.

(Después de todo, estos tipos son───¡esos tipos!)

Minoru ya se dio cuenta de que estas personas deben tener mucha experiencia en la lucha contra la mano de obra enemiga. Agregando a esa frase inconclusa en su mente, asumió que sus oponentes, el「Taoísta con abanico de hierro」y「Taoísta con la flauta」

, eran especialistas en combate mágico contra humanos del ejército de la Gran Alianza Asiática.

El gran abanico plegable que el taoísta sostenía en su mano izquierda era probablemente una herramienta mágica, dotada de las propiedades de un escudo contra los ataques mágicos. Si miras de cerca, la superficie del abanico estaba densamente cubierta con algunos símbolos. Todo este abanico es probablemente una especie de amuleto.

(El enemigo hizo todos los preparativos necesarios durante la persecución.)

Murmuró Minoru mentalmente mientras repelía la magia del enemigo, el viento maldito「 Qiongqi」, con la barrera「Retorno de la maldición」.

Una leve e inhumana sonrisa apareció en su rostro.

Sintió el malestar proveniente del enemigo taoísta, que no podía ocultar. Claramente no esperaba que el componente de la maldición incrustado en la hoja de viento le fuera devuelto. O tal vez se sorprendió al ver que Minoru había usado una barrera taoísta.

No eran solo los taoístas de la Gran Alianza Asiática los que se preparaban para los ataques enemigos. Mientras el taoísta preparaba un escudo contra los cuatro sistemas y los ocho tipos de magia moderna, Minoru también se preparaba para ataques con técnicas taoístas sobre la marcha.

Sin embargo, el impacto psicológico infligido al oponente no fue tan grande como esperaba Minoru. El「Taoísta con abanico de hierro」reprimió rápidamente su entusiasmo y corrió hacia Minoru.

De acuerdo con el sentimiento personal de Minoru, la velocidad de aproximación y la nitidez de la aceleración del taoísta estaban a la par con las de Tatsuya. Si Minoru no tenía la experiencia de enfrentarse a Tatsuya, entonces no sería capaz de

manejarlo. Apenas logró esquivar el ataque del abanico y la onda expansiva que lo acompañaba. Minoru se dio cuenta de que antes de eso, su posición desventajosa en el techo lo ayudó.

El enemigo es claramente superior en artes marciales. La magia que actúa directamente sobre el oponente es neutralizada por una contra-magia no identificada. Los ataques que utilizan fenómenos físicos inducidos por la magia son bloqueados por un abanico plegable que actúa como escudo.

Fue una suerte que el segundo taoísta, el「Taoísta con la flauta」, no saltara aquí. Sin embargo, esto es claramente sólo una cuestión de tiempo. Si te enfrentas al enemigo solo en una colisión directa justa, entonces la derrota de Minoru es inevitable.

Más precisamente, si Minoru todavía fuera humano, habría sido derrotado hace mucho tiempo. Tampoco esquivó por completo ese último ataque taoísta. Minoru todavía estaba de pie solo gracias a la capacidad regenerativa de Parásito.

Sin embargo, esto tampoco durará para siempre. Minoru sintió que esta onda de choque, cuya naturaleza es tan poco clara como la contra-magia, paralizó levemente la capacidad regenerativa de Parásito, y que esta parálisis se acumularía a partir de tales

ataques. Quizás el oponente no sea realmente un especialista en combate mágico contra humanos, sino más bien un experto en exterminar inhumanos y monstruos como parásitos.

(De todos modos, no puedes seguir así.)

───Pensó Minoru. Desde el principio, no necesitaba una victoria sobre sus perseguidores.

Su objetivo no es la victoria, sino un escape exitoso. Necesita alejarse por completo de cualquier persecución. Por lo tanto, la situación actual no era deseable para él.

Si continúas luchando en combate cuerpo a cuerpo con el「Taoísta con abanico de hierro

」, tarde o temprano el「Taoísta con la flauta」los alcanzará. Y esto complicará enormemente el escape adicional.

Para salir de esta situación, es necesario tomar medidas drásticas. Esto requerirá un poco de medidas irrazonable. Minoru decidió emprender una aventura.

Su escudo, que usa contra los ataques del tipo del abanico, lo rediseñó en un ángulo para

atrapar el ataque, en lugar de repelerlo como antes.

Ignorando la onda expansiva entrante y el daño causado por ella, retrocedió unos pasos, dejando el escudo en su posición original.

La magia de acción directa sería neutralizada por el enemigo. Por otro lado, el escudo mágico de Minoru hizo su trabajo al atrapar el ataque físico del oponente.

Sí, el enemigo taoísta puede neutralizar la magia dirigida directamente a él. Sin embargo, no parece ser capaz de neutralizar la magia que no le afecta directamente. Como resultado, el escudo detuvo y retrasó al taoísta, y Minoru pudo ganar algo de distancia.

Sin embargo, Minoru no pensó que podría inmovilizar al enemigo así como así. Todo lo que necesitaba era alejarse diez pasos.

El daño acumulado por la onda expansiva había alcanzado un nivel peligroso. No queda más tiempo. Con tales pensamientos, Minoru inmediatamente activó la magia que preparó durante el retiro.

El objetivo no era el「Taoísta con abanico de hierro」, sino el suelo bajo sus pies.

La tierra explotó. Una capa de tierra de un metro de espesor (comenzando a una profundidad de dos metros y terminando a una profundidad de un metro) recibió una fuerte aceleración hacia arriba y sopló la tierra y la arena superpuestas, enviándolas por los aires.

Aunque esta magia fue con una eficiencia monstruosamente baja, sin embargo, también envió con éxito al enemigo taoísta a la fuga. Para él, parecía que la tierra estaba siendo volada bajo sus pies. Si fuera magia, podría neutralizarla, pero ya no tenía forma de protegerse de la tierra que volaba bajo sus pies. Fue lanzado hacia arriba casi dos metros, tras lo cual cayó en el hueco formado, quedando medio enterrado en la mezcla de tierra y arena que volvió a caer con él.

Sin embargo, la fuerza de la explosión no fue suficiente para noquear a este taoísta de élite.

Probablemente el「Taoísta con abanico de hierro」saldría de este agujero bastante rápido y reanudaría sus ataques.

Minoru no usó la pausa para contraatacar.

En cambio, escapó activando una「Pseudo-teletransportación」de corto alcance.

*

Después de rodear la colina en un gran radio con una serie de「Pseudo- teletransportaciones」, Minoru regresó al área urbana de Lhasa.

Había una probabilidad del 50/50 de que pudiera ser más astuto que su oponente de esta manera, pero en este momento, no había ningún「Taoísta con la flauta」ni del「Taoísta con abanico de hierro」u otros magos hostiles como ellos en esta cuadra de la ciudad en este momento.

Minoru caminó tranquilamente hasta la estación de tren, donde se dirigió al tren a Qinghai, usando la combinación「Parade」+「Kimon Tonkou」. No tenía boleto del tren. No habría sido difícil para él robar el boleto junto con su identificación, pero no vio la necesidad de ir tan lejos. El objetivo principal era escapar de la persecución, por lo que planeó saltar del tren antes de que revisaran los boletos.

Sin embargo, las cosas no salieron tan bien como nos gustaría.

Se oyó un ruido procedente de los vagones delanteros. Por los fragmentos de frases que Minoru pudo captar, los soldados de la Gran Alianza Asiática habían entrado al tren para inspeccionar.

(Eso sería demasiado fácil.)

Se quejó mentalmente Minoru. Si esos taoístas fueran magos del ejército, controlar todos los vehículos que salen de Lhasa es una medida completamente natural, si no inevitable.

(No quiero admitirlo, pero parece que subestimé a la Gran Alianza Asiática…) Pensó Minoru.

Este arrepentimiento ralentizó un poco su pensamiento. Tardó en reaccionar.

Cuando ya estaba en movimiento para bajarse del tren, notó entre los sonidos de pasos que se acercaban señales de la presencia del mago.

Ya era alguien más, y no los dos taoístas que habían atacado previamente a Minoru. Minoru lo notó demasiado tarde.

La razón por la que no lo notó hasta que estuvo bastante cerca fue porque inconscientemente había designado solo a esos dos como sus enemigos. ───Empujando este auto-reproche al rincón más alejado de su mente, Minoru comenzó a buscar una manera de bajarse del tren.

El pasillo está lleno de gente. Si los atraviesa, no tendrá tiempo de llegar a la salida desde el lado opuesto. La única opción que le quedaba era saltar por la ventana. Habiendo tomado tal decisión, Minoru inmediatamente se dispuso a implementarla.

Ignorando los gritos y arrojando al pasajero que trató de agarrar su mano, Minoru fue hacia la ventana.

Por el rabillo del ojo, vi a los otros pasajeros dirigiéndose hacia el próximo vagón. Probablemente iba a informar a los soldados de control sobre el incidente. El tiempo es ahora aún más corto.

Minoru puso sus manos en el marco de la ventana. Afortunadamente, la ventana no estaba enmarcadas, sino que se abría. De un solo golpe, abrió la ventana por completo.

Y en ese mismo momento, escuchó el sonido de pasos desde arriba. A juzgar por estos sonidos, alguien saltó al techo del tren.

Un momento después, el interior del tren se llenó con el sonido de una flauta. La música mágica atacó a todos indiscriminadamente.

Mientras los pasajeros se agachaban, caían de rodillas o se desmayaban, Minoru se paró en el alféizar de la ventana y saltó.

Como el tren aún no se había ido, terminó de nuevo en la plataforma, a lo largo de la cual había soldados parados en muchos lugares. Uno de los grupos de soldados, sin previo aviso, abrió fuego para matar a Minoru, quien había saltado por la ventana.

Agujeros de bala como colmenas perforan los costados del tren.

Ninguno de los disparos alcanzó a Minoru, ya que desplegó su escudo incluso cuando estaba siendo apuntado. Desafortunadamente, el número de víctimas de balas perdidas no fue cero.

Habiéndose agachado después de aterrizar, Minoru se enderezó. Dándose la vuelta y mirando hacia arriba, vio a un taoísta en miniatura como un niño tocando una flauta parado en la parte superior del vagón del tren.

Los soldados que dispararon a Minoru también deben haber escuchado la melodía, pero la magia no pareció tener ningún efecto sobre ellos. Probablemente, el radio de audición de la melodía y el radio de influencia de la magia no coincidan.

El sonido de la flauta se interrumpió por un momento y luego se reanudó en un estilo diferente. Otra melodía sonó.

Al mismo tiempo, el efecto de la magia superpuesta al sonido ha cambiado. Minoru rápidamente descubrió cuál era este nuevo efecto.

En lugar de la magia que suprimía las funciones corporales, ahora era la magia la que impedía la construcción de secuencias mágicas.

En particular, esta magia parecía ser extremadamente efectiva para desdibujar el objetivo mágico.

Según los sentimientos personales de Minoru, el poder de esta magia no fue suficiente para sellar completamente su magia. Sin embargo, no se atrevería a la「Pseudo- teletransportación」de largo alcance en tales condiciones.

La puntería mágica borrosa en el caso de esta magia en particular significa que la cantidad de información sobre el destino es limitada. El éxito de la magia está más influenciado por la distancia informativa que por la distancia física. Y la información limitada aumenta esta distancia informativa. Incluso las distancias cercanas, en las que el destino es visible a simple vista, con información limitada, comienzan a parecer estar ubicadas más allá del horizonte.

Era como si esta magia estuviera destinada a sellar los medios de escape de

Minoru. Probablemente, el enemigo analizó los medios de escape de Minoru y eligió la melodía de bloqueo apropiada de su repertorio.

Afortunadamente, en las piernas de Minoru todavía tenían los amuletos de「paso divino」 pegados debajo de sus pantalones. Minoru decidió escapar con esta técnica taoísta.

Los soldados también se estaban reuniendo en la siguiente plataforma, por lo que corrió a lo largo del tren. Paralelamente al「paso divino」, Minoru activó「Kimon Tonkou」para desviar los disparos de los soldados.

Parece que la magia de la flauta estaba dirigida a la magia moderna, y en la magia antigua, su interferencia es extremadamente débil. Minoru planteó esta suposición después de activar「paso divino」y lo confirmó después de activar el「Kimon Tonkou」.

Sin embargo, Minoru pronto desactivó a「Kimon Tonkou」.

Esta magia distorsiona el sentido de orientación de cualquiera que vea al usuario. Al invadir la mente de una persona que intenta localizar a un usuario, interfiere con las funciones mentales de esa persona.

Como resultado, la conciencia de cualquiera que intente encontrar a un usuario siempre lo lleva en la dirección equivocada.

Entonces, ¿qué sucede cuando「Kimon Tonkou」tiene un efecto sobre quien intenta dispararle al usuario?

Así es. Comenzarán los disparos aleatorios descontrolados.

El hombre que apretó el gatillo pretendía apuntar el cañón en la dirección correcta, pero esa dirección estaba distorsionada. La estación de tren es un lugar lleno de gente, por lo que en tal situación habrá muchas víctimas de disparos tan aleatorios. Así que, de hecho, sucedió: muchos de los civiles recibieron disparos y ahora yacían sangrando.

Minoru───no se consideró culpable del hecho de que los civiles resultaran heridos y posiblemente murieran. La responsabilidad por disparos accidentales recae en la persona que apretó el gatillo. Tal mentalidad Minoru se formó después del rechazo de la humanidad.

Pero incluso si no sintiera ningún remordimiento, todavía no era una vista agradable. No había ninguna razón para que Minoru sintiera hostilidad o malicia hacia estas personas solo porque eran de la Gran Alianza Asiática. Y más aún para los tibetanos. No tenía ningún deseo de aumentar el número de víctimas sin sentido.

Cuando Minoru canceló la magia de distorsión de dirección, el oponente probablemente se dio cuenta de que estaba tratando de escapar a lo largo del tren. Detrás de él, fue atacado con magia por el mago que inicialmente caminaba con los soldados a lo largo del tren.

Nueve cuchillos delgados en miniatura sin mango volaron simultáneamente hacia Minoru. Pero estos cuchillos no golpearon al propio Minoru. Probablemente debido a la distorsión de puntería causada por la magia del「Taoísta de la flauta mágica」. Parece que este mago del tren era un usuario de magia moderno.

Un pensamiento pasó por la cabeza de Minoru.

El objetivo de la magia moderna está roto. Entonces, ¿qué pasa con los ataques con magia antigua? ¿Ese taoísta desconfía de los ataques de la magia antigua?

Minoru sacó un amuleto de su riñonera, que no tenía la intención de usar aquí, sino que simplemente lo tenía con él por si acaso. Este amuleto no se hizo en base al conocimiento de Zhou Gongjin. Era un hechizo japonés de onmyouji hecho con el conocimiento de la magia antigua que el antiguo Noveno Instituto de Investigación había recopilado───Shikifuda. Desde principios de este año, Minoru, quien vive en el espacio, ha tenido mucho tiempo libre, que dedicó, entre otras cosas, a aprender nuevas técnicas.

Minoru redujo la velocidad y arrojó el shikifuda detrás de él. “Kyukyunyoritsuryou*.”

*Nota del tr: [Folklore intraducible. Uno de los mantras estándar de

“invocación”. Traducción muy aproximada: “Actuar con urgencia de acuerdo con los estatutos/reglamentos”.]

Al mismo tiempo, pronunció rápidamente la palabra clave que activaba el amuleto. El Shikifuda estalló en llamas, de las cuales se formó la silueta de un halcón. (Excelente, tal como pensaba.)

Como sospechaba Minoru, la melodía que ahora sonaba no tenía el efecto de obstaculizar la magia antigua. No se creó ninguna interferencia no solo para la magia antigua lanzada sobre uno mismo, sino también para los hechizos de largo alcance.

Las llamas carmesí que tomaron la forma de un halcón volaron en el aire y atacaron al「 Flautista Taoísta」.

La melodía de la flauta cambió abruptamente a un acento agudo. El sonido se convirtió en presión.

La onda de choque psiónica incrustada en el sonido aplastó al halcón de fuego.

El shikigami se convirtió en cenizas y se disipó. El「Flautista Taoísta」instantáneamente neutralizó el ataque con la magia antigua de Minoru.

El ataque de Minoru no podía llamarse mala fe. El procedimiento de activación se simplificó tanto como fue posible, pero el shikifuda en sí se creó originalmente de acuerdo con todos los cánones, con una cantidad decente de tiempo y poder mágico. Por lo tanto, la habilidad de este taoísta en la magia antigua era comparable o incluso superaba a la de Minoru.

Sin embargo, con este movimiento, Minoru burló al「Flautista Taoísta」.

Para poder destruir al halcón shikigami, tuvo que interrumpir la melodía de la flauta.

El descanso duró sólo una nota. Para cuando el halcón de fuego se convirtió en cenizas y comenzó a disiparse, la flauta mágica ya estaba sonando de nuevo.

Sin embargo, este breve descanso fue suficiente para Minoru. Instantáneamente activó「Pseudo-teletransportación」.

Y desapareció de este lugar un momento antes de que se reanudara la melodía.

***

El「Flautista Taoísta」miró en silencio durante un rato el espacio vacío del que Minoru acababa de desaparecer.

Y, al no encontrar ningún rastro visible, decidió abandonar la persecución.

Luego saltó del techo del vagón. Un mago, quien anteriormente atacó a Minoru con cuchillos, corrió hacia su figura en miniatura y se arrodilló frente a él. A juzgar por la insignia, este mago tenía el rango de teniente del ejército de la Gran Alianza Asiática.

“Han-daren, me disculpo.”

“No es culpa suya que se escapara, teniente. Yo también lo perdí.”

La voz del taoísta, a quien llamaban Han-daren, era muy baja, completamente incompatible con su pequeño físico.

“¿Y cómo podemos rastrearlo?”

“Hmm… Por el momento, bloquee todos los caminos y asegúrese de que los drones no tripulados realicen patrullas exhaustivas.”

Después de pensar un rato, el taoísta llamado Han emitió las instrucciones más sensatas para tal situación.

Y también equivalía a admitir que no había forma de que pudieran rastrear al mago fugitivo (Minoru) con métodos mágicos.

El teniente mago, todavía de rodillas, miró a Han con ojos llenos de sorpresa. “¿Quieres decir algo?”

“¡De ninguna manera! …Pero este mago, ¿quién era?”

Han notó esta mirada y preguntó qué significaba. A lo que el teniente se apresuró a presentar una excusa.

“No lo sé. Usó no solo magia moderna, sino también técnicas taoístas. Pero creo que no es taoísta.”

“¿Tal vez es de Saptarishi*?”

*Nota del tr: [“Siete Reyes Magos” en sánscrito. Esta no es una referencia india a los usuarios de Hliðskjálf, sino un nombre no relacionado. Escribiré para no ser confundido con esos sabios.]

“Creo que no. Pero tampoco se puede negar tal posibilidad.”

『Saptarishi』es el nombre en clave de una unidad de operaciones especiales formada por los magos de élite de la Unión Indo-Persa (UIP). Se están produciendo enfrentamientos secretos entre ellos y las divisiones de los magos de la Gran Alianza Asiática en todo el Tíbet, Uyghur, Mongolia, Kazajstán y Kirguistán.

“¿Debería contactar a Zhongli-daren…?” Preguntó tímidamente el teniente.

『Zhongli-daren』era el nombre del mismo taoísta con un abanico que perseguía a Minoru. Él y Han podrían ser llamados rivales de la misma organización.

“Creo que sí.”

Asintiendo generosamente, Han le respondió al teniente.

***

Después de correr durante unas tres horas, Minoru finalmente se deshizo de la persecución por completo y regresó a Takachiho. Estaba claro desde el primer vistazo lo agotado que estaba.

“Minoru-sama, ¡¿está bien?!”

Deteniendo a Minami con un gesto, caminó hacia las habitaciones y se dejó caer en el sofá.

“¿Debo debilitar la gravedad?” Preguntó Minami preocupada.

Aquí, en las habitaciones, la gravedad se mantenía gracias a una reliquia artificial llamada

『Magistore』. Cada 6 horas, uno de los dos actualiza la magia de control de gravedad, sin embargo, las características técnicas de la reliquia artificial te permiten interrumpir el funcionamiento del Magistore en cualquier momento y cargar magia nueva en él.

“No, no, estoy bien. Mejor déjame comer algo fácil de digerir.”

La fuerza espiritual de Minoru en lugar de física ahora estaba agotada. Sin embargo, esta energía espiritual es producida por la actividad de la vida ordinaria. Para eliminar de forma independiente la falta de fuerzas espirituales (vitales), es necesario activar la actividad vital de uno, y para activar la actividad vital, es necesario reponer el cuerpo con energía.

Respondiendo「Sí」, Minami se apresuró a la cocina.

El cutis de Minoru ha mejorado mucho gracias a las nutritivas papillas de huevo que Minami ha preparado a partir de la abundancia de ingredientes disponibles traídos de la superficie.

Sin embargo, Minoru no volvió inmediatamente a la normalidad. Cuando se recuperó por completo, había pasado más de una hora después de comer.

“Minoru-sama… ¿Puedo preguntar qué pasó allí?” La voz de Minami estaba preocupada y enojada.

“No es que bajé la guardia… Simplemente subestimé a la gente de la Gran Alianza Asiática.”

Al darse cuenta de que él la preocupaba, aunque previamente había prometido que no haría nada irrazonable, Minoru admitió honestamente su culpa.

“En el Tíbet, me encontré con taoístas que eran más fuertes de lo que podría haber imaginado.”

Comenzando con este prefacio, Minoru contó cómo lo perseguían antiguos magos mágicos con habilidades desconocidas que ni siquiera Zhou Gongjin conocía, y que le tomó bastante tiempo escapar de la persecución.

“… ¿Eran ellos tan fuertes?”

“Sí. Pasé tres horas tratando de evitar las batallas, pero me parece que no podría evitar una dura pelea incluso si abordara el asunto con la firme intención de matar al enemigo. Ambos no tenían un poder destructivo significativo, sin embargo, tenían excelentes habilidades para luchar contra las personas.”

“¿Magos de la magia antigua que se especializan en el combate contra los humanos?”

“Sí. En particular, si miras esa habilidad de neutralizar la magia de otra persona, entonces podría ser algún tipo de unidad especial para combatir magos.”

“… Entonces, ¿debería informarse de esto a Tatsuya-sama? ¿Puedo hacerlo?”

Minami hizo esta sugerencia porque la infiltración en el Tíbet se había realizado sin consultar a Tatsuya. Minoru no es el subordinado de Tatsuya, pero es gracias a Tatsuya que puede vivir así. Minami temía que se avergonzaría de admitir sus actuaciones de aficionado.

“───No, se lo diré yo mismo. Estoy dispuesto a aceptar cualquier reproche.”

Minoru respondió con una sonrisa irónica. Probablemente entendió lo que ella estaba pensando.

***

Minoru no demoró lo que había prometido.

Y Tatsuya no dijo una sola palabra de reproche contra Minoru.

『───Esos oponentes probablemente eran de los『Ocho Inmortales』』

Después de escuchar el informe, Tatsuya comentó sobre los oponentes que enfrentaba Minoru.

“¿Ocho Inmortales? … ¿No se trata de esos ermitaños inmortales de la leyenda del este de Asia?”

『Los nombres obviamente están tomados de esa leyenda, pero son, por supuesto, otras personas』

Tatsuya respondió a la pregunta de Minoru sonriendo y moviendo la cabeza hacia el monitor del sistema de comunicación láser.

En el taoísmo, los nombres de los ocho ermitaños legendarios son ampliamente conocidos: Li Tieguai, Zhongli Quan, Lu Dongbin, Lan Caihe, Han Xiangzi, He Xiangu, Zhang Guo Lao, Cao Guojiu.

『Esta es una unidad de fuerzas especiales de la Gran Alianza Asiática cuyos miembros usan los nombres de los legendarios ermitaños inmortales como distintivos de

llamada. Hasta donde yo sé, la unidad está compuesta por magos de la antigua escuela de magia taoísta』

“No sabía… que existiera tal unidad.”

『Yo tampoco conozco los detalles. Y creo que los detalles son desconocidos incluso para nuestras Fuerzas de Autodefensas』

“¿Es esta una unidad tan secreta?”

『Bueno, obviamente es secreto, pero parece que por el momento todas sus actividades se llevan a cabo solo en el territorio de su país y Asia Central. Esta es probablemente la razón por la que se sabe poco sobre ellos en Japón ni en la USNA. Creo que la UIP militar puede saber más detalles sobre ellos』

“Por supuesto, tienen un área de actividad diferente.” Esto terminó su conversación.

Ni Tatsuya ni Minoru tenían la capacidad de predecir. Ni siquiera podían imaginar que en un futuro muy cercano tendrían que lidiar nuevamente con los『Ocho Inmortales』.