Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 7

Capitulo 2: Mientras Tanto, Al Otro Lado Del Continente

Parte 1

“¿POR QUÉ… DESEAS hacer esto?” Los ojos de Munin se desviaron como si buscara las palabras adecuadas para decirlo.

“Venganza”, respondí simplemente.

“Belzegea-san, yo…” Las palabras se le atascaron en la garganta y miró al suelo. Apretó los labios durante unos instantes, pero luego levantó la cabeza y volvió a hablar. “Lo comprendo.”

“¿Qué significa…?” pregunté.

“Cooperaremos. Te ayudaremos a conseguir tu venganza”.

Escuchar las palabras magia prohibida había desconcertado claramente a Munin— pero ahora había una nueva emoción brillando en sus ojos azul grisáceo.

Esperanza.

Le temblaban las piernas y respiró tranquilamente varias veces más. Era como si por fin hubiera llegado el momento tan esperado. Había apostado a que así sería cuando expuse sin rodeos la razón por la que quería obtener el poder de la magia prohibida.

“¿Supongo que esto significa que tienes tus propias opiniones sobre la Diosa, entonces?”

Munin frunció los labios y reunió sus pensamientos antes de decir: “La Diosa desea vernos— al Clan de las Palabras Prohibidas— borrados de este mundo”.

“¿Así que tu gente escapó aquí cuando descubrieron los planes de la Diosa?”

Munin cruzó las manos sobre el regazo y asintió. “No sé exactamente qué hacen los conjuros de la magia prohibida. Pero, como seguro que sabes, la Diosa los considera una amenaza. El conocimiento de esto se ha transmitido de padres a hijos en nuestro clan.

“Nuestra generación no sabe nada del mundo exterior”. Una sonrisa triste apareció en el rostro de Munin. “Si la Diosa descubriera a alguno de los nuestros ahí fuera, seguro que lo mataría”.

Miró al suelo de madera mientras empezaba a buscar en sus recuerdos. “Una vez que la Diosa supo de la magia prohibida, comenzó sus esfuerzos por exterminar a nuestra gente que vivía en el mundo exterior. Pero justo cuando lo hizo… descendió la raíz de todo mal”.

Así que se las arreglaron para esconderse en la confusión, ¿no? Fue entonces cuando los semihumanos, los monstruos y el Clan de las Palabras Prohibidas hicieron su gran migración hasta aquí.

“Se dice que la primera raíz de todo mal era particularmente brutal— sus ejércitos eran tan feroces, que hacía temblar a la gente ante la perspectiva de una invasión. Irónicamente, eso obligó a la Diosa a volcar toda su fuerza y sus fuerzas humanas en la guerra del norte. No le sobraba nada para su cruzada contra nosotros”.

Munin me contó cómo los semihumanos y los monstruos del continente veían que su tiempo allí estaba llegando a su fin. Los semihumanos eran objeto de persecución, y los monstruos sin ojos dorados eran vistos como criaturas peligrosas. En el clima de miedo que se extendía por el continente, un pequeño grupo de semihumanos comenzó a formar planes para encontrarse en algún lugar seguro, un lugar donde los humanos del mundo no los encontraran. Uno de esos primeros organizadores fue el Inmortal Zect.

Finalmente, descubrieron una gran ruina subterránea que había sido olvidada por el resto del mundo. Anaorbael les ayudó, ofreciéndoles su sabiduría y herramientas para ayudarles en su gran migración, y el inmortal Zect les guió.

Munin hizo una pausa en su explicación.

¿Está recordando a sus hermanos que fueron masacrados entonces?

Tras un momento de silencio, volvió a hablar.

“Durante el gran caos provocado por la raíz de todos los males, aprovechamos nuestra oportunidad para escapar de la ira de la Diosa…”.

“Tu Clan de las Palabras Prohibidas logró escapar de su alcance, pero…”

Todavía no se ha rendido. Munin ya debe haberlo aprendido de uno de los mensajeros del Rey Zect.

Empecé a contarle a Munin mis recientes descubrimientos— sobre las intenciones de Vicius, mi pelea de la Espada del Valor y la posesión por parte de la Diosa de otra bestia divina. Y lo más importante, le expliqué que probablemente los hombres de la Diosa ya estaban en camino.

“Parece que la Diosa aún no ha renunciado a exterminar totalmente a ustedes los Palabras Prohibidas”.

“Eso parece”. Los hombros de Munin se hundieron, pero pronto volvió a aparecer en su rostro una expresión de confianza.

“Estoy seguro de que la Diosa se enteró de la desaparición de nuestro clan tras su guerra. Desaparecimos, junto con muchos otros semihumanos y monstruos del continente. El rey Zect especula que Anael ha hecho algo para ocultarle nuestra presencia, dificultando aún más su capacidad para encontrarnos”.

Eso sí suena posible— estamos hablando de Erika.

“Pero como sabes, Belzegea, la Diosa nunca ha renunciado a encontrarnos. Creo que no descansará hasta exterminar por completo a nuestro pueblo”.

“En eso estoy de acuerdo contigo”.

La existencia de esta magia prohibida es una amenaza que la Diosa no puede pasar por alto.

Munin me miró fijamente. “A menos que la Diosa sea derrotada, el Clan de las Palabras Prohibidas— nosotros los Kurosaga— nunca conoceremos la paz mientras vivamos”.

“Así que eso significa…”

“Sí, Belzegea”. Se levantó rápidamente de su silla. “Tendrás nuestra ayuda”.

Había una fuerte determinación en sus ojos cuando miró directamente a los míos. Sonreí por dentro bajo la máscara.

Queremos lo mismo. Esa Diosa repugnante es inmortal a menos que la aplastemos para siempre. Vicius se entrometerá y obrará su maldad hasta que sea detenida— y esa es la única forma de que Kurosaga sobreviva.

Me puse en pie e incliné la cabeza. “Agradezco enormemente cualquier ayuda que puedas prestarme. Estoy encantado de tenerte como aliado.

“Entonces, ¿por dónde empezar?” Continué. “Con respecto a la magia prohibida, Munin-dono…”

“No hace falta que te dirijas a mí tan formalmente”, respondió. Su expresión severa de antes se había suavizado un poco, y sus ojos me sonreían mientras hablaba. “Al fin y al cabo, te he estado llamando Belzegea”.

“…Munin-san, entonces. ¿Podrías impartirme lo que sabes de la magia prohibida? Sé muy poco sobre ella. La única información que tengo es que estos son Pergaminos de Magia Prohibida y que los hechizos que contienen podrían ser efectivos contra la Diosa.”

“Bueno, como sugiere el nombre de nuestro clan, somos capaces de leer textos antiguos especiales”. Munin entrecerró los ojos y me dedicó una sonrisa comprensiva que se tornó un poco amarga. “Pero el “Clan de las Palabras Prohibidas” es simplemente el nombre con el que la Diosa nos fijó. Nunca lo hemos reclamado como nuestro”.

“Te llamas Kurosaga, ¿verdad?” pregunté.

“Sí. Pero desde que éramos niños, a todos nos han enseñado a considerarnos un clan de palabras prohibidas. No odiamos el término. Por favor, no te preocupes por ofendernos al usarlo”.

“Comprendo”.

“Las palabras prohibidas” no es un término prohibido, entonces.

“¿Sabes cómo se puede activar esta magia?” pregunté.

“Yo nunca lo he hecho, ni he leído los pergaminos antes de hoy. Es la primera vez que se traen a esta aldea”.

Frustrante, pero tiene sentido.

“Pero sé cómo activarlos”.

Al menos es una buena noticia. No tendré que buscar el método yo mismo.

Munin comenzó a explicar. “Primero, hay que leer el conjuro escrito en los pergaminos. Luego, la magia prohibida debe asentarse dentro del propio lanzador”.

Así que es como si el lanzador absorbiera la magia prohibida, supongo.

“Una vez completado, una parte del cuerpo del lanzador quedará grabada con los símbolos. Después de eso, podrán activar la magia prohibida con más conjuros, aunque para hacerlo se necesita maná. Los Kurosaga llevan mucho tiempo entrenándose en el arte de producir y manipular maná, así que no deberíamos tener problemas con este aspecto del proceso. Pero el aspecto más importante de esto es… ¿Belzegea? ¿Algo va mal?”

“Bueno… antes de que comience el proceso de activación de la magia…” Comencé a exponer mis inquietudes. “¿Qué sabes de la magia en sí? En otras palabras, ¿se desconoce por completo de qué efectos es capaz esta magia antes de ser lanzada?”.

Una expresión ligeramente avergonzada apareció en el rostro de Munin. “Nos han enseñado que no existe un único tipo de magia prohibida. Para entender qué tipo de hechizo se está usando, creo que necesitamos… ¿Podría ver uno de esos pergaminos, por casualidad?”.

Desaté uno del manojo y se lo entregué a Munin, que lo desplegó y lo inspeccionó de cerca. Al poco rato, sus ojos se abrieron de par en par. Se acercó a mí y señaló una inscripción en la parte inferior del pergamino, inclinándose casi incómodamente hacia mí.

“Este pergamino no es para un encantamiento”.

“¿No lo es?”

“Éste sólo detalla los efectos de la magia prohibida”.

Esperaba tener que adivinar el efecto basándome en el nombre del conjuro, pero parece que todos los detalles están escritos aquí.

“¿Qué efectos describe el pergamino?”

“Un poder capaz de destruir todas y cada una de las barreras defensivas que un ser divino pueda poseer, sellándolas e impidiendo su uso posterior”.

Una voz despertó en el fondo de mi cabeza— los tonos chirriantes de aquella Diosa asquerosa cuando me miraba por encima del hombro en aquel entonces.

“Permítanme poner esto de una manera que incluso un héroe de clase E entenderá. Mantengo una ‘Burbuja de Disipación’ protectora a mi alrededor en todo momento…”

Una película protectora— una fina pared a su alrededor.

“…que me hace completamente inmune a los hechizos de efecto de estado.”

Inmunidad total. Un hechizo defensivo— o un sistema de barrera, se podría decir.

No puedo estar seguro. Nunca digas nunca, pero…

“Eso servirá”. Miré el Pergamino de Magia Prohibida que tenía delante y lo señalé con el dedo. “Esto es exactamente lo que he estado buscando”.

“¿Es posible para quienes no son miembros del Clan de las Palabras Prohibidas invocar un hechizo mágico prohibido? Si puedo aprender a leer la escritura, ¿podré usarlo?”. pregunté mientras guardaba el pergamino.

Munin parecía un poco turbado por la pregunta. “Sí, pero también no”.

Tanto posible como no, eh… Eso parece impreciso.

Y continuó. “Estrictamente hablando, usted debe ser capaz de realizar el acto de asentamiento.”

“¿Pero hay otro problema?”

“Sí…”

Desató el cordón de su toga del nudo que tenía en el hombro. Se alejó unos pasos de mí y me dio la espalda mientras la tela suelta caía. Se cubrió el pecho con un brazo y empujó la tela hacia abajo hasta que quedó cerca de sus caderas. Con la parte superior de la espalda completamente al descubierto, Munin giró lentamente la cabeza para mirarme.

“Por favor, mira esto”.

Sus alas negras se extendían desde sus omóplatos, y justo debajo de su escote había una marca circular estampada. Era de color gris claro, casi como un tatuaje en su piel.

“Se dice que esta marca representa dos alas, dos brazos, dos ojos, una espada, un escudo y… cadenas”.

No me habría dado cuenta de todo eso sin la explicación… Los símbolos se han simplificado tanto que es difícil saber lo que son. Pero supongo que puedo ver cómo funciona.

“¿Quieres decir que sólo los que tienen este símbolo pueden usar magia prohibida?”.

“Cualquiera puede asentar un hechizo… pero quien intente usar magia prohibida sin este símbolo en su cuerpo morirá”.

“…”

“Sentirán un dolor tan intenso que no se parecerá a nada de este mundo, y sus venas se romperán en fuentes de sangre… O eso se dice”, murmuró Munin siniestramente, arreglándose la ropa.

Suena como la forma en que la gente muere de un combo de Paralizar y Berserk.

“Ya veo. Eso es lo que quieres decir con ‘Sí, pero también no’“.

Puedo preparar el hechizo, pero moriré si lo uso. Hmm.

“Asumiendo que el lanzador morirá si no tiene la marca… ¿el hechizo aún se activaría y encontraría a su objetivo?”. Pregunté.

Munin guardó silencio.

“¿No lo sabes?”

“Por desgracia, no”. Munin agachó la cabeza con remordimiento.

Podría cambiar mi vida por el uso de un hechizo mágico prohibido. Pero incluso si tuviera éxito…

“¿Así que para usar un hechizo mágico prohibido, necesitaré a mi lado a un miembro del Clan de las Palabras Prohibidas que posea esa marca?”.

Munin tragó saliva. “Los únicos miembros del clan que quedan con esa marca en esta aldea somos yo y otro más”.

¿Sólo dos?

“Y así te acompañaré”.

“Te lo agradecería… pero ¿estás segura? ¿Qué hay de tu posición como jefa de esta aldea?”

“Es precisamente porque soy la jefa de la aldea por lo que tengo que hacer esto por el futuro de Kurosaga”. Munin sonrió, y sus ojos se suavizaron. “Asegurar el futuro de nuestro clan es la verdadera misión de cualquier jefe”.

Su sonrisa era cálida pero decidida. Caí de rodillas en el sitio y bajé la cabeza.

“Te agradezco profundamente tu valentía y juro que haré todo lo posible para que no sea en vano. Pondré toda mi fuerza sobre la diosa Vicius y la aplastaré por completo”.

Munin se irguió y cruzó las manos delante de ella antes de reírse y girar un poco la cabeza hacia un lado.

“No digas nada de eso. Te ofrezco mi más sincera gratitud”. Su sonrisa se desvaneció gradualmente en una mueca amarga. “Pero para usar esta magia prohibida, hay un factor más que no se puede evitar”.

¿Más complicaciones?

“Eso es un medium”.

“Un medium…”

“Lo siento mucho, pero nunca se ha visto un medium en este pueblo nuestro, y… se dice que son tan difíciles de conseguir como los propios Pergaminos de la Magia Prohibida”.

“¿Habías visto alguna antes?”

“Nunca he entrado en contacto con uno, así que no puedo darle demasiados detalles sobre su paradero. Lo siento…”

“No hay necesidad de que te disculpes, Munin-san.”

Bajó la mirada hacia el suelo, con una sombra cayendo sobre su rostro. “Justo antes de venir a este país, nuestro clan recibió la noticia de que se habían localizado algunos en la cordillera de Nashuru, al oeste del continente. Incluso entonces, los mediums eran objetos extremadamente raros. En cuanto a si todavía se pueden conseguir hoy en día…”

Munin sacudió la cabeza disculpándose.

Ya veo. Sólo leer los pergaminos no es suficiente para aprender esta magia prohibida. Necesitaré conseguir un medium— algún tipo de intermediario.

“¿Estos mediums son de un solo uso? ¿Pueden utilizarse varias veces?”

“Se consumen cuando se lanza el hechizo, se dice”.

Lo que significa que sólo podemos usar esta magia prohibida tantas veces como mediums tengamos para hacerlo. No es como una habilidad que puedes disparar mientras tengas maná. No podemos permitirnos fallar— no podemos arriesgarnos al lanzar esta cosa. Estos son objetos raros entonces, ¿no?

Puse el pulgar en la mandíbula de mi máscara.

“Hablando de objetos raros en el oeste… tengo una buena idea de dónde pueden estar”.

He oído que Yonato está almacenando reliquias sagradas raras, y Mira está haciendo lo mismo. No los han estado ofreciendo a la Diosa como tributo. Y ambos países están en el oeste, como Munin acaba de mencionar. He oído que Yonato sufrió graves bajas en la reciente invasión— Sufrieron grandes pérdidas incluso en su capital. Podrían resultar sorprendentemente fáciles de infiltrar en la actualidad.

Y basándome en la información que obtuve de la Espada del Valor, el hermano mayor del Emperador Belleza Salvaje de Mira iba detrás de una bestia divina, ¿no? Ni siquiera estoy seguro de poder sacar a Nyaki de este país— ¡y no quiero hacerlo a menos que sea completamente necesario! Pero si Nyaki se quedara aquí mismo, ¿podría usar su existencia como moneda de cambio en alguna negociación?

Munin me vio pensando y añadió: “Por favor, hazme saber si hay algo que pueda hacer para ayudarte a conseguir un medium. Si planeas viajar para encontrar uno, permíteme que te acompañe. Y mis alas no serán un problema. Puedo hacerlas más pequeñas durante cortos periodos de tiempo si es necesario. Oh, y… te lo mostraré más tarde, pero aquellos que llevan esta marca también tienen ciertas habilidades especiales…”

Levanté la cabeza para mirar a Munin, con el pulgar aún pegado a la parte inferior de la máscara.

“Munin-san— ¿cómo se llaman esos objetos raros a los que te refieres como mediums?”.

“Piedras de dragón azules, creo”, respondió.

“¿Hm? ¿Piedras… de dragón azul?”

“Sí.”

Munin asintió y me explicó qué eran. Cuando terminó, me quedé un momento en silencio.

No hay duda. Estoy seguro.

Son las piedras que encontré en las Ruinas De La Eliminación. Los esqueletos de aquella pareja que iban tomados de la mano— la bolsa llena de piedras de dragón azules que llevaba uno de ellos. Ahora no las tengo aquí conmigo, pero aún deberían estar en mi bolsa allá en la ciudadela de Zect.

“¿Belzegea…?”

“Ya tengo los medium”.

“¿Perdón?”

“Tengo algunas piedras de dragón azules— bastantes, en realidad”.

“E— “ Munin pareció perder el control, acercándose a mí y agarrándome los brazos con ambas manos. “¡¿En serio—?!”.

“Estoy casi seguro de que son los objetos que acabas de describir”.

“Ya veo…” Me soltó los brazos, dio un paso atrás y soltó un largo suspiro. “Ah, mis disculpas. Puede que me haya emocionado demasiado… Esperaba que obtener las piedras de dragón azules fuera la parte más difícil de nuestro viaje”.

No sé si esos dos de las Ruinas De La Eliminación llevaron las piedras dragón hasta allí sabiendo que podían usarse como medium para magia prohibida— puede que no tuvieran ni idea en ese momento.

En cualquier caso, esto parece el destino. Los pergaminos prohibidos del Gran Sabio. Los sentimientos de todas las almas que fueron golpeadas y arrojadas a las Ruinas De La Eliminación por esa Diosa villana… todos están conectados conmigo.

Parecía que a Munin aún le costaba aceptar que realmente tenía las piedras de dragón azules en mi poder.

“¿Eh—? Increíble…” Murmuró para sí en voz baja, con ambas manos en las mejillas. “Verdaderamente asombroso… ¿Es esto una especie de sueño…?”.

…parece que esas formalidades suyas se están rompiendo un poco.

Depende de cuántos mediums se utilicen en cada lanzamiento… pero podríamos practicar un poco para obtener más información sobre el alcance y el efecto del hechizo antes de la hora de la verdad.

“Munin-san …”

“¿Hm? Perdón. ¿Qué pasa?”

“¿Estabas a punto de decir algo antes, creo? Siento haber interrumpido— algo sobre tus habilidades especiales.”

“Ah, eso es correcto. Los que tienen una marca parecida a la que yo llevo en la espalda… Bueno, permíteme que te lo enseñe”. Munin cerró los ojos y se concentró. Su cuerpo empezó a brillar con luz, hasta que la envolvió por completo…

“¡Caw!” Se había transformado en un cuervo negro. Voló en círculo alrededor de mi cabeza y luego volvió al suelo delante de mí. “Caw.”

Con eso, el cuervo empezó a brillar, y…

“Ese es mi poder”, dijo mientras volvía a su forma humanoide.

“¿Eres capaz de transformarte en cuervo?”

“Sí. Esta habilidad se ha transmitido a través de los tiempos, desde la época de nuestros antepasados. Aunque es sólo para aquellos que llevan mi marca”.

“¿Puedes hablar mientras te transformas?”

“No puedo… Mis disculpas”.

“No hay necesidad de disculparse. Tu poder parece ser bastante útil para ocultarte”.

Es fácil evitar todo tipo de peligros con un poder así. Si surge una crisis inesperada, puedo hacer que se transforme en cuervo y se esconda en algún sitio.

“Con esta habilidad, dudo que cause demasiados problemas si te acompaño en tu viaje”.

“Menos gente en la carretera hace que sea menos probable que se fijen en nosotros”.

“Como ya he dicho, también puedo encoger las alas cuando visito países humanos”, dijo Munin, dándome la espalda como presumiendo. “Es bastante agotador, así que no puedo mantenerlo así para siempre… pero debería poder aguantar varios días”.

“¿Cuánto tiempo puedes permanecer en tu forma de cuervo?” Pregunté.

“Varios días también”. Munin me dedicó una sonrisa amarga. “Pero permanecer tanto tiempo transformado en cuervo puede pasarme factura. Necesitaría descansar después de hacerlo”.

Suena similar a las habilidades familiares de Erika.

“Interesante… ¿Tu ropa viene contigo cuando te transformas entonces?”.

“Convenientemente, puedo elegir si lo hacen o no. Pero cuando las prendas son voluminosas o pesadas, puede aumentar el desgaste de la transformación”.