Hazure Waku No Joutai (NL)

Volumen 7

Capitulo 1: El País Del Fin Del Mundo

Parte 2

“Prefiero no darte un rehén enviando a alguien a mirar”.

Inteligente.

“Muy bien.” Una figura sombría separó la hilera de monstruos y semihumanos ante ellos y avanzó hacia nosotros— un esqueleto togado que llevaba una corona y sostenía un bastón en una de sus huesudas manos.

Esa voz baja de antes… es él. Aunque no se parece al rey de los esqueletos de las ruinas de Mils. Este me parece un verdadero Rey de los Esqueletos.

Un clamor de arpías se colocó frente al esqueleto, protegiéndolo de cualquier daño. Las otras arpías cercanas desplegaron sus alas y parecían dispuestas a luchar.

“¿Por qué… por qué has venido aquí?”, preguntó el rey esqueleto, mirando a Nyaki. “Esa es… una bestia divina. Allí, un monstruo… un elfo… y tú allí con la máscara del Lord de las Moscas… Tú eres…”

Me apuntó con la punta de su bastón. “¿Un humano… quizás?”

“Sí”, respondí.

Un murmullo recorrió la multitud en cuanto hablé.

Tiene sentido… Todos los monstruos y semihumanos llegaron al País del Fin del Mundo huyendo de la sociedad humana. Los humanos no son exactamente bienvenidos. Pero necesito dirigirme al rey de este país. Debo jugar el papel de Belzegea aquí, creo… educado y respetuoso.

“Me dirijo al Muy Honorable Rey Inmortal Zect, supongo”, le pregunté al rey esqueleto, inclinándome mientras hablaba.

“…Efectivamente.”

Exhalé un suspiro de alivio.

Un esqueleto vestido de rey, como dijo Erika. El rey aquí es el mismo de siempre, lo que significa…

“Erika Anaorbael me indicó que debía visitar el País del Fin del Mundo para lograr mi objetivo… Vengo por su consejo”.

Una de las arpías pareció sorprendida al oír el nombre. “¡Alteza! ¡Este humano conoce el nombre de Anael…!”

¿Hm? ¿Anael? ¿Así es como llaman a Erika aquí? Ahora que lo pienso, “Erika” es sólo el nombre que se dio a sí misma. Probablemente hizo que la llamaran “Anael” en vez de “Anaorbael” porque es más corto…

“…Si lo que dices es cierto, nos da que pensar, y puede que consideremos acogerte. Pero… me resulta difícil creer incondicionalmente en sus palabras. ¿Puede mostrarme alguna prueba que dé credibilidad a su afirmación?”

“Erika Anaorbael me concedió la llave de este lugar. También fue la primera que me habló de su existencia. En cuanto a las pruebas…” Metí una mano en mi mochila, y el guardia de honor reaccionó como si estuviera sacando un arma.

“Basta”, dijo el rey Zect, levantando una mano para calmarlos.

Saqué una carta sellada de mi mochila.

“Esta carta me la entregó Erika Anaorbael— Me dijeron que así comunicaría su confianza en mi persona, y en el de mis compañeros.”

Las arpías miraron al rey Zect en busca de confirmación, y él les respondió con un movimiento de cabeza. Se acercaron y me quitaron la carta de las manos.

“Si mi nombre no es suficiente, dales esto”. Eso es lo que dijo, al menos…

El rey Zect tomó la carta y, al romper el sello, el lacre estalló y empezó a leer.

¿Cómo funciona eso si no tiene ojos en las cuencas?

Los soldados que protegían al rey inmortal no bajaron la guardia ni un momento. Se hizo un largo silencio— la carta era larga, y el rey se tomó su tiempo. Al final, terminó y la dobló cuidadosamente con sus huesudos dedos. La trató con delicadeza, como si ahora fuera algo precioso para él. Guardó silencio unos instantes más.

“Esta es información que sólo yo y Madame Anael podríamos poseer”, dijo. “Ella parece haber escrito esto por su propia voluntad… Si hubiera sido intimidada o amenazada para que escribiera esta carta, tiene formas de alertarme disimuladamente en el texto. Yo no vi tales señales”.

Así que tiene trucos como ese bajo la manga… No esperaba menos de la Bruja Prohibida. Podemos confiar en ella incluso en su ausencia.

“En cuanto a su grupo, creo que he llegado a un entendimiento de la situación por ahora”.

El rey Zect miró a las arpías que le rodeaban como si se estuviera preparando para lo que iba a decir.

“En circunstancias normales, nunca se permite la entrada de humanos en nuestro país. Pero Madame Anael— creo que ahora se hace llamar “Erika”— tenemos una gran deuda con ella. Veo que también te ha concedido una llave. Si ella ha considerado a tu grupo digno de su confianza, debo aceptarte”.

Caí de rodillas.

“Tienes mi más sincera gratitud, Rey Zect.”

“Son invitados importantes; no hay necesidad de tales formalidades”.

El rey Zect se dio la vuelta con aire regio y empezó a dar órdenes a sus arpías.

“Gratrah, conduce a estos invitados a nuestras tierras”. Luego se dio la vuelta y siguió caminando.

“Sígannos, por favor”, dijo una de las arpías, que parecía asistente del rey. Varias arpías armadas nos rodearon mientras seguíamos a la comitiva.

Así que no confían completamente en nosotros… Y las arpías no vuelan por todas partes. Parece que pueden caminar muy bien.

Descendimos por una amplia escalera y, al llegar abajo, salimos a un largo pasadizo recto. Tras caminar un buen rato, salimos del túnel y mi campo de visión se abrió a una escena increíble.

“Madre mía…” Seras dejó escapar un grito ahogado ante el panorama que se extendía ante nosotros, y Nyaki parecía igualmente abrumada, con una expresión de conmoción en el rostro.

“M-myeooh…”

En pocas palabras, el lugar era un reino subterráneo. Parecía una de las grandes ciudades subterráneas construidas por las antiguas civilizaciones del mundo… salvo que, evidentemente, había sido mantenida y mejorada durante generaciones.

Algunos de los edificios estaban cubiertos de enredaderas y la ciudad estaba rodeada de murallas escalonadas, cuya altura aumentaba a medida que se alejaban del centro. Había edificios alineados en cada uno de los niveles de las murallas. Salimos a una larga carretera que parecía fluir en línea recta durante un buen trecho. Miré hacia delante y vi que nos habíamos quedado algo rezagados con respecto al rey y su grupo. Las arpías que nos rodeaban nos animaban a seguir.

Cruzamos carreteras pavimentadas para los residentes de la ciudad, y vi muchas caras entre la multitud que se giraba para vernos pasar. Había semihumanos con cabeza de dragón. Otra raza tenía la parte superior del cuerpo de hombre y la inferior de caballo. Algunos parecían orcos, mientras que otros se parecían un poco a lo que yo reconocería como goblins. Un unicornio cruzó entre dos callejones mientras pasábamos, y una criatura parecida a un minotauro también se mezcló entre la multitud.

Hay tantos… Pero tal como pensaba, aquí no hay monstruos de ojos dorados. No siento ninguna de esas agresiones únicas de ellos… Este lugar debe ser un paraíso para los no humanos que viven aquí.

Una de las arpías— a la que el rey llamaba Gratrah— instó a Nyaki a seguir adelante mientras se detenía a mirar algo.

“No te detengas. Sigue caminando ahora, más rápido”.

“¡Ny-Nyaki lo siente mucho!”, se apresuró a decir, recuperando de repente la atención y avanzando a trompicones.

Aunque no puedo culparla por querer detenerse y asimilar todo esto… Yo tampoco he visto nunca tantos semihumanos y monstruos reunidos en un mismo lugar.

Todos los que nos cruzábamos nos miraban con curiosidad— quizá tuvieran cuidado con las caras nuevas por aquí. Por otra parte, también estábamos rodeados de soldados. No percibí que desconfiaran tanto de nosotros. Eso podría deberse a que ninguna de las caras nuevas que veían era humana.

Podían ver por sus orejas que Seras era una elfa, y Nyaki parecía un semihumano de tipo bestia. Slei, obviamente, parecía un monstruo para todos, y lo mismo ocurría con Piggymaru, que asomaba por entre mis ropajes. Y ninguna de estas personas oyó al rey identificarme como humano.

Las miradas dirigidas como Seras fueron algo diferentes de las que yo recibí.

Me pregunto si las otras razas también ven hermosa a Seras. A juzgar por sus ojos y la reacción que tienen cuando la ven por primera vez, creo que es una suposición razonable.

Hice otro escaneo de nuestros alrededores y los de la multitud. Aún no veía a ningún elfo o elfo oscuro.

Este lugar es enorme, y con una banda de soldados arpías armados, parece que al menos tienen algún tipo de ejército.

“Sir Belzegea”, susurró Seras, acercando su cuerpo a mí mientras caminábamos. “Respecto al asunto del que nos enteramos por la Espada del Valor… ¿No deberíamos informarles?”.

Se refiere al hecho de que el ejército de Alion viene hacia aquí.

“Pensé en decírselo antes, pero creo que quiero hacerlo cuando estemos a solas con el Rey. Podría ser peligroso si alguno de los otros escucha nuestra conversación”.

Los humanos vienen a atacarte… Dejar que una información así salga a la luz sólo causaría confusión. Por suerte, parece que se puede razonar con el rey.

“Lo que ocurra después… eso depende del propio rey Zect”, le expliqué.

“Ya veo…”, dijo Seras.

“Tenemos que darle la información lo antes posible, pero no creo que el ataque se produzca en las próximas doce horas, ni nada parecido”.

La Tierra de los Monstruos de Ojos Dorados está entre nosotros y Alion. Y hasta hace poco, Alion, Ulza y Mira estaban en paz— así que no deberían tener tropas estacionadas cerca, aunque puede que haya algunos Discípulos de Vicius merodeando. La otra Bestia Divina debería estar con las Trece Órdenes de Alion en su tierra natal.

Lewin Seale me dijo que la Sexta Orden de Caballeros haría su movimiento una vez que se hubiera encontrado la ubicación del País del Fin del Mundo. Creo que es seguro decir que tenemos un poco de tiempo para prepararnos.

Gratrah se giró para mirarnos. “¿Qué están susurrando?”, preguntó.

“Estábamos de acuerdo en que el rey Zect parece digno de confianza”, respondí en tono tranquilo y relajado.

Me miró con desconfianza y sus rasgos se tensaron en una mirada fulminante. “…Por supuesto que lo es. Su Alteza posee un talento increíble como rey. No permitiré ninguna insolencia o violencia dirigida hacia Su Majestad. ¿Está entendido?”

“Ni se me ocurriría”.

Al cabo de un rato, el castillo que habíamos visto a lo lejos al llegar a la ciudad apareció más cerca. Estaba respaldado por una gran muralla de piedra— o, más bien, parecía que el castillo y la muralla formaban parte de la misma estructura colosal. Me pregunté si se había construido así desde el principio.

Cuanto más caminábamos hacia lo que parecía ser la ciudadela interior, más alto subíamos. Tenía sentido desde un punto de vista defensivo. Poco después, llegamos a las puertas del castillo.

Nos quedamos un momento mirando la ciudadela interior.

“Esto es realmente… Es como la fortaleza de alguna civilización antigua”, jadeó Seras. La imponente majestuosidad de lo que tenía delante la había dejado sin aliento.

Nyaki también se sorprendió. “Viéndolo tan cerca, es miauvilloso... ¡Myaah~!”

Vides y parches de musgo crecían por todas partes; la tierra era completamente subterránea, pero distaba mucho de ser roca estéril. En el interior del castillo distinguí flores y arbustos que parecían bien cuidados. También distinguí jardines, con kobolds inclinados cuidando sus cosechas.

Dos soldados orcos estaban de pie a ambos lados de las puertas del castillo, con lanzas en las manos y yelmos con cuernos sobre la cabeza. Eran claramente más pequeños que los soldados ogros que habían luchado con los ejércitos del Rey Demonio, y un poco más gordos. Los soldados ogros que había visto en el campo de batalla eran prácticamente puros músculos.

Los soldados orcos nos miraron, pero no hicieron ningún movimiento.

Quizá sean una de las razas más tranquilas y reservadas, a pesar de su aspecto.

“Por aquí”, dijo Gratrah, adentrándose en la ciudadela que tenía delante. El interior del lugar me dio la impresión de que llevaba siglos en pie.

Sin embargo, parece que está bien mantenido. Las casas pueden tener un aspecto estupendo aunque se construyeran hace décadas, así que ¿por qué no los castillos…?

Vi semihumanos en el castillo, algunos vestidos con uniformes de siriventas— ninguna parecía sorprendida por la presencia de Slei dentro del propio castillo. Sólo eso demostraba la diferencia cultural entre esta sociedad y los reinos humanos.

La gente del castillo nos miraba con curiosidad por un motivo diferente— como si no estuvieran acostumbrados en absoluto a ver gente nueva en la ciudadela.

“No parecen muy curiosos por lo que los rodea”, observó la arpía Gratrah, que se había girado para vernos a intervalos regulares.

¿Cómo puede saberlo incluso bajo esta máscara que llevo?

“¿Quieres que parezca más curioso entonces, Gratrah-dono?” Respondí.

Se apartó rápidamente de mí y levantó la nariz. “No. No me refería a eso exactamente”.

Llegamos a unas escaleras y ella las subió enérgicamente, dejando en el aire su escueta declaración. La seguimos y nos condujo a una habitación en uno de los pisos superiores.

“Esperarás aquí. Cuando terminen los preparativos, enviarán a un sirviente a buscarte”, dijo Gratrah. “Yo me quedaré aquí para vigilaros mientras tanto”. Luego se quedó en un rincón de la habitación, al igual que los otros soldados arpía que nos habían escoltado.

Bueno… la carta de Erika fue efectiva, pero parece que aún tenemos que ganarnos algo de confianza. El único que de verdad confía en nosotros puede que sea el rey— Tengo la sensación de que el resto sólo nos han aceptado por su palabra.

“¿Podríamos sentarnos en las sillas de allí?”, le pregunté a Gratrah, que asintió en silencio.

Nyaki y Seras se sentaron una al lado de la otra, y Slei se tumbó en el suelo frente a ellas. Yo también tomé asiento, frente a Gratrah.

“¿Es muy raro que los recién llegados entren en la ciudadela, me pregunto?”. Pregunté

Su respuesta fue el silencio y unos ojos penetrantes que me miraban fijamente.

Noté que Nyaki me miraba preocupada, seguramente inquieta por la actitud de Gratrah.

Es desconfiada— pero no hay malicia. Ella no ha mostrado ninguna intención de hacernos daño. Sólo quiere proteger a este país y a su rey. Se toma su trabajo en serio, pero no parece muy flexible a la hora de hacerlo.

Al cabo de un rato, una mujer soldado abrió la puerta de nuestra sala de espera. Tenía la parte inferior del cuerpo de una serpiente y la superior de un humano. Recordé que aquellos semihumanos se llamaban lamias.

“Lady Gratrah”, dijo. Su armadura era algo reveladora, pero por lo demás la lamia parecía ser una especie de caballero. Gratrah se levantó y salió de la habitación, haciéndonos señas para que la siguiéramos a nuestro próximo destino.

El rey Zect ya estaba sentado solo en la sala cuando llegamos. El espacio tenía el aspecto de una sala de reuniones— el lugar perfecto para hablar. Había una gran mesa en el centro, rodeada de sillas de todos los tamaños y formas.

Ahh… Esos deben ser para las diferentes razas y sus diversos tipos de cuerpo.

La silla más cercana a la entrada era una silla de tamaño “normal” en la que podía sentarse cómodamente un humano. En la silla más alejada de la entrada, a la cabeza de la mesa, estaba sentado el rey Zect.

“Por favor, siéntese”, dijo haciendo un gesto con las manos. “Lord de las Moscas, tome asiento frente al mío”.

Hice lo que me pidió, y Seras y Nyaki se sentaron a mi derecha e izquierda. Slei se situó a mi lado, a la derecha. Gratrah caminó hasta situarse al lado de su rey mientras los guardias arpía cerraban la puerta de la sala de reuniones.

Podía sentir la presencia de alguien escondido cerca.

“¿Pasa algo, Sir Belzegea?”

“…No”, dije lentamente.

“Ahora bien. El motivo de tu visita a nuestro país es que deseas conocer al Clan de las Palabras Prohibidas, ¿no?”, preguntó el Rey Zect.

“Sí.”

“¿Qué piensas hacer cuando te reúnas con ellos?”, preguntó el rey.

“…Disculpe mi rudeza, pero tengo que pedirle un favor, Rey Zect.”

“Entonces dilo”.

“¿Podemos hablar a solas?”

“¡¿Qué—?!”. Gratrah se sintió visiblemente molesto por la sugerencia.

“Eso incluiría a los que están en la habitación oculta de al lado— o en las paredes. Me gustaría que salieran todos, si es posible”.

Probablemente haya soldados apostados allí, ocultándose por si algo le ocurre a su rey. La seguridad del Rey Zect es estricta, y no nos están tomando a la ligera. No es que los culpe…

“¡¿Q-qué tontería intentas sugerir, cretino—?!”, gritó Gratrah, con sus hermosas cejas tensas en un ceño furioso y asqueado. Se inclinó hacia delante, pero el rey Zect la detuvo con un gesto de la mano.

“Muy bien.”

“¡Pero, Alteza… Imagine el peligro… ¡No sabemos de dónde ha venido…!”.

“Gratrah, escucha mis palabras…”, replicó el rey con calma. “Si no fuera por Madame Erika, nuestro pueblo se habría desmoronado hace tiempo. Ella nos envió a esta gente… Confío en ellos, igual que confío en la propia Ama Erika”.

“P-pero, mi rey—”

El rey Zect bajó la mano y, tras una breve pausa, volvió a mirarme.

“No sé si estos asuntos conciernen al Clan de las Palabras Prohibidas, pero… creo que esta gente tiene asuntos urgentes que atender aquí”.

Este rey esqueleto es observador.

“¡Gratrah!” Rey Zect dijo con firmeza. “Encárgate de que todos sean sacados de esta habitación. Toma a Amia y a los otros, y espera afuera”.

“¡Ah— s-sí…! Sí, mi rey”, dijo vacilante.

“Mis disculpas por las molestias, Gratrah”, dijo el rey.

“En absoluto… Por favor, llámeme de inmediato si hace algún movimiento impropio”.

“Por supuesto. Cuento contigo”.

También es amable con sus subordinados— no del tipo que utiliza las órdenes para presionarlos a cumplir sus órdenes.

Sentí que las presencias ocultas se alejaban. Debía de haber pasadizos invisibles entre los muros.

“Seras, lleva a todos afuera”, ordené.

“Serás incapaz de distinguir sus verdaderas declaraciones de las mentiras, maestro”, susurró acercando su rostro a la oreja de mi máscara.

“Está bien”. No podía pedirle que alejara a sus guardias y mantuviera a los míos a mi lado, después de todo.

Seras asintió y en silencio condujo a Nyaki y Slei fuera de la habitación.

El rey Zect y yo fuimos los únicos que permanecimos en la sala de reuniones.

“¿Es una distancia aceptable?”, preguntó.

“Tiene usted razón… Puede que hayan echado a nuestros compañeros, pero aún estamos un poco lejos para una conversación verdaderamente confidencial. ¿Puedo sentarme más cerca?”

“Por favor, siéntate tan cerca como quieras”.

Con su permiso, tomé asiento más cerca del rey.

“Este asunto parece importante. Yo mismo tengo bastantes preguntas para usted, Sir Belzegea… Pero, por favor, hable primero”.

“Por supuesto…” Procedí a contarle al rey que las fuerzas de la Diosa se dirigían a invadir su país. Le hablé de Nyaki, de la Espada del Valor y del peligro potencial que podía correr su pueblo. Intenté ser breve, centrándome a menudo sólo en los puntos principales de mi explicación. Le di al rey los detalles que consideré necesarios para el contexto y para evitar parecer demasiado escaso de información. Mientras hablaba, vi que el rey Zect se ponía nervioso, pero contuvo sus sentimientos y escuchó en silencio hasta que terminé.

“— Y esa es la situación”, terminé.

El rey Zect bajó la cabeza con abatimiento.

“Ya veo… Así que el mundo exterior sigue viéndonos con miedo después de todo”.

“Yo… no creo que eso sea del todo cierto. De momento, parece que sólo la Diosa y los que la rodean están tan a favor de este ataque contra tu pueblo.”

“¿Quieres decir que… este ataque está dirigido por la Diosa personalmente? ¿No cuenta con el apoyo general del mundo exterior?”

“No he visto todo lo que este mundo tiene que ofrecer. Pero… he oído que cada país tiene opiniones bastante diferentes sobre los semihumanos en su conjunto”.

“Ya veo…”, respondió el rey con cierto alivio.

“Todavía tenemos algo de margen antes de que las fuerzas de la Diosa lleguen aquí. Pero si pretendes luchar contra ellas, necesitaremos ese tiempo para prepararnos. Por eso deseaba comunicarte este asunto lo antes posible. Pero si la noticia de este ataque se extendiera sin control, sabía que podría causar pánico y confusión.”

“Agradezco mucho su discreción, Sir Belzegea… Consultaré con mis súbditos de inmediato sobre nuestro próximo curso de acción. Con respecto a su objetivo aquí— el Clan de las Palabras Prohibidas.”