Totsuzen Papa ni Natta (NL)

Volumen 3

Capítulo 8: El Sr. Dragón se Dirige al Reino Oscuro

Durante el desayuno de la mañana siguiente, seguimos hablando de nuestro viaje y de cómo nunca acabamos de encontrar el escudo.

“… ¿El Escudo Tierra Vasta?” La Reina Oscura se congeló. Reflexionó durante un minuto antes de continuar. “¿Es posible que… no sea realmente un escudo?”

“¿Eh?” Un escudo es como una tabla hecha de metal como la que tenía Iria, ¿verdad?

“Si buscas algo que contenga una enorme cantidad de energía mágica y que manipule la tierra, puede que tenga una idea.”

“¡¿Qué?!”

“¡Por favor, dinos!” Exclamamos juntas Olivia y yo. ¡Quién iba a pensar que la Reina Oscura tendría una pista para encontrar el escudo que ya habíamos pasado la mitad de las vacaciones de verano buscando!

“Hmm… Hace mil años, las puertas que conectan el Reino Humano y el Reino Oscuro fueron selladas. Alguien tenía un objeto lo suficientemente poderoso como para cerrarlas todas y mantenerlas cerradas, incluso hoy.”

“Su Oscuridad, no es posible que quiera decir…”

“Sí…” La Reina Oscura asintió profundamente. Tenía una expresión terriblemente desagradable en su rostro. “El Emperador Oscuro Thanatos. Rey de los darkin, y gobernante del Reino Oscuro. Hace mil años, obtuvo un anillo durante la invasión. Le permitía mover rocas, crear murallas de piedra y cerrar caminos en la tierra.” Explicó con el ceño fruncido. “Es sólo un anillo, pero esos poderes se parecen mucho a los de un escudo, y a la Reliquia que estás buscando, ¿no?”

“¡¿En serio?!”

“¿Así que si vamos al Reino Oscuro, podemos encontrarlo?” Olivia y yo chocamos los cinco.

Pero la Reina Oscura negó con la cabeza. “Déjalo, Olivia.” “¿Eh?”

“Estás reuniendo las Siete Reliquias Supremas para mantenerlas lejos de las manos de otras naciones, ¿correcto? Si está en el Reino Oscuro, eso debería ser suficiente. Los humanos no pueden llegar allí, y los darkin ya no desean interactuar con los humanos. No es un problema tan grande si sólo falta una, ¿verdad?”

Olivia y yo compartimos una mirada. “Supongo que es cierto…”

“Y de todos modos, no tienen forma de llegar al Reino Oscuro. ¡Y definitivamente no te guiaría si la tuviesen! Definitivamente no.” Dijo la Reina Oscura, con más fuerza que de costumbre.

Me pregunto de qué se trata.

“¿Realmente no hay manera de que nos encontremos con el Emperador Oscuro Thanatos?” Pregunté. El objetivo de Esmeralda y la reina era liberar la energía acumulada en las Siete Reliquias Supremas durante un largo periodo de tiempo. Tal vez nos permitiera tomarla prestada y devolverla justo después. Si nos explicamos, tal vez consigamos que coopere. “Sólo la tomaríamos prestada por un tiempo. Una vez que liberemos la energía mágica de ella, podría pedirle a la reina que se la devuelva enseguida…”

“Haugh. ¡No hay manera de que ese sombrío cabeza de bloque esté de acuerdo con eso!” “¿No podríamos intentar convencerlo?”

“¡No! ¡De ninguna manera! Él es quien cerró las puertas que conectan el Reino Humano y el Reino Oscuro. Lo único que puede moverse entre ellos ahora es el correo, las entregas y la comida para llevar.” Dijo la Reina Oscura, señalándome con un dedo. “¡Jaque mate!”

“¿Puedes recibir el correo desde allí?”

“Por supuesto, técnicamente hay un camino, pero nunca te lo mostraría.” “… Señor Dragón Anciano…”

“¿Qué pasa, Srta. Clowria?”

“… Yo también conozco un camino hacia el Reino Oscuro.”

“¡¿Qué?!”

“¡¿C-Clowria?! ¿Q-Q-Q-Qué es esta traición?” La Reina Oscura perdió inmediatamente la compostura. Sin embargo, tenía razón. Clowria normalmente hacía todo lo que la Reina Oscura le decía, así que algo así no tenía precedentes.

“Si mi Reina se niega a hacerlo, yo te guiaré en su lugar.” “¿Por qué?” La Reina Oscura se giró para encarar a Clowria.

“Si estallara una gran guerra en el Reino Humano, ya no podrías vivir así.” “¿Haugh? ¿Cómo me afectaría una guerra?”

“Verás, este castillo puede estar más allá de las luchas de los conflictos humanos, pero

¿qué pasa con la Academia Real Femenina de Florence?”

“¿Haugh…?” La Reina Oscura se detuvo un momento. Eso era también lo que más me preocupaba. Temía que la divertida vida diaria de Olivia pudiera llegar a su fin algún día.

“Por primera vez en mil años, te has interesado por el mundo exterior. Desde mi punto de vista, has estado más animada que nunca, mi Reina. Desde tus peleas con la chica dragónkin…”

“¡Todo eso fue culpa de Luca!”

“… Desde que comenzaste a robar comida del comedor…” “¡Hauugh, eso fue porque Kate me pidió que probara su comida!” “… a correr por los pasillos gritando furiosamente…”

“¡¿Haugh?! ¡Eso fue porque esas chicas humanas me perseguían! No hay excusa para eso,

¡no importa lo esponjosa que sea mi forma de gato!”

“Me alegró mucho ver todo eso.” Murmuró Clowria. En su dedo estaba el recuerdo de Olivia, un anillo que brillaba del mismo color que los ojos de la Reina Oscura.

“… ¿Haugh?”

“Aunque lentamente, en los últimos mil años, las relaciones entre los humanos y los darkin han empezado a suavizarse poco a poco. Así que si hay algo que pueda amenazar eso, quiero ayudar a Olivia en su búsqueda de las Reliquias… Eso es lo que siento.”

Las palabras de Clowria tenían a la Reina Oscura perdida.

“Y eso también ayudará a proteger la feliz vida cotidiana de Olivia. ¿Verdad, Señor Dragón Anciano?” Añadió la caballero.

“Sí.” Asentí enérgicamente ante las palabras de Clowria. Ella tenía toda la razón. Las Siete Reliquias Supremas contenían una enorme cantidad de energía mágica. Eran joyas increíbles, y si uno tenía las siete, podía liberar esa energía para conceder un deseo. Pero eso no me importaba en absoluto. “Quiero un mundo donde Olivia pueda vivir feliz.” Eso era todo.

La Reina Oscura gimió, mirando suplicante a Clowria.

“Mi Rina, estoy segura de que si la Srta. Luca te viera ahora, diría algo así como: ¡Vaya!

¡Realmente te he juzgado la, Marie!”

La amiga más cercana de la Reina Oscura en la academia era Luca Ioenami, estudiante de primer año. La Reina Oscura la trataba como a su propia hermana pequeña. Al oír su nombre, la mujer de cabello negro empezó a refunfuñar, sumiéndose en sus pensamientos.

Después de un rato, volvió a levantar la cabeza. “Pero no voy a ayudarte en absoluto,

¿vale? Sólo voy a mostrarte el atajo.”

“¡Mi Reina!” Exclamó Clowria con una sonrisa, llena de alivio. “¡Así que hay un atajo!”

“En efecto. Desde que se cerraron las puertas del Reino Oscuro, los que quedamos dentro del Reino Humano quedamos fuera del alcance de las entregas, así que me metí un poco con la zona bajo el castillo.”

“¡Como se esperaba de mi bella Reina!”

“¡Ja! Soy la Reina Oscura Maredia, ¿recuerdas? Todo esto era necesario para crear un cómodo estilo de vida encerrado para tu servidora!”

“Su Oscuridad, no es algo de lo que estar especialmente orgullosa…” “¡Haugh~, Clowriaaaa!” La Reina Oscura se enfadó inmediatamente.

¿Quién iba a pensar que nuestro propio sótano podría tener una conexión con el hallazgo del Escudo Tierra Vasta?

“Tee jee, ¡viajar los cuatro juntos suena divertido!” Olivia se rió.

Al día siguiente…

“Haugh… ¿Realmente vamos a ir? ¿Estás seguro de que no cambiarás de opinión?” Mientras la Reina Oscura intentaba volver a detenernos, Clowria la consolaba.

“Mi Reina, estaré contigo todo el tiempo. Y tú transformación es perfecta, no serás descubierta.”

“¿Estás segura…?” La Reina Oscura llevaba una gran capucha y gafas para cubrir sus cuernos y su cara.

Debe ser muy famosa en el Reino Oscuro, ¿no?

Hicimos las maletas y (bueno, sobre todo la Reina Oscura) nos preparamos para el viaje. “¡Vamos!” Junto con la enérgica declaración de Olivia, partimos hacia el Reino Oscuro.

***

Debajo de nuestro castillo había una fuente. “¿Esto está conectado con el Reino Oscuro?”

“Sí. Se construyó para permitir el paso de mercancías sólo en una dirección, pero…” Respondió la Reina Oscura a la joven. “Haugh. Olivia, abre una Puerta Demoníaca aquí. Esta fuente coincide con las coordenadas del Reino Oscuro, así que debería ser suficiente para abrir una puerta.”

La Puerta Demoníaca era una pieza de magia que permitía viajar entre dos puntos distantes en poco tiempo. Era un hechizo que Olivia había aprendido leyendo uno de los libros de la Reina Oscura, y lo había utilizado anteriormente para conectar la academia con nuestro castillo.

“Adéntrate en un camino más oscuro que la oscuridad. ¡Ábrete, Puerta Demoníaca!” 

Olivia recitó el hechizo. El espacio dentro de la fuente se deformó y se retorció, demostrando que su hechizo había tenido éxito.

Nos lanzamos al agua, cerrando bien los ojos para evitar que nos entrara agua. Aunque no sabía nadar en absoluto, por alguna razón parecía estar bien y era capaz de respirar bien. De repente me asaltó la sensación de que mi cuerpo se volcaba. Y entonces…

“Hemos llegado, Dragón Anciano.” Abrí los ojos ante las palabras de la Reina Oscura. “¡Guau!”

“¡Papi, esto es increíble!”

Todavía con Olivia en brazos, miré a mi alrededor.

“¡Así que este es el Reino Oscura!” Olivia y yo dijimos al mismo tiempo.

Era totalmente diferente del mundo en el que vivíamos. El suelo estaba cubierto de una piedra lisa con una especie de letras escritas en ella, mientras los carruajes sin caballos pasaban junto a nosotros. Grandes carteles repartidos por toda la ciudad brillaban con luz propia. Las chicas que llevaban ropas con volantes similares al uniforme de costumbre de la Reina Oscura pasaban riendo, con bebidas con bolitas negras en sus manos. Por supuesto, las personas que pasaban por allí eran todas darkin, con cuernos, colas y alas que lo demostraban. Todos tenían pequeñas tabletas mágicas del tamaño de sus manos, ¡e incluso las utilizaban para hacer fotos!

“Haugh… Supongo que las cosas cambiarían después de mil años… Hay tanta gente…” La Reina Oscura se encogió, escondiéndose detrás de Clowria.

¿Diferente? ¡Las cosas no eran ni siquiera ligeramente iguales! Hace mucho, mucho tiempo, había llegado al Reino Oscuro por capricho. En aquel entonces, sólo había sido un poco diferente del Reino Humano. ¿Qué había pasado aquí en los últimos mil años?

“Bueno, estoy segura de que este es el único lugar que ha cambiado tanto. Esta parte de la Ciudad Oscura de Abika era como un parque temático ya entonces.” La Reina Oscura se encogió de hombros.

“¡Oooh, como se esperaba de la Reina Oscura! ¡Ya está demostrando ser una guía fiable!”

“¡Sí!” Para Olivia y para mí, que no sabíamos distinguir la derecha de la izquierda, parecía bastante impresionante. Animada por nuestras miradas de adoración, la Reina Oscura se hinchó de orgullo.

“¡Primero, dirijámonos a Tigernoana, Libros Sandia, Onimate, Gamagamers y Daradarake para buscar la última mercancía! Después podremos hablar.” La Reina Oscura parecía de repente muy enérgica. Quizá estaba emocionada por haber vuelto al Reino Oscuro por primera vez en mucho tiempo.

“Mi Reina es bastante aficionada a las culturas del Reino Oscuro y del Reino Humano.” Explicó Clowria. “Hay un límite a lo que se nos puede enviar, así que sería bueno que los viajes de ida y vuelta entre reinos fueran más fáciles…” Murmuró entre dientes apretados.

Aunque nos dirigió desde el frente, la Reina Oscura se dejó la capucha y las gafas puestas.

Supongo que debía tener alguna razón para ello.

“Una vez que mi Reina haya terminado de comprar, nos dirigiremos al palacio. ¿Por qué no buscamos un lugar donde podamos sentarnos y tomar un té mientras la esperamos?”

“¡Está bien!” Olivia aceptó felizmente.

“Toma, Olivia. Prueba algunos de los dulces nativos del Reino Oscuro. Y ten esto, estas bebidas son populares hoy en día.”

“¡Guau!”

“Yo también quiero probar un poco…” Añadí.

“Por supuesto, Señor Dragón Anciano. Aquí tienes… Oh.”

Sentí las miradas de los demás a nuestro alrededor. Clowria también pareció darse cuenta. “Mis disculpas, Olivia. Por si acaso, por favor, ponte esto.”

“¿Eh? ¿Orejas?” Clowria había sacado una diadema con orejas de gato. Cuando se las puso, se transformó en una Olivi-nya vertiginosamente linda.

Me quedé con la boca abierta. Las orejas de gato son increíbles. Ya era adorable, pero su nivel de ternura se multiplicó por un millón.

“¡Tee jee, miau!” Olivia actuando como un gato encima me dejó completamente fuera de combate.

“Te quedan muy bien.” Dijo Clowria con una risa. “Los humanos destacan de forma natural aquí, así que, por favor, llévalas mientras estés en el Reino Oscuro.”

“¡Está bien! ♪” Olivia respondió felizmente.

En caso de que te lo preguntes, como ya exudaba el aura de un dragón por todo mi cuerpo, no necesitaba una diadema.

***

En el Reino Oscuro, la ciudadela del Emperador Oscuro se encontraba en las profundidades del abismo. A mayor profundidad, un solo hombre estaba sentado, mirando al vacío con ojos sin luz e inyectados en sangre. De su cabeza brotaban afilados cuernos.

“… ¿Qué?” El Emperador Oscuro Thanatos, ante el que se arrodillaba hasta el más poderoso de los darkin, abrió ligeramente los ojos. “Mi amada hija… ¿Maredia ha regresado?”

“Sí, padre. Estoy seguro de ello.” La luz brilló en las gafas del hombre alto que respondió.

Era el hijo mayor de Thanatos, Chel.

“¡Hoo! ¡Hah! ¡Padre! ¡Permítame salir y castigar a esa chica ingrata de inmediato!” Dijo Massura, el vigésimo segundo hijo de Thanatos, un hombre tan bien cincelado que parecía una pieza de arte. Mientras hablaba, levantaba un par de mancuernas con enormes pesos de hierro. Al parecer, su régimen de entrenamiento de este mes se centraba en sus oblicuos.

“Jee jee, la red de vigilancia que instalé la captó al instante~.” Rió Jinia, la decimotercera princesa. Parecía una chica joven con el cabello recogido en moños, pero en realidad había vivido más de mil quinientos años en el Reino Oscuro. También era una inventora de renombre.

Los Cuatro Grandes Reyes del Reino Oscuro tenían cuernos de oveja en la cabeza. El hecho de que sólo hubiera tres de ellos en la sala no parecía preocuparles lo más mínimo. En realidad, el cuarto miembro que faltaba era la propia Maredia.

Chel se subió las gafas de la cara con una sonrisa atrevida. “No tema, padre. La Reina Oscura Maredia—”

“¡Maredia es el más débil de los Cuatro Grandes Reyes!” Massura le interrumpió. “¡Aunque se volviera contra ti, no tienes nada que temer! ¡Hoo! Hah!”

“Tú… ¡Massura, cómo te atreves…!”

“¿Hm? ¡¿Pasa algo, hermano mayor?!”

“Jee jee, déjalo estar, Chel. Has estado esperando mil años para decir eso, ¿no? Qué pena~.”

“¡Cállate, Jinia!”

Mientras sus hijos a su alrededor discutían con expresiones serias, Thanatos murmuró para sí mismo: “Maredia…”

Hace casi mil años, el grimorio secreto transmitido por la familia real, titulado Plan de Gestión del Reino Oscuro (Confidencial), contenía una gran profecía que la nombraba líder de una invasión masiva en el Reino Humano. Nacida en el año 666 del reinado del Emperador Oscuro Thanatos, era la hija de la profecía, con el destino de liderar una invasión en el Reino Humano desde el momento en que nació y una Reina Oscura desde que respiró por primera vez. Esa era la Reina Oscura Maredia.

La profecía había dicho: “Esa chica se convertirá en una escalera para conectar los Reinos Humano y Oscuro como uno solo.”

Con las esperanzas y los sueños de todo el Reino Oscuro sobre sus hombros, la invasión de Maredia al Reino Humano había terminado en un fracaso. Los darkin estaban decepcionados y todos culpaban a Maredia. Con el maná presente en su reino secándose y filtrándose, no tuvieron más remedio que cerrar las puertas entre reinos. Muchos de los pieles darkin del Reino Humano, incluida la propia Maredia, se habían quedado atrás, y el Reino Oscuro había entrado en un largo periodo de silencio.

“Chel. ¿Qué está haciendo?”

“Señor, está viajando junto a su confidente Clowria, la antigua capitana de la Caballería Darkin, y una niña humana de fuerte potencial mágico. También… Umm…”

“¿Qué es? Habla.”

“Sí, señor. Uhh… También está acompañada por otro ser de tremendo poder.” “¡Hoo! ¡Hah! ¡Que sospechoso!”

“¿Oh…? De tremendo poder, ¿verdad?” Respondió el emperador. “Me impresiona que puedas decir algo así ante el poder del Anillo que poseo.”

El Emperador Oscuro Thanatos levantó su mano izquierda, mostrando un anillo con una brillante joya dorada.

Esa pequeña joya tenía un poder que dominaba toda la habitación. No, no era sólo eso. De hecho, toda la ciudadela había sido creada gracias al poder del Anillo para manipular la tierra. El poder mágico del Anillo cubría todo el Reino Oscuro como una cordillera que protegía al propio Reino de los Humanos.

Incluso se podría decir que era exactamente como un enorme escudo.

“Siempre pensé que Maredia sería capaz de volver aquí sin usar una puerta…” Con un sonido de chirrido, se mordió la uña del pulgar, larga y afilada como la garra de una bestia. “¡Esa chica!” La intensidad de sus palabras hizo que un escalofrío recorriera las espinas de (tres de) los Cuatro Grandes Reyes.

El Emperador Oscuro Thanatos era un gobernante sabio, dispuesto a tomar cualquier decisión cruel o despiadada si era necesaria para la prosperidad de los darkin y su mundo. Su verdadera fuerza era algo que todos los darkin conocían…

“Si iba a volver a casa, debería habérmelo dicho con antelación. Es de sentido común… Si lo hubiera sabido, podría haber preparado el sukiyaki favorito de Marie para la cena…”

“… ¿Padre?”

“… Olvida que he dicho algo.” “¡Sí, señor!”

“Además, esta noche cenaremos curry. Asegúrate de disfrutarlo.”

—y el hecho de que fuera súper indulgente con sus hijos era una especie de secreto a voces.

“¡Hoo! ¡Ja! ¡En ese caso, padre! Saquemos nuestro molesto trabajo del camino antes de la cena!”

***

Pasamos por la Ciudad Oscura de Abika. Las luces brillantes parecían brillar sólo desde el centro de la ciudad, así que después de alejarnos de ella durante un rato, las cosas empezaron a parecernos más familiares. Las multitudes empezaron a disminuir, y el peligro de que nos separáramos pasó.

“Haugh, esto es malo.” Murmuró la Reina Oscura, jugueteando con la tableta mágica en sus manos.

“¿Qué pasa, Maredia?” Preguntó Olivia.

“Haugh… Parece que alguien ha estado tomando fotos de nosotros.” Giró su tableta para que pudiéramos ver la pantalla. Había un gran número de fotos y mucho texto.

“Espera, ¿son estas Che-Kis?” Pregunté. Sabía que un Che-Ki era una imagen que se podía crear con sólo pulsar un botón. Eran imágenes maravillosas hechas por la herramienta de los darkin conocida como Eselar-Camra.

“Efectivamente. Últimamente, la gente las toma con sus tabletas y las sube a Bleater.”

¿Esa colección de fotos y palabras que nos mostraba era eso llamado Bleater?

“¡Oh, está todo escrito en erial antiguo!” Gritó Olivia mientras miraba la pantalla. “¿Haugh? No, es similar, pero no es lo mismo. Es malés, el idioma que hablan los darkin.”

La Reina Oscura hojeó una serie de pantallas. “Miren, véanlo ustedes mismos.” Pudimos ver un número de Che-Kis en la pantalla.

“¡¿Es Olivia?!”

En la tableta había fotos de Olivia con sus orejas de gato. Debajo estaba escrito “¡Super linda! ♥” en darkin. Te entiendo perfectamente. ¡Definitivamente es súper linda! Pero no sé si me gusta que unos desconocidos hagan fotos a mi preciosa hija sin permiso…

“Está recibiendo un montón de halagos. Y también, mira.” “¿Eh?”

“Lee las respuestas. ‘Espera, ¿estoy viendo cosas? ¿Es la Reina Oscura?’ ‘¡Lo es!’ ‘¡Estoy totalmente de acuerdo!’ Haugh, fui demasiado descuidada… Estoy apareciendo en las fotos que la gente está tomando de Olivia.”

La Reina Oscura tocó uno de las Che-Kis. Tal y como dijo, se la podía ver en el fondo.

Pero era realmente pequeña, y su capucha le cubría casi toda la cara. “¿Significa eso que te han descubierto?”

“Haugh. Eso es lo que parece. Los Doxxers dan miedo.” Dijo la Reina Oscura con un gran suspiro.

Me quedé mirando atónito mientras aparecían más palabras iguales en la pantalla.

“De ninguna manera, ¿no es Maredia?” “¿Cómo se atreve?”

“¿Es realmente ella? Es una idea un poco asquerosa para un cosplay.” “¡Mis parientes se quedaron varados en el Reino Humano por su culpa!”

Inmediatamente le tapé los ojos a Olivia. Había mucho más escrito allí sobre la Reina Oscura, que leyó en silencio.

“Mi Reina.” “… Haugh.”

En ese momento, Clowria le arrebató la tabla de las manos. “Mi Reina, no es necesario que preste atención a los pensamientos de quienes no saben nada de usted.”

“… Efectivamente.”

Mientras caminábamos, algunos transeúntes miraban de vez en cuando en dirección a la Reina Oscura. Empezaba a entender por qué no había querido venir aquí y por qué se había encerrado en el castillo durante tanto tiempo. De vez en cuando venía con nosotros a la ciudad o visitaba la escuela, pero esto explicaba por qué siempre estaba tan nerviosa cuando lo hacía.

“Aunque soy una darkin, las chicas de la escuela de Olivia nunca dijeron una palabra al respecto. Tenía el mismo nombre que la infame Reina Oscura, pero actuaban como si no tuviera nada que ver conmigo. Así es la nueva generación.” La Reina Oscura siguió caminando. Se negó a mirar hacia nosotros. Me pregunto si está llorando. “Sin embargo… Eso no cambia el hecho de que soy odiada aquí en el Reino Oscuro como un fracaso. Supongo que volver aquí de vez en cuando para ver que nada ha cambiado no es tan malo.”

“Srta. Maredia…”

“Vamos, sigamos adelante. Vamos a entrar en el palacio, ¿verdad? Puedo llevarte allí.

Aunque sea terrible, sigo siendo una Reina Oscura.”

“¡¿Por qué?!” ¡No creí que estuviéramos haciendo algo tan violento!

“Sí, es una incursión. El Emperador Oscuro Thanatos es un completo idiota, ¿sabes?”

“¿De verdad?”

“Sí. Es el tipo de persona que le da más importancia a una profecía que a lo que realmente tiene delante de sus ojos. Trabaja toda la noche, nunca vuelve a casa, y murmura tanto que ni siquiera puedes entender lo que dice.”

“… ¿Eh?”

“Me ignoró cuando estaba encerrada en el castillo en el Reino Humano, y…” “Espera, espera, ¿el Emperador Oscuro es tu…?”

“Sí, eso es correcto, Señor Dragón Anciano.” Respondió Clowria en lugar de la Reina Oscura. “El Emperador Oscuro Thanatos al que nos dirigimos es, de hecho, el padre de la Reina Oscura.”

“¿El papi de Maredia?” Olivia se hizo eco.

“… Sí. Aunque hace mil años que no lo veo, así que… ¡¿Ack, haugh?!” Cuando la Reina Oscura se encogió de hombros, Olivia la agarró por detrás. “¡Hi-yah!”

“¡Geh!” Perdiendo el equilibrio, la Reina Oscura cayó al suelo. “¡Hauuuuugh! ¡Los ataques sorpresa son para los cobardes, Olivia!” La Reina Oscura se debatió en el suelo.

“Olivia, ¿qué estás haciendo?”

“Esa era una técnica fundamental de las artes marciales que se enseñan entre la Caballería Darkin.” Observó Clowria con orgullo. “Las he instruido en ella desde que era una niña. Tu forma fue excelente, Olivia.”

“¡Ahora no es el momento para eso! ¡Ayúdame, Clowriaaaaa!”

Me pilló totalmente desprevenido el repentino comportamiento de Olivia. Olivia susurró a la Reina Oscura. “Sabes que te quiero, ¿verdad, Maredia?” “… ¿Haugh?”

Olivia la abrazó con fuerza como si intentara calmarla.

“Lees conmigo, y hablamos juntas de los libros de Lena, y siempre nos colamos en la cocina para robar galletas juntas…”

“¡Olivia! ¡Eso último se suponía que era un secreto!” “Siempre vas a ser mi hermana mayor, ¿vale? ¿De acuerdo?” “Olivia…”

Olivia debió pensar mucho en lo que quería decir.

Realmente se convirtió en una chica amable, ¿no?

Cuando dije el nombre de Olivia…

“¡Hoo! ¡Hah! ¡He oído lo que has dicho! ¡¿Qué insolencia es esta, planeando asaltar el palacio?!”

… oí que alguien nos llamaba desde arriba. “¿Eh?”

“Haugh, esa voz…”

“Señor Dragón Anciano, Olivia. Por favor, retrocede. Las cosas han tomado un giro desafortunado.” Susurró Clowria.

Al alzar la vista, vimos a un número de darkin montados en grandes pájaros que planeaban en el aire sobre nosotros. Llevaban lanzas y espadas. En medio de ellos había un hombre darkin extremadamente musculoso. Llevaba un palo con grandes bolas de metal en cada extremo, una mancuerna, creo que se llama. Mientras nos miraba, la levantaba una y otra vez. Había visto varias mancuernas pequeñas tiradas por el castillo que pertenecían a la Reina Oscura, pero como nunca las había visto moverse, supuse que probablemente eran algún tipo de decoración. Había oído que servían para entrenar el cuerpo, pero ésta era la primera vez que veía cómo se suponía que había que usarlas.

“¡Vaya, es tan grande!” Los ojos de Olivia se abrieron de par en par. Ciertamente era grande. Sus brazos eran tan gruesos como mis muslos cuando estaba en forma humana. ¡Eran tan gordos! “P-Papi… ¿Por qué ese hombre no lleva ropa?” Olivia estaba en shock. Como ella dijo, no llevaba nada por encima de la cintura. ¡Sus músculos eran totalmente visibles!

“No tengo ni idea…” “¿Eh? ¿No lo sabes…?”

“¡Hoo! ¡Hah! Tiembla de terror, niña humana. Soy Massura, uno de los Cuatro Grandes Reyes del Reino Oscuro!”

“… ¿Macchoda?” “¡¡¡NO!!!”

“¡Wah!” Olivia se escondió detrás de mí mientras él gritaba. ¡Eso fue terriblemente malo de su parte!

“¡Oye, tú! ¡Por favor, no le grites!” “¿Hm? ¿Y quién eres tú?”

“Haugh. Espera, Dragón Anciano. Este es mi hermano, Massura.” “¿Eh? ¿Tu hermano?”

“En efecto.”

Parecía tener los mismos cuernos en la cabeza que la Reina Oscura, aunque uno de ellos estaba roto.

“Hmm, ya veo… Así que tú eres el poderoso ser del que habló mi hermano… ¡Hoo! Hah!” Massura me miró directamente.

“¿Qué es?”

“Muy bien, está decidido. ¡Comenzaré por añadir tu derrota a mis hazañas de leyenda!” “¿Qué?”

“¡Hoo!” Massura tiró la mancuerna que tenía en la mano. “¡Castigaré a todos los que se adentren en el Reino Oscuro sin permiso! Contempla mi poder y desesperen.”

“¡Guau!”

“¡Señor Dragón Anciano!” Gritó Clowria.

Bonk. El puño de Massura me golpeó. Me sorprendió tanto que no pude esquivar a tiempo…

“¡Gaaaaaah!” Pero en el momento siguiente, Massura estaba rodando por el suelo. “Oh no, ¿estás bien?”

Lo había hecho de nuevo. Aunque estuviera en forma humana, seguía siendo un poco cabeza de chorlito. Después de vivir durante decenas de miles de años, la cabeza de un dragón es muy, muy sólida.

“¿Mis puños no tuvieron efecto…?”

“¿Oiga, señor?” Olivia tiró del borde de su ropa. “¿Hm?”

“Se le cayó esto.”

Le tendió la mancuerna que había tirado.

“¡¿Qué?!” Gritó Massura, con los ojos muy abiertos. “¿La mancuerna que me pertenece a mí, el hombre más poderoso de todo el Reino Oscuro… está siendo levantada por una inocente niña humana?” Temblando, recuperó la mancuerna de la mano de Olivia. “¡¿Qué está pasando aquí?!”

“¡Wah, deja de gritar!” Sorprendida por su repentino arrebato, Olivia volvió a correr detrás de mí.

“¿Estás bien, Olivia?” “S-Sí…”

“Olivia debe haber utilizado un hechizo para convertir la energía mágica directamente en fuerza.” Explicó Clowria. “Aunque es una técnica de alto nivel entre los darkin, ella ha estado entrenando en esas artes desde muy joven. No es algo difícil para ella.”

“¡Whoooooa! ¡Qué inmensa vergüenza!” Aulló Massura. “¡¡¡Mi primer ataque fue desviado tan hábilmente, y luego fui derribado por una simple chica humana!!!” Mientras gritaba, comenzó a levantar la mancuerna una y otra vez a un ritmo increíble. ¿Tal vez sea una especie de técnica de motivación?

“Haugh… Veo que mi hermano es tan grosero como siempre.” Suspiró la Reina Oscura.

Y entonces…

“¡Todos! ¡Agárrenlos!”

“¡Sí, señor!” Los darkin que seguían en el aire nos apuntaron con sus armas.

¡Oh, no! ¿Esto se iba a convertir en una pelea?

Si vuelvo a mi forma de dragón, entonces… “¡Alto, Dragón Anciano!” Gritó la Reina Oscura. “¿Eh?”

“Tengo una buena idea. Hagamos lo que dicen estos hombres.”

Ah, ella tiene un plan.

Permaneciendo en mi forma humana, me interpuse entre ellos y Olivia. La Reina Oscura nos explicó el plan con una expresión grave en su rostro.

“Su gran forma tiene un poder considerable por sí misma. Si hacemos lo que dicen, es probable que nos metan en el calabozo.”

Pero…

“¡Hoo! ¡Hah! ¡Así que te rindes!” Dijo Massura, todavía trabajando en su mancuerna. “Qué noble eres, Reina Oscura Maredia. ¡Padre te ha convocado!”

“¿Eh?”

“Uhh, si es su padre, entonces…”

¿Eso significaba que el Emperador Oscuro Thanatos —el hombre que tenía el Escudo Tierra Vasta— la estaba llamando?