Youjo Senki (NL)

Volumen 8

Capítulo 4: Encuentro y Compromiso

Parte 2

Acribillarlos alegremente es un método fácil, pero en el campo de batalla hay que evitar la pereza y los recortes. Lamentablemente, a diferencia de lo que ocurre en el Rhine, los cañones de las

ametralladoras ligeras y la munición son demasiado escasos como para desperdiciarlos en el frente oriental.

Como no disponemos de recursos para un fuego de supresión sin restricciones, las tropas no pueden soltar una lluvia de balas. En las circunstancias actuales, la única opción decente es dejar que los artilleros más experimentados decidan el momento de la descarga a corta distancia y esperar a que pase.

Sigue siendo irritante tener tan poca munición. Desperdiciamos una cantidad exorbitante en el Rhine. Incluso se podría decir que fue un “despilfarro de recursos nacionales a una escala increíble”.

Pero también estábamos inmersos en una manía en la que la red de abastecimiento, apoyada por la razón de ser, entregaba de forma fiable una cantidad de suministros sin precedentes.

Dicho esto, no tengo la seguridad de si fueron los cuerdos los que permitieron a los locos o los locos los que permitieron a los cuerdos.

En el frente oriental, algo debe haberse agotado. Vemos los límites de nuestra logística. El suministro de productos como los proyectiles, que deberían ser abundantes, es especialmente escaso, de forma tan flagrante que no podemos fingir que no nos damos cuenta.

“¡Artillería pesada entrando!”

El grito de advertencia de su ayudante hace que Tanya vuelva en sí.

¿Así que las armas enemigas que han estado quietas se ponen ahora manos a la obra? Este es el peor momento posible para un bombardeo. Bueno, mierda. Resulta que estaban ahorrando munición.

Justo cuando su infantería avanza, la artillería nos inmoviliza con una descarga aérea. Se trata de un movimiento óptimo, siempre y cuando no se tengan en cuenta las bajas que inevitablemente se producen cuando la infantería de la Federación es alcanzada por el fuego de la artillería de la Federación.

“Estos bastardos viciosos. ¡¿Así que su infantería es prescindible?!”

Esto es lo que significa estremecerse ante el mal. ¿Es que los Comunistas no tienen ningún concepto de los derechos humanos?

“¡¿Qué pasa con los magos enemigos?!”

“Señales visibles, están manteniendo la distancia.”

¿Qué debemos hacer? Tanya piensa un momento. Librar una batalla defensiva mientras la artillería enemiga nos obliga a agachar la cabeza es lo peor. Justo cuando desearía poder ordenar fuego de contrabatería o una retirada… el teléfono de campaña empieza a sonar.

Tras saltar sobre él, Serebryakov levanta la cabeza para informar. “Es el Capitán Meybert. Solicita urgentemente permiso para devolver el fuego.”

“¡Rechazado!”

Las palabras que Serebryakov transmite con expresión tensa son terriblemente tentadoras. Tanya quiere callar a la artillería enemiga. Cualquier soldado al que disparen conoce esa sensación.

Pero enseguida niega con la cabeza.

Por supuesto, personalmente, me encantaría dejarles disparar. Qué bien me sentiría diciendo: Destruyan a esos odiosos artilleros enemigos. Lamentablemente, incluso Meybert, con su visión de túnel centrada en el deber, puede reconocer que nuestras reservas de proyectiles están agotadas. No nos sobra ninguno.

“¡Pero, Coronel!” Responde la ayudante de Tanya, pareciendo insatisfecha con su veredicto. “¡Si me permite! ¡Creo que simplemente seguir soportando este bombardeo afectará a la moral!”

“¡He dicho que no!”

“¿No podemos al menos contraatacar?”

“¡No significa no! ¡No tenemos en absoluto los proyectiles para ello! ¡No me tientes más!”

No es que no entienda la desesperación en la cara de Serebryakov cuando se niega a echarse atrás. Al contrario, Tanya siente lo mismo.

¿Debería celebrar el hecho de que ella y su subordinada compartan ese sentimiento? ¿O debe lamentar que el destino la obligue a decir lo contrario de lo que realmente piensa? Seguramente la respuesta sea la segunda.

Por desgracia, tanto el Ser X como la lógica organizativa juegan conmigo. Oh, cómo debo sufrir. Por un momento, a pesar suyo, Tanya llora internamente por su lamentable situación.

“¡Pero, señora! A este paso, ¡podríamos quedar completamente inmovilizados!”

“¡No hay problema! Haremos que los magos lo impidan.” Continúa: “Llama al Mayor Weiss.”

Con el auricular en la mano, esperando a que suene el teléfono, Tanya tiene que preguntarse si esto es realmente lo correcto.

¿No deberíamos estar en guardia contra los magos enemigos?

Pero la unidad de magos está actuando actualmente como una distracción. En ese caso, ser demasiado cauteloso y dejar a Weiss y a los demás ociosos probablemente suponga un riesgo mayor.

“Coronel, aquí el Mayor Weiss.” “Hola, Mayor. Hora de ir a trabajar.” “Sí, señora. A su servicio.”

Qué alentador es recibir una respuesta tan animada incluso en momentos como éste.

“Haga caer del cielo los molestos proyectiles del enemigo, Mayor.

Quiero a los magos en defensa contra la artillería.”

“¿Quiere proteger una posición de esta escala… sólo con nosotros?”

Despertando su espíritu al borde de la irritación, se adelanta y golpea a Weiss con una orden exigente. Si las cosas fueran ligeramente diferentes, probablemente me habría compadecido de él.

Los seres humanos están atados a su posición hasta la más mínima observación. Aunque a Tanya nada le gustaría más que quejarse de la restricción de sus libertades por necesidad profesional, no es un asunto que pueda resolverse quejándose. Sólo supondría más esfuerzo inútil.

“Has sido entrenado para ello. Recuerda nuestros buenos tiempos en la patria. Lo hicimos rodeados de la belleza de la naturaleza en la época en que se formó el batallón.”

“¡Coronel! ¡Nuestra densidad de tropas es demasiado baja! ¡No podemos cubrir esta enorme área con sólo dos compañías de magos aéreos!”

“Mayor Weiss, ¿qué te enseñé en el campo de ejercicios? ¿Te enseñé a lloriquear así?”

Las personas que impiden a sus subordinados expresar objeciones legítimas utilizando una actitud de “mente sobre materia” no tienen remedio. No puede haber ninguna realidad menos agradable que aquella en la que tengo que emplear órdenes tan desagradables.

Es un mundo cruel.

Esto no es otra cosa que el epítome de la miseria de los mandos intermedios. Primero Tospan, ahora Weiss… Me dan ganas de llorar de tanto aliento vacío.

“Entendido… Haremos lo que podamos.”

Apenas hay tiempo para debatir la respuesta a su rígida réplica con una salpicadura de apoyo arbitrario antes de que cambie la situación bélica.

“¡Infantería enemiga acercándose a nuestra zona!”

¿Es Tospan o uno de los suboficiales de infantería? En cualquier caso, la advertencia de un oficial de rango inferior hace que Tanya levante la vista.

Les ha hecho no disparar, así que tiene sentido que el enemigo avance. Antes de que nadie se dé cuenta, el enemigo se ha acercado tanto que podemos ver sus caras. Si Tanya hace que sus tropas esperen más, corren el riesgo de ser atacados. Justo cuando está pensando que probablemente deberían contraatacar con toda su fuerza, algo se le ocurre.

Es sólo una pequeña idea, pero las pequeñas ideas a menudo conducen a grandes cambios. No hay nada malo en intentarlo.

“¡Magos, esperen! ¡Quiero que sólo la infantería devuelva el fuego!”

“¿Eh?”

Sin prestar atención a los perplejos magos, la infantería comienza a disparar. Sonriendo a Serebryakov, a su lado, Tanya señala que están imitando las tácticas del enemigo.

“Vamos a adormecerlos en un dulce sueño. Fingiremos que no tenemos magos, igual que nuestros oponentes de la Federación fingieron que no tenían artillería.”

“¿Cree que caerán en la trampa?”

Tanya responde con valentía al escepticismo de Serebryakov. “Agradezco sus esfuerzos, Teniente Primero Mágico, pero intente pensar como un soldado de infantería.”

“¿Hmm?”

Parece que los oficiales mágicos suelen infravalorar sus propias habilidades, dándolas por sentadas. Como no es una soldado de infantería, Tanya sólo puede hacer conjeturas, pero aun así puede imaginar lo aterrorizada que debe estar la infantería enemiga ante los magos que la sobrevuelan.

Hay que reconocer que siempre están mirando nerviosamente al cielo, buscando magos. Y tienden a dividirse en escuadrones para correr en busca de cobertura cuando intentan escapar del fuego de las ametralladoras.

… Ahora bien, si están convencidos de que no hay magos, ¿cuántas veces mirarán al cielo?

Arriba… Eso sí que es una idea. Tanya sonríe.

Es una verdad universal que los problemas siempre vienen lloviendo desde arriba.

“También, el General von Zettour está… siendo completamente irrazonable.”

“¿No es razonable, señora?”

Tanya hablaba sola, pero su ayudante responde, así que se encoge de hombros.

“¿Está aconsejando a su superior que filtre información clasificada, Teniente Serebryakov?”

“N-No.” Serebryakov sacude la cabeza, y Tanya le hace saber que sólo era una broma. Disparar continuamente a oleadas de soldados de la Federación desde detrás de una cubierta no puede ser bueno para la salud mental de una persona.

En serio, este ambiente de trabajo es posiblemente el peor.

“… ¿Nos desahogamos preparándonos para este contraataque?”

Tanya ve a los soldados enemigos que se acercan rápidamente.

Básicamente, se centran en el suelo, olvidando a propósito las amenazas en el cielo durante su carga. Es un avance eficaz, pero pensar que la guerra se libra en dos dimensiones es una mentalidad que debería haber quedado en el pasado.

Después de todo, la era moderna es la era de las tres dimensiones. Sintiéndose afortunados por no tener enemigos que les lancen fórmulas, los aliviados soldados de infantería enemigos han asumido que no hay magos, una debilidad que Tanya aprovecha al máximo.

“¿Los tenemos? ¿Los tenemos…? ¡Muy bien, vamos!”

Como si ejemplificara cómo liderar desde el frente, Tanya salta en vuelo.

Se eleva en el aire y abre fuego contra el enemigo con su subfusil. Todo lo que tiene que hacer es apretar el dedo situado sobre el gatillo cada vez que el cañón de su arma se alinee con un soldado de la Federación.

Pop, pop-pop-pop. Suena un informe agradable mientras la lluvia de balas con fórmula cae sobre la tierra de abajo.

Por mucho que la infantería de la Federación intente responder, ya es demasiado tarde. Apenas consiguen mirar al cielo, pero lo más probable es que… ni siquiera sepan lo que les está pasando.

El maná se manifiesta dentro de las balas con fórmula, listo para interferir en el mundo. Controlamos al máximo la combustión para producir menos metralla y que las fórmulas explosivas que esparcimos no dañen los edificios cercanos.

Es sólo un ataque. Pero es una emboscada bien planeada.

Al estallar las balas con fórmula, los elementos que antes eran soldados de la Federación se esparcen por la tierra; en ese momento, muchos de ellos se deciden.

“¡Despejado! ¡Despejado! ¡Los soldados enemigos están perdiendo la voluntad de luchar!”

Nadie quiere morir. Ante el horror de la muerte, el instinto humano es huir. Ese instinto sólo puede reprimirse con cierto grado de entrenamiento y disciplina.

“¡01 a mi grupo! ¡No destruyan demasiado la cubierta! Piensen en el Teniente Tospan. ¡Si los dejamos sin donde esconderse, seré yo quien tenga que disculparse!”

“¡Coronel! ¡Los magos enemigos están en movimiento! Parece que están en servicio de respuesta rápida, ¡se dirigen directamente hacia nosotros!”

Tras dar las gracias con la cabeza a Serebryakov, Tanya llama a su vicecomandante, que estaba de guardia contra la artillería.

“Mayor Weiss, el enemigo está aquí. ¡Los magos enemigos!” “¡Así que finalmente decidieron aparecer!”

“¡Como los niños que llegan tarde a la escuela! Llegar tarde a la guerra es algo humano. Deberíamos estar agradecidos por su autosabotaje, supongo.”

“¡Tienes toda la razón! ¿Vamos a castigar a los niños que llegan tarde?”

“Sí.” Ella asiente con énfasis. “Diviértete con ellos.” “¡Sí, señora! ¿Me presta a la Teniente Serebryakov?” “Claro. Teniente, vaya a apoyarlo.”

Si va a despachar a su ayudante, Tanya necesita encontrar un nuevo compañero. Por suerte, defenderse de la infantería en tierra no es un trabajo terriblemente difícil.

Perfecto, piensa y toca al joven que lucha junto a la infantería de Tospan. “Teniente Wüstemann, venga a jugar conmigo en el suelo. Vamos a dispersar a los soldados de infantería enemigos.”

“¡E-Entendido!”

De acuerdo. Con Wüstemann como su nuevo compañero, Tanya se dispone a acabar con los enemigos restantes. Dicho esto, ahuyentar a la infantería cuya voluntad de luchar ya se ha derrumbado es sumamente sencillo. Incluso un teniente segundo recién salido de la academia puede hacer un trabajo decente.

Tanya observa cómo funciona la unidad de Wüstemann, para ver qué tienen, y constata mentalmente que aún están muy verdes.

En cuanto a habilidad, no están mal, pero no prestan suficiente atención a su coordinación con la infantería de Tospan. Se pueden hacer ciertas concesiones, ya que fue un emparejamiento tan repentino, y puede que aún no conozcan íntimamente las capacidades del otro, pero si están en el mismo Kampfgruppe, deberían saberlo.

Pero llegados a este punto, Tanya debería revisar un poco su evaluación. Dada su formación y experiencia… supongo que esto es lo que hay.

No es sólo Wüstemann; todos los oficiales mágicos desconocen el funcionamiento de la infantería regular. En la academia se enseña hasta cierto punto, pero la mayoría de los oficiales mágicos dirigen pelotones y compañías de magos, no infantería. Simplemente se acostumbran a esa forma de operar.

Por eso, ajusta su evaluación mental de Wüstemann para estar casi a la altura.

“Todo hecho aquí. Hemos ahuyentado al enemigo.” “Buen trabajo.”

Una vez terminada su tarea, Tanya da al teniente algunos consejos basados en las cosas que ha observado. “Te has esforzado mucho, pero quiero que aprendas más sobre la infantería. Aunque aún te falta experiencia para dirigir una compañía de magos, vas progresando. Dicho esto, no pareces entender cómo funcionan las otras armas, lo que desvirtúa el propósito de formar parte de un Kampfgruppe de unidades mixtas.”

“Eso tiene mucho sentido.”

“Para que quede claro, no te estoy culpando. Quiero decir, la situación no es buena, pero… a pesar de tu falta de experiencia, lo estás haciendo bien, eso seguro.”

La forma de expresarlo de Tanya es un poco severa, pero es una evaluación perfectamente apropiada.

“Gracias por el duro cumplido.”

Wüstemann asiente obedientemente; se puede decir que tiene margen para crecer. Si lo único que falta es experiencia, la educación puede suplir las carencias. Una persona que acepta las sugerencias y está dispuesta a aprender puede formarse hasta cierto punto.

Profundamente impresionada por el poder de la educación, Tanya vuelve a centrarse en el trabajo y se dirige a la unidad de infantería.

“¿Dónde está el Teniente Tospan?” “¡Aquí!”

Un rostro cubierto de hollín con un casco asoma por el borde de alguna cubierta.

“Oh, ¿tú también mandas desde el frente?”

Cuando se trata de gente demasiado franca y de idiotas serios que ni siquiera conocen el significado de holgazanear, todo se reduce a cómo los usas.

Últimamente, Tanya cree que las acciones de Tospan van muy bien.

Bueno, parte del problema es que empezó muy abajo.

De todos modos, mientras esté a mi lado, eso facilita las cosas. “Tenientes, tenemos trabajo que hacer.”

“¡Sí, señora!”

Sólo hay una respuesta. Sólo Tospan.

“… ¿Teniente Wüstemann?”

“Sí, señora.” Responde el joven oficial, rebosante de alivio por haber terminado su trabajo. Eso no es bueno. Sólo se puede bajar la guardia una vez que se ha terminado el trabajo y se está tomando el café.

Lo estaba elogiando antes, pero tal vez hablé demasiado pronto. Qué mano dura. Tanya le da una palmada por detrás. “Es demasiado pronto para relajarse, teniente.”

“¿H-Huh? ¿Todavía hay enemigos por aquí?” La forma en que se pone rígido delata su falta de experiencia. Sólo un aficionado cambia su nivel de alerta en función de la presencia o ausencia de enemigos.

“Esto es perfecto. Reeducación en el campo. Vamos a por provisiones.”

“¿Eh? ¿Provisiones, señora?”

Su expresión de perplejidad demuestra que no se lo esperaba, pero Tanya asiente. “Vamos a recoger objetos perdidos, es hora de mostrar un poco de amabilidad con el medio ambiente reciclando.”

Tienes que ser ecológicamente respetuoso con tu ego, eso te asegura que seguirás siéndolo.

Ser ecológico es maravilloso, ya que tiene sentido desde el punto de vista económico. Es legal, conlleva ventajas económicas y significa equilibrio de mercado.

“Teniente Wüstemann, se trata de recoger lo que se ha dejado atrás. Toma armas, munición, cualquier cosa útil de los cadáveres enemigos. Esa es una fuente de suministros.” Le sonríe. “Ah, y no hace falta tomar prisioneros para asarlos. Tampoco hay necesidad de matarlos, pero no vayas a recibir un disparo porque te acercaste demasiado.”

“… Es indecente.”

“¿Crees que puedes hacer una guerra decente? Mentira.” Ella salta sobre su elección de palabras y le advierte con el ceño fruncido. “¿Estás diciendo que te lanzas a la matanza pura y justamente, cuerdo y sobrio? No me hagas reír. Es un hombre roto el que habla. Ir a la guerra después de bajarse un poco de coraje líquido con una mueca es mucho más humano.”

Frunce el ceño un momento, quizá pensando en replicar, y luego gimotea: “Entonces, ¿está usted borracha, Coronel?”

Vaya, lo sobrestimé. No puedo permitir que se lo tome todo al pie de la letra. ¿Nunca has oído hablar de una metáfora?

“Qué grosero. Si le parezco un adulto, necesitas un nuevo par de ojos. Sabes que los menores tienen prohibido beber y fumar, así que por supuesto siempre estoy sobria. Mira, no es que mi afición sea torturar a mis subordinados.” Argumenta, sintiéndose incómoda. “Parece que me está malinterpretando. Soy una persona sumamente pacífica y respetuosa de la ley. Creo que, sobre todo en la guerra, debemos seguir las normas y los reglamentos. Y espero lo mismo de mis tropas.”

“Le ruego me disculpe, señora, pero no estoy seguro de entenderla.”

“Es totalmente sencillo.”

Mis subordinados tienden a ser estrechos de miras. Recordando el pasado, Weiss y los demás veteranos del Salamander Kampfgruppe solían ser igual, un hecho que resulta vagamente horripilante.

Pero la realidad es que estamos en guerra.

Precisamente porque estamos en guerra, Tanya se asegura de conservar su humanidad.

“Somos soldados. Disparamos porque nos lo ordenan. Porque es una orden razonable. Al final, sólo apretamos el gatillo porque el Cuartel General nos lo ordena. ¿Quién está aquí matándose por diversión?”

“Pero eso no significa…”

“—¿Quieres saquear cadáveres?” Tanya sonríe irónicamente mientras le da instrucciones. “No sea tan egocéntrico, teniente: es infantil. Mis subordinados y yo nos limitamos a hacer nuestro trabajo. La razón por la que digo que consigamos provisiones es porque las necesitamos, y la razón por la que las necesitamos es porque los superiores nos dieron órdenes que las requieren, eso es todo.”

“… ¿Así que estás diciendo que el ejército… el ejército lo ordena?”

“Teniente Wüstemann, ¿ha venido al frente en un viaje patriótico voluntario?”

“No puedo decir que no amo a mi país…”

“Haaah.” Suspira Tanya. Puede que Wüstemann tenga alguna aptitud, pero su extraña forma de pensar la hace dudar. Tospan, que se queda callado y espera órdenes, podría ser más entrañable.

Se gira para mirar a Tospan y le da una explicación concisa de lo que debe hacer. “Teniente Tospan, quiero que la infantería patrulle y recoja objetos útiles. Recuperen cualquier recuerdo que el Ejército de la Federación haya arrojado.”

“¿Recuperar objetos caídos? Ahora mismo, señora.”

Una respuesta inmediata. Sin titubeos. Así que incluso una persona que sólo hace lo que se le dice es capaz de progresar tanto. Para Tanya, es un brillante ejemplo de formación con éxito. Últimamente, le resulta muy divertido invertir en capital humano.

“Mire eso, Teniente Wüstemann. Esa es la actitud de trabajo correcta.” Le dice que lo recuerde y se vuelve hacia Tospan. Le indica hasta dónde puede salir y repasa el procedimiento para el contraataque previsto.

Francamente, es un intercambio bastante eficiente. Llevarnos lo que podemos se ha estandarizado tanto en el Ejército Imperial que una rápida reunión para confirmar los procedimientos es suficiente incluso con los tipos de Tospan.

Tanya probablemente debería alegrarse de la optimización. No es que realmente quiera pensar en verse obligada a ser eficiente en reinos como este.

“Por cierto, Coronel. ¿Puedo hacer una pregunta sobre esta recolección? Si vamos a enviar a la infantería, ¿por qué no consideramos construir un perímetro exterior? Podemos avanzar si lo hacemos ahora.”

Desconcertada, le devuelve la mirada.

¿Una sugerencia? ¿De Tospan?

“… ¿Quieres avanzar?”

“Sí, Coronel. En este momento el enemigo sólo puede ofrecer resistencia limitada.”

Lógicamente, tiene razón: si construimos una posición adelantada, podemos usar el espacio que ganemos para ganar tiempo en una batalla dilatoria. Pero hay demasiadas razones por las que Tanya no puede aceptar ni siquiera una sugerencia decente de Tospan.

“… Rechazado. Su juicio táctico es válido, pero no tenemos el material para ello. Esa es la razón por la que estamos atascados yendo de prestado.”

“Qué guerra más dura… luchando con suministros que se le han caído a la gente.”

“Verdaderamente, Teniente Tospan. Estoy completamente de acuerdo con usted.”

Irónicamente, cuando tenemos gente, nos faltan suministros, y cuando tenemos suministros, nos falta gente. Tanya se desahoga con su subordinado de forma indirecta.

“Echo de menos recibir suministros. Tenientes, pónganlo en una tarjeta si es necesario, ¡pero consíganme material rodante para carga del Ejército de la Federación!”

“… Ummm, ¿Coronel?” Tospan se queda perplejo.

Tanya se encoge de hombros y le niega con la cabeza. “Olvídalo.

Me estaba quejando, estoy de mal humor.”

Si estuviera hablando con Serebryakov, que conoce mejor sus tendencias, podría esperar algo más… de una réplica reflexiva que la consolara un poco, pero sería demasiado esperar eso de Tospan o Wüstemann.

“Aun así.” Tanya continúa su queja. “Defender esta ciudad con un solo Kampfgruppe es suficiente para que cualquiera quiera quejarse un poco.”

Con todo derecho, esto debería haber sido un trabajo para una división como mínimo. Si lo piensas, defender una base con un Kampfgruppe va en contra del propósito mismo de su formación.

“Yo también soy humano. De vez en cuando se me escapará alguna queja.”

Ah, pero no les interesa escuchar las quejas de su superior. Cuando no dicen nada, Tanya les da las gracias de verdad.

“Agradezco el educado silencio. Ahora bien, seamos puntuales como personas civilizadas. Teniente Tospan, le dejo las colectas a su cargo. Teniente Wüstemann, apóyelo.”

““¡Sí, señora!””

La visión de sus tropas saludando y saliendo en carrera provoca ansiedad y esperanza a la vez. Si Tanya se viera obligada a elegir, sentiría que necesita contar con ellos. No hay más remedio que utilizar los recursos humanos disponibles lo mejor que pueda, así que… tener algunas expectativas no es mala idea.

Al verlos marchar, a esos soldados que aprenden a valerse por sí mismos, celebra que sus carreras estén progresando. No tiene intención de ser tan inepta como para obstaculizar los ascensos de sus subordinados. Aprovechar al máximo el talento de tus subordinados, a los que has formado, es la esencia de la gestión.

Aunque es un poco tarde para alguien que antes trabajaba en recursos humanos, probablemente debería reconocer que cuando reconfirmé el valor de la educación, floreció un talento latente para cultivar a las personas.

“Dicen que cuando te quejas de que te falta algo, lo que en realidad te falta es ingenio… No puedes flojear cuando se trata de cultivar a tu gente. Por supuesto, hay un límite a lo que puedes hacer en el campo, pero aun así.”

Hay un dicho que dice que la necesidad es la madre de la invención, y la escasez de recursos humanos ha impulsado a Tanya a encontrar nuevas formas de utilizar mejor lo poco que tiene. La infraestructura humana del Imperio es tan frágil que Tanya se siente obligada a desvivirse por educar a los Tenientes Tospan y Wüstemann a pesar de los costes que ello implica.

Qué desastre. Tanya sacude la cabeza.