Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shōnen ga Joban no Machi de Kurasu Yō na Monogatari (NL)

Volumen 12

Capítulo 1: Madonna De La Academia—Recibió Un Trato Especial Para Evitar Que Todos Vayan A La Guerra Por Ella

Parte 3

Las palabras de Lloyd eran positivamente angelicales, pero filtradas a través del mundo en la mente de Selen (otra vez), las palabras selectas se reorganizaron en un significado totalmente nuevo.

“¡Ya veo! ¡Te avergüenza profesar tu amor delante de esta multitud! Con la motivación elevada al máximo voltaje, ¡sólo nos queda una cosa por hacer!”.

Parecía dispuesta a convertir este libro en un libro para adultos, y los guardias que la rodeaban se preguntaron si debían intervenir, pero otra mujer lo hizo primero.

“Oh cielos. Si es Lloyd. Nos encontramos de nuevo.”

Renge. Instructora especial del ejército del Dominio Ascórbico, creía en la elegancia y era hábil con el hacha.

“Encantado de verte también, Renge.”

“Lo he oído todo sobre este programa de reservistas. Trabajando duro para levantar la moral, ¿qué podría ser más elegante?”

“Um. ¿Gracias?” Lloyd era siempre modesto. Pero Selen no iba a dejar que Renge la detuviera.

“¡Precisamente, Renge! ¡Mi moral está ahora electrificada! Estamos a punto de ascender a la siguiente etapa de la vida, así que encárgate tú”.

Estaba siendo extremadamente extra, incluso para sus estándares. Como si su discurso hubiera inducido un efecto puente de auto suspensión. Su vida suena divertida.

“U-um, Selen… definitivamente me has perdido, y… ¿todavía estoy en el trabajo?”.

Selen no escuchaba a Lloyd.

“¿Oh? Y yo estaba a punto de comenzar mi conferencia”, dijo Renge, decepcionada. “Es una elegante lástima”.

“¡Se me había olvidado!” Selen dijo—pero la perspectiva de la conferencia de Renge realmente la despegó de Lloyd. Un momento para la eternidad. Un raro caso de separación voluntaria. “Le ruego me disculpe. Sir Lloyd, aunque me apena, tendremos que motivar nuestra moral más tarde”.

“Oh… okay…”

Instintivamente, supo que aquello no podía ser nada bueno y puso cara de alivio. Pero, ¿de qué iba la conferencia de Renge? ¿Qué era lo que tenía toda la atención de Selen? “¿Qué tema podría hacer que Selen dejara de bromear y se pusiera seria?”.

Lloyd también sentía curiosidad. El jefe conocía la respuesta e hizo una mueca. “Sí, sobre eso…”

Renge subió al escenario y el ambiente se puso tenso. Comenzó a hablar. Lentamente y con seguridad.

“Buenas tardes a todos. Mi nombre es Renge Audoc. Siguiendo con la conferencia de Selen, voy a dar algunos consejos más prácticos.”

Lloyd tragó saliva. Selen incluida, las mujeres del público tenían un aspecto bastante sombrío.

“Pero primero, voy a presentar a mi asistente. Mi marido, Allan.”

Allan fue llevado al escenario, atado a una silla. Amordazado y con los ojos vendados. Un crimen obvio, pero claramente Renge también vivía en su propio mundo.

“¡Mmm! ¡Mmm! ¡Gasp!”

Ella le arrancó la venda y la mordaza, y él parpadeó ante la repentina entrada de luz. Llevaba así un rato.

“Buenos días, Allan.” “¡¿Gah?! ¡Renge!”

No es como los maridos suelen saludar a sus esposas.

Más bien como un soldado de infantería reacciona al ataque de un poderoso general del período de los Estados Combatientes. Renge no prestó ninguna atención a su reacción.

“Como se mencionó en la última conferencia, las mentes de los individuos sospechosos funcionan en mundos únicos para ellos. En casos extremos, la comunicación verbal es imposible. Incluso estando felizmente casada, puede resultarle imposible hablar con su marido o entender lo que piensa. Estoy seguro de que todos ustedes han experimentado esto”.

Varias mujeres asentían enérgicamente, pendientes de cada palabra.

“¡Claro que sí!” Selen dijo. “¡Me tiene a mí y aun así es amable con otras mujeres! Confío en él, pero a veces es preocupante”.

“Así que mi conferencia de hoy es sobre cómo interrogar a los sospechosos. Los mismos enfoques se aplican a la infidelidad de un marido, así que endurezcamos nuestros corazones y cumplamos con nuestro deber.”

Ah, eso explica por qué tantas mujeres del público parecían tan interesadas. Deben tener novios o maridos.

Allan no paraba de aullar, pero la palabra interrogatorio lo convirtió en un chillido.

“¡¿Cómo?! ¡¿Soy yo?! ¡¿Sospechoso?!”

“El matrimonio es como el choque de dos culturas extranjeras”, dijo Renge, ignorándole por completo. “Dos mundos desconocidos que chocan, y es de esperar cierto grado de fricción. Cuando se cruza una línea, ¡hay que aplicar castigos corporales! Darles una lección”.

Su acento empezó a salir, y también las lágrimas de Allan. “¿Por qué estás tan enfadado esta vez, Renge?”

“¡¿Sabes muy bien qué?! ¡Tengo pruebas de que cenaste en casa de una Bruja en el Lado Este! ¡Una cena, una infidelidad flagrante!”

“¡No lo es! Sólo compré algunas medicinas… ¡y ahí es donde vive Lloyd!”

“¡Eso no ayuda a tu caso! ¡Y además! ¡He oído que estabas totalmente desesperado por ser destinado a la intendencia durante este próximo ejercicio! ¡¿Así que puedes hacer todas las trampas que quieras?!”

Renge le había atado fuertemente hasta el punto de que no podía hacer mucho más que sentarse y llorar. Pero en realidad, ambos tenían la culpa.

“Ni siquiera puedes discutir, ¿eh? ¿Me engañas a diario? ¡¿O ahora te gustan los chicos?! ¡Este interrogatorio descubrirá la verdad! ¡Todos preparados!”

Todas las señoras en relaciones (y también Selen) sacaron cuadernos, observando atentamente. Muchos de los hombres empezaban a temblar.

“Primero, haz que una luz brillante parpadee cada cinco segundos, aumentando sus niveles de estrés”.

“¡Noooo! No puedes desperdiciar una piedra de iluminación de calidad en esto”.

Oh, olvidé mencionarlo: No intentes esto en casa.

Al verla demostrar técnicas de interrogatorio que aún utiliza la policía moderna (aunque técnicamente clasificadas como tortura), Lloyd miró al jefe de seguridad, preguntándose si aquello suponía un problema.

El jefe no le dirigió la mirada.

“Así que… Selen ya era bastante mala, pero las palabras y acciones de Renge son técnicamente efectivas, y esto es muy educativo. Puede que el estilo no sea lo nuestro, pero le pedimos que hablara, y.… a algunas personas les gusta…”

No estaba en condiciones de criticar, así que se vio obligado a reírse.

“Nos aseguraremos de liberar a Allan cuando tengamos la oportunidad, así que sigue con tu trabajo de reserva de desorden”.

“Ah, okay. Gracias”.

El jefe mandó a paseo a Lloyd, como un padre que no quiere enseñarle a su hijo nada demasiado desagradable.

De vuelta a la carretera, Lloyd lo dejó todo atrás, preguntándose adónde ir a continuación.

“Um… ¡Está bien! Debería ir a ver a los guardias reales. El coronel Chrome y Mena deberían estar allí, y espero que sepan el día exacto de los ejercicios. Necesitaré tener las comidas preparadas a tiempo”.

Con esa idea en mente, se dirigió a través del Distrito Central hacia el castillo.

Se abrió paso entre la multitud de turistas y ciudadanos que lo rodeaban, con imponentes edificios asomando a ambos lados.

“¿Necesito una cita?”

Pero sus temores resultaron infundados. Sus hazañas le habían hecho extremadamente reconocible y, al acercarse, los guardias de la puerta le hicieron señas para que entrara.

En agradecimiento a su generosidad, se dirigió a las oficinas del castillo. Al final de la escalera, una voz le llamó por su nombre, y unos soldados a los que ni siquiera conocía se acercaron a charlar: cada vez era más famoso. Pero que los desconocidos actúen como si te conocieran cansa mucho.

Cuando por fin logró pasar las alfombras rojas y llegar a la oficina de la guardia real, la encontró repleta de soldados trabajadores. Hizo una reverencia y miró a su alrededor en busca de alguien conocido, y pronto vio a las hermanas Quinone.

“Um… ¡oh, Mena! Y Phyllo, también”.

Phyllo estaba en un escritorio, haciendo papeleo… y estaba claro que le costaba. Mena la corregía en voz baja, como un profesor particular.

Lloyd les saludó con la mano y Mena le vio. “Ven aquí”, le dijo, haciéndole señas. Se acercó de puntillas. Aunque conocía a algunas personas, no estaba acostumbrado a estar en una oficina.

“¡Que pasa, Lloyd! ¿Trabajando en la reserva? ¿Traer algo de carbón para los motores de Chrome?”

Chrome estaba trabajando en la parte de atrás y la miró con el ceño fruncido.

“¡Sigo siendo humano! Funciono con comida”.

“Ah, ¿sí? Con tu mandíbula cuadrada y tu robustez, supuse que estabas quemando algún tipo de combustible sólido”.

Chrome soltó un suspiro, guardó los papeles y se acercó. “Más importante, Lloyd, ¿qué tienes ahí?”

sonrió Lloyd, entregándole un fajo.

“¡Reserva de refrescos! ¡Esto debería ayudar a mantenerte motivado!”

“……Refrescos”.

Las fosas nasales de Phyllo se encendieron al percibir el olor a té y galletas. Se levantó de su asiento y se tambaleó hacia él como un guerrero al final de una feroz batalla.

“¿Phyllo? ¿Sigues con nosotros?” “……Etiquette….. aughhh. ”

Era raro que Phyllo mostrara algún tipo de dolor en su rostro.

“Ah-ha-ha”, dijo Mena. “Los guardias reales trabajan con el rey en persona, así que tenemos que conocer a todo tipo de gente. He intentado inculcarle algunas normas básicas de etiqueta”.

Lanzó una mirada de reojo a Phyllo, pero su hermana se limitó a decaer, murmurando: ” No puedes retar a duelo a gente fuerte. No tenía ni idea”.

“Sí, es como una regla no escrita. Que sean fuertes no significa que ansíen sangre todo el tiempo”.

Parecía que aún no habían llegado a sumar y restar, sino que seguían en “¿Qué son los números?”. Puede que Mena hubiera dejado crecer a Phyllo con demasiada libertad, pero estaba tratando de corregir el rumbo.

Lloyd se alegró de ver que Mena era muy paciente con su hermana pequeña.

“Vaya, eso suena duro”, dijo Lloyd. “Sé que he luchado con la etiqueta de la ciudad. Como, ¿quién sabía que no se podía correr por los tejados?”.

“Ah-ha-ha  probablemente sólo tú.”

Incluso Mena se estremeció ante eso.

Choline los vio charlando y se acercó corriendo. “¡Déjame entrar!”, dijo. “Lloyd, ¿nos has traído algo de picar? Gracias, voy a poner la tetera en marcha. ¿Te unes a nosotros para un descanso?”

“Gracias. Será un placer”.

Lloyd había estado corriendo todo el día. Encontró una silla y se sentó.

Cuando Choline le devolvió el té, Phyllo se encerró en sí misma como quien se ha quedado varada en una montaña nevada. Estaba claro que había descubierto lo grande que era el abismo que la separaba del resto del mundo.

“………Etiqueta es aterradora”. “S-Suerte con eso, Phyllo.”

“………Mm.”

Parecía haberse animado un poco.

“Si aprendes un poco más de sentido común, te convertirás en un verdadero activo, te lo garantizo”, dijo Chrome.

“De verdad”, dijo Choline. “¡Aguanta, Phyllo!”

Los ánimos de sus profesores parecían ayudarla a recuperar la motivación.

“¡………Apunta a la invencibilidad!”

“Ese es el espíritu, Phyllo. Oh—” Lloyd se dio cuenta de que era su oportunidad de preguntar por los ejercicios. “Um, todavía no he oído hablar de las fechas o el calendario de los ejercicios. ¿Se ha decidido ya?”

Una pregunta sencilla, pero las expresiones de sus profesores se nublaron. “¿Eh? ¿No debería haber preguntado eso?” Lloyd balbuceó.

“No”, dijo Choline, sacudiendo la cabeza. “Es que a nosotros también nos ocultan los detalles. Ni siquiera sabemos si las cosas están progresando”.

“¿De verdad? ¿Aunque seas guardia real?”

Chrome era la mano derecha del rey y normalmente el primero en enterarse. Ni él ni Mena parecían contentos por ello.

“Necesitamos fecha y hora, ubicación, escala del enemigo al que supuestamente estamos respondiendo, pero nada de eso ha llegado. Estoy empezando a preguntarme si esto está sucediendo en absoluto”.

Los ojos de Mena se habían abierto ligeramente y sonaba bastante seria.

“Este estratega quiere mantener los detalles en secreto hasta justo antes de que ocurra. Eso se parece más a un combate real, pero como el objetivo del ejercicio es facilitar las cosas a los gremios implicados……”

Lloyd parpadeó. Había una palabra que no conocía.

“¿Estratega?”

“Sí, lleva capucha, es muy sospechosa, se hace llamar ‘genio misterioso estratega militar’. Muy poco clara, pero el rey y Fumar están a su entera disposición.”

“Y todo lo que dice en realidad concuerda. Es sólo raro”.

“El rey no responderá a ninguna pregunta sobre ella. Realmente espero que no le hayan lavado el cerebro otra vez… hngg”.

Una penumbra se apoderó de la habitación. Lloyd no sabía qué pensar.

“Uh, eso suena duro. Sólo esperaba saber cuántas provisiones preparar”.

“Lo siento, Lloyd. Te avisaremos en cuanto sepamos algo. Sigue con estas entregas hasta entonces”.

“¡Sí, son de gran ayuda! Me siento mucho mejor. ¿Verdad, Phyllo?”

“………Mm.”

Su gratitud hizo sonreír a Lloyd, que abandonó el castillo.

Fuera, pensó qué división visitar a continuación.

“Hmm, bueno, el departamento de relaciones públicas está cerca… pero eso suena a malas noticias, así que quizás otro día”.

Buenos instintos. El jefe de relaciones públicas y la chica de las gafas de segundo año—Pamela—se habían enterado de sus entregas y estaban al acecho.

“¡Lloyd puede llevar tanto este look militar formal como esta moda fresca de otoño! Ayudará a mejorar la imagen del ejército”. Pamela se subió las gafas.

“Es mucho más razonable que el traje de enfermera… pero cuando elegimos looks como éste, él nunca aparece”.

“¡Tendremos que cebarle aquí con ropa de chicas! ¡Cuanto más proteste, más demostrará que le gusta! Un vistazo al abismo de su alma”. Pamela volvió a subir sus marcos.

Pero basta de hablar de ellos.

Ni siquiera mantenerse alejado mejoraba realmente su posición, pero, sin ser consciente de ello, empezó a preguntarse si valdría la pena hacer el viaje hasta la seguridad fronteriza.

En ese momento, se oyó un susurro en un arbusto cercano.

Un individuo muy sospechoso, oculto en las sombras, observaba algo a través de unos prismáticos. Llevaba un abrigo inusualmente largo, una máscara y gafas de sol. Parecía un detective de cómic al que se le daba fatal seguir a los criminales. Debajo del abrigo, llevaba galas aristocráticas, lo que le hacía destacar aún más. Llevar este conjunto completo le restaba sigilo.

Peor aún era su cabeza. El pelo en sí estaba desordenado, como la hierba sin cortar en un campo soleado, y en el centro de eso… estaba sentada una tortuga roja. La única conclusión razonable era que querían que todo el mundo los viera.

Pero Lloyd ya había visto pelos así antes y se acercó trotando alegremente. “¿Qué haces, Satán?”

“¡Aiiiee!” “¡Noooo!”

Sí, Satán y Surtr estaban fracasando en el seguimiento, y una voz por detrás fue todo lo que necesitaron para poner el grito en el cielo.

El propio Lloyd estaba bastante agitado por sus repentinos gritos. “¿Eh?”

“¡Se equivoca de hombre, oficial! Oh, espere, es sólo Lloyd.” Satán se giró y se sintió aliviado al ver una cara conocida. “Uh, lo siento… ¿estabas trabajando?”

“No le hagas caso. ¿Verdad, Surtr?” “¡Exactamente, muchacho! Nunca estuvimos aquí”.

Al darse cuenta de quién era la tortuga, Lloyd se animó.

“¡Oh, Surtr! ¿Ahora tienes un cuerpo de verdad? Eso había oído, pero éste es un tamaño mucho más práctico”.

“¡Eso es! Estoy adoptando el estilo de vida de mascota, ¡intentando que todas las señoritas repartan mascotas! Va a costar un poco de ensayo y error, ¡pero merecerá la pena!”.

Esto era demasiado. Lloyd y Satán se miraron e hicieron una mueca de dolor.

“¿Y? ¿Por qué estás aquí, chico?”

“Estoy repartiendo refrescos. Parte de mi trabajo de reservista. Toma un poco.” Satán tomó el té y las galletas y sonrió.

“Vaya, gracias. ¿Así que este es el plan para evitar que se peleen por ti? Una hazaña difícil”.

Rinko le había contado el plan ella misma, y él había pensado: Lloyd es la chica por la que se pelean todos los chicos.

Surtr estaba claramente entusiasmado con las galletas y tenía la cabeza totalmente extendida.

“¡Yo, Seta! ¡Sabes que no puedo decir que no a las galletas!”

La tortuga se revolvía, se mordía el pelo, y Satán le reñía como si fuera un niño pequeño.

“¡Ya, ya! ¡Deja eso! Toma uno”.

“¡Gracias! Ohhh, qué bueno. Como mi madre solía hacer. Me pregunto cómo estará…”

Las galletas hicieron llorar a la tortuga y le hicieron viajar al pasado. Pero Lloyd no pudo contener su curiosidad.

“Um, si esto no es trabajo… ¿por qué estás aquí?” Satán miró a la tortuga y se movió torpemente.

“¿Qué hacemos, Surtr?”

“¡No me preguntes! Sólo tengo que decirle la verdad. Lo siento, Lloyd, pero esto es alto secreto. No le digas a nadie que nos viste aquí”.

Lloyd asintió gravemente, tomándose en serio sus palabras. “En un momento así… no debería haber interrumpido.”

“No, no, no, no te preocupes por eso. Oh, una pregunta rápida para ti…”, dijo Satán, tratando de aligerar el ambiente.

“¿Sí? Estaré encantado de compartir cualquier cosa que sepa”.

“¿Conoces al director de asuntos militares? Teniente General Casitas. Le tengo echado el ojo…”

Lloyd se cruzó de brazos, pensativo.

“En realidad no. Creo que Chrome dijo una vez que siempre hace una escena sobre su presupuesto”.

Claramente estaba cavando hondo para sacar eso. “Seta, Lloyd no va a saber nada de esta caza de topos”.

“Aparentemente ha estado sembrando semillas de problemas específicamente para aumentar su presupuesto, así que esto podría haber ayudado. El jefe del laboratorio dijo que las pistas podían venir de los lugares menos probables.”

“Probablemente hablaba de videojuegos… pero no estamos llegando a ninguna parte, así que mejor agarrarse a un clavo ardiendo”.

Esta investigación estaba claramente condenada al fracaso. Lloyd seguía pensando, pero no se le ocurría nada más.

“Lo siento, es todo lo que tengo.”

“No te preocupes, Lloyd”, dijo Satán, sintiendo haber preguntado.

“Oh”, dijo Lloyd, recordando algo más. “Rol, de Inteligencia, dijo que estaba revisando documentos antiguos, ordenando los perfiles. Quizá pueda ayudar”.

“¿Rol Calcife?”

“Sí, supuestamente su predecesor fue degradado abruptamente y quiere saber por qué”. Surtr y Satán se estremecieron al oír la palabra degradado.

“Interesante… ¿verdad, Seta?”

“Sí, el anterior jefe de la oficina de inteligencia… Deberíamos hacer un seguimiento de eso. Gracias, Lloyd. Nos pondremos en contacto con Rol”.

Lloyd se rascó la cabeza tímidamente.

“Apenas hice nada. Creo que un buen soldado necesita saber mucho más”.

Volvió un poco a sus viejos hábitos, pero después de ver lo duro que trabajaban sus amigos, volvió a desear que le hubieran puesto en primera línea.

Satán le dio una palmada en el hombro.

“No seas tonto, Lloyd. Cuanto más trabajas, más felices son todos los que te rodean. Cada vez estás más cerca de tus ideales”.

“¿Lo soy?”

Surtr meneó la cabeza de tortuga.

“Así es, Lloyd, cariño. ¡Haces las mejores galletas!”

“Tu ingenio es lo que atrae a la gente. No sólo cocinar y limpiar, sino la forma en que nunca te rindes”.

“¿La gente se siente atraída por mí?” “Probablemente ya deberías haberlo resuelto”.

Lloyd siguió la mirada de Satán hasta su brazalete. Asintió con la cabeza. Satán se metió una galleta en la boca.

“Hmm, estas galletas son otra cara de la moneda. Puede que los demás hagan trabajos militares más típicos, pero no deberías menospreciarte por ello. Ahora eres bastante fuerte, pero sigues comparándote con los aldeanos de Kunlun, y eso te frena.”

“Teniendo en cuenta cómo son esos aldeanos, nadie puede culparte”, dijo Surtr, con la boca llena de galletas.

“Pero yo, Surtr, Alka… ninguno de nosotros es tan ingenioso como tú. Cuando alguien necesita ayuda, das un paso adelante. No querías que tu duro trabajo se desperdiciara, así que trabajaste aún más duro. Hiciste tuya esa fuerza. Y deberías estar orgullosa de ello”.

Satán golpeó el pecho de Lloyd.

“Gra-Gracias. Que digas eso significa mucho, Satán”. “Sigue con el buen trabajo, Lloyd.”

“¡Lo haré! Seguiré estudiando duro”. “¡Eso es lo que me gusta oír!” dijo Surtr.

Satán eligió cuidadosamente sus siguientes palabras.

“Los días venideros pueden ser duros para ti. Pero si no olvidas este sentimiento y lo guardas en tu corazón, estarás bien.”

“¡Muy bien! Gracias. ¡Pero se supone que soy yo quien debe levantar la moral!”

“Estamos bien, Lloyd. Vuelve ahí fuera”.

“Lo haré. ¡Iba a ir a la seguridad fronteriza! Mejor me doy prisa. Adiós.” Hizo una reverencia y salió corriendo.

Surtr lo miró irse, murmurando: “Duro con él, ¿eh? Es todo lo que podemos decir”.

“Sí. Es demasiado pronto para decirle la verdad. Estaría confundido”. Surtr extendió la cabeza, mirando a Satán.

“Estoy sorprendido, Seta. Realmente estás cuidando a ese chico”.

“Sí. Quiero decir… me recuerda un poco a nosotros, ¿sabes? La forma en que estábamos en el laboratorio y la forma en que está en Kunlun”.

Eso dio en el clavo, y la cabeza de Surtr se retrajo. Dejó escapar un largo suspiro.

“Mm, supongo que sí. Tantas mentes brillantes, todas un poco más listas que yo. A veces duele. Si estás hablando con tu antiguo yo, puedo entender por qué querrías decir: ‘No dejes que te afecte'”.

“Exacto. Y es mi primer alumno. Por fin alguien a quien puedo enseñar las cuerdas”.

“¿Mm? ¿No hiciste eso con Alka y Eug?”

Satán hizo una mueca de dolor y se estremeció.

“Ellos no cuentan. Llegaron como peces gordos y nunca escucharon a nadie más”.

“No conocían el significado de la palabra respeto”.

“¡En absoluto! Es agradable que te respeten. Te hace sentir que tus insuficiencias no importan tanto. Todo lo que estaba compensando en el cabaret”.

Surtr se echó a reír.

“¡Bwa-ha-ha-ha! ¡No voy a decir nada de eso! Pero ahora puedes demostrar que eres digno de respeto, ¿verdad? Despierta al tonto de Eug y dile a Alka lo duro que has trabajado”.

“Exactamente. Puede que me haya costado unos cuantos siglos, pero por fin puedo ganármelo”.

Estos dos estaban definitivamente en la misma longitud de onda hoy. Se volvieron hacia el departamento de inteligencia.

“Espera, ¿dijo Lloyd que tenía prisa por llegar a la frontera? A su velocidad, no está tan lejos”.

“¿Quizás necesita tiempo para preparar los refrescos?”

“Él no va a ir accidentalmente a una base de primera línea Jiou, ¿verdad? Tendría que darse prisa si va tan lejos”.

“No puede ser. Ni siquiera Lloyd se confundiría así”.

Sin ser conscientes de la mala suerte que habían corrido, se echaron a reír.