Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 15

Capítulo 3: Conversión, o un Cambio de Punto de Vista. Not_Fiend, Not_Enemy

Parte 2

Kamijou caminó lentamente a la escuela como un ebrio caminando por hábito. Quizás había estado siguiendo su rutina habitual para disminuir la carga en su mente lo más posible.

La nueva escuela parecía estar más cerca al dormitorio que la anterior, así que llegó antes de lo esperado.

O quizás ya no podía controlar la longitud de sus pasos.

Vio la nueva escena escolar llena con una variedad de uniformes. Después de pasar la puerta principal, vio a la presidenta del consejo estudiantil… ¿cómo se llamaba? Como sea, vio a esa Jumpy Bunny portátil desapareciendo detrás del edificio de la escuela.

Decidió seguirla y la encontró en el basurero.

Llevaba su uniforme y tenía guantes de goma en sus manos. Una bebida de gelatina llamada “Un Plátano para Llenar Tu Boca a Primera Hora de la Mañana” vendida en tiendas de conveniencia estaba sobre la tapa encadenada y con candado del incinerador. Él mismo no lo hacía, pero Kamijou había oído de gente que iba por frutas como plátanos, acai, o arándanos para despertarlos por la mañana. Principalmente lo había oído en la televisión.

Lo que significaba…

— Hey, ¿estás desayunando aquí?

— ¿¡Wahyah!?

Ella saltó hacia arriba cuando la llamó desde atrás.

Debe haber pensado que lo tomaría ya que rápidamente tomó la bebida de gelatina. Eso fue aparentemente un error ya que salió estallando por la abertura en la parte superior.

Se vertió sobre su cabeza y ella cayó sobre su trasero.

— ¿¡Q-q-q-q-q-qué es esto!? Oh, es Estudiante Problema #2-kun. Realmente me asustaste. ¿Huh? ¿O estoy en problemas aquí sola con un estudiante problema?

— Si entiendes, entonces trabaja en cerrar tus piernas abiertas o en limpiar esa bebida pegajosa blanca de plátano de tu pelo. Como están las cosas, no estoy seguro de dónde mirar…Pero puedo ver por qué necesitas que una kouhai de secundaria te haga un almuerzo todos los días.

— Nn. Pero esta es la comida perfecta porque es saludable y no tienes que ensuciarte las manos como con una bola de arroz o un sándwich. Mie-chan solo es sobreprotectora y se preocupa demasiado.

— Ese no es el problema. Esto es tan malo como comer en el baño. Tal vez debería decirle a esa chica Akikawa sobre esto…

— ¡Eek! ¡¡Eeeeeeeeek!! Um, Mie-chan es realmente aterradora cuando se enoja. ¡Apila un montón de argumentos como un rompecabezas de bloques derrumbándose y se siente como si te aplastaran!

— ¿Por qué eres tú siempre la que es regañada, presidenta del consejo estudiantil?

La presidenta parecía estar cuidando la basura como siempre. Era posible que se quedara allí hasta que llegara el camión de la basura y el recolector realmente se llevara la basura sin lesiones. O quizás intentaba ayudar a cargarla en el camión.

Después de pensarlo, Kamijou hizo una pregunta.

— ¿Debería quedarme?

— No hace falta. Si necesito ayuda puedo hablar con Mie-chan y llamar al resto del consejo estudiantil.

— Así que por eso le escribes de inmediato. ¿Ella es tu sirviente?

— ¡Eeeek! ¡¡Eeeeeeeeek!!

Discutir no iba a ayudar, así que decidió dejar a la presidenta por el momento.

Su razón principal era muy simple.

Había visto a un chico entrar por la puerta trasera para no ser visto.

Este chico era un estudiante registrado de la escuela, pero no llevaba ninguno de sus uniformes.

Era Kamisato Kakeru.

— ¿Sabes algo?

Kamijou no tenía ninguna base real para la pregunta que hizo en el instante que vio al chico.

Puede haber estado más cerca de un simple arrebato.

— Alguien que conozco estaba actuando raro, Kamisato. Sabes qué podría…

— Salomé está aquí. – Kamisato en realidad lo interrumpió. – ¿Cuán grande es la Facción Kamijou? Estar en Ciudad Academia no es suficiente para mantenerlos a salvo. ¡No tengo idea de cuántos pudo haber “probado” antes de llegar a esta ciudad! Si tienes un modo de contactarlos, hazlo. ¡¡Quiero evitar cualquier derramamiento de sangre innecesario!!

Si algo había sucedido, Kamijou había esperado que Kamisato se hiciera el tonto.

Había estado preparado para leer algunos cambios sutiles en la expresión y tono de voz del chico, así que fue tomado por sorpresa.

— ¿Salomé?

— Desde tu punto de vista, supongo que sería un miembro de la facción Kamisato. Ella también es mi hermana menor. Aunque no tenemos relación sanguínea. – Kamisato soltó un suave suspiro. – Pero está completamente fuera de control. Sin importar lo que yo diga o cuántas personas traten de detenerla, ella propagará destrucción sin parar una vez que ha actuado. Oh, maldición. Es por esto que usamos algunos electrodos para interrumpir sus neurotransmisores y mantener sus ondas cerebrales por debajo de un nivel funcional. Mientras pueda ser mantenida por debajo del punto crítico donde puede alterarse infinitamente con sus propias palabras, puedes hablar con ella normalmente.

Kamijou sintió pavor escabulléndose a través de su piel.

Era como cuando había enfrentado a Misaka Mikoto antes.

— ¿Cómo puedo creer eso? Ella es parte de la Facción Kamisato, ¿no? ¡Ya sé que todo ese grupo se centra en ti! Para bien o para mal, esas chicas no actuarán sin tu aprobación. ¿¡Cierto!?

— ¿Recuerdas a Claire? Ella es el Esper Gemstone que solía estar en el club de jardinería. Es la que tiene todas sus células casi idénticas a materia vegetal.

— Sí, ¿qué pasa con ella?

Ella había jugado un papel importante en salvar a Patricia Birdway, así que había dejado una impresión más fuerte que el resto de la Facción Kamisato.

Pero el “chico normal de preparatoria” dijo lo siguiente:

— Anoche, ella tuvo un encuentro con Salomé y su cuerpo fue cortado en dos. Lo dijo muy fácilmente.

Una rareza extrema envolvió todo.

— …

— Afortunadamente, su poder le permitió sobrevivir…Pero para cualquiera además de Claire, ese habría sido un boleto de ida al más allá. Y no estoy diciendo que Salomé solo hizo eso porque era Claire. Ella le haría exactamente lo mismo a Ellen, Elza, o a cualquier otro que se metiera en su camino.

— ¿Qué…está pasando?

— Yo tampoco sé. Pero si algo está mal en tu lado, es muy probable que fuera causado por Salomé. Por lo menos, yo no le he hecho una “solicitud” directa. Si quisiera una guerra, ya te habría atacado. Quiero que sepas que Salomé está actuando por su cuenta aquí.

Kamisato revolvió su cabello con una mano.

Luego habló como si acabara de recordar algo.

— Hace mucho tiempo, Salomé y yo jugamos juntos un juego de mesa. Era uno menor extranjero y todas las instrucciones estaban en alemán, así que tuvimos que traducirlo al inglés y luego convertir eso al japonés. En resumen, aprender las reglas fue un fastidio. Oh, y esto fue antes de que ella se “rompiera”.

— ¿?

Ese fraseo le molestó, pero sacar esta historia de Kamisato venía primero.

— Era un juego de elecciones. Tirabas los dados, movías tu pieza, y jugabas tus cartas mientras competías para volverte el presidente. Puedes pensar en él como una variante del sugoroku. Y como era un juego de ficción, podías utilizar todo tipo de métodos. Podías comprar todas las estaciones de televisión y periódicos para anunciarte como loco. Podías sabotear las furgonetas de campaña de tu oponente para que tuvieran accidentes y afectar la imagen pública de tu oponente. Incluso podías robar urnas justo antes de que los votos fueran contados para un cambio de última hora. La ridícula libertad que te daba era lo que lo hacía tan divertido.

— ¿Y?

— ¿Qué método crees que usó Salomé?

Kamisato mostró una sonrisa irremediablemente tranquila.

— Asesinato. Ella reunió todas esas tarjetas y las usó al mismo tiempo cuando llegó el momento. Y no asesinó a los VIP que requerían una tirada realmente afortunada para lograrlo. Se abría paso en las casas normales de los partidarios de su oponente y los asesinaba. Los VIP limitados eran una cosa, pero no podías proteger a todos tus partidarios. No había forma de detenerla. Si alguien siquiera anunciaba el apoyo a ese candidato, ella los mataría. Si mencionaban al candidato en una conversación, eran un objetivo. Eso obligó a todos a dejar al candidato. Nos reímos porque se había convertido en una elección de América Central o del Sur donde las amenazas son más efectivas que la persuasión.

— Estás bromeando, ¿verdad? ¿Entonces si Salomé está aquí en Ciudad Academia…?

— Es esencialmente lo mismo. Ambos tenemos nuestra propia facción y ella está tratando de hacer que la tuya se derrumbe para que yo pueda ganar. Y en vez de eliminarte a ti en la cima, se centra en los amigos indefensos a tu alrededor. No es exactamente lo mismo que hacer un ejemplo de un criminal castigado, pero una vez que devore a algunos, cree que tu base se derrumbará y tu círculo de amigos se dispersará. Así que no dejará de atacarlos hasta que se dispersen. ¿Entiendes la situación ahora?

¿Fue por esto que Mikoto había estado actuando extraño?

¿Ya se había encontrado con Salomé y su vida estuvo en peligro?

— …

— ¿Qué pasa?

— Nada. – fue todo lo que dijo Kamijou.

(Eso no encaja con lo que vi. Ella no parecía estar temblando de miedo y temerosa de mencionar el incidente. Sentí algo más siniestro y desesperadamente turbio.)

Algo parecía horriblemente mal, pero esa fue solo la impresión que había recibido.

No tenía ninguna prueba de nada.

Sería mejor solidificar su base con solo las cosas que sabía con certeza. Si era cierto que Claire había sido partida en dos, la violencia de Salomé iba más allá de una simple pelea. Si cometía un error y era demasiado lento, entonces alguien que conocía realmente podría terminar muerto.

La violencia y asesinato no eran el objetivo.

Estaba tratando de alterar las masas y controlar la dirección general de su grupo como un conjunto. En cierto modo, era un ejemplo perfecto de la definición original de un terrorista.

Por supuesto, era posible que todo esto fuera algún plan de la Facción Kamisato.

La bisección de Claire podría ser solo un acto y esta tal Salomé podría ni siquiera existir. Podían haber estado tratando de asustar a Kamijou para contactar a todos sus conocidos para que pudieran escribir una lista de toda la Facción Kamijou.

Sin embargo…

— Oye, Kamisato.

— ¿Qué?

— ¿Y si te digo que fui yo quien cortó a Claire en dos, no Salomé?

— ¿Quieres que te mate aquí mismo?

La voz de Kamisato Kakeru definitivamente se volvió un nivel más profundo.

Se saltó directamente su frase inicial sobre desear un nuevo mundo.

Para ser franco, Kamisato no era una persona de confianza, pero Kamijou sentía que esto al menos no era mentira. Sabía que Kamisato nunca sacrificaría a ninguna de las chicas a su alrededor. Sin importar la razón, incluso si esa era la ruta más corta hacia su objetivo, e incluso si la misma Claire se ofrecía a abrirse el vientre. Ese “chico normal de preparatoria” nunca lo permitiría.

— Bien, entiendo. ¿Entonces qué hacemos? Si esta tal Salomé está vagando por Ciudad Academia a su gusto y seguirá mordiendo a cualquiera que conozco que se encuentre, ¿qué podemos hacer?

— Mi único consejo es que hagas que se defiendan. Hago todo lo posible para rastrear a Salomé, pero no sé cuánto éxito tendré. Ella es una asesina en masa. Ese monstruo se camufla dentro de multitudes y, lo siguiente que sabes, es que tiñó la sociedad de rojo. Y una vez que se sumerge en ese mar de gente, no se mostrará hasta que ataque a su presa.

— ¿De dónde obtuviste esta información? ¿Cuánto puedes confiar en ellos?

— Sunny y Rain. Son hermanas adivinas y pueden reunir información muy precisa sobre un área muy amplia usando un globo que ofrece un mapa del clima de todo el planeta y el movimiento de las estrellas. A veces incluso dispersan yoduro de plata o hielo seco desde un avión para alterar las condiciones climáticas y así guiar el destino en la dirección que quieren. Esas excelentes Chicas del Clima eran una poderosa presencia en el mercado climático y derivados climáticos, así que su comercio en línea era una fuente importante de fondos…Hasta que, claro, removieron los electrodos que actuaban como mecha de Salomé, fallaron en controlar a esa asesina en masa en su estado crítico, y fueron atacadas.

Kamijou chasqueó la lengua.

La adivinación era una técnica común en el lado de la magia y no sabía cómo difería de la técnica a la que la facción Kamisato tenía acceso, pero si podían acceder a información secreta así, era un golpe fatal a cualquier tipo de seguridad de datos. Podrían robar todos los datos que quisieran incluso con el firewall más fuerte colocado e incluso si el cable a internet era cortado físicamente.

Eso explicaba cómo la Facción Kamisato sabía tanto sobre recuerdos personales. Podría ser en línea o sin conexión y podría ser memoria mecánica o memoria biológica. En esencia tenían un sistema de intercepción global preparado.

— ¿Qué querían hacer esas hermanas con Salomé?

— No sé y eso hace que me duela la cabeza. Supongo que no éramos un grupo tan sólido como pensaba. Estaba haciendo todo lo posible para asegurarme de que no hubiera demasiada fricción entre todas, pero algo de lo que no fui consciente debe haber sucedido.

Emociones positivas no creaban necesariamente relaciones sin problemas.

De hecho, un rumor sin base estadística decía que más de la mitad de los crímenes no planeados se relacionaban con un romance de algún modo. Y al centrarse solo en Kamisato a tal extremo, ese grupo tenía que ser bastante retorcido. Era posible que alguien quiso eliminar a Salomé incitándola a actuar para que terminara en un accidente.

Era desconocido qué le había pasado a Sunny y Rain, pero basado en cómo había presentado esto Kamisato, no podían estar en ningún estado para moverse adecuadamente. Eso significaba que la Facción Kamisato había perdido su radar y eso volvió mucho más difícil localizar a Asesina en Masa Salomé dentro de Ciudad Academia.

Además de eso, Salomé había escapado de las predicciones de esas hermanas que podían predecir cosas a una escala global.

Si las había atacado tan gravemente que no podían predecir el futuro, significaba que había ignorado lo que supuestamente estaba predeterminado y luego las dañó.

Medios normales no serían suficientes para encontrarla.

Y mientras se quedaban atrás así, la sangre llenaría las calles de la ciudad.

Kamijou suspiró y ordenó las condiciones en su mente.

— Kamisato, dices que Salomé dispersa a sus objetivos sobre un área tan amplia como sea posible para que nadie sepa a quién atacará después. Ya que no puedes proteger a todos, siempre habrá una abertura. Ella querría mantener esa posición ventajosa.

— Sí. ¿Qué tiene?

— Pero su objetivo general todavía soy yo. Ella quiere debilitarme o incluso derrotarme.

— Ve al grano.

— Permíteme responder a tu pregunta con una pregunta propia. Ella ha decidido que yo estoy en la cima, ¿entonces qué tal si me ve deambulando? Incluso si puede seguir persiguiendo la galería, ¿no me atacaría directamente si tiene la oportunidad?

— …

— Y aquí no hablamos de un juego de elecciones. Es una pelea directa. Es una guerra. No hace falta esperar hasta el día de la elección. Si los dos estamos peleando en las calles y si yo tengo la ventaja, ella no será capaz de quedarse esperando. Después de todo, su objetivo final es asegurar tu victoria, así que sus esfuerzos se desperdiciarían si tú, el gran jefe, eres eliminado. Ella no será capaz de sentarse de brazos cruzados. Incluso si significa desechar su ventaja, definitivamente vendrá a salvarte. En shogi, ir tras la torre o alfil de tu oponente es inútil si tu propio rey es tomado.

— Ya veo. Tienes razón. – Kamisato se encogió de hombros. – Si no podemos rastrearla, es más rápido crear una situación donde sabemos que aparecerá. Eso tiene sentido.

— Para ser claros, estarás vendiendo a tu aliada aquí. Y es tu hermana además.

— Es exactamente por eso que tengo que hacer esto. No quiero que ninguna de esas chicas termine como perpetrador o víctima. Solo quiero regresar este maldito harem conveniente.

Kamisato sacó su teléfono.

— En ese caso, haré algunas llamadas. Estoy bien con una pelea en las calles, pero si damos una actuación demasiado realista, Elza y otras probablemente se precipitarían para matarte.

— No, eso realmente sería perfecto. Si tu facción no se altera por ello, Salomé podría notar que algo no está bien y se negaría a acercarse.

— ¿No sabes lo aterradoras que pueden ser las chicas?

— Me gustaría creer que son criaturas de malvavisco llenas de compasión y bondad, pero no parece que tengamos tiempo para eso ahora.

Su plan estaba listo.

Pero había otro problema con el que Kamijou tenía que lidiar primero.

— ¿Qué hago? ¿¡Realmente, qué hago con mi asistencia!? ¡Ni siquiera estamos hablando de cuántos días me quedan! ¡Ya estoy en el terreno negativo donde es difícil ver cómo puedo compensarlo sin importar cuánto lo intente! ¿¡Entonces qué demonios hago!?

— Hmm.

Kamisato Kakeru no le dio mucha importancia.

Él simplemente dio una idea.

— ¿Por qué no le pides a un compañero que responda por ti?

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Un universo miniatura explotó dentro de Kamijou Touma.

Miró al cielo y lanzó un rugido.

—

¡¡Maaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhh!!

Si era tan simple, ¿no pudo haber estado haciendo eso desde que comenzó el segundo término? Incluso si solo funcionaba una vez cada diez, eso aún le habría comprado algunos días. Entonces no habría tenido un pie en la zona de “reprobar” y podría haberse centrado en esta misión con mayor facilidad.

Pero era demasiado tarde.

Todo el tiempo perdido lo hizo sentirse como un idiota.

— ¡Ahhh! ¡¡Ahhhh!! ¡¡¡¡¡Ahhhhhh!!!!!

— Sé que quieres volver a la infancia, pero no voy a jugar el papel de madre. Estoy muy seguro de que sería realmente malo para mi espalda.

Llorar no iba a ayudar.

Para hacer uso de esta ligera posibilidad, tomó su teléfono y llamó a Aogami Pierce.

— ¿Responder por ti? Claro, ¿pero eso realmente funcionará en un pequeño salón de preparatoria? No me culpes si ella ve a través.

— ¡Creo en ti, Aogami! ¿…Y qué es esa conmoción en el fondo? ¿Sucedió algo?

— Estoy planeando un pequeño evento. Quiero revisar el cableado, así que debo visitar la sala de profesores. Es en momentos así cuando me alegra cargar masilla para reparar figuras conmigo a donde vaya. Si la herramienta no funciona, podría necesitar una llave de repuesto.

— ¿Hm? ¿Hmm?

— Te diré después. ¡¡Esta noche será genial!!

Aogami colgó, pero al menos Kamijou tenía a alguien para responder por él.

Ahora tenían que ponerse en movimiento.

— ¿Sabes a dónde podría ir Salomé? No, supongo que no estaríamos teniendo todo este problema si supieras. Sin embargo, ella necesita vernos pelear si vamos a hacerla salir.

— Usemos un sitio de videos. Ella siempre prefirió videos en línea a la televisión. Si subimos nuestra pelea disfrazada como un aficionado presenciándola, vendrá corriendo sin importar dónde esté.

— Supongo que eso deja solo una cosa.

— Sí, hagámoslo cerca de un lugar reconocible que pueda ver en el fondo.

***

La chica descalza llevaba impermeables directamente sobre su piel desnuda con líneas de bronceado de traje de baño y tenía su largo pelo plateado enrollado como discos o cuernos de demonio a cada lado de su cabeza.

Ella era Asesina en Masa Salomé.

Su tesoro era la lista dejada por Sunny y Rain. Podría lograr su objetivo actual simplemente continuando atacando a la gente en ella.

La lista puede haber sido un símbolo de tragedia, pero su presencia era algo bueno para Ciudad Academia en conjunto.

Sin ella, sus objetivos no habrían estado tan limitados.

Habría elegido residentes de Ciudad Academia al azar y atacado indiscriminadamente de modo que dirigieran emociones negativas hacia Kamijou Touma y lo rechazaran de la sociedad.

— Aquí vamos.

Salomé murmuró para sí misma mientras estaba sentada en el banco de una estación de autobuses. Ahora que la hora punta matutina de los estudiantes había terminado, ese banco se había vuelto una zona de descanso sin tráfico de clientes, así que lo había usado para esperar a alguien.

Ella honestamente no tenía nada contra su oponente.

Solo tenía que ser alguien en la lista.

— Accelerator-chan☆…Tu nombre real es sorprendentemente lindo.

— …

Su objetivo tenía pelo blanco y ojos rojos. Una mano sostenía un bastón con un diseño moderno y la otra sostenía una bolsa de plástico de una farmacia. Le recordó a Salomé a espárragos blancos. Nadie podía terminar así sin ser arrojado en un entorno ordenado de forma única.

— El #1 de Ciudad Academia. Ya que eres famoso, tienes que estar acostumbrado a cosas así. Estoy aquí para matarte realmente rápido.

— …

— ¿Oh? ¿No estás a bordo con eso? Tal vez necesitas un poco más de motivación. ¿Vas a decir algo como “nunca mataré de nuevo (chispa☆)”? Hehehe. ¡¡Ahahaha!! Después de todo lo que hiciste, ¿realmente crees que puedes deshacerte de toooodas esas cosas malas que hiciste y convertirte en una buena persona muy limpia? ¡¡Hyah, hyah, hyah, hyah, hyah!!

— …

— Y no puedes solo deshacerte de las muertes, ¿no crees?

La sonrisa de la chica impermeable desapareció y un extraño vacío llenó sus ojos.

— Somos diferentes. Por otra parte, un ser humano adecuado podría reírse si escuchara eso ya que es como un violador insistiendo que no es tan malo como un caníbal. Aun así, somos diferentes. Si alguien quisiera ponernos en la misma categoría, eso sería más que suficiente razón para matarlos, ¿no crees? Pero incluso si somos diferentes, todavía me doy cuenta. No puedes deshacerte de tus muertes. Ni siquiera si fuéramos las únicas personas que quedaran en el mundo y levantara mis manos y dijera que había dejado de matar.

— …

— ¿Qué tal una pequeña prueba?

Se rio.

Con una capucha impermeable sobre su cabeza, Salomé extendió su dedo índice.

Señaló a Accelerator.

No, a la bolsa de plástico en su mano.

— Puedo entender la leche y el chocolate. El patito de goma y gorro para el champú podría ser solo tu idea de un baño divertido…Pero simplemente no hay forma en que tus pies encajen en esos diminutos zapatos, ¿no crees? En ese caso, su dueño podría estar en algún lugar cerca…

Antes de que pudiera terminar de hablar, el dedo índice de Salomé y el brazo unido a él habían desaparecido.

Él no había hecho nada especial.

Simplemente se había acercado a ella, simplemente agarró su brazo, y simplemente lo arrancó.

La serie de acciones simplemente tuvo algo de manipulación de vectores involucrada para proporcionar velocidad sobrehumana.

— Hyah. Pero…

— ¡¡Hyah, hyah, hyah, hyah!! Oh, wow. ¡¡Tengo que haber sacado el premio mayor!! Ni dolor ni miedo llenó la mente de Asesina en Masa Salomé.

De hecho, mostró el alivio y emoción de alguien que por fin había encontrado otro excéntrico que podía discutir una vieja película que hacía tiempo que había dejado de proyectarse.

Dio un paso atrás y el fondo de su doble impermeable flotó como una medusa o clione. Se inclinó hacia adelante y sujetó su estómago con su brazo restante sin siquiera tratar de ocultar su risa continua.

Luego usó esa mano restante para agarrar el reloj de bolsillo de juguete que colgaba de su cuello y lo besó.

— Mi Ofrenda Externa puede absorber cualquier arma o armadura que pueda destruir con mis manos y añadirla a mi propio poder. Y después de que esa bola de nieve rueda por la colina lo bastante, nadie puede detener la cadena, ¿no crees? Así que es así. No soy un buen rival para personas que no dependen de herramientas civilizadas como armas y escudos. No hay mucho que pueda hacer cuando son más estúpidos que un chimpancé y solo usan sus propios brazos.

— Tú…

— Ahórrame cualquier línea trillada como “¿qué le hiciste a tu cuerpo? (chispa☆)”. Hehe. Por lo menos, no es tan extraño como ese cerebro tuyo.

Hubo un sonido como el estiramiento de un rollo de hilo húmedo.

Nada de sangre salió del impermeable roto y del brazo cortado.

También se sentía extraño.

La superficie de su brazo moreno bronceado era suave, pero contenía la rareza inhumana de un maniquí.

— Mira, lo que importa para un sacrificio es lo importante que es para la persona que lo ofrece. Si tuviste tan buena temporada que tienes mucha más comida de la que pudieras comer, entonces arroz o pescado no contarán como un sacrificio. Y un extraño que secuestres no funcionará como sacrificio vivo. ¿Sabes algo sobre rituales vudú? Cuando venden su alma al diablo, una vez al año tienen que ofrecer a alguien que les duela sacrificar: un familiar, un amante, un querido maestro, etc. Pero una vez que se quedan sin personas, tienen que pagar con su propia vida. Esto es lo mismo. Solo la Ofrenda Externa no era exaaaactamente suficiente para tener tranquilidad como una asesina en masa. Tuve que ofrecer algo aún más precioso…y ahí es donde entra la Ofrenda Interna. En otras palabras, le entregué mi propio cuerpo a mi dios.

Un sacrificio vivo.

La forma más simple era intercambiar tu propia vida para que te concedan un deseo.

Pero incluso si entregaba su propio corazón, era imposible sobrevivir.

Se reemplazó a sí misma y se convirtió ella misma en una herramienta.

Misaka Mikoto debería haberlo notado, pero había estado distraída por el impacto inicial. La Ofrenda Externa era una forma del ocultismo que absorbía cualquier armamento que Salomé destruía con sus propias manos. Pero agarrar y romper la Espada de Arena de Hierro estaba más allá de los límites de las artes marciales. Un humano normal no podría hacer eso.

— Esto está podrido.

Accelerator miró al brazo arrancado, lo tiró a un lado, y escupió su comentario.

Pero no le interesaba su explicación de ocultismo o que hubiera reemplazado su cuerpo de carne y hueso por uno artificial.

— Eso no está hecho en Ciudad Academia.

— ¡Hahaha! Supongo que lo notarías. Sí, no tengo ninguna conexión con esta loca ciudad. Así que tuve que reunir todo lo que pude encontrar, abrir mi propio estómago, e intercambiarlo todo por mi cuenta. Y todo mientras le vendía cada parte de mi cuerpo de doncella a mi dios.

Lo hizo sonar simple.

Pero si no se hacía en Ciudad Academia, había poca garantía de que funcionara correctamente. Si era hecho a mano, nadie podría arreglarlo en una emergencia y era muy probable que no estuviera perfectamente protegido contra gérmenes, químicos, óxido, ondas electromagnéticas, etc.

Incluso si lo necesitabas para mantener tu corazón latiendo, ¿alguien realmente utilizaría un marcapasos hecho usando el chip tomado de un juguete o un despertador vendidos en una tienda de 100 yenes?

Pero tal persona imprudente estaba ante él.

Para empezar, ¿por qué Salomé llevaba impermeables directamente sobre su cuerpo desnudo?

¿Estaba poniendo un filtro de vidrio esmerilado sobre su cuerpo artificial distorsionado para que se viera real? ¿O había necesitado cubrir todo su cuerpo con plástico grueso para mantener fuera el agua y el polvo?

Ella era compañera de la muerte en más de un sentido.

Óxido o gérmenes podrían alcanzar su cerebro en cualquier momento.

Era realmente una loca asesina en masa.

Pero su sonrisa se mantuvo intacta como si estuviera disfrutando de este acto de cuerda floja como una forma de entretenimiento.

— Pero tú tienes que estar más loco que yo. Afirmas que ya no matas, pero no dudaste en arrancar el brazo de alguien lo cual tiene que dejar a la gente inconsciente por un shock traumático. Eso es lo mismo que Mr. Elefante afirmando ser amigo de los humanos mientras también les arroja piedras, ¿no crees?

— ¿Entonces preferirías que te diera una palmadita en la cabeza?

— ¿Con esa mano? No juegues. Quién sabe cuántas veces sacudirías mi cerebro.

La chica impermeable sonrió mientras sacaba algo de su bolsillo. No era una pluma ni el palo de un caramelo. Era un gancho de acero y probablemente estaba destinado a apuñalar la espalda de un humano y levantarlo. Hizo girar esa cruel herramienta de ejecución en sus dedos como una pluma y luego la dobló entre ellos.

Parecía una especie de ritual.

Parecía como alguien encendiendo su vara luminosa en un concierto.

— Pero justo como dicen mis datos, tu detonador es la llamada Last Order. No estoy tratando de provocarte esta vez. Soy completamente seria. ¿No es agotador vivir así? Sin importar quién o qué protejas, no limpiará tu historial. Estar cerca de buenas personas, héroes, y mujeres santas no va a volverte ninguna de esas cosas. Tienes que entender eso. ¿Crees que ir a un concierto te vuelve uno con el artista? ¿Crees que usar un abrigo happi de edición limitada y agitar abanicos une sus corazones? ¿Sabías que el artista ni siquiera puede ver los rostros de la audiencia en la oscuridad creada por las luces brillantes que iluminan el escenario? Esa es exactamente la posición en que te encuentras, ¿no crees?

— …Ya lo sé.

— Pero si eres feliz aferrándote al anuncio de una nueva canción y yendo hasta a la última presentación de la gira nacional, desde Hokkaido en el norte a Okinawa en el sur, entonces no te detendré.

— Ya lo sé, ya lo sé, ya lo sé, pero todavía aprieta el detonador.

— ¿Cuánto tiempo vas a ser el acompañamiento de una niña? El título del más fuerte está llorando.

Algo seco estalló entre los dos.

Dos voces bajas actuaron como una señal.

— Te mataré.

— ¿Ya te sientes motivado?

Muchas cuchillas, armas contundentes, y proyectiles se desbordaron de la bolsa deportiva.

Un choque entre dos que conocían el sabor de asesinar siguió inmediatamente.